S-300-R MANUALE DI ISTRUZIONI ENGLISH MANUAL

S-300-R MANUALE DI ISTRUZIONI ENGLISH MANUAL

EMPIRE S-300-R Manuale Utente BENVENUTO! Grazie mille per aver scelto questo prodotto Empire. Con la giusta attenzione, questo sistema può funzionare per anni senza problemi. Prima di mettere in funzione il sistema, leggi attentamente questo manuale e conservalo per consultazioni future Il simbolo di folgorazione all interno del triangolo avverte l utente della presenza di tensioni non isolate all interno del prodotto che possono costituire un rischio di folgorazione per le persone. ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CONTIENE PARTI SOSTITUIBILI O RIPARABILI DALL UTENTE. CONTATTARE IL SERVIZIO DI MANUTENZIONE PER OTTENERE ASSISTENZA DA PERSONALE QUALIFICATO. Il punto esclamativo all interno del triangolo avverte l utente della presenza di importanti istruzioni d uso e di manutenzione nella manualistica che accompagna l apparecchio. ISTRUZIONI DI SICUREZZA: Leggi attentamente tutto il presente manuale e conserva questo manuale per informazioni future. Fai attenzione a tutti gli avvertimenti sulla sicurezza. Effettua l installazione seguendo le istruzioni del costruttore. Regola il volume ad un livello tale da evitare danni al tuo udito e al sistema. ATTENZIONE! PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE: Non esporre l apparecchiatura a pioggia o umidità. Non usare le casse vicino all acqua, non immergerle o bagnarle con nessun liquido. Non bloccare le aperture delle casse, non infilare oggetti nelle prese d aria o negli spazi delle casse per evitare incendi o folgorazioni, e lascia spazio attorno alle casse per permetterne la ventilazione.

Non installare vicino a sorgenti di calore come termosifoni, diffusori, stufe o altre apparecchiature (come gli amplificatori) che producano calore o alla luce diretta del sole. Non modificare la polarità o le caratteristiche della spina. Se la spina non si inserisce correttamente nella presa non intervenite in alcun modo e consultate un elettricista qualificato. Proteggi il cavo di alimentazione, evita di camminarci sopra, evita di pizzicarlo o di contorcerlo, soprattutto in prossimità della spina e della connessione all impianto. Per una ulteriore protezione aggiuntiva durante i temporali, scollega l apparecchiatura dall impianto elettrico e spegni il computer. Scollega l impianto quando non viene usato per lunghi periodi. Calore - Posiziona gli speaker lontano da fonti di calore. Ventilazione - Non bloccare le aperture degli speaker e non inserire mai oggetti nelle casse o nelle aperture per evitare pericoli di incendio o di scosse elettriche. Lascia spazio sufficiente attorno agli speaker per una corretta ventilazione. Posizione - Metti gli speaker in una posizione stabile in modo che non cadano causando danni agli speaker o alle persone. Pulizia - Scollega gli speaker dal computer e dall impianto elettrico prima di pulirli con un panno morbido. È richiesta manutenzione specializzata quando l apparato si è danneggiato in qualche modo, come nei casi in cui si danneggino cavi di alimentazione o prese, dei liquidi siano stati versati sull impianto o degli oggetti siano caduti sull impianto, l apparato sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni correttamente o sia caduto. Contatta esclusivamente il personale qualificato per assistenza specializzata. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 2 Altoparlanti completi di cavi Cavo audio ingresso: 2 RCA mini-jack 3,5 mm Cavo audio RCA per connessione satellite sx Telecomando con cavo di connessione Manuale utente

VISTA D INSIEME E CONNESSIONI A Rete elettrica Telecomando

CONTROLLO VOLUME Ingresso AUX Uscita cuffie MESSA IN FUNZIONE 1. Connetti l altoparlante sinistro con l apposito cavo 2. Connetti la sorgente all ingresso audio 3. Connetti il telecomando 4. Regola il volume al minimo 5. Accendi il sistema 6. Regola il Volume a tuo piacimento SPECIFICHE TECNICHE Potenza Nominale : 13W Totali Risposta in Frequenza : 100 Hz-18kHz Telecomando con controllo Volume, Ingesso AUX e uscita cuffie Voltaggio : ~220V / 50Hz GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI o Il suono esce solo da uno degli altoparlanti Assicurati di aver connesso correttamente i connettori alla fonte sonora e che le casse siano collegate correttamente con il cavo stereo.

Prova un'altra fonte sonora come per esempio un Lettore CD o un lettore Mp3: se così facendo il suono si sente correttamente, la fonte sonora era guasta. Assicurati, nel caso sia stato collegato un computer, che la scheda audio sia configurata correttamente. o Quando ascolto un CD dal computer, il suono si sente solo in una Questo fenomeno e facile che si verifichi su un computer nuovo, ovvero che un satellite non funzioni se riproducete un CD, ma che funzioni correttamente se riproducete un file WAV. Questo e di solito dovuto da una errata connessione del CD-ROM alla scheda audio cioè che uno dei segnali è cortocircuitato a terra. Fate riferimento ai manuali del CD-ROM e della scheda audio per connettere i cavi in modo appropriato. o Non esce suono da nessuno degli speakers cassa Controlla che la spina sia inserita nella presa elettrica e nella stessa ci sia corrente Controlla che l amplificatore non sia in Stand-By Controlla che il volume non sia al minimo Controlla che i cavi del segnale in ingesso siano connessi correttamente Controlla che dalla sorgente audio ci sia segnale o Gli Speakers hanno molto disturbi Gli Speaker Empire sono dotati di una circuiteria elettronica composta da materiali di alta qualità che assicurano un elevato rapporto segnale / rumore. Altri prodotti invece possono avere un basso rapporto segnale / rumore. Per questo motivo scollega il cavo audio e verifica se il disturbo arriva dal lettore CD/DVD, dalla scheda audio del computer o da un'altra fonte. AVVERTENZE: Non inserite un segnale proveniente da un altro amplificatore all ingesso del sistema! Regolate il volume ad un livello tale da evitare danni al vostro udito e al sistema! All interno dei componenti ci sono tensioni pericolose: non apritelo. Per l assistenza fate riferimento esclusivamente a personale qualificato. Scollegate l alimentazione elettrica se il sistema resta a lungo inutilizzato. Non esponete il sistema alla pioggia o ad ambienti umidi. Non appoggiate vasi o recipienti contenenti liquidi sugli altoparlanti.

Garanzia di due anni limitata Empire Empire garantisce all'utente finale che tutti i suoi sistemi di casse per computer non presentano difetti nei materiali e nella fabbricazione, se usati in maniera normale e ragionevole, per due anni dalla data di acquisto. Questa garanzia è esclusiva, e ha valore solo per i sistemi di casse multimediali Empire; ogni altra garanzia, espressa o implicita, non ha valore. Né Empire né i rivenditori autorizzati Empire sono responsabili per danni accidentali o conseguenti all'uso delle casse (questa limitazione di danno conseguente o accidentale non ha valore ove sia proibito). Gli obblighi di Empire non riguardano difetti, malfunzionamenti o blocchi derivati da uso errato, abuso, installazione errata, uso con attrezzature difettose o inadatte, o dall'uso del sistema di casse in combinazione con dispositivi per cui non era progettato. I termini di questa garanzia valgono per il sistema di casse solo se le casse in questione vengono riportate al relativo rivenditore autorizzato Empire presso il quale sono state acquistate. Secondo i termini di questa garanzia, l'acquirente originale ha determinati diritti legali, e può averne altri in varie parti del mondo. Il marchio Empire e il logo Empire sono di proprietà di Albatros Multimedia Srl, e sono registrati. I nomi di altri marchi sono marchi registrati dei rispettivi proprietari. Empire non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori presenti in questo manuale. Per aggiornamenti tecnici e miglioramenti del prodotto, le informazioni contenute nel presente manuale possono subire modifiche senza preavviso. Se hai altre domande riguardanti i prodotti Empire: visita il nostro sito web www.empiremedia.it o manda un' email a: assistenza@albatrosmultimedia.it Simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) Il simbolo RAEE utilizzato per questo prodotto indica che quest'ultimo non può essere trattato come rifiuto domestico. Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a proteggere l'ambiente. Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all'ufficio competente del proprio ente locale, alla società addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.

