Prefettura di Roma Ufficio Territoriale del Governo Ufficio Cittadinanza Piazza Tommaso De Cristoforis, 3 Aperto al Pubblico: 00159 ROMA Martedì e Giovedì, dalle ore 09:00 alle ore 13:00 Tel.: 06. 433621208 ART. 9 DELLA LEGGE 05.02.1992, N. 91 REQUISITO ESSENZIALE PER LA PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA DI NATURALIZZAZIONE ITALIANA E LA RESIDENZA (ISCRIZIONE ANAGRAFICA): Extracomunitari: 10 anni di residenza Comunitari: 4 anni di residenza Rifugiati politici o apolidi (ufficialmente riconosciuti): 5 anni di residenza Nati in Italia: 3 anni di residenza Di origine Italiana (genitori o nonni italiani per nascita) 3 anni di residenza Maggiorenni adottati: (dalla data dell adozione) 5 anni di residenza Figli maggiorenni di genitori naturalizzati italiani: (dalla data del giuramento del genitore) 5 anni di residenza ELENCO DEI DOCUMENTI DA ALLEGARE ALL ISTANZA DI NATURALIZZAZIONE ITALIANA 1. Estratto dell Atto di Nascita in originale, completo di tutte le generalità, debitamente tradotto e legalizzato, nel quale vengano indicati nome, cognome, data e luogo di nascita, paternità e maternità. Nel caso in cui l Ambasciata dichiari per iscritto l impossibilità di rilasciare tale documento, il medesimo potrà essere sostituito da un Atto Notorio fatto in Pretura (Tribunale). 2. Certificati Penali del Paese di origine e di eventuali altri Paesi di residenza, in originale, rilasciati dagli organi competenti debitamente tradotti e legalizzati; documento autocertificabile solo per i cittadini appartenenti alla comunità europea........ n. IV / pag. 4 Gli atti di cui ai punti n. 1 e n.2, dovranno essere legalizzati dall Autorità Diplomatica o Consolare Italiana presente nello Stato di rilascio del documento, salvo le esenzioni previste per gli stati aderenti alle convenzioni internazionali, come da elenco allegato......n. 12 e n.13 / pag. II Gli atti dovranno altresì essere debitamente tradotti in lingua italiana da: a) Ambasciata o Consolato Italiano nel Paese di rilascio del documento, oppure b) Traduttore ufficiale giurato in Italia (Tribunale), oppure c) Ambasciata o Consolato del proprio Paese in Italia (in questo caso la firma del funzionario straniero dovrà essere legalizzata presso la Prefettura di Roma U.T.G. Ufficio Legalizzazione Via Ostiense, 131 L, aperto nei giorni di lunedì, mercoledì e venerdì dalle ore 09.:00 alle ore 12:00), salvo le esenzioni previste per gli stati aderenti alle Convenzioni Internazionali, come da elenco allegato.. n. 12 e n. 13 / pag. II Si precisa che le traduzioni non possono essere fatte dagli interessati o dai loro famigliari. DOCUMENTI AUTOCERTIFICABILI (all interno del modello di domanda allegato) 3. Certificato Storico di Residenza (*): n. I / pag. 3 4. Certificato di Stato di Famiglia (*): n. II / pag. 3 5. Certificato dei Carichi Pendenti (*): n. III / pag. 4 6. Dichiarazioni dei Redditi (mod.101-cud, 730,740, unico, ecc.) degli ultimi 3 anni in fotocopia: n. V / pag. 4 7. Dichiarazione di Ascendenza italiana fino al 2 grado (genitori o nonni materni o paterni): All. A / Art. 9 DA ALLEGARE : 8. Dichiarazione di Comunicazione del cambio di indirizzo: All. B / Art. 9 9. Discordanze Anagrafiche: ( SOLO SE NECESSARIO) All. C / Art. 9 10. Fotocopia di un documento in corso di validità (Carta d Identità, Passaporto, ecc.): 11. Fotocopia del Permesso di Soggiorno, in corso di validità: (*) Se non si vuole usufruire dell autocertificazione, i documenti, richiesti in Circoscrizione (n. 3 e n. 4), e quello richiesto al Tribunale (n. 5), dovranno essere in bollo, da 14,62. I
IMPORTANTE: Gli stranieri riconosciuti ufficialmente rifugiati politici o apolidi dal Governo Italiano, possono non produrre i certificati del Paese di origine (Certificato di Nascita e Certificato Penale), sostituendoli con: - Certificato di Nascita da atto notorio, da farsi in Pretura (Tribunale); - Certificato Penale da originale o copia autenticata (in Circoscrizione) del documento in cui si è stati riconosciuti rifugiati politici o apolidi. ATTENZIONE: Le generalità riportate nei documenti italiani e stranieri devono essere le stesse in tutti gli atti. Le discordanze eventualmente riportate nella documentazione, potranno essere sanate con la produzione di una attestazione (All. C / Art. 9), con la quale l Autorità Consolare dello Stato di appartenenza certