BANDO PER ATTIVITÀ DI MOBILITÀ INTERNAZIONALE ALL INTERNO DEGLI ACCORDI BILATERALI CON LE UNIVERSITÀ PARTNER PER L A.A 2014/15 Art. 1 Oggetto 1. È indetta per l anno accademico 2014/2015 una selezione per titoli ed esami per l attribuzione di complessivi 38 posti coperti da borsa di studio, più 4 posti senza borsa, per lo svolgimento di un periodo di studio o ricerca presso una delle seguenti Università straniere: - Tshwane University of Technology, Africa; - Universidade Estatual de Campinas, Brasile; - Pontificia Universidade de Rio de Janeiro, Brasile; - Universidade de São Paolo, Brasile; - Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile; - Universidad Veracruzana de Xalapa, Messico; - Université de Sherbrooke, Canada; - McMaster University, Canada; - Carleton University, Canada; - Boulder University of Colorado, Stati Uniti; - University of Maryland, Stati Uniti; - Barnard College, Stati Uniti; - West Virginia University, Stati Uniti; - University of Adelaide, Australia; - Auckland University of Technology, Nuova Zelanda; - Beijing Normal University, Cina; - Shanghai International Studies University, Cina; - Zhejiang University, Cina; - Hitotsubashi University, Giappone; - Tokyo Institute of Technology, Giappone; - Burapha University, Thailandia; - Chulalongkorn University, Thailandia; - The Interdisciplinary Center Herzliya, Israele 2. L Allegato 1, che costituisce parte integrante e sostanziale del presente bando, è composto da una scheda per ogni Ateneo partner sopra indicato. Ciascuna scheda riporta: a) numero di posti e importo borse di studio bandite; b) strutture accademiche interessate; c) requisiti richiesti allo studente al momento della presentazione della domanda, nonché alla registrazione presso l Ateneo partner; durata della permanenza presso l università partner e periodo di mobilità; d) informazioni generali sull università partner e eventuali ulteriori requisiti da questa richiesti; 3. I candidati possono di norma indicare la destinazione prescelta, è tuttavia consentito indicare fino ad un massimo di 3 destinazioni con un ordine di preferenza che ha puro valore statistico. 4. Nel caso in cui vi fossero borse di studio non assegnate su una o più destinazioni, le stesse potranno essere riassegnate ad un altra destinazione da parte della Commissione, verificata la disponibilità del partner ad accogliere un numero maggiore di studenti. Decreto Rettorale n. 583 del 13/11/2013 Pagina 1 di 5
Art. 2 Requisiti per la partecipazione alla selezione 1. Possono partecipare alla selezione gli studenti regolarmente iscritti ai corsi di laurea (almeno al secondo anno), laurea magistrale, ciclo unico, compresi i corsi di studio inter-ateneo di cui l Università di Trento non è sede amministrativa, e ai corsi di dottorato dell Università di Trento, previo possesso dei requisiti indicati nell Allegato 1 relativi alla destinazione scelta. 2. I candidati devono dimostrare la conoscenza della lingua richiesta per la destinazione pari almeno al livello indicato nell Allegato 1. Sono esonerati dall obbligo di sostenere la prova scritta e orale di lingua i candidati che: a) siano in possesso di un certificato riconosciuto internazionalmente che attesti la conoscenza della lingua pari almeno al livello richiesto, come specificato nell Allegato 2; b) abbiano superato la prova di lingua prevista dal proprio percorso di studio presso l Università degli Studi di Trento, se di livello pari almeno a quello previsto per la destinazione (allegare autocertificazione); c) siano in possesso di un titolo finale di studi secondari o di un titolo di primo o secondo livello conseguiti nel Paese in cui la lingua ufficiale sia quella prevista per la destinazione, o in alternativa abbiano svolto un intero percorso di studio nella suddetta lingua (allegare autocertificazione); d) limitatamente alla lingua inglese: siano iscritti ad un corso di laurea magistrale erogato in lingua inglese per il cui accesso sia richiesta la conoscenza della lingua inglese a un livello pari o superiore a quello specificato nell Allegato 1 (allegare autocertificazione); e) limitatamente alla lingua portoghese: potranno essere presi in considerazione certificati rilasciati da università e/o istituti stranieri di Paesi di madrelingua portoghese; f) siano di madrelingua corrispondente a quella richiesta nell Allegato 1 (allegare autocertificazione); g) abbiano sostenuto una prova scritta ed orale di lingua negli ultimi due anni, al fine della partecipazione a precedenti bandi di mobilità dell Università di Trento (allegare autocertificazione specificando il Bando per cui si è concorso); 3. Le certificazioni di cui ai punti a) e b), se di livello inferiore al C2, sono ritenute valide se conseguite da non più di 2 anni rispetto alla scadenza del bando. 4. Gli studenti iscritti ad un percorso di doppia laurea presso l Università di Trento possono partecipare al concorso se presentano certificazione sottoscritta da parte del tutor accademico dell Università di Trento e da parte di quello dell Università partner, che attesti che il periodo all estero è compatibile con il percorso di doppia laurea. 5. Il candidato che abbia già beneficiato di una borsa di studio nell ambito di accordi bilaterali di Ateneo è ammissibile al concorso purché iscritto ad un livello di studio diverso rispetto a quando ha effettuato la prima mobilità. 6. Il candidato assegnatario di borsa di studio/ricerca è tenuto a rimanere regolarmente iscritto durante la mobilità. Art. 3 Modalità di inoltro della candidatura e allegati 1. La domanda di partecipazione deve essere presentata entro le ore 12.00 del giorno 16 dicembre 2013 accedendo con le proprie credenziali al sistema Esse3. La domanda può essere compilata e salvata di volta in volta fino al momento in cui il candidato la ritiene definitiva e la chiude: la chiusura, che avviene a seguito della stampa della ricevuta, deve essere effettuata entro la data e ora di scadenza del bando. 2. Tutte le sezioni della domanda devono risultare compilate ed inoltre devono risultare caricati online gli allegati come specificato a seguire. Solo gli allegati caricati potranno essere presi in considerazione al Decreto Rettorale n. 583 del 13/11/2013 Pagina 2 di 5
fine della valutazione della candidatura. In caso di assenza di uno o più degli allegati obbligatori la domanda potrà non essere ritenuta valida. 3. Una volta stampata la ricevuta, la domanda non potrà essere modificata, integrata o annullata. Si suggerisce pertanto di compilare la domanda online con qualche giorno di anticipo rispetto alla scadenza del bando, al fine di poter allegare i documenti richiesti e opportunamente acquisti in formato digitale (ad es. mediante scanner), prima di procedere alla chiusura definitiva. Per qualsiasi difficoltà o dubbio tecnico durante la compilazione della candidatura online si invita a salvare quanto inserito, non stampare la ricevuta prima di aver risolto il problema e scrivere a international@unitn.it. 4. Gli studenti e i laureandi devono allegare i seguenti documenti: a) una lettera di motivazione inerente alla programmazione nel proprio percorso formativo di un periodo di studio all estero, completa del programma di studio con l indicazione dei corsi che si intende frequentare ed i rispettivi esami o del progetto di tesi che si intende svolgere presso l ateneo partner. La stessa lettera motivazionale deve essere prodotta anche nella lingua straniera prevista dall università partner ai fini dell accettazione da parte di quest ultima; b) eventuale documento comprovante la conoscenza della lingua straniera (vedi art. 2) prevista per la destinazione pari almeno al livello indicato nella casella Requisiti linguistici della scheda dell Allegato 1. Possono allegare inoltre: c) eventuali altri titoli ritenuti utili ai fini della selezione. 5. I dottorandi devono allegare i seguenti documenti: a) una lettera di motivazione inerente alla programmazione nel proprio percorso formativo di un periodo di studio all estero, completa del progetto di ricerca che si intende svolgere presso l ateneo partner. La stessa lettera motivazionale deve essere prodotta anche nella lingua straniera prevista dall università partner ai fini dell accettazione da parte di quest ultima; b) giudizio del tutor accademico del Corso di dottorato; c) autocertificazione del titolo di studio che ha permesso l ammissione al corso di dottorato con indicazione del voto; d) eventuale documento comprovante la conoscenza della lingua straniera (vedi art.2) prevista per la destinazione pari almeno al livello indicato nella casella Requisiti linguistici della scheda dell Allegato 1. Possono allegare inoltre: e) eventuali altri titoli ritenuti utili ai fini della selezione. Art. 4 Modalità di svolgimento della selezione 1. L ammissione alla selezione per titoli ed esami avverrà a seguito del controllo delle domande online regolarmente chiuse e della relativa documentazione allegata. I candidati ammessi alla selezione dovranno sostenere una prova di lingua scritta e orale (qualora non esonerati secondo quanto previsto all art. 2, comma 2) e un colloquio motivazionale con una Commissione Accademica. 2. Il calendario delle suddette prove di esame verrà pubblicato sul portale di Ateneo, alla pagina riservata agli accordi bilaterali http://www.unitn.it/node/7947, con almeno 3 giorni lavorativi di preavviso La pubblicazione del calendario delle prove di esame sul portale di Ateneo ha valore di notifica a tutti gli effetti. L assenza del candidato sarà considerata come rinuncia alla selezione quale ne sia la causa. Eventuali variazioni di luogo, ora e data delle prove verranno pubblicate sul portale di ateneo al link sopra riportato, con almeno 3 giorni lavorativi di preavviso. Decreto Rettorale n. 583 del 13/11/2013 Pagina 3 di 5
3. La verifica della conoscenza della lingua è precondizione per essere ammessi al colloquio motivazionale. Fanno eccezione i soli candidati a destinazioni che prevedono la conoscenza della lingua portoghese, i quali sosterranno il test di lingua posteriormente al colloquio motivazionale (indicativamente entro la prima metà di marzo 2014). 4. L elenco dei candidati che dovranno sostenere la prova di lingua sarà pubblicato sul portale di Ateneo al link indicato al comma 2, almeno 3 giorni lavorativi prima della data della prova stessa. È responsabilità dei candidati che avessero allegato un certificato di conoscenza linguistica verificare l effettivo esonero dall accertamento linguistico. 5. I candidati che non sono in possesso di uno dei certificati di conoscenza linguistica, o che non rientrino negli altri casi di esonero indicati nell art. 2, sosterranno un apposito esame scritto e orale presso il Centro Linguistico di Ateneo nelle date che verranno pubblicate sul portale di Ateneo al link indicato al comma 2. Gli studenti candidati per più destinazioni che prevedono diversi livelli di conoscenza di una medesima lingua, potranno sostenere la prova per ogni livello oppure solo per il livello più alto. 6. La lista dei candidati ammessi a sostenere il colloquio di selezione davanti alla Commissione sarà pubblicata sul portale di Ateneo al link indicato al comma 2, con almeno 3 giorni lavorativi di preavviso. 7. La Commissione potrà chiedere al candidato di sostenere il colloquio nella lingua straniera prevista per la destinazione. Art. 5 Criteri di valutazione 1. I criteri di valutazione della Commissione sono determinati nel modo seguente: a) Lettera motivazionale e colloquio massimo 45 punti b) Programma di studio o progetto di tesi o progetto di ricerca massimo 35 punti c) Media ponderata dei voti o voto del titolo di studio del ciclo precedente massimo 20 punti 2. Con riferimento ai criteri di cui alla lettera c), per gli studenti sarà considerata la carriera con almeno 20 crediti acquisiti con voto entro il 30.09.2013 e registrati in carriera dal sistema Esse3 entro la scadenza del bando, in caso contrario sarà considerato il voto del titolo di studio conseguito per il ciclo di studio precedente. Per i dottorandi sarà considerato il voto del titolo di studio conseguito per il ciclo di studio precedente. 3. La Commissione formulerà apposita graduatoria per ciascuna destinazione sulla base della somma dei punteggi riportati da ogni candidato per ciascuna delle voci sopra indicate. Il punteggio minimo richiesto per ottenere l idoneità è di punti 70. Art. 6 Graduatoria 1. Le graduatorie finali dei candidati, suddivise per destinazione, verranno pubblicate sul portale di Ateneo all indirizzo http://www.unitn.it/node/7947 entro i 5 giorni lavorativi successivi al colloquio. Il posto viene attribuito per ciascuna destinazione secondo l'ordine della graduatoria. 2. I candidati idonei per le destinazioni che prevedono la conoscenza della lingua portoghese, e che non siano esonerati dalla prova di lingua (art. 2, comma 2.), verranno ammessi con riserva in quanto dovranno superare la prova di lingua portoghese, che si terrà indicativamente entro la prima metà di marzo 2014. Decreto Rettorale n. 583 del 13/11/2013 Pagina 4 di 5
3. I candidati che secondo l ordine in graduatoria risultano idonei ma non assegnatari di borsa potranno essere contattati in caso di rinuncia da parte degli assegnatari, nei limiti temporali imposti dalle scadenze per la registrazione presso l Ateneo di destinazione prescelto. 4. Al candidato vincitore del concorso sarà data comunicazione scritta via e-mail all indirizzo indicato nella domanda. Il candidato dovrà presentare, entro il termine di 5 giorni lavorativi dalla data della predetta comunicazione, una dichiarazione di accettazione, utilizzando il modulo che riceverà in allegato alla mail stessa. In caso di rinuncia dell avente diritto, subentra il candidato idoneo che segue in graduatoria. 5. L assegnazione della borsa di mobilità non coincide automaticamente con l ammissione al programma di scambio, in quanto alcune Università partner si possono riservare di effettuare ulteriori prove di lingua o ulteriori valutazioni delle candidature e/o richiedere documentazione aggiuntiva ed eventualmente non accettare la candidatura proposta. Si prega pertanto di visionare per tempo il sito dell università partner, come indicato nell Allegato 1. 6. I vincitori che per lo stesso periodo di studio all estero siano assegnatari di un altra borsa di studio (ad es. borsa di studio o di tirocinio LLP-Erasmus), prima di presentare la dichiarazione di accettazione dovranno consegnare formale rinuncia alla suddetta borsa di studio. Fanno eccezione gli studenti doppia laurea, per i quali vale quanto indicato all art. 2, comma 4. Art. 7 Modalità di erogazione della borsa di studio 1. La borsa di studio è legata all effettiva partecipazione alle attività di studio/ricerca e verrà erogata nel modo seguente: a) 2/3 dell importo in forma anticipata entro le 5 settimane successive alla partenza; b) 1/3 al rientro, dietro presentazione di una relazione dell attività svolta e previa compilazione del modulo di monitoraggio. Per poter erogare la seconda rata, inoltre, l Università degli studi di Trento dovrà ricevere dall Università partner il transcript of records riportante gli esami sostenuti oppure una dichiarazione di presenza attestante le attività di ricerca svolte. 2. In caso di rinuncia o di interruzione del soggiorno senza giusta motivazione, il vincitore sarà tenuto alla restituzione della borsa eventualmente percepita; tale restituzione costituisce condizione per l ammissione all esame di laurea, laurea magistrale o dottorato. 3. La borsa di studio non dà luogo a trattamenti previdenziali, né a valutazioni ai fini di carriere giuridiche ed economiche, né a riconoscimenti automatici ai fini previdenziali. 4. La borsa di studio è da considerarsi come un contributo alla mobilità. Si raccomanda ai candidati di informarsi preventivamente circa il costo della vita nel paese di destinazione e, anche ai fini del rilascio del visto, circa le garanzie economiche richieste per l intero periodo di mobilità. Art. 8 Informazioni e contatti Per ulteriori informazioni circa il bando e le destinazioni, si faccia riferimento all Allegato 3 del presente bando. Decreto Rettorale n. 583 del 13/11/2013 Pagina 5 di 5