stosa/modern Lifestyle teak - rovere grigio - bianco - panna - moka - rosso / teak - grey oak - white - cream - mocha - red Area: il nuovo concept moderno / the new modern concept Modern Lifestyle: AREA
AREA: Materiali preziosi e contrasti cromatici che danno valore estetico ed armonia all ambiente cucina. Le ante teak e rovere grigio impiallacciate unite alle laccature lucide sono la perfetta sintesi di modernità ed eleganza. Un progetto ideato e motivato da applicazioni tecniche di estrema attualità in uno spazio dedicato alla preparazione ed alla vita familiare. Punto di incontro di nuove estetiche e nuove funzioni con soluzioni concrete che sviluppano i valori del quotidiano incontro e del design. AREA: Precious materials and colour contrasts to add aesthetic value and harmony to the kitchen. Teak and grey oak veneered doors combined with gloss lacquer are the perfect synthesis of modernity and elegance. A project designed and enhanced with state of the art technical applications in a space dedicated to preparing food and enjoying family life. The meeting point of new aesthetics and new functions with practical solutions that develop the values of everyday togetherness and design.
ricercata personalità 02 Exclusive personality 03
minimalismo estetico 04 Aesthetic minimalism 05
06 07
La pulizia estetica del programma Area viene sottolineata sia dal design generale sia dai dettagli. La maniglia ad incasso esalta e protegge le ante laccate lucide. La vocazione all utility viene confermata dalle numerose soluzioni degli interni dei cassetti e dei cestoni estraibili. The aesthetic clarity of the Area program is highlighted by the general design and also by the details. The built-in handle enhances and protects the gloss lacquer doors. The vocation for utility is confirmed by the numerous solutions of the drawer interiors and those of the pullout baskets. 310 5 60 60 60 120 5 385 120 60 60 60 60 5 270 60 60 33 120 60 60 80 08 09
10 11
Area nella versione moka lucido con armadiature panna lucido e top inox. La composizione, un volume geometrico di grande rigore ed elemento funzionale, diventa protagonista estetico dell ambiente attraverso molteplici soluzioni compositive ed operative. I dettagli mostrano le ante con il vetro tuttaluce con apertura a vela. Area in the mocha gloss version with cream gloss cupboards and stainless steel top. The composition, an exceptionally rigorous geometric volume and functional element, takes the leading role in the room, with multiple composition and operating solutions. The detailed views show the total glass doors with pull-up opening. 12 13
nuove interpretazioni 14 New interpretations 15
370 5 90 60 60 60 60 5 60 60 16 17
18 19
20 21
Protagoniste estetiche dell ambiente le colonne frigo e forno, attraverso molteplici soluzioni compositive ed arredative. Armadiature con le ante in rosso rubino laccato lucido e maniglie da incasso, volumi geometrici di grande rigore ed elementi funzionali. La cappa inox si integra con il design dei pensili e dei colapiatti con anta vetro. Aesthetic protagonists of the setting, the fridge and oven columns, with multiple composition and furnishing solutions. Cabinets with ruby red gloss lacquer doors and built-in handles, rigorous geometric volumes and functional elements. The stainless steel hood matches the design of the wall units and plate drainer with glass door. 355 90 90 90 60 250 5 60 60 60 60 5 240 150 5 80 22 23
binomi cromatici 24 Chromatic binomials 25
505 60 60 60 60 60 60 60 5 60 60 60 60 60 120 60 5 5 270 5 60 60 60 5 190 26 80 27
Area nella versione teak con pensili e colonne bianco laccato lucido. Il concept abitativo moderno prevede un disegno minimalista mirato alla funzione, Area risponde a questo criterio. Nei dettagli le ante con il vetro a tutta luce, la pratica mensola luminosa e le barre portaoggetti. Area in the teak version with wall units and columns in white gloss lacquer. The modern living concept envisages minimalist design targeting the practical function and Area perfectly complies with this criterion. The detailed views show the total glass doors, practical luminous shelf and utensil bars. 28 29
30 31
La maniglia come elemento di distinzione, progettata e dedicata per esaltare il carattere estetico del programma Area. Barre portaoggetti in acciaio sottopensile definiscono lo spazio di appoggio sopra il piano di lavoro delle basi. The handle as a distinguishing feature, designed and dedicated to enhancing the aesthetic character of the Area programme. Steel utensil rails fitted under the wall units define the space above the work counter on the base units. 445 60 60 60 60 60 60 190 5 60 60 60 5 5 60 60 60 60 60 120 60 5 5 270 80 32 33
essenza estetica 34 Aesthetic essence 35
505 60 60 60 60 60 60 60 190 5 60 60 60 5 5 60 60 60 60 60 120 60 5 5 270 80 36 37
Il fascino della materia 38 The charm of material 39
innovazione e tecnologia 40 Innovation and technology 41
42 43
