COMPONENTI GUIDA DRIVING PARTS Sommario / TOC VOLANTI... 194 STEERING WHEELS POMELLI VOLANTE... 196 WHEEL KNOBS TESTATE DI COMANDO... 197 CONTROL HANDLES DEVIOGUIDA... 19 DIRECTION SWITCHES BLOCCHETTI DI AVVIAMENTO... 202 KEY SWITCHES JOYSTICK... 207 JOYSTICKS COPRI-PEDALI... 20 PEDAL PADS 193
VOLANTI STEERING WHEELS 9075 9075A 9075P 9075T 9079 9079A Volante con pomello / Steering wheel with knob. (Dim.: Ø 320 x h. 100; ØG=24,52 1:20; C=5) OM 9465771 Come sopra ma con ØG=21,62 1:20 As above but with ØG=21,62 1:20. Pomello di ricambio / Spare knob. Tappo / Cap. Pulsante claxon a 2 poli / 2-pole horn button. Pulsante claxon a 1 polo / 1-pole horn button. 9076 9079 9079A 902 903 9076C 9075P 9075T 9079 9079A Volante / Steering wheel. (Dim.: Ø 360 x h. 105; ØG=24,52 1:20; C=5) OM 9466492 Pulsante claxon a 2 poli / 2-pole horn button. Pulsante claxon a 1 polo / 1-pole horn button. Pomello con attacco in metallo / Metal clamp knob. Pomello con attacco in plastica / Plastic clamp knob. Volante con pomello / Steering wheel with knob. (Dim.: Ø 362 x h. 105; ØG=24,52 1:20; C=5) Pomello di ricambio / Spare knob. Tappo / Cap. Pulsante claxon a 2 poli / 2-pole horn button. Pulsante claxon a 1 polo / 1-pole horn button. 907 9079B 9079C 902 Volante / Steering wheel. (Dim.: Ø 400 x h. 90; ØG=24,52 1:20; C=5) Pulsante claxon a 2 poli / 2-pole horn button. Pulsante claxon a 1 polo / 1-pole horn button. Pomello con attacco in metallo / Metal clamp knob. 194
40001 Volante con pomello / Steering wheel with knob. (Dim.: Ø 20 x h. 125; ØG=20) STILL 039324 40015 Pulsante claxon a 2 poli / 2-pole horn button. (Dim.: Ø 5/50) STILL 0503037 40010 Volante con pomello / Steering wheel with knob. (Dim.: Ø 250/20; ØI=24,4) LINDE 0009910205 40011 4000 40009 Tappo / Cap. LINDE 0009620221 Pulsante claxon a 1 polo / 1-pole horn button. LINDE 0009910102 Pulsante claxon a 2 poli / 2-pole horn button. LINDE 0009910103 9079D Tappo volante per LInde tipo vecchio. Wheel cap for Linde old type. (Dim.: Ø 60/52) LINDE STILL 9079 9079A Pulsante claxon a 2 poli / 2-pole horn button. (Dim.: Ø 60/50) OM STILL 0526551 Pulsante claxon a 1 polo / 1-pole horn button. (Dim.: Ø 60/50) 9079B 9079C Pulsante claxon a 2 poli / 2-pole horn button. (Dim.: Ø 63/56) Pulsante claxon a 1 polo / 1-pole horn button. (Dim.: Ø 63/56) 40015 Pulsante claxon a 2 poli / 2-pole horn button. (Dim.: Ø 5/50) STILL 0503037 195
POMELLI VOLANTE WHEEL KNOBS 900 Pomello per volanti sterzo universale, con attacco metallico. Metal clamp knob for steering wheels, universal application. OM 929469 901 Pomello per volanti sterzo universale, con attacco metallico. Metal clamp knob for steering wheels, universal application. 902 Pomello per volanti sterzo tipo 9076, 9077 e 907, con attacco metallico. Metal clamp knob for steering wheels type 9076, 9077 and 907. OM 944390 903 Pomello per volanti sterzo Ø 360 tipo 9076, con attacco in plastica. Plastic clamp knob for steering wheels Ø 360 type 9076. OM 9454656 904 Pomello per volanti sterzo Ø 350, con attacco in plastica. Plastic clamp knob for steering wheels Ø 350. OM 9466564 905 Pomello per volanti sterzo, con attacco in plastica. Plastic clamp knob for steering wheels. LINDE 0009910302 STILL 0133244 196
905A Pomello per volanti sterzo, con attacco in plastica. Plastic clamp knob for steering wheels. OM 943199 LINDE 009910301 STILL 0520453 905B Pomello per volanti sterzo, con attacco in plastica. Plastic clamp knob for steering wheels. HYSTER 9546 YALE 5042324 905C Pomello per volanti sterzo, con attacco filettato. Knob with thread for steering wheels. STILL 0149447 9075P Pomello di ricambio per volanti artt. 9075 e 9076C Spare knob for wheels ref. 9075 and 9076C OM TESTATE DI COMANDO CONTROL HANDLES 9713 Testata di comando con potenziometro di regolazione della velocità. Comandi: avanti, indietro, salita, discesa, claxon, chiave avviamento, antischiacciamento. Control handle with speed potentiometer. Controls: forward, backward, up, down, horn, start key, safety button. 197
DEVIOGUIDA DIRECTION SWITCHES 9237 Funzioni / functions: 3 Piantone / shaft: Ø 45-55 mm Leva / lever: 14 mm BOSCH (0 341 10 006) LINDE 009732612 Funzioni / functions: 3 Leva / lever: 210 mm Cavo / cable: 400 mm 923 9239 Piantone / shaft: Ø 3 mm 9240 Funzioni / functions: 4 Leva / lever: 210 mm Cavo / cable: 200 mm PIERALISI 000 230 14 CARER OM 9240B Funzioni / functions: 4 Leva / lever: 106 mm Cavo / cable: 150 mm CTC 9240C Funzioni / functions: 1 Leva / lever: 210 mm Cavo / cable: 1000 mm OM 9454791 CESAB 157004 MONTINI 3022005 9241 Funzioni / functions: 3 Leva / lever: 220 mm Cavo / cable: 1000 mm DETAS 612107 PIERALISI 000 231 262 CARER U2 1100 19
9242 Funzioni / functions: 1 Cavo / cable: 600 mm MONTINI 3022005.3 20001 20002 Funzioni / functions: 3 Cavo / cable: 50 mm Connettore / connector: 1 (5 p.) LUGLI 3620275 Connettori / connectors: 2 (3+2 p.) LUGLI 3620276 20003 Funzioni / functions: 6 Cavo / cable: 700 mm OM 945439 DETAS 612105 20005 Funzioni / functions: 6 Cavo / cable: 200 mm OM 9434662 20006 2000 Funzioni / functions: 6 Cavo / cable: 200 mm Terminali / wire ends: faston Adatt. / Appl.: LUGLI 201571 OM 932299 CARER UA1250 Terminali / wire ends: puntalini / pins OM 9593051 20007 Funzioni / functions: 6 Piantone / shaft: Ø 3 mm Cavo / cable: 1450 mm CARER UA 1260 Funzioni / functions: 2 20009 20015 Cavo / cable: 1500 mm OM 95351355 Cavo / cable: 900 mm OM 95350734 199
20010 Funzioni / functions: 1 Cavo / cable: 270 mm Terminali / wire ends: 2 faston OM 9454976 20011 Funzioni / functions: 4 Cavo / cable: 20 mm Terminali / wire ends: 6 faston OM 945613 20012 Funzioni / functions: 4 Cavo / cable: 20 mm Terminali / wire ends: 5 faston OM 945612 20013 Funzioni / functions: 2 Cavo / cable: 1400 mm Connettori / connectors: 2 (3 + 2 p.) OM 9455609 20014 Funzioni / functions: 2 Cavo / cable: 660 mm Connettori / connectors: 4 OM 9459331 20016 Funzioni / functions: 4 Cavo / cable: 40 mm OM 945602 20017 Funzioni / functions: 3 Cavo / cable: 600 mm MONTINI 3022009.3 PIERALISI 000 22 175 200
