Funzionamento della macchina Per ulteriori informazioni (inclusa la ricerca e risoluzione guasti e il servizio di assistenza), consultare i singoli capitoli delle Istruzioni per l uso. Suddividere la biancheria secondo simbolo di cura dei capi: Non asciugare in asciugatrice Asciugabile in asciugatrice - alle basse temperature Asciugabile in asciugatrice Preparare la biancheria Suddividere i capi in base a: Spessore del materiale: ogni qualvolta si dispone di un carico eccessivo rispetto a quello che l apparecchio può gestire, separare il carico secondo il peso (per esempio dividere gli asciugamani spessi dalla biancheria sottile). Tipo di materiale: cotone (lino); sintetici. Livello di asciugatura: bucato pronto per essere riposto, pronto per essere stirato ecc. Non asciugare in asciugatrice: lana, seta, collant, ricami delicati, tessuti con decorazioni in lamé, articoli ingombranti come sacchi a pelo o guanciali ecc. Verificare che tutti i bottoni o le cerniere lampo siano chiusi e che le tasche siano vuote. Verificare che nel carico non siano stati lasciati inavvertitamente degli accendini. Mettere i capi al rovescio. Caricare l asciugatrice Dispiegare la biancheria nel cestello senza comprimerla per garantire un asciugatura uniforme. Chiudere lo sportello. Selezionare il programma Selezionare le opzioni (se disponibili) Avviare l asciugatrice Fine del programma - Svuotare l asciugatrice Selezionare il programma di asciugatura desiderato ruotando la manopola del programmatore (per informazioni, consultare la tabella programmi). Selezionare l opzione desiderata premendo il tasto corrispondente. Si accende la spia corrispondente al tasto per confermare la selezione effettuata. Una spia che lampeggia velocemente indica che è stata effettuata una selezione errata (incompatibilità tra le opzioni). Premere nuovamente il tasto per annullare l opzione. Per avviare il programma di asciugatura, premere il tasto Avvio. La spia corrispondente si accende. Modifica della selezione programma: se il programma selezionato è modificato durante il ciclo di asciugatura, l apparecchio si arresta. La spia Avvio lampeggia. Per avviare il nuovo programma, premere nuovamente il tasto Avvio. Interruzione del programma: per interrompere un ciclo di asciugatura, premere il tasto Avvio e aprire lo sportello. Prima di scaricare l asciugatrice, attendere almeno 5 minuti per consentire il raffreddamento del bucato. Per motivi di sicurezza, il programma di asciugatura si interrompe automaticamente quando si apre lo sportello. Per riavviare il programma, dopo avere aperto lo sportello, premere nuovamente il tasto Avvio. Attenzione: non arrestare mai l asciugatrice prima del termine del ciclo di asciugatura, salvo se si estraggono velocemente tutti i capi e li si stende per disperdere il calore. La fase finale del ciclo di asciugatura non utilizza il calore (ciclo di raffreddamento) per consentire ai capi di raggiungere una temperatura più bassa evitando di stropicciarsi. Fine: estrarre il carico dall asciugatrice. Il processo di asciugatura è completo ed è stata raggiunta la fase antipiega (attiva). Spegnere l asciugatrice Impostare la manopola di selezione su Off ( O ). Impostare la manopola di selezione su Off ( O ). Pulizia del filtro pelucchi: aprire lo sportello, tirare il filtro pelucchi verso l alto per estrarlo e aprirlo. Togliere eventuali pelucchi con una spazzola morbida o con le dita. Chiudere il filtro e spingerlo per reinserirlo in sede (per informazioni più particolareggiate, consultare le Istruzioni per l uso). Svuotamento del contenitore dell acqua: estrarre il contenitore tirandolo dalla maniglia e svuotarlo. Riposizionare il contenitore vuoto, spingendolo completamente in sede. Nota: utilizzare unicamente additivi e articoli in plastica specificati come idonei per essere utilizzati nelle asciugatrici e risciacquare con acqua abbondante gli articoli che sono stati pretrattati con prodotti smacchianti prima di inserirli nell asciugatrice. Non asciugare mai oggetti di plastica o macchiati con oli vegetali nell asciugatrice. Il fabbricante non è responsabile di danni al bucato derivanti da informazioni errate o inadeguate riportate sull etichetta per la cura del capo e fornite insieme al capo o all articolo. 1
2 Tempo di asciugatura indicativo (in minuti) Programmi Opzioni Suoneria Asciugatura delicata Schonen Délicat Tipo di fibra tessile Carico bagnato Carico molto bagnato Avvio ritardato Startvorwahl Départ différé Regolazione dell asciugatura Trockengrad Degré de séchage Antipiega Knitterschutz Antifroissage Summer Sonnerie Volume di carico kg* Tessuti Programmi / Gradi di asciugatura 80 160 95 185 Biancheria spessa o multistrato, come: asciugamani e accappatoi di spugna. Super asciutto Extratrocken Prêt à ranger 70 140 80 170 Capi colorati in cotone o lino lavati a caldo Molto asciutto Asciugamani, lenzuola, biancheria intima. Schranktrocken plus Prêt à porter plus 65 120 75 140 Koch-/Buntwäsche Coton Da riporre ** Max 7 kg Biancheria che non richiede di essere stirata, come: asciugamani, lenzuola, biancheria intima, indumenti da neonato, magliette, calze di cotone. Schranktrocken Prêt à porter Cotone 55 100 65 115 Biancheria che richiede di essere stirata, come: biancheria da letto e da tavola, asciugamani, magliette, polo, abiti da lavoro. Da stirare ** Bügeltrocken Prêt à repasser 30 55 40 70 1,0 3,5 Biancheria sintetica, fibre miste o capi in cotone facili da stirare (stiratura non richiesta) Biancheria spessa o multistrato, come: biancheria da letto e da tavola, tute da ginnastica, giacconi, coperte. Super asciutto Extratrocken Prêt à ranger 25 45 20 40 40 60 30 50 1,0 3,5 1,0 3,5 Pflegeleicht Synthétiques Biancheria che non richiede di essere stirata, come: camicie, bluse, magliette, indumenti sportivi. Da riporre ** Schranktrocken Prêt à porter Max 3,5 kg Biancheria che richiede di essere stirata, come: pantaloni, abiti, gonne, camicie, bluse. Da stirare Bügeltrocken Prêt à repasser Sintetici Capi in fibre sintetiche 2,5 X X X X 105 90 Supersanft Fibres sensibles Asciugatura a bassa intensità per capi delicati, come: pantaloni, abiti, camicie, bluse. Capi delicati Supersanft Fibres sensibles Max 2,5 kg Programmi speciali Tutti i tessuti. Lüften X Ventilation Il bucato è rinfrescato e aerato con aria fredda per 30 minuti. Fresco pulito Tutti i tessuti 20 30 40 60 90 X X X Zeitprogramme Minuterie Tempo di asciugatura supplementare per i tessuti non adatti ad altri programmi o per completare altri cicli di asciugatura. 20 30 40 60 90 Tempo di asciugatura * Peso del carico medio e massimo. ** Programmi di prova in conformità alla EN 61121, testati alla massima capacità di carico nominale.
Come procedere se......si desidera inizialmente verificare da soli il buono stato dell asciugatrice: (se l apparecchio non funziona correttamente, controllare la seguente lista prima di contattare il Servizio assistenza; fare inoltre riferimento al capitolo pertinente nelle Istruzioni per l uso). Il ciclo di asciugatura dura troppo a lungo, la biancheria non è asciutta L asciugatrice non entra in funzione (dopo un interruzione di corrente, premere sempre il tasto Avvio ) Spie accese del filtro pelucchi, del contenitore dell acqua o dello scambiatore di calore Gocce d acqua sotto l asciugatrice La biancheria inserita era troppo bagnata? (Velocità di centrifuga della lavatrice inferiore a 1000 giri/min). Il filtro pelucchi è pulito? (La spia del filtro pelucchi si accende) Lo scambiatore di calore è sporco? (Per ulteriori informazioni, consultare le Istruzioni per l uso) La temperatura ambiente è troppo elevata? Le spie End (Fine) e Anticrease (Antipiega) si accendono? Il ciclo di asciugatura è completato ed è possibile estrarre la biancheria dall apparecchio. Se i risultati di asciugatura non soddisfano le aspettative, selezionare un programma più energico o utilizzare l opzione di regolazione del livello di asciugatura (se disponibile). Sono stati inseriti insieme capi pesanti e leggeri? Sono stati inseriti capi di materiali diversi? Suddividere il bucato in base a pesantezza e materiale, quindi asciugare di nuovo. La spina è stata inserita correttamente nella presa di corrente? Si è verificata un interruzione nell erogazione di corrente elettrica? Si è bruciato un fusibile? Lo sportello è stato chiuso correttamente? È stato selezionato un programma di asciugatura? È stato premuto il tasto Avvio? È stata selezionata l opzione di avvio ritardato? L asciugatrice è sovraccarica? Ridurre il carico. Il filtro pelucchi è pulito? Il contenitore dell acqua è vuoto? Il contenitore dell acqua è stato posizionato correttamente? Lo scambiatore di calore è pulito e posizionato correttamente? Lo scambiatore di calore è stato inserito correttamente? Sono stati eliminati tutti i pelucchi dalla guarnizione dello scambiatore di calore e dalla guarnizione della porta? Il contenitore dell acqua è stato posizionato correttamente? In caso di uso del raccordo di scarico diretto, il raccordo è ben serrato? L asciugatrice è installata in piano?...si desidera curare e pulire l asciugatrice: Pulire il filtro al termine di ogni ciclo Svuotare il contenitore dell acqua dopo ogni ciclo di asciugatura Pulire lo scambiatore di calore almeno una volta al mese Togliere eventuali pelucchi con una spazzola morbida o con le dita. Chiudere il filtro. Riposizionare il filtro nell apposito alloggiamento. Togliere il contenitore dell acqua tirandolo mediante l apposita maniglia. Svuotare il contenitore dell acqua. Riposizionare il contenitore dell acqua vuoto, spingendolo completamente in sede. Lavare lo scambiatore di calore sotto l acqua corrente. Eliminare tutti i pelucchi dalle guarnizioni. Pulire l alloggiamento dello scambiatore di calore (per ulteriori informazioni, vedere il capitolo Pulizia dello scambiatore di calore nelle Istruzioni per l uso). 3
Codici di errore In caso di malfunzionamento dell asciugatrice, sul display potrebbe apparire uno dei seguenti codici di errore. In base al modello di asciugatrice, il guasto può essere visualizzato in lettere o con diversi LED lampeggianti. Codice di errore Codice di errore a LED Controlli che deve effettuare il cliente prima di chiamare l Assistenza F01 F02 F03 F04 F05 F06 Spegnere l asciugatrice e scollegarla dalla presa. Verificare che la temperatura ambiente sia compresa fra 5 C e 35 C. Attendere 1 ora. Collegare nuovamente l asciugatrice e riavviarla. Se il problema persiste, chiamare il Servizio Assistenza. Spegnere l asciugatrice e scollegarla dalla presa. Verificare che la temperatura ambiente sia compresa fra 5 C e 35 C. Attendere 1 ora. Collegare nuovamente l asciugatrice e riavviarla. Se il problema persiste, chiamare il Servizio Assistenza. F07 F10-15 F18 F19 F20 F21 F22 Il LED di avvio, una volta premuto, lampeggia 2 volte al secondo Spegnere l asciugatrice e scollegarla dalla presa. Attendere 1 ora. Spegnere l asciugatrice e scollegarla dalla presa. Attendere 1 ora. Verificare che lo sportello sia chiuso e lo scambiatore di calore sia posizionato correttamente. Se il problema persiste, chiamare il Servizio Assistenza. Il LED dello scambiatore di calore, una volta Verificare che lo scambiatore di calore sia posizionato correttamente. premuto il tasto Se il problema persiste, chiamare il Servizio Assistenza. di avvio, lampeggia 2 volte LED non lampeggiante LED lampeggiante 4