Le colonne, oltre al frigo ed al forno, possono essere attrezzate con la macchina da caffè espresso completa di cassetto. Ispirate alla cultura orientale, le nuove cappe complete di lampade, caratterizzano esteticamente l ambiente. Besides the installation of the fridge and oven, the columns can be equipped with an espresso coffee machine complete with drawer. Inspired by oriental culture, the new hoods complete with lights aesthetically characterise the setting. 430 5 60 60 60 60 60 60 60 5 340 120 5 5 5 90 90 90 5 33 60 60 120 60 280 44 45
46 47
Area nella versione rovere grigio con top cottura e lavello inox da H. 10 cm. e f ianchi di finitura inox. Il contenimento interno è organizzato con nuove strutture in grado di sfruttare ogni spazio. Nel dettaglio il cassetto interno di servizio. Area in the grey oak version with 8 cm-high stainless steel sink and hob and stainless steel side panels. The interior storage space is organised with new structures capable of exploiting every space. The detailed view shows the interior of the service drawer. 355 190 90 90 90 60 5 60 60 60 5 5 90 90 90 150 5 245 80 48 49
Il contenimento viene organizzato utilizzando le nuove tecnologie. Colonne con porte ad apertura complanare con l interno dotato di cassettiera e mensole. Storage space is organised using the latest technologies. Columns with coplanar opening doors with drawer unit and shelves f itted inside. 50 51
Tavoli e sedie Tables and chairs Tavolo Mercurio con gambe cromo e piano colore magnolia, teak o rovere grigio Mercurio table with chrome legs and magnolia, teak or grey oak-coloured top Tavolo Avantgarde allungabile con piano in vetro Extensible Avantgarde table with glass top Tavolo laminato magnolia con gambe alluminio f initura Bril Magnolia laminate table with f inish Bril aluminium legs Tavolo laminato bianco con gambe alluminio f initura Bril White laminate table with f inish Bril aluminium legs Sedia Buri colore panna Buri chair cream coloured Sgabello Buri colore panna Stool cream coloured Sedia Split Split chair Sgabello Split Split stool 52 53
Tipologia ante Door type Colori laccati lucidi (a richiesta) Gloss lacquered colours (to order) Anta teak impiallacciato legno decorativo Teak decorative wood veneered door Anta rovere grigio impiallacciato legno decorativo Grey oak decorative wood veneered door Anta bianco laccato lucido White gloss lacquered door Cappuccino cod. AA Blu cod. AB Arancio cod. AC Anta moka laccato lucido Mocha gloss lacquered door Anta panna laccato lucido Cream gloss lacquered door Anta rosso rubino laccato lucido Ruby red gloss lacquered door Arancio deep cod. AD Grigio corda cod. AE Verde cod. AF Verde jaguar cod. AG 54 55
Ante vetro Glass doors Telaio alluminio con vetro acidato Door with aluminium frame and acid-treated glass Telaio alluminio con vetro corda Door with aluminium frame and rope glass Telaio alluminio con vetro nero Door with aluminium frame and black glass 56 57
Strutture Structures Piani consigliati Recommended tops Scocca Teak con interno Magnolia (di serie con anta teak) Teak structure with Magnolia interior (standard on teak door) Scocca Rovere grigio con interno Magnolia (di serie con anta rovere grigio) Grey oak structure with Magnolia interior (standard on grey oak door) Scocca magnolia (di serie con ante laccate lucide escluso bianco) Magnolia structure (standard on gloos lacquered door excepted white) Scocca bianca (di serie su laccato bianco lucido) White structure (standard on gloss lacquered white) Laminato Magnolia sp. 6 cm. bordo T.g.s Magnolia laminate 6 cm. thick front edge T.g.s Top Magnolia con bordo frontale Bril sp.6 6 cm. thick magnolia top with Bril front edge Laminato reversibile Bianco/Magnolia bordo frontale Teak sp. 6 6 cm. thick reversible white/magnolia laminate top with Teak front edge Laminato reversibile Bianco/Magnolia bordo frontale Rovere Grigio sp. 6 6 cm. thick reversible white/magnolia laminate top with grey oak front edge Piani quarzo e tipologie bordi Quartz tops and types of edge Scocca magnolia con f ianco di f initura laccato lucido in tutti i colori delle ante (a richiesta) Magnolia shell with gloss lacquer f inishing side in all door colours (to order) Scocca bianca con f ianco di f initura laccato bianco lucido (a richiesta) White shell with white gloss lacquer f inishing side (to order) Bordo inox: Stainless steel edge: Bordo diritto in colore: Straight coloured edge: Bordo salvagoccia davanti: Non-drip front edge: spessore/thickness cm. 4/6 Tipologia maniglie handles typologies A - Azul Atlantic B - Blu Sorrento D - Beige Duna G - Grigio Perlato MA0 Maniglia cromo lucido interasse 192 mm. (di serie) MA0 Polished chrome handle distance between centres 192mm. (standard) MA0B Maniglia cromo lucido interasse 192 mm. (a richiesta) MA0B Polished chrome handle distance between centres 192mm. (to order) MA0C Maniglia ad incasso interasse 80/160/320 mm. (a richiesta) MA0C Built-in handle distance between centres 80/160/320 mm. (to order) P - Bianco Paloma S - Bianco Sariba V - Verde Alga Bianco diamante - White diamond 58 59
AREA design: Ettore Tinagli; agency: Kinetix Multimedia; photo: Luceblu; styling: Susanna Anguillesi; fotolito: Art and Pixel print: Grafiche Siz