2001 Funzioni / functions: 1 Cavo / cable: 350 mm Connettori / connectors: 1 (2 p.) OM 95352103 20020 Funzioni / functions: 2 Micro: 2 STILL 2293 20021 Funzioni / functions: 2 Micro: 3 STILL 323944 20023 Funzioni / functions: 2 Micro: 2 STILL 33337 20022 Funzioni / functions: 2 Micro: 2 STILL 3422 20024 Funzioni / functions: 4 LINDE 0009732400 20019 Funzioni / functions: 2 Piantone / shaft: Ø 30 mm Cavo / cable: 530 mm LUGLI 20154 LINDE 201
20025 Funzioni / functions: 2 Cavo / cable: 140 mm LINDE 0009732917 BLOCCHETTI DI AVVIAMENTO KEY SWITCHES Per carrelli elettrici / For battery forklifts Corpo / Case: Ø 40 - Foro / Hole: Ø 22 9243 9243C Poli / Terminals = 4 Fig. 1 DETAS 610101 CARER U20400 Poli / Terminals = 6 Fig. 2 Con posizione luci di parcheggio. With parking light position. 9243K Chiave di ricambio / Spare key. 1 2 Corpo / Case: Ø 45 - Foro / Hole: Ø 22 9243A 9243B Poli / Terminals = 5 Fig. 1 Poli / Terminals = Fig. 2 Per motori diesel con candeletta. For diesel engines with pre-heating. 1 2 202
Per carrelli elettrici / For battery forklifts Corpo / Case: Ø 30 - Foro / Hole: Ø 22 9243D 9243G Poli / Terminals = 2 Fig. 1 Fig. 2 1 2 9243E 9243F Corpo / Case: Ø 40 - Foro / Hole: Ø 22 Poli / Terminals = 4 Fig. 1 Per carrelli elettrici / For battery forklifts MONTINI 3014035 CESAB 53111 PIERALISI 211 320 05 Poli / Terminals = 7 Fig. 2 DETAS 610104 1 9243N 9243K Poli / Terminals = Fig. 3 LUGLI 201673 Chiave di ricambio / Spare key. 2 3 9243K Chiavi di ricambio tipo E30. E30 type spare keys. Per / For: 9243 9243C 9243E 9243F 9243N 9243H Corpo / Case: Ø 47,5 - Foro / Hole: Ø 22 Poli / Terminals = 5 BOSCH 0342315001 OM 926755 LINDE 000973020 9243L Corpo / Case: Ø 45 - Foro / Hole: Ø 22 Poli / Terminals = 10 LUGLI 201772 203
9243LC Corpo / Case: Ø 45 - Foro / Hole: Ø 22 Poli / Terminals = 10 CESAB DRAGO Corpo / Case: Ø 40 - Foro / Hole: Ø 22 9243M 9243R Poli / Terminals = 7 Fig. 1 CESAB 53169 Poli / Terminals = 7 Fig. 2 OM 932174 1 2 9243V Corpo / Case: Ø 36 - Foro / Hole: Ø 22 STILL 52152 9243P Corpo / Case: Ø 36 - Foro / Hole: Ø 22 OM 946270 9243U Corpo / Case: Ø 47,5 - Foro / Hole: Ø 22 Poli / Terminals = 10 STILL 51297 9243S Per carrelli diesel / For diesel forklifts Corpo / Case: Ø 53 - Foro / Hole: Ø 16 Poli / Terminals = 6 LUGLI 246130 LUCAS 35327 204
9243LN Corpo / Case: Ø 45,5 - Foro / Hole: Ø 22 Poli / Terminals = 10 LINDE 7915492632/7915492630 9243W 9243X Corpo / Case: Ø 40 - Foro / Hole: Ø 25,4 Poli / Terminals = 6 Fig. 1 LINDE 0009730215 Poli / Terminals = 7 Fig. 2 LINDE 0009730212/0009730204 1 9243Z 20114 Poli / Terminals = 10 Fig. 3 LINDE 0009730211 JUNGHEINRICH 50030507 Poli / Terminals = 10 Fig. 4 LINDE 0009730203/0009730216 2 3 4 9243Y Per carrelli elettrici / For battery forklifts Corpo / Case: Ø 30,5 - Foro / Hole: Ø 22 LINDE 791549261 9243T Per carrelli elettrici / For battery forklifts Corpo / Case: Ø 29 - Foro / Hole: Ø 22 JUNGHEINRICH 26916393 ATLET 11500 20109 Corpo / Case: Ø 30 - Foro / Hole: Ø 1 Poli / Terminals = 4 JUNGHEINRICH 52011042 Rev. 201301 205
20112 Per carrelli elettrici / For battery forklifts Corpo / Case: Ø 30 - Foro / Hole: Ø 22 JUNGHEINRICH 2520460 20100 Per carrelli elettrici / For battery forklifts Corpo / Case: Ø 29 - Foro / Hole: Ø 22 STILL 52600 / 4014175 20101 Per carrelli elettrici / For battery forklifts Corpo / Case: Ø 30 - Foro / Hole: Ø 22 STILL 4014120 2010 Per carrelli elettrici / For battery forklifts Corpo / Case: Ø 30,5 - Foro / Hole: Ø 22 STILL 449314 20105 Corpo / Case: Ø 55,5 - Foro / Hole: Ø 25,4 Poli / Terminals = 5 MITSUBISHI 9120534900/9120535100 20106 Corpo / Case: Ø 45,5 - Foro / Hole: Ø 25,4 Poli / Terminals = 6 HYSTER 1337114 20107 Corpo / Case: Ø 34 - Foro / Hole: Ø 1 Poli / Terminals = 4 TOYOTA 574202206171 206 Rev 201301
20103 Corpo / Case: Ø 45,5 - Foro / Hole: Ø 25,4 Poli / Terminals = 5 HYSTER 379902 CLARK 272017 YALE 5042403 20104 Corpo / Case: Ø 45,5 - Foro / Hole: Ø 25,4 Poli / Terminals = 5 HYSTER 272041 CLARK 2394129 20102 Per carrelli elettrici / For battery forklifts Corpo / Case: Ø 29 - Foro / Hole: Ø 22 PIMESPO 2104 20113 Per carrelli elettrici / For battery forklifts Corpo / Case: Ø 2 - Foro / Hole: Ø 22 PIMESPO 1399 JOYSTICK JOYSTICKS Joystick di comando per carrelli Linde. Control joysticks for Linde forklifts. 40410 40410A Comando a croce / Cross control LINDE 7919040030/7919040041 Comando a 360 / 360 control LINDE 7919040031/7919040042 207
COPRI-PEDALI PEDAL PADS 17010 Copri-pedale in gomma. OM 541091 CESAB 0016072 17011 Copri-pedale in gomma. OM 920990 17012 Copri-pedale in gomma. OM 929319 17013 Copri-pedale in gomma. CESAB 0023022 17014 Copri-pedale in gomma. CESAB 0023103 17022 Copri-pedale in gomma, filetto M4. Pedal rubber pad, M4 thread. CESAB 1606109 20
17040 Copri-pedale in gomma. CESAB 1776016 17041 Copri-pedale in gomma. CESAB 1776017 17042 Copri-pedale in gomma. CESAB 1776050 17043 Copri-pedale in gomma. CESAB 1776015 40402 Copri-pedale in gomma. LINDE 0009644594 40400 Copri-pedale in gomma. LINDE 000964457 40401 Copri-pedale in gomma. LINDE 0009644591 209
40403 Copri-pedale in gomma. STILL 041365 40404 Copri-pedale in gomma. STILL 241545 70206 Copri-pedale freno in gomma. Rubber pad for brake pedal. LUGLI 205E-305E-355E-405E-455E-505E 70207 Copri-pedale marcia in gomma. Rubber pad for fore-aft pedals. LUGLI 205E-305E-355E-405E-455E-505E Galileo Polo 7020 Copri-pedale freno in gomma. Rubber pad for brake pedal. LUGLI Galileo Polo 210