Valvole a sfera a due vie e collettori della valvola a sfera

Transcript

1 Foglio di istruzioni - Italian - Valvole a sfera a due vie e collettori della valvola a sfera Dati tecnici Le valvole a sfera a due vie e i collettori Nordson regolano o cambiano la direzione del flusso del fluido. Le valvole a sfera e i collettori hanno le seguenti specifiche. Attacchi: 3 / 8 in. NPT Guarnizioni: PTFE Max. pressione d'esercizio: 207 bar (3000 psi) Max. temperatura d'esercizio: 232 C (450 F) Dimensioni della valvola: Vedi figura Dimensioni del collettore: Vedi figure 2 e 3 Riparazione della valvola a sfera Vedi figura. Smontaggio. Rimuovere la vite a testa filettata (5) dall'impugnatura (4). Smontare l'impugnatura dalla valvola a sfera. 2. Togliere la molla piatta (3) dallo stelo (). 3. Svitare il dado dello stelo (6) dall'alloggiamento (0). Estrarre lo stelo () dal corpo della valvola. 4. Togliere la rondella di spinta (7) e la guarnizione dello stelo (2). 5. Svitare il cappuccio del corpo (9) dall alloggiamento. 6. Rimuovere la sfera (2) e le sedi della sfera (). Smontare e gettare via la tenuta del corpo (8). Pulire e ispezionare i pezzi della valvola. Sostituire eventuali pezzi danneggiati o usurati.

2 2 Valvole a sfera a due vie e collettori della valvola a sfera Montaggio. Installare le nuove sedi della sfera () nell'alloggiamento (0) e nel cappuccio del corpo (9). Installare la nuova sfera (2) nell'alloggiamento, poi avvitare serrando a mano il cappuccio del corpo nell'alloggiamento. ATTENZIONE: Non stringere il cappuccio del corpo mentre la valvola è fredda. Questo spinge le sedi del corpo fuori dall'alloggiamento e dalle sedi del cappuccio. 2. Installare una nuova rondella di spinta (7) nell'alloggiamento. 3. Installare una nuova guarnizione dello stelo (2) sullo stelo (). Inserire lo stelo () nel corpo della valvola allineando l'estremità dello stelo () alla fessura della sfera (2). 4. Installare il dado dello stelo (6) sopra lo stelo (). Avvitare il dado nell'alloggiamento e stringere a mano. 5. Riscaldare la valvola a sfera per 2,5 ore a 350 F (77 C) per formare le sedi della sfera, poi stringere saldamente il cappuccio del corpo (9) e il dado dello stelo (6) mentre la valvola è ancora calda. 6. Quando la valvola si è raffreddata, inserire la molla piatta (3) nella scanalatura dello stelo (). 7. Installare l'impugnatura (4) sopra lo stelo (). Allineare i fori nell'impugnatura e nello stelo. Montare la vite a testa filettata (5) nell'impugnatura e stringere saldamente.

3 Valvole a sfera a due vie e collettori della valvola a sfera 3 65 mm (2.55 in.) 3 65 mm (2.55 in.) mm (2.67 in.) Valvola a sfera con fori all'estremità 87 mm (3.42 in.) Valvola a sfera con fori all'estremità e laterali A Figura Dimensioni e pezzi della valvola a sfera

4 4 Valvole a sfera a due vie e collettori della valvola a sfera Pezzi Per ordinare i pezzi rivolgersi al Centro Assistenza Clienti Nordson Finishing o al rappresentante locale Nordson. Valvole a sfera Vedi figura PACKING, stem SPRING, flat,.25 x 0.28 OD x in HANDLE SCREW, fillet head, #8 32 x in., steel, zinc, grade NUT, gland, stem WASHER, thrust, x x in SEAL, body CAP, body HOUSING, valve A SEAT, ball BALL OPTIONAL BRACKET NOTA A: 36 è inciso sull'alloggiamento delle valvole a sfera in acciaio inox per identificarle. Kit di riparazione della valvola a sfera Vedi figura. P/N P/N P/N Descrizione Quantità Nota VALVE, ball, nickel VALVE, ball, nickel, with side port VALVE, ball, stainless steel A STEM P/N Descrizione Quantità Nota 0625 KIT, service, packing valve PACKING, stem SPRING, flat,.25 x 0.28 x in WASHER, thrust, x x in SEAL, body SEAT, ball 2

5 Valvole a sfera a due vie e collettori della valvola a sfera 5 Collettori della valvola a sfera Collettore della valvola a sfera placcato nichel Vedi figura 2. P/N Descrizione Quantità Nota MANIFOLD assembly, ball valve, nickel plated VALVE, ball, nickel plated, with side port NIPPLE, extra heavy, 3 / 8 x 2.50 in., steel VALVE, ball, nickel plated NIPPLE, extra heavy, 3 / 8 x 3.00 in., steel PLUG, pipe, socket, flush, 3 / 8 in. NPT, zinc 2 25,4 mm ( in.) 203,2 mm (8 in.) 5 87 mm (3.42 in.) Applicare adesivo/sigillante per filetti del tubo P/N (Loctite per alte temperature SS567) sui filetti del raccordo prima di assemblare A Figura 2 Collettore della valvola a sfera placcato nichel

6 6 Valvole a sfera a due vie e collettori della valvola a sfera Collettore della valvola a sfera in acciaio inox Vedi figura 3. P/N Descrizione Quantità Nota 2648 MANIFOLD assembly, ball valve, stainless steel VALVE, ball, stainless steel TEE, pipe, hydraulic, 3 / 8 in., stainless steel, 2 passivated NIPPLE, extra heavy, 3 / 8 x 2.00 in., stainless steel NIPPLE, extra heavy, 3 / 8 x 2.50 in., stainless steel NIPPLE, hex, 3 / 8 x 3 / 8 x.45 in., stainless steel 2 200,7 mm (7.9 in.) 25,4 mm (.0 in.) 37,2 mm (5.4 in.) Applicare adesivo/sigillante per filetti del tubo P/N (Loctite per alte temperature SS567) sui filetti del raccordo prima di assemblare A Figura 3 Collettore della valvola a sfera in acciaio inox Edizione 03/07 Copyright 98. Nordson e il logo Nordson sono marchi registrati di Nordson Corporation. - Traduzione dell'originale -