USER MANUAL of S300-R WELCOME! Congratulations on the purchase of this speaker system. With the right care and attention, it will give you many years of trouble free operation. Before operating the system, please read this manual fully to obtain the best results from your new product, and retain it carefully for future reference. The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of un-insulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of a sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. SAFETY INSTRUCTIONS Please read all the instructions herein. Please retain this manual safely for future reference. Please heed all safety warnings. Please Install in accordance with the Manufacturer's instructions. Please adjust the volume control to a comfortable level to avoid damaging your hearing and the system. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK: Do not expose this apparatus to rain or moisture. Do not use the speakers near water, and do not immerse them in any liquid or pour any liquid on them. Do not block the openings in the speaker cabinets, never push objects into speaker vents or slots because of fire or electric shock hazards, and provide sufficient space around the speakers for proper ventilation. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. The wider blade is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. For added protection during lightning storms, unplug the speakers from the electrical outlet and turn off the computer. Unplug this apparatus when unused for long periods of time. Heat---- Place the speakers away from all heat sources, such as heat registers, stoves, and direct sunlight. Ventilation ---- Do not block the openings in the speaker cabinets, never push objects into speaker vents or slots because of fire or electric shock hazards, and provide sufficient space around the speakers for proper ventilation. Location ---- Place the speakers in a stable location so that it will not fall causing damage to the speakers or bodily harm. Cleaning --- Unplug the speakers from the computer and from the electrical outlet before cleaning them with a damp cloth. Lightning ----For added protection during lightning storms, unplug the speakers from the electrical outlet and turn off the computer. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. Refer all servicing to qualified service personnel only. PACKAGING CONTENT Speakers 2 pcs (Main with AC Plug) Audio cable 2 RCA to 1 3.5mm jack from Main Speaker Audio cable 1 to 1 RCA Cable 1pc (between 2 Speakers) Wired remote controller and connection cable User manual CONNECTIONS In the speaker: Power on/off AC Power cable

In the wired remote controller Audio Input cable connected on the Main Speaker(one double RCA input) Wired remote controller with AUX input, Headphone output, Volume, To AC IN VOLUME

WIRED REMOTE CONTROLLER WORKING INSTRUCTIONS VOLUME CONTROL Audio In Headphone connection SPECIFICATIONS Total power: 13 Watts Frequency response : 100Hz-18kHz Input: 1 x 2 RCA input Magnetically shielded Wired remote controller Controls : Volume, AUX Input, Heaphone output Input Voltage: 230V, 50Hz

TROUBLESHOOTING GUIDE Sound from only one speaker Please ensure all speaker cable connections are correct. The speakers should be connected with stereo cable. Please try an alternate sound source such as a CD player, MP3 or other player. If both speakers now work correctly, the original sound source is at fault. Please ensure the computer Soundcard is installed correctly. When listening to a CD played by the computer, I hear the sound from only one speaker This often happens with new computers when listening to a CD played by the computer, you hear the sound from only one speaker, but both speakers work if you listen to a WAV file or when you play a videogame. This happens because the CD-ROM drive is not connected correctly to the soundcard, or one of the cable is under short circuit. Please refer to the CD-ROM drive user manual to fix this jumper issue.. No sound from any of the speakers 1. Please ensure AC adapter is plugged in and power outlet is switched on. 2. Please ensure all audio cable connections are correct. 3. Please ensure sound source equipment is working correctly. Speakers exhibit excessive noise Empire speakers are of a very low noise circuit design. Some source equipment may have a poor signal to noise ratio. Therefore, please unplug the input audio cable, and check if the noise is from the CD/DVD player or the Computer Soundcard etc. Magnetically Shielded Speakers Empire system subwoofers and satellite speakers are all of a magnetically shielded design. You can place the speakers near a TV or monitor. To optimize the sound quality from your system Sit in a comfortable position at the computer desktop. Take time to test the listening environment by using music CDs with wide frequency content and spacious left-to-right imaging. The speaker driver used in the loudspeakers will change their characteristics subtly over the first two weeks of use as the suspension of the cones will.

loosen up slightly, producing a trace more warmth to the overall sound texture. Adjust the speaker placement (about 15-20 cm away from the walls) for the most realistic imaging and tonal balance by listening to several different musical selections and game or computer sound effects. Empire Two-Year Limited Warranty Empire warrants to the end user that all of its computer speaker systems are free from defects in materials and workmanship in the course of normal and reasonable use for a term of two years from the date of purchase. This warranty is the exclusive and only warranty in effect relative to Empire multimedia speaker systems and any other warranties, either expressed or implied, are invalid. Neither Empire nor any authorized Empire reseller is responsible for any incidental or consequential damages incurred in the use of the speakers. (This limitation of incidental or consequential damage is not applicable where prohibited.) Empire s obligation under this warranty does not apply to any defect, malfunction or failure as a result of misuse, abuse, improper installation, use with faulty or improper equipment, or the use of the speaker systems with any equipment for which they were not intended. The terms of this warranty apply only to speaker systems when such speakers are returned to the respective authorized Empire reseller where they were purchased. Under the terms of this warranty, the original consumer purchaser has certain legal rights and may have other rights, which vary worldwide. Notice Empire and Empire logo are owned by Albatros Multimedia Srl and are registered. Other Brand names and trademarks are the property of their owners. Empire assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

If you have any further questions or concerns regarding Empire Products please visit our website at: www.empiremedia.it, or email Empire Support for further assistance at: assistenza@albatrosmultimedia.it Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product.

www.empiremedia.it