I TRKE 7750 Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente anche le istruzioni per l'uso! Guida di consultazione rapida Manopola del programmatore Ruotando questa manopola si seleziona il programma di asciugatura. La spia Avvio lampeggia. Tasto Avvio Premendo questo tasto si avvia il programma di asciugatura. La spia si accende. Filtro La spia si accende quando occorre pulire il filtro e/o lo scambiatore di calore e il suo alloggiamento. Pulire il filtro dopo ogni ciclo di asciugatura. Contenitore per la raccolta dell acqua La spia si accende quando occorre svuotare il contenitore dell acqua. Il ciclo di asciugatura è interrotto automaticamente. Svuotare il contenitore di raccolta dell acqua e riavviare il programma di asciugatura. Svuotare il contenitore dell acqua dopo ogni ciclo di asciugatura. Pulizia dello scambiatore di calore La spia si accende dopo 30 cicli, quando occorre pulire lo scambiatore di calore. Dopo la pulizia dello scambiatore di calore, la spia si spegne automaticamente all avvio del ciclo di asciugatura successivo. Indicatori luminosi Visualizzazione del tempo rimanente In funzione del programma selezionato, sul display appare un tempo di asciugatura prestabilito. Dopo l avvio del ciclo il tempo visualizzato è regolato in base al volume, al tipo e al tasso di umidità del bucato. Il tempo residuo specificato è un valore calcolato che è aggiornato durante il ciclo di asciugatura. La presenza di righe lampeggianti indica che la macchina sta effettuando il calcolo. Il tempo restante sarà aggiornato. Fine Il programma di asciugatura è terminato. Estrarre il carico dall asciugatrice. Protezione dall asciugatura eccessiva / Green Intelligence La spia si accende quando è selezionato un programma a umidità controllata, per indicare che la funzione di protezione è attiva. Livello di asciugatura Questa opzione consente di regolare il livello di asciugatura del bucato. Per scegliere il livello di asciugatura, premere questo tasto dopo la selezione del programma di asciugatura desiderato. Premere 1 volta per selezionare un livello maggiore di asciugatura oppure Premere 2 volte per selezionare un livello minore di asciugatura oppure Premere 3 volte per selezionare nuovamente il livello di asciugatura normale 5
6 Blocco tasti Per la sicurezza dei bambini è possibile utilizzare questa opzione per bloccare tutte le funzioni dell interfaccia utente. Per attivare/disattivare questa opzione, il pulsante deve essere premuto per 3 secondi. La sola funzione che rimane disponibile è la posizione Off della manopola del programmatore. La funzione di blocco tasti rimane attiva anche quando si porta la manopola del programmatore in posizione Off e si apre lo sportello. La funzione deve essere disattivata manualmente. Delicato Selezionare questa opzione per ridurre la temperatura di asciugatura. Non è possibile selezionare questa opzione se è stata selezionata l opzione Rapido (se disponibile). Suoneria Se si preme questo tasto, un cicalino segnalerà la fine del ciclo di asciugatura. Questa opzione disattiva la funzione Antipiega, se era stata attivata. Antipiega È possibile scegliere questa opzione per ridurre lo stropicciamento quando il bucato non è estratto subito dopo la fine del ciclo di asciugatura. Il cestello compie delle rotazioni di tanto in tanto per un massimo di 12 ore. Può essere interrotta in qualsiasi momento spegnendo l asciugatrice. Questa opzione disattiva la funzione Suoneria, se era stata attivata. Avvio ritardato Ritarda l avvio del ciclo di asciugatura di 1-12 ore. Ad ogni pressione del tasto, l orario di avvio è posticipato di 1 ora. Premere il tasto Avvio per confermare la selezione finale e avviare l asciugatrice. Sul display lampeggia : e inizia il conto alla rovescia ad intervalli di 1 ora. Durante il conto alla rovescia, il cestello ruota di tanto in tanto per distribuire il carico e la pompa inizia ad aspirare l acqua nel contenitore dell acqua. Per annullare o modificare il ritardo impostato precedentemente, portare la manopola del programmatore in posizione Off o aprire lo sportello. 5019 407 01447 (Soggetto a modifiche tecniche)