Manuale Nero MediaHome
Informationen zu Urheberrecht und Marken_SingleProducts Informazioni sul copyright e sui marchi Il presente documento, così come il software in esso descritto, viene fornito in licenza e può essere utilizzato o riprodotto solo in conformità con il contratto di licenza. Il contenuto del presente documento, nonché il software associato, è soggetto a modifiche senza preavviso. Nero AG non riconosce alcuna responsabilità per la correttezza dei contenuti del presente documento e respinge qualunque reclamo che esuli dalle clausole dell'accordo di garanzia. Questo documento e il contenuto dello stesso sono protetti da copyright e sono di proprietà di Nero AG. Tutti i diritti riservati. Inoltre, questo documento contiene materiale protetto da copyright internazionale. Non è possibile riprodurre, trasmettere o trascrivere anche parzialmente questo documento senza l'esplicita autorizzazione scritta di Nero AG. Tenere presente che la grafica, le immagini, i video e i brani musicali o altri materiali che si potrebbe voler inserire o trascrivere nei progetti possono essere protetti da copyright. L'utilizzo non autorizzato di questo tipo di materiali nei progetti può violare i diritti del titolare del copyright. Verificare di ottenere tutte le autorizzazioni necessarie dal titolare del copyright. Se non si è il titolare del copyright, non si ottiene il permesso dal titolare o non si rientra nella clausola del "fair use" della legge sul copyright, si potrebbe commettere una violazione delle leggi sul copyright nazionali o internazionali. La trascrizione, la riformulazione, la modifica o la pubblicazione di materiale protetto da copyright può comportare richieste di risarcimento e l'applicazione di altre misure legali nei confronti dell'utente. Se non si è certi dei diritti di cui si dispone, richiedere una consulenza legale. Nero MediaHome richiede tecnologie sviluppate da produttori terzi alcune delle quali sono contenute in Nero MediaHome come versioni demo. Tali applicazioni possono essere attivate gratuitamente in linea o inviando un fax di attivazione allo scopo di ottenere un utilizzo illimitato della versione. Verranno trasmessi solo i dati necessari all'attivazione della tecnologia concessa in licenza da terzi. Per l'utilizzo illimitato di Nero MediaHome, è pertanto necessario disporre di una connessione Internet o di un apparecchio fax. Copyright 2006-2008 Nero AG e i suoi licenziatari. Tutti i diritti riservati. Nero, il logo Nero, Nero Digital, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero PhotoSnap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero SecurDisc, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it, e UltraBuffer sono marchi o marchi registrati di Nero AG. Adobe, Acrobat, Acrobat Reader e Premiere sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems, Incorporated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst e ATI Radeon sono marchi o marchi registrati di Advanced Micro Devices, Inc. ATSC è un marchio di Advanced Television Committee. ICQ è un marchio registrato di AOL, LLC. Apple, iphoto, ipod, itunes, iphone, FireWire, e Mac sono marchi o marchi registrati di Apple, Inc. ARM è un marchio registrato di ARM, Ltd. AudibleReady è un marchio registrato di Audible, Inc. BenQ è un marchio di BenQ Corporation. Blu-ray Disc è un marchio della Blu-ray Disc Association. CyberLink è un marchio registrato di CyberLink Corp. DLNA è un marchio registrato di Digital Living Network Alliance. DivX e DivX Certified sono marchi registrati di DivX, Inc. Dolby, Pro Logic e il simbolo con la doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories, Inc. DTS e DTS Digital Surround sono marchi o marchi registrati di DTS, Inc. DVB è un marchio registrato di DVB Project. Freescale è un marchio di Freescale Semiconductor, Inc. Google e YouTube sono marchi di Google, Inc. WinTV è un marchio registrato di Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Pentium e Core sono marchi o marchi registrati di Intel Corporation. Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds. Memorex è un marchio registrato di Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, il pulsante Start di Windows Vista e il logo di Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation. My Space è un marchio di MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce e ForceWare sono marchi o marchi registrati di NVIDIA Corporation. Nokia è un marchio registrato di Nokia Corporation. CompactFlash è un marchio registrato di SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION e PSP sono marchi o marchi registrati di Sony Corporation. HDV è un marchio di Sony Corporation e Victor Company of Japan, Limited (JVC). UPnP è un marchio registrato di UPnP Implementers Corporation. Labelflash è un marchio registrato di Yamaha Corporation. I marchi citati vengono utilizzati unicamente a scopo informativo. Tutti i nomi e i marchi di prodotti sono di proprietà delle rispettive società. Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D-76307 Karlsbad, Germania Nero MediaHome
Sommario Sommario 1 Per iniziare 4 1.1 Informazioni sul manuale 4 1.2 Informazioni sull'applicazione 4 1.3 Installazione di Nero MediaHome 5 1.4 Utilizzo di Nero MediaHome 7 1.4.1 Condivisione di file e cartelle 7 1.4.2 Avvio del server 8 2 Finestra principale 9 3 Schermata Directory condivise 11 3.1 Finestra Dialogo 13 4 Schermata Opzioni 14 5 Schermata Rete 16 6 Schermata Dispositivi 17 6.1 Controllo remoto dei dispositivi 18 7 Schermata Transcodifica 19 8 Schermata Remote UI 21 9 Schermata TV 23 9.1 Selezione e impostazione dei canali TV per lo streaming 23 10 Informazioni tecniche 27 10.1 Requisiti di sistema 27 10.2 Formati supportati 28 10.2.1 Formati audio e codec 28 10.2.2 Formati video e codec 28 10.2.3 Formati immagine 29 10.2.4 Formati per le playlist 29 10.2.5 Metadati 29 11 Glossario 31 12 Indice 33 13 Contatti 35 Nero MediaHome III
