Istruzioni per la compilazione dei modelli ISTAT - Anno 2005 M.222 CORTI DI APPELLO Le presenti istruzioni per la compilazione dei modelli di rilevazione delle statistiche giudiziarie civili sono disponibili anche sul sito Internet dell'istat all'indirizzo www.istat.it.
Per qualsiasi richiesta di informazioni e chiarimenti è possibile rivolgersi a: d.ssa Annamaria URBANO Tel. 06/46737234 Fax 06/8414560 E-mail urbano@istat.it d.ssa Maura STERI Tel. 06/46737244 Fax 06/8414560 E-mail steri@istat.it Il materiale debitamente compilato va spedito a: ISTAT - Casella Postale N. 2109 (Giustizia civile) ROMA 158, GIU/B Si prega di diffondere le presenti istruzioni a tutti gli addetti alla compilazione dei modelli. I risultati delle diverse rilevazioni Istat sulla giustizia civile sono diffusi attraverso "l'annuario delle statistiche giudiziarie civili" e le altre forme editoriali disponibili presso le librerie autorizzate. I dati sono consultabili dal portale www.istat.it e, in particolare, dalla banca dati disponibile all'indirizzo http://giustiziaincifre.istat.it/ (Sistema informativo territoriale sulla giustizia). L'Istat ha provveduto a stampare e spedire ad ogni corte di appello un congruo numero di modelli per la rilevazione delle controversie in materia di lavoro, previdenza e assistenza relativa all'anno 2005. Pertanto tutti gli uffici dovrebbero aver già ricevuto il suddetto materiale. Qualora ciò non fosse avvenuto, al fine di rimediare in tempo ad eventuali disfunzioni della ditta incaricata della stampa e spedizione dei modelli, si invita codesto ufficio giudiziario a comunicare tempestivamente allo scrivente Servizio il mancato ricevimento del materiale. Nella consapevolezza dei gravosi impegni istituzionali che codesto ufficio é tenuto ad espletare, pur in presenza di insufficienza di personale, si rammenta la necessità di inviare i modelli statistici secondo le scadenze riportate nel retro di ciascuno di essi, compilati in modo completo e corretto, affinché sia consentita la pubblicazione dei risultati in tempi brevi. La qualità dei dati è strettamente legata oltre che alla loro correttezza, anche alla tempestività della loro acquisizione, perché sia consentita una efficace ed aggiornata fruizione da parte degli utenti (Autorità governative, Enti pubblici e privati). La ritardata o incompleta trasmissione a questo Istituto dei modelli statistici non renderebbe possibile l'utilizzo dei dati acquisiti come adeguato supporto a decisioni di carattere gestionaleamministrativo nel settore giudiziario. Si fa presente che in caso di mancato o tardivo invio dei dati richiesti, nelle pubblicazioni dell'istat inerenti il settore giustizia, verranno indicati gli uffici giudiziari inadempienti, al fine di qualificare l'informazione statistica prodotta e rispettare l attività degli uffici giudiziari che svolgono correttamente il lavoro di competenza. Date MODELLI ISTAT M.222 Rilevazione delle controversie in materia di lavoro, previdenza e assistenza Con l'avvento del 2000 tutti gli anni devono essere riportati su quattro posizioni affinché, durante la fase di registrazione ed elaborazione dei dati, sia evitata l'eventuale confusione con l'anno 1999. 2
Per data di definizione si indicherà la data della lettura del dispositivo in udienza, mentre in fondo al modello deve essere indicata la data di pubblicazione della sentenza. È indispensabile che tutte le date siano sempre presenti nel modello in quanto permettono di calcolare con precisione la durata del procedimento. Codice Ufficio Il codice ufficio va riportato nelle apposite caselle, allineandolo a destra e lasciando in bianco le prime due caselle. Si deve fare riferimento esclusivamente all'ufficio giudiziario che esaurisce la causa, adottando i codici ufficio riportati in allegato. Importi in valuta Dal 1 gennaio 2002, tutti gli importi richiesti nei modelli di rilevazione inviati dall'anno 2002 in poi devono