Per iniziare 1 Per iniziare 1.1 Informazioni sul manuale Questo manuale è destinato a tutti gli utenti che desiderano imparare a utilizzare Nero MediaHome. È basato su attività specifiche che illustrano come raggiungere gli obiettivi desiderati attraverso procedure dettagliate. Per utilizzare la documentazione in modo ottimale, prendere nota delle seguenti convenzioni: Indica avvisi, condizioni precedenti o istruzioni che devono essere seguite rigorosamente. Indica informazioni aggiuntive o consigli. 1. Avviare Il numero all'inizio di una riga indica operazioni da eseguire. Eseguire le operazioni nell'ordine specificato. OK (vedere...) [ ] Indica un risultato intermedio. Indica un risultato. Indica i passaggi di testo o i pulsanti visualizzati nell'interfaccia di programma. Sono visualizzati in grassetto. Indica riferimenti ad altri capitoli. Vengono eseguiti come collegamenti e sono mostrati in rosso e sottolineati. Indica le scelte rapide da tastiera per immettere i comandi. 1.2 Informazioni sull'applicazione Nero MediaHome è un server multimediale certificato UPnP (Universal Plug and Play) AV (Audio/Video) che riconosce automaticamente i dispositivi UPnP all'interno di una rete. Nero MediaHome consente di condividere file multimediali (file audio, immagine e video). Ciò significa che tutti gli utenti della rete locale hanno accesso ai file. I lettori compatibili con lo standard UPnP possono utilizzare, riprodurre o visualizzare i file multimediali condivisi. È inoltre possibile trasmettere canali televisivi, stazioni radio e servizi Internet (Web TV, radio Web, cast audio/video/immagini). Grazie a Nero MediaHome, è possibile collegare il PC agli altri dispositivi elettronici (ad e- sempio il televisore) per creare un centro multimediale unificato. Ciò consente di visualizzare i programmi televisivi tramite Nero MediaHome su due lettori contemporaneamente. Nero MediaHome fornisce automaticamente i file nel formato appropriato per il lettore in uso. La transcodifica viene effettuata in tempo reale. Nero MediaHome 4
1.3 Installazione di Nero MediaHome Per iniziare La procedura di installazione guidata illustrerà le diverse fasi dell'installazione rapida e semplice. Per installare Nero MediaHome, procedere come segue: 1. Chiudere tutti i programmi Microsoft Windows e il software anti-virus in esecuzione, se presente. 2. Avviare l'installazione facendo doppio clic sul file di installazione scaricato. I file vengono decompressi automaticamente e memorizzati nell'unità C all'interno di una cartella temporanea dalla quale vengono eliminati automaticamente dopo l'utilizzo. L'installazione viene preparata e viene visualizzata l'installazione guidata. 3. Fare clic sul pulsante Avanti. Viene visualizzata la schermata Installazione di Nero Ask Toolbar. 4. Se si desidera utilizzare Nero Ask Toolbar, leggere attentamente il contratto di licenza e selezionare il primo pulsante di opzione. Se non si desidera utilizzare Nero Ask Toolbar, attivare il secondo pulsante di opzione. 5. Fare clic sul pulsante Avanti. Viene visualizzata la schermata Condizioni della licenza (EULA). 6. Leggere attentamente il contratto di licenza e selezionare la casella di controllo appropriata per l'accettazione dei termini del contratto. Se non si accettano tali termini, non sarà possi- bile procedere con l'installazione. 7. Fare clic sul pulsante Avanti. Viene visualizzata la schermata Personalizza Nero MediaHome. 8. Immettere il proprio nome e il numero di serie nei campi di immissione. Le aziende devono anche includere la ragione sociale. Il numero di serie si trova sul retro della custodia del disco. Se si utilizza la vernumero verrà inviato tramite sione scaricata, tale e-mail. 9. Fare clic sul pulsante Avanti. Viene visualizzata la schermata Selezionare il tipo di installazione. È possibile selezionare Predefinito per un'installazione standard o Definito dall'utente. Nell'installazione definita dall'utente è possibile selezionare le lingue e il percorso di in- stallazione. 10. Specificare il tipo di installazione desiderato e fare clic sul pulsante Avanti. Se è stato selezionato il tipo di installazione predefinito, viene visualizzata la schermata Impostazioni facoltative. Se è stato selezionato il tipo di installazione personalizzato, viene visualizzata la schermata Installazione definita dall'utente. 11. Se è stata selezionata l'installazione definita dall'utente: 1. Selezionare la cartella desiderata e fare clic sul pulsante OK. 2. Fare clic sul pulsante Avanti. Viene visualizzata la schermata Seleziona lingua applicazione. Nero MediaHome 5
3. Selezionare le caselle di controllo delle lingue che sante Avanti. Viene visualizzata la schermata successiva. Per iniziare si desidera installare e fare clic sul pul- 4. Per specificare la cartella di installazione, fare clic sul pulsante Cambia. Viene visualizzata la finestra Sfoglia per cartelle. Viene visualizzata la schermata Impostazioni facoltative. Se nel computer vengono rilevate applicazioni che possono creare conflitti con il software da installare, viene visualizzato il messaggio Richiesta disinstallazione dei prodotti. Si consiglia di disinstallare tali applicazioni prima di riprendere l'installazione. Nero MediaHome verifica la disponibilità nel PC dei componenti necessari, ad esempio DirectX. Se mancano alcune applicazioni, viene visualizzata la scherre. mata Componenti mancanti. Selezionare i componenti da scaricare e installa- 12. Per specificare le opzioni facoltative, selezionare o deselezionare le caselle di controllo deviene avviato. Nero MediaHome viene installato nella cartella siderate. 13. Fare clic sul pulsante Avanti. Viene visualizzata la schermata Processo di installazione pronto. 14. Fare clic sul pulsante Avanti. Il processo di installazione selezionata e viene visualizzata una barra che indica lo stato di avanzamento dell'instal- raccolta anonima dei dati, selezionare la casella di controllo e lazione. 15. Fare clic sul pulsante Avanti. Viene visualizzata la schermata Aiutaci a migliorare il nostro software. Per offrire un servizio migliore, Nero raccoglie dati anonimi per individuare le funzioni utilizzate ed eventuali problemi. 16. Se si desidera partecipare alla fare clic sul pulsante Avanti. Viene visualizzata la schermata finale della procedura guidata di installazione. 17. Fare clic sul pulsante Esci. La procedura guidata di installazione viene chiusa. Nero MediaHome è stato installato. Il collegamento Nero MediaHome è ora disponibile sul desktop del computer. Nero MediaHome 6
Per iniziare Nero ControlCenter L'applicazione Nero MediaHome viene installata con Nero ControlCenter. Nero ControlCenter consente di individuare gli aggiornamenti disponibili per i prodotti Nero e di scaricarli. È inoltre possibile selezionare una lingua installata e immettere o rimuovere numeri di serie. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di Nero ControlCenter. Argomenti Relativi: Utilizzo di Nero MediaHome 7 Finestra principale 9 1.4 Utilizzo di Nero MediaHome Per poter utilizzare Nero MediaHome è necessario condividere le cartelle contenenti i file multimediali e avviare il server. I client potranno quindi accedere al server e utilizzare Nero MediaHome. Poiché al termine dell'installazione non è presente alcuna cartella condivisa nell'elenco delle condivisioni, la prima volta che viene avviato Nero MediaHome viene visualizzata la finestra Cartelle condivise. Facendo clic su Sì è possibile rendere disponibili musica, video e immagini personali. Nero MediaHome crea un indice dei file. Condividendo i file in rete si consente a tutti gli utenti della LAN (Local Area Network) di visualizzare e scaricare i file multimediali condivisi. Assicurarsi di non condividere file privati o riservati. Nella schermata Directory condivise è possibile modificare le impostazioni delle prime condivisioni. È inoltre possibile impostare ulteriori condivisioni e avviare il server. In base alle impostazioni predefinite, al riavvio del computer, vengono riavviati anche Nero MediaHome e il server attivo. L'applicazione diventa disponibile tramite l'icona nell'area di notifica. Fare doppio clic per aprire Nero MediaHome alla schermata Stato. Se non sono state attivate le impostazioni predefinite o si desidera disattivarle, è possibile utilizzare le caselle di controllo corrispondenti disponibili nella schermata Opzioni. Argomenti Relativi: Condivisione di file e cartelle 7 Avvio del server 8 Finestra principale 9 1.4.1 Condivisione di file e cartelle Per condividere file audio, video e immagine, procedere come segue: 1. Fare clic sull'icona di menu Directory condivise nella finestra principale. Viene visualizzata la schermata Directory condivise. Nero MediaHome 7
Per iniziare 2. Aprire la scheda Cartelle locali. 3. Fare clic sul pulsante Agg. condivis. Viene visualizzata la finestra Sfoglia per cartelle. 4. Selezionare la cartella da condividere e fare clic sul pulsante OK. La cartella viene indicizzata e aggiunta all'elenco delle cartelle condivise, condividendo non solo i file della cartella ma anche eventuali sottocartelle. 5. Per condividere altre cartelle, ripetere gli ultimi due passaggi. 6. Per modificare le impo stazioni di transcodifica, selezionare l'opzione desiderata nella scher- di mata Transcodifica. La cartella contenente file audio, video e immagine è stata condivisa. Tutti i dispositivi riproduzione e gli altri PC della rete possono ora visualizzare i file e riprodurli. Argomenti Relativi: Schermata Directory condivise 11 Schermata Transcodifica 19 Utilizzo di Nero MediaHome 7 1.4.2 Avvio del server Per utilizzare Nero MediaHome, è necessario avviare manualmente il server una volta. Per avviare il server, procedere come segue: 1. Fare clic sul pulsante Avvia server nell'area inferiore della finestra principale. Viene visualizzata la finestra di dialogo Informazioni sulla protezione. 2. Fare clic sul pulsante OK. Nero MediaHome configura automaticamente il firewall di Windows in modo che le connessioni al server siano consentite. Il server di Nero MediaHome viene avviato e viene visualizzata la schermata Stato. Nel- la schermata sono visualizzati i file correntemente utilizzati da un client. I lettori rilevati nella rete sono visualizzati nella schermata Dispositivi. Per impostazione predefinita, a ogni avvio del computer viene avviato anche Nero MediaHome e il server attivo. Se non si desidera utilizzare l'avvio automatico del server, deselezionare la casella di controllo Avvia Nero MediaHome automaticamente all'accensione del computer nella schermata Opzioni nell' area Impostazioni di avvio automatico e barra delle appli- cazioni. Il server è stato avviato. Argomenti Relativi: Schermata Opzioni 14 Utilizzo di Nero MediaHome 7 Nero MediaHome 8
Finestra principale 2 Finestra principale La finestra principale è il punto di partenza per l'utilizzo di Nero MediaHome. Nella parte sinistra della finestra sono visualizzate icone di menu. Quando si fa clic su una delle icone di menu, la schermata corrispondente viene visualizzata nell'area destra della finestra. Nell'elenco di selezione dell'area sinistra sono disponibili le seguenti icone di menu: Finestra principale Directory condivise Opzioni Rete Transcodifica Remote UI Dispositivi Consente di visualizzare la schermata Directory condivise in cui è possibile selezionare le cartelle contenenti i file multimediali per la condivisione. Consente di visualizzare la schermata Opzioni nella quale è possibile definire le opzioni di impostazione del server e dell'avvio automatico. Consente di visualizzare la schermata Rete nella quale è possibile definire le opzioni di impostazione per la rete. Consente di visualizzare la schermata Transcodifica nella quale è possibile definire le opzioni di impostazione per la transcodifica. Consente di visualizzare la schermata Remote UI nella quale è possibile attivare la funzione Remote UI. Consente di visualizzare la schermata Dispositivi nella quale sono elencati i lettori rilevati nella rete. Nero MediaHome 9
Finestra principale TV Stato Consente di visualizzare la schermata TV nella quale è possibile definire le opzioni di impostazione e selezione dello streaming TV. Consente di visualizzare la schermata Stato nella quale sono indicati lo stato del server e dei file multimediali attualmente utilizzati dai lettori. Nella finestra principale sono inoltre disponibili i seguenti pulsanti:? Consente di visualizzare un menu di scelta rapida che permette di passare alla Guida e di aprire le finestre Informazioni su Nero MediaHome e Nero sul Web. Avvio del server Arrest. server Esci Consente di avviare il server di Nero MediaHome. Il pulsante Arrest. server viene visualizzato quando il server è in funzione. Consente di arrestare il server di Nero MediaHome. Il pulsante Avvia server viene visualizzato quando il server non è in funzione. Consente di arrestare il server di Nero MediaHome e chiude Nero MediaHome. Argomenti Relativi: Schermata Directory condivise 11 Schermata Opzioni 14 Schermata Rete 16 Schermata Dispositivi 17 Schermata Transcodifica 19 Schermata Remote UI 21 Schermata TV 23 Utilizzo di Nero MediaHome 7 Nero MediaHome 10
Schermata Directory condivise 3 Schermata Directory condivise Nella schermata Directory condivise sono disponibili le seguenti schede Libreria multimediale, Cartelle locali, Servizi Internet e Apple itunes. Schermata Directory condivise Nella scheda Libreria multimediale viene fornita una panoramica dei file già installati. Nero MediaHome dispone i file creando una struttura di navigazione chiara, suddividendoli ad e- sempio in video o foto. I file vengono ulteriormente suddivisi in sottocategorie, quali artista, album o genere per i file musicali. Lo stesso file verrà ordinato in base al nome dell'artista, ad esempio Mozart, e in base al genere musica classica. È possibile definire la condivisione dei file audio, video e immagine nella scheda Cartelle locali. Vengono inoltre visualizzati il numero di file già indicizzati e lo stato del processo di indicizzazione. La condivisione finale viene eseguita all'avvio del server. Sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Pulsante Aggiungi Pulsante Rimuovi Consente di visualizzare la finestra Sfoglia per cartelle. In tale finestra è possibile selezionare la cartella contenente i file da condividere. La cartella selezionata viene aggiunta all'elenco delle cartelle condivise. Consente di rimuovere la cartella selezionata dall'elenco delle cartelle condivise. Disponibile solo se è stata selezionata almeno una cartella nell'elenco delle cartelle condivise. Nero MediaHome 11
Schermata Directory condivise Pulsante Altro Riesegui scansione cartella: consente di rieseguire l'indicizzazione della cartella selezionata. Apri in Esplora risorse: consente di visualizzare la cartella selezionata nella struttura di navigazione di Esplora risorse. Disponibile solo se è stata selezionata almeno una cartella nell'elenco delle cartelle condivise. Nella scheda Servizi Internet è possibile immettere, salvare e aggiornare gli URL (Uniform Resource Locator) di diversi mezzi di comunicazione (stazioni radio Web, stazioni Web TV, cast audio, cast video e cast di immagini). Esegui abbonamento Consente di visualizzare la finestra Dialogo nella quale è possibile sottoscrivere un nuovo abbonamento. Annulla abbonamento Consente di eliminare la voce selezionata dalla scheda Servizi Internet. Disponibile solo se è stata selezionata almeno una voce. Se è installato Apple itunes nel computer, è possibile importare la libreria di Apple itunes in Nero MediaHome. Nella scheda Apple itunes sono disponibili i seguenti pulsanti. Importazione libreria itunes Consente di importare dati multimediali da Apple itunes in Nero MediaHome. Dopo aver importato la libreria Apple itunes in Nero MediaHome, è necessario procedere all'indicizzazione dei file. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti, a seconda della dimensione della libreria. I file saranno disponibili solo al termine dell'indicizzazione. Argomenti Relativi: Finestra Dialogo 13 Finestra principale 9 Nero MediaHome 12
Schermata Directory condivise 3.1 Finestra Dialogo Nella finestra Dialogo è possibile creare una nuova voce per i servizi Internet. Finestra Dialogo Sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Menu a discesa Categoria Campo di immissione Titolo Campo di immissione URL Pulsante di opzione Automatico (consigliato) Pulsante di opzione Una volta a giorno Pulsante di opzione Mai (solo manuale) Pulsante Aggiorna ora Consente di definire la categoria della voce. Consente di definire il nome della voce. Consente di definire l'url della voce. Consente di aggiornare la voce automaticamente. La voce viene aggiornata una volta al giorno. La voce viene aggiornata solo quando l'aggiornamento è avviato automaticamente. L'aggiornamento viene avviato automaticamente. Disponibile solo se sono stati compilati tutti i campi di immissione della finestra. Argomenti Relativi: Schermata Directory condivise 11 Nero MediaHome 13
Schermata Opzioni 4 Schermata Opzioni Nella schermata Opzioni è possibile definire le impostazioni del server e dell'avvio automatico. Nell'area Impostazioni server sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Schermata Opzioni Pulsante Ripristina caselle di messaggio Consente di visualizzare tutti i messaggi e gli avvisi precedentemente disattivati. Nell'area Impostazioni di avvio automatico e barra delle applicazioni sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Casella di controllo Avvia Nero MediaHome automaticamente all'accensione del computer Casella di controllo Avvia finestra ridotta a icona Casella di controllo Nascondi e inserisci la finestra nella barra applicazioni quando è ridotta a icona Consente di avviare Nero MediaHome automaticamente appena viene acceso il PC. Consente di avviare Nero MediaHome ridotto a icona. Consente di visualizzare l'icona della finestra ridotta a icona nell'area di notifica invece che nella barra applicazioni. Nero MediaHome 14
Schermata Opzioni Casella di controllo Mostra sempre l'icona Nero MediaHome nella barra applicazioni Consente di visualizzare sempre l'icona di Nero MediaHome nell'area di notifica, anche quando la finestra è aperta. Argomenti Relativi: Finestra principale 9 Nero MediaHome 15
Schermata Rete 5 Schermata Rete Nella schermata Rete è possibile definire le impostazioni di rete. Schermata Rete Sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Campo di immissione Nome rete Pulsante di opzione Usa una porta casuale Pulsante di opzione Usa un numero di porta fisso Casella di riepilogo Interfacce di rete Consente di definire il nome di rete per il server. Consente di selezionare un numero di porta casuale per la porta di rete di Nero MediaHome. Consente di definire un numero di porta fisso per la porta di rete, utilizzato ad ogni apertura di Nero MediaHome. Consente di visualizzare tutte le connessioni di rete installate con il relativo stato, il nome della rispettiva scheda di rete, l'indirizzo IP assegnato e il tipo di connessione di rete. Se la casella Attivato viene selezionata, è possibile accedere al server dalla connessione di rete corrispondente. Argomenti Relativi: Finestra principale 9 Nero MediaHome 16
Schermata Dispositivi 6 Schermata Dispositivi Nella schermata Dispositivi è possibile definire la modalità di accesso dei lettori al server e controllare i lettori tramite controllo remoto. Schermata Dispositivi Sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Casella di riepilogo Dispositivi rilevati nella rete: Pulsante Controlli lettore Pulsante Controllo accesso Casella di controllo Nascondi dispositivi offline Casella di controllo Notifica rilevamento nuovi dispositivi Consente di visualizzare i lettori presenti in rete. Consente di aprire il controllo remoto per il lettore selezionato. Disponibile solo se è stato selezionato un lettore nell'elenco di selezione. Consente di definire l'accesso al server per il lettore selezionato. È possibile consentire o negare l'accesso oppure rimuovere il lettore dall'elenco. Disponibile solo se è stato selezionato un lettore nell'elenco di selezione. Consente di visualizzare nell'elenco Dispositivi rilevati nella rete solo i lettori disponibili online. Consente di visualizzare nell'area di notifica un nuovo lettore rilevato nella rete. Nero MediaHome 17
Schermata Dispositivi Casella di controllo Consenti automaticamente l'accesso dei nuovi dispositivi a Nero Media- Home Consente ai nuovi lettori l'accesso al server e li aggiunge all'elenco Dispositivi rilevati nella rete. Argomenti Relativi: Controllo remoto dei dispositivi 18 Finestra principale 9 6.1 Controllo remoto dei dispositivi Con la funzione di controllo lettori è possibile controllare in remoto i lettori rilevati nella rete. È possibile utilizzare i dispositivi DMR che supportano l'upnp. Per controllare un lettore in remoto, procedere come segue: 1. Selezionare il dispositivo desiderato nell'elenco di selezione Dispositivi rilevati nella rete. 2. Fare clic sul pulsante Controlli lettore. Viene aperto il controllo remoto. Il messaggio di stato e lo stato del pulsante Browse (attivato/disattivato) indicano se il dispositivo è pronto. Il nome del controllo remoto corrisponde al nome del dispositivo selezionato. È possibile aprire contemporaneamente il numero di controlli desiderato. Controllo remoto 3. Fare clic sul pulsante Browse e selezionare un file audio o video in base al dispositivo. È inoltre possibile trascinare e rilasciare i file audio e video nel controllo remoto. Il dispositivo selezionato riproduce il file selezionato. Nero MediaHome esegue la transcodifica automatica del file al formato di riproduzione appropriato. È possibile utilizzare i pulsanti di controllo per regolare la riproduzione, ad esempio per riprodurre il successivo file selezionato. Argomenti Relativi: Schermata Dispositivi 17 Nero MediaHome 18
Schermata Transcodifica 7 Schermata Transcodifica Nella schermata Transcodifica è possibile definire le impostazioni di transcodifica per i file audio, video e immagine presenti nelle aree Transcodifica file audio, Transcodifica file video e Transcodifica file immagine. Schermata Transcodifica Oltre alle voci per i relativi formati, nei menu a discesa delle aree Transcodifica file audio, Transcodifica file video e Transcodifica file immagine sono disponibili le seguenti voci: Mant. formato originale Autorilevazione Consente di mantenere sempre il file originale. Non viene eseguito alcun controllo per verificare se il client è in grado di riprodurre il file nel formato originale. Il client potrebbe non essere in grado di riprodurre il file. Consente di controllare se il client è in grado di riprodurre il formato. In tal caso, viene conservato il formato originale. Se il client non è in grado di riprodurre il file in questo formato, Nero MediaHome richiede i formati supportati e transcodifica il file di conseguenza. Questa procedura richiede una capacità di elaborazione elevata e può influire negativamente sulla qualità di riproduzione. L'opzione Autorilevazione è selezionata per impostazione predefinita. Nero MediaHome 19
Schermata Transcodifica Nelle aree Transcodifica file video e Transcodifica file immagine sono disponibili i seguenti pulsanti di opzione: PAL NTSC Risoluzione originale Consente di selezionare la modalità televisiva PAL (Phase Alternating Line), utilizzata in Europa ma anche in Australia, Sudamerica e molti paesi africani e asiatici. Consente di selezionare la modalità televisiva NTSC (National Television System Committee), utilizzata in gran parte dell'america e in alcuni paesi dell'estremo Oriente. Consente di conservare la risoluzione originale. L'opzione Risoluzione originale è selezionata per impostazione predefinita. Argomenti Relativi: Finestra principale 9 Nero MediaHome 20
Schermata Remote UI 8 Schermata Remote UI Nella schermata Remote UI è possibile attivare la funzione Remote UI e visualizzare i plugin Remote UI disponibili. Remote UI è uno standard UPnP aperto che consente di visualizzare un'interfaccia grafica sui dispositivi. Con Remote UI è possibile utilizzare applicazioni, quali il gioco Sudoku fornito, sullo schermo del televisore espandendone le capacità. Con una conoscenza di base di JScript è inoltre possibile programmare applicazioni personalizzate per Remote UI. Per permettere l'individuazione da parte di Nero MediaHome, l'applicazione deve trovarsi nella cartella Nero MediaHome. Sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Schermata Remote UI Casella di controllo Abilita Remote UI Campo di immissione Numero porta di rete Consente di attivare Remote UI. Consente di assegnare un numero di porta. Si noti che il numero di porta immesso in questa schermata deve essere diverso dal numero di porta immesso nella schermata Opzioni. Nero MediaHome 21
Schermata Remote UI Elenco di visualizzazione Plug-in Remote UI Consente di visualizzare un elenco dei plug-in Remote UI disponibili. L'elenco include l'applicazione Sudoku. Nero MediaHome 22
Schermata TV 9 Schermata TV Nella schermata TV è possibile definire le impostazioni per lo streaming TV. Schermata TV Sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Casella di controllo Attiva flusso TV Pulsante Avvia Nero TV Wizard Consente di attivare lo streaming TV e il pulsante Avvia Nero TV Wizard. Disponibile solo se il server non è in esecuzione ed è stata configurata una scheda TV. Consente di aprire la finestra Wizard TV nella quale è possibile definire le impostazioni per la scheda TV e selezionare i canali per lo streaming TV. Disponibile solo se il server non è in esecuzione. Argomenti Relativi: Selezione e impostazione dei canali TV per lo streaming 23 Finestra principale 9 9.1 Selezione e impostazione dei canali TV per lo streaming È necessario soddisfare i seguenti requisiti: Il server non è in esecuzione. Una scheda TV supportata è connessa e installata sul computer. Nero MediaHome 23
Schermata TV Nero MediaHome consente di selezionare e impostare i canali TV per lo streaming. A tale scopo, effettuare le seguenti operazioni: 1. Fare clic sull'icona di menu TV. Viene visualizzata la schermata TV. 2. Fare clic sul pulsante Avvia Nero TV Wizard. Viene visualizzata la finestra Wizard TV con la schermata Selezione dispositivo. 3. Selezionare la voce corrispondente alla propria scheda TV nel menu a discesa Dispositivo video. 4. Se la scheda TV ha più ingressi video, selezionare l'ingresso desiderato nel menu a discesa Ingresso video. 5. Selezionare la voce corrispondente al dispositivo audio nel menu a discesa Dispositivo audio. Nella maggior parte dei casi, la voce corretta è Usa audio da dispositivo video. 6. Se la scheda TV utilizzata ha a discesa Ingresso audio. più ingressi audio, selezionare l'ingresso desiderato nel menu 8. Per modificare il percorso di 1. Fare clic sul pulsante... 7. Selezionare il profilo di registrazione desiderato nel menu a discesa Qualità di registrazi- one. memorizzazione delle registrazioni: Viene visualizzata la finestra di dialogo Sfoglia per cartelle. 2. Selezionare la cartella desiderata e fare clic su OK. La finestra di dialogo viene chiusa e viene accettato il percorso scelto. 9. Fare clic sul pulsante Avanti. Viene visualizzata la schermata Ricerca canale TV. 10. Nel menu a discesa Seleziona paese selezionare il paese in cui ci si trova. 11. Fare clic sul pulsante Avvia ricerca per trovare i canali TV. La ricerca viene avviata. È possibile seguire l'avanzamento della ricerca sulla barra nell'area Stato ricerca. Il numero dei canali trovati viene visualizzato nell'area Stato ri- cerca. 12. Al termine della ricerca dei canali, fare clic sul pulsante Avanti. Viene visualizzata la schermata Modifica canale TV. I canali rilevati vengono riportati negli elenchi delle schede Canali TV e Canali radio. 13. Per rinominare un canale: 1. Evidenziare il canale desiderato nell'elenco di selezione. 2. Fare clic sul pulsante Rinomina. Viene aperta la finestra di dialogo Rinomina canale. 3. Immettere il nome richiesto nel campo di immissione e fare clic su OK. La finestra di dialogo viene chiusa. Il canale viene rinominato. 14. Per rimuovere un canale: Nero MediaHome 24
Schermata TV 1. Selezionare il canale desiderato. 2. Fare clic sul pulsante Rimuovi. Il canale viene rimosso dall'elenco di selezione. 15. Per modificare la posizione di un canale: 1. Selezionare il canale desiderato. 2. Fare clic sul pulsante Su o Giù. La posizione del canale viene modificata di conseguenza. 16. Fare clic sul pulsante Avanti. Viene visualizzata la schermata Gestisci gruppi di canali TV. I gruppi di canali sono utili per gestire i canali TV. Ad esempio è possibile raggruppare tutte le stazioni sportive nel gruppo di canali "Sport". 17. Per gestire i gruppi di canali TV, fare clic sulla scheda Gruppi di canali TV. 18. Per creare un nuovo gruppo di canali: 1. Fare clic sul pulsante Aggiungi. Viene visualizzata la finestra di dialogo Aggiungi gruppo. 2. Immettere il nome richiesto nel campo di immissione e fare clic su OK. La finestra di dialogo viene chiusa e il gruppo viene aggiunto all'elenco di selezione. 19. Per modificare la posizione di un gruppo di canali: 1. Selezionare il gruppo di canali desiderato. 2. Fare clic sul pulsante Su o Giù. La posizione del gruppo di canali viene modificata di conseguenza. 20. Per visualizzare e gestire i canali TV, fare clic sulla scheda Canali TV in gruppi. Nell'elenco di selezione Canali disponibili vengono visualizzati i canali che ancora non sono stati assegnati a un gruppo. 21. Selezionare la voce per il gruppo al quale aggiungere canali o dal quale eliminare canali nel menu Modifica gruppi. 22. Selezionare i canali da aggiungere al gruppo dall' elenco a discesa Canali disponibili. 23. Fare clic sul pulsante >>. 24. Ripetere gli ultimi tre passaggi per ogni gruppo a cui si desidera assegnare canali. 25. Per modificare la posizione di un canale: 1. Selezionare il canale desiderato nell'area Modifica gruppi. 2. Fare clic sul pulsante Su o Giù. La posizione del canale viene modificata di conseguenza. 26. Per eliminare un canale dal gruppo: 1. Selezionare il canale desiderato nell'area Modifica gruppi. 2. Fare clic sul pulsante <<. Il canale viene rimosso dal gruppo e spostato nell'elenco di selezione Canali disponibili. Nero MediaHome 25
Schermata TV 27. Fare clic sul pulsante Fine. Le informazioni sono state salvate. Viene visualizzata la schermata TV. 28. Selezionare la casella Attiva flusso TV. Sono state definite le impostazioni TV e sono stati selezionati i canali TV per lo streaming. Utilizzando lettori adeguati è possibile ricevere i canali TV dal server e riprodurli. Argomenti Relativi: Schermata TV 23 Nero MediaHome 26
Informazioni tecniche 10 Informazioni tecniche 10.1 Requisiti di sistema Windows XP (SP2 o versione successiva), Windows Server 2003 (SP2005 o versione successiva), Windows XP Media Center Edition 2 o versione successiva, Windows Vista Windows Vista x64 (il prodotto funziona nell'emulatore x86 che consente l'esecuzione delle applicazioni a 32 bit) DirectX 9.0c revisione 30 (agosto 2006) o successiva Windows Internet Explore r 6.0 o versioni successive Processore Intel Pentium III da 1,2 GHz, AMD Sempron 2200+ o equivalente Almeno 256 MB di RAM 200 MB di spazio libero su disco rigido per l'installazione standard. Scheda video con almeno 32 MB di memoria video, una risoluzione minima di 800 x 600 pixel e impostazioni dei colori a 16 bit. Si consiglia tuttavia l'impostazione true color a 24 o 32 bit. Ambiente di rete con Ethernet 100 Mbit/sec, WLAN (IEEE 802.11g) o superiore. Per installare Nero MediaHome è necessario disporre dei diritti di amministrazione per tutti i sistemi operativi. R equisiti di sistema Dispositivi UPnP supportati per lo streaming dal server di Nero MediaHome. Per un elenco dei dispositivi UPnP certificati, visitare il sito http://www. upnpic.org/certification/default.asp#devices. Scheda TV analogica o digitale (DVB-T, DVB-S, DVB-C e ATSC) conforme allo standard del driver BDA Per un elenco delle schede supportate, visitare il sito www.nero.com. Connessione Internet a banda larga (ad esempio, DSL-1000 o con velocità superiore) per la registrazione, l'aggiornamento di Nero MediaHome, il file della Guida e altre funzionl'acronimo di Windows Hardware Quality Labs e indica che il driver di periferica alità. L'attivazione è gratuita. I costi della connessione a Internet sono a carico dell'utente. Si raccomanda l'installazione dei driver certificati WHQL più recenti. WHQL è certificato da Microsoft è compatibile con Microsoft Windows e il relativo hard- ware. Nero MediaHome 27
Informazioni tecniche 10.2 Formati supportati 10.2.1 Formati audio e codec Per i seguenti formati è possibile eseguire la riproduzione e la transcodifica durante la tras- supportati dal dispositivo di destinazione (streaming e transco- missione nel caso non siano difica): Audio Interchange File Format (AIFF, AIF) MP-1 (Moving Picture Experts Group1 Audio Layer 1) MP-1 (Moving Picture Experts Group2 Audio Layer 2) MP3 (Moving Picture Experts Group-1 Audio Layer 3) MPA (Moving Picture Experts Group - 1 Audio Layer 1/2/3) Nero Digital (MP4) Dolby Digital (AC3) Advanced Audio Coding (AAC, M4A, MP4) WAV/WAVE (Resource Interchange File Format WAVE) Windows Media Audio (WMA) OGG Vorbis (OGG, OGM) Linear Pulse Code Modulation (LPCM, PCM, L16) Per i seguenti formati è possibile eseguire soltanto la riproduzione (streaming): Audible Audiobook (AA) Atrac3 (AT3P) Sun Audio Format (AU, SND) Digital Theater System (DTS) Musical Instrumental Real Audio (RA) X-Twinvq (VQF, VQL) Digital Interface (MIDI, MID) Adaptive Multirate Codec (AMR) Adaptive Multirate Wide Band (AWB) 10.2.2 Formati video e codec Per i seguenti formati è possibile eseguire la riproduzione e la transcodifica durante la tras- dal dispositivo di destinazione (streaming e transco- missione nel caso non siano supportati difica): 3rd Generation Partnership Project (3GP) Audio Video Interleave (AVI) Digital Video Express (DIVX) Nero MediaHome 28
Informazioni tecniche Advanced Streaming Format (ASF) Digital Video (DV) Moving Picture Experts Group-2 (MPEG, MPG, MPE, M1V, DAT, MPEG2, MPG2, M2V, PVA, MOD, TOD, VOB, MP2P, PS, MP2T, TS) H.263/H.264/ASP/AVC Video con AAC/HE-AAC Audio (MP4, M4P, MOV, QT) Windows Media Video (WMV) Microsoft Digital Video Recording (DVR-MS) Flash Video (FLV) Nero Digital (MP4) Per i seguenti formati è possibile eseguire soltanto la riproduzione (streaming): Motion Joint Photografic Expert Group (MJPG) OGG Vorbis (OGG, OGM) Real Media (RM) 10.2.3 Formati immagine Bitmap (BMP) Graphics Interchange Format (GIF) Joint Photografic Expert Group (JPEG, Portable Network Graphics (PNG) Tagged Image File Format (TIFF, TIF) Windows Media File (WMF) JPG, JPE) 10.2.4 Formati per le playlist Moving Picture Experts Group Audio Layer 3 Uniform Resource Locator/MP3 URL (M3U) Playlists File Format (PLS) Rich Site Summary (RSS) 10.2.5 Metadati Advanced Streaming Format (ASF) Audio Video Interleave (AVI) MP3 (Moving Picture Experts Group-1 Audio Layer 3) Nero Digital (MP4) OGG Vorbis (OGG, OGM) WAV/WAVE (Resource Interchange File Format WAVE) Windows Media Audio (WMA) Windows Media Video (WMV) Nero MediaHome 29
Informazioni tecniche Joint Photografic Expert Group (JPEG, JPG, JPE) Portable Network Graphics (PNG) Bitmap (BMP) Graphics Interchange Format (GIF) Tagged Image File Format (TIFF, TIF) MP-1 (Moving Picture Experts Group1 Audio Layer 1) Moving Picture Experts Group-2 (MPEG) MP3 (Moving Picture Experts Group-1 Audio Layer 3) Nero MediaHome 30
Glossario 11 Glossario Cast di immagini Un cast di immagini è una serie di immagini disponibili in Internet che è possibile sottoscrivere utilizzando un newsfeed. Client Un client Cast audio Un cast audio è una serie di contributi audio disponibili in Internet che è possibile sottoscriv- ere utilizzando un newsfeed. Cast video Un cast video è una serie di contributi video disponibili in Internet che è possibile sottoscriv- ere utilizzando un newsfeed. è un computer, programma o periferica che utilizza i servizi di un server nella rete. NTSC National Television System Committee è uno standard per video e TV negli Stati Uniti e in Giappone. Il sistema NTSC riproduce un maggior numero di singoli fotogrammi (29,97 foto- al secondo) rispetto al sistema PAL, ma dispone di un numero di righe orizzontali grammi inferiore (525 linee). PAL La procedura Phase Alternation Line è lo standard TV europeo. Il sistema PAL dispone di 625 linee per schermata e la velocità di trasmissione è di 25 immagini al secondo. Le immagini vengono trasmesse secondo una procedura che prevede l'alternanza delle linee in cui viene creata un'immagine con tutte le linee dispari seguita da un'immagine con tutte le linee pari. Ciò corrisponde a una frequenza di mezza immagine di 50 Hz. Porta La porta è un'interfaccia, ovvero un canale di ingresso o di uscita, utilizzata da un server per comunicare con la rete. Il server che riceve il pacchetto di dati utilizza il numero di porta per identificare il servizio al quale il pacchetto di dati è destinato (ad esempio, WWW o FTP). Alcuni servizi sono eseguiti su porte fisse, ad esempio Webserver sulla porta 80. Una porta può essere aperta o chiusa. Pertanto, ad esempio, è necessario che alcune porte siano aperte con un router e inoltrate a un computer di destinazione, affinché le applicazioni server e gli aggiornamenti online funzionino. Remote UI Remote UI è uno standard UPnP aperto che consente di visualizzare un'interfaccia grafica sui dispositivi, ovvero di rappresentare le superfici operative su altri dispositivi della rete. Se si utilizza un dispositivo di riproduzione digitale connesso alla TV che supporta lo standard UI, è possibile utilizzare la TV per l'accesso diretto ai plug-in della superficie operativa installata. Nero MediaHome 31
Glossario Server Programma software che consente ad altri software (client) di accedere a determinati servizi. Un computer su cui vengono eseguiti uno o più programmi server viene in genere denomi- server. In una rete, ad esempio, il server forni sce l'accesso ai dati e alle risorse ad altri nato client collegati in rete. Streaming Lo streaming è la trasmissione continua di dati che possono essere riprodotti durante la pro- è necessario attendere che il file multimediale cedura di trasmissione. Ciò significa che non sia stato trasmesso completamente per poterlo riprodurre. La ricezione e la visualizzazione di un canale TV possono essere eseguite contemporaneamente senza la necessità di effet- tuare il salvataggio sul disco rigido. Transcodifica Processo di conversione da un formato multimediale (video/audio) ad un altro, ad esempio la conversione di WAV in file MP3. UPnP L'UPnP (Universal Plug and Play) consente di controllare i dispositivi di una rete locale. I dispositivi che supportano l'upnp, ad esempio stampanti, router o altri computer possono essere facilmente collegati in rete. Nero MediaHome 32
Indice 12 Indice A Apple itunes... 12 Arresto del server... 10 Attiva flusso TV... 26 Attivazione di Remote UI... 9, 21 Autorun... 7, 8, 9, 14 Avvio automatico... 7, 8 Avvio del server... 7, 8, 10 Avvio del server multimediale... 7 Avviso di sicurezza... 7 B Barra delle applicazioni... 14 C Canali radio... 24 Canali TV... 24 Cartelle locali... 8, 11 Chiusura... 10 Chiusura di Nero MediaHome... 10 Condivisione di cartelle... 8 Condivisione di file... 4 Condivisione di file multimediali... 4 Condivisioni... 7, 9, 11 Configurazione dei canali TV... 23 Controlli lettore... 18 Controllo accesso... 17 Controllo remoto... 17, 18 Controllo remoto dei dispositivi... 18 Convenzioni, manuale... 4 D Dispositivi... 8, 9, 17 Dispositivi di riproduzione... 9, 17, 18 Dispositivi DMR... 18 F Finestra Dialogo... 13 Finestra principale... 9 Formati di riproduzione... 18 G Gruppi di canali TV... 25 Guida... 10 I Impostazioni di avvio automatico... 14 Impostazioni di avvio automatico e barra delle applicazioni... 7, 8 Impostazioni di transcodifica... 19 Impostazioni server... 14 Indicizzazione... 7 L Libreria multimediale... 11 M Mantenimento del formato originale... 19 Manuale, convenzioni... 4 Modalità video... 20 N Nero ControlCenter... 7 Nome di rete... 16 NTSC... 20 Numero di porta... 16, 21 Numero porta di rete... 21 O Opzioni... 7, 9 P PAL... 20 Plug-in... 22 Porta di rete... 16 Preferenze di rete... 16 Q Qualità di registrazione... 24 R Remote UI... 9, 21 Rete... 4, 9, 16, 18 Nero MediaHome 33
Indice Rete locale... 4 Selezione dei canali TV... 23 Ricerca di canali... 24 Selezione dispositivo... 24 Ricerca di canali TV... 24 Server... 7, 8, 9, 23 Rilevamento automatico... 19 Servizi Internet... 12, 13 Rimozione condivisioni... 11 Standard TV... 20 Risoluzione... 20 Stato... 7, 10 Risoluzione originale... 20 Streaming... 23 Streaming TV... 10, 23 S Sudoku... 21 Scheda Apple itunes... 12 Scheda Cartelle locali... 8, 11 T Scheda Libreria multimediale... 11 Transcodifica... 9 Scheda Servizi Internet... 12 TV... 10, 23, 24 Scheda TV... 23 U Schermata Directory condivise... 7, 9, 11 UPnP... 4, 18, 21 Schermata Dispositivi... 8, 9, 17 UPnP (Universal Plug and Play)... 4 Schermata Opzioni... 7, 8, 9, 14 Schermata Remote UI... 9, 21 W Schermata Rete... 9, 16 Wizard TV... 23, 24 S chermata Stato... 7, 10 Schermata Transc odifica... 8, 9, 19 X Schermata T V... 10, 23, 24 XBox 360...... 4 Nero MediaHome 34
Contatti 13 Contatti Nero MediaHome è un prodotto di Nero AG. HUwww.nero.comU Nero AG Im Stoeckmaedle 13-15 Web: HUwww.nero.comU 76307 Karlsbad Supporto HUhttp://support.nero.comU Germania Fax: +49 724 892 8499 Nero Inc. 330 N Brand Blvd Suite 800 Web: HUwww.nero.comU Glendale, CA 91203-2335 Supporto HUhttp://support.nero.comU USA Fax: (818) 956 7094 E-mail: HUS-CustomerSupport@nero.comU Nero KK Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2 Nakagawa-chuou Tsuzuki-ku Web: HUwww.nero.comU Yokohama, Kanagawa Supporto HUhttp://support.nero.comU Giappone 224-0003 Copyright 2008 Nero AG e suoi licenziatari. Tutti i diritti riservati. Nero MediaHome 35