essere indicati esclusivamente in EURO, riportando le cifre intere e gli eventuali centesimi. A seguito dell'introduzione del decreto legislativo 80/1998, in base al quale alcune controversie riguardanti il pubblico impiego dal 1 luglio 1998 passano dal giudice amministrativo (TAR) al giudice ordinario, nei quadri 2 e 3, i punti 2.1 e 3.1 relativi alla persona fisica sono stati sdoppiati in Dipendente di pubblica amministrazione e Altra persona fisica. Nel caso di procedimenti riuniti o con più attori indicare sempre ai rispettivi quesiti (8 e 9) il numero di procedimenti e attori, specialmente nel caso di cause per licenziamenti collettivi, data la grande rilevanza sociale della materia lavoro. Al fine di consentire delle analisi di carattere socio-demografico sugli attori delle controversie in materia di lavoro, previdenza e assistenza obbligatorie si raccomanda di compilare sempre i quesiti sul sesso e la data di nascita del ricorrente nel caso si tratti di persona fisica. Il numero di modelli ISTAT M.222 trasmessi deve coincidere con il numero di procedimenti esauriti con sentenza indicati nel modello M.214CA1 (quadro 1: Grado di appello - Procedimenti contenziosi) ATTENZIONE: ad ogni quesito deve essere fornita una sola risposta, come specificato nei modelli 3
SEGRETO STATISTICO, OBBLIGO DI RISPOSTA, TUTELA DELLA RISERVATEZZA E DIRITTI DEGLI INTERESSATI - Decreto legislativo 6 settembre 1989, n. 322 e successive modificazioni ed integrazioni Norme sul Sistema statistico nazionale e sull'organizzazione dell'istituto nazionale di statistica art. 6 bis, comma 1 (presupposti del trattamento) comma 2 (trattamento dei dati sensibili) comma 4 (comunicazione dei dati personali a soggetti del Sistema statistico nazionale) commi 5, 6 e 7 (conservazione dei dati) comma 8 (esercizio dei diritti dell interessato), art. 7 (obbligo di fornire dati statistici), art. 8 (segreto d'ufficio degli addetti agli uffici di statistica), art. 9 (disposizioni per la tutela del segreto statistico), art. 13 (programma statistico nazionale); - Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 Codice in materia di protezione dei dati personali artt. 2 (finalità), 4 (definizioni), 7-10 (diritti dell interessato), 13 (informativa), 28-30 (soggetti che effettuano il trattamento), 104-110 (trattamento per scopi statistici o scientifici); - Codice di deontologia e buona condotta per i trattamenti di dati personali a scopi statistici e di ricerca scientifica effettuati nell ambito del Sistema statistico nazionale (all. A3 al Codice in materia di protezione dei dati personali d.lgs. 30 giugno 2003, n. 196); - Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23 aprile 2004 - Programma Statistico Nazionale per il triennio 2004 2006 (Suppl. ord. n. 134 alla Gazzetta Ufficiale del 30 luglio 2004 - serie generale - n. 177); - Decreto del Presidente della Repubblica del 14 luglio 2004 Approvazione delle rilevazioni statistiche rientranti nel Programma Statistico Nazionale per il triennio 2004-2006 che comportano l obbligo di risposta, ai sensi dell art. 7 del decreto legislativo 6 settembre 1989 n. 322 (G.U. n. 188 del 12 agosto 2004. Titolare delle rilevazioni è l'istat (Istituto nazionale di statistica), via Cesare Balbo 16-00184 Roma. Il responsabile delle rilevazioni è il Direttore della Direzione Centrale per le Statistiche e le Indagini sulle Istituzioni Sociali. 4
CODICI UFFICIO DELLE CORTI DI APPELLO Corte di appello Codice ufficio Ancona 010000 Bari 020000 Bologna 030000 Bolzano/Bozen 290000 Brescia 040000 Cagliari 050000 Caltanissetta 060000 Campobasso 070000 Catania 080000 Catanzaro 090000 Firenze 100000 Genova 110000 L'Aquila 120000 Lecce 130000 Messina 140000 Milano 150000 Napoli 160000 Palermo 170000 Perugia 180000 Potenza 190000 Reggio di Calabria 200000 Roma 210000 Salerno 220000 Sassari 270000 Taranto 280000 Torino 230000 Trento 240000 Trieste 250000 Venezia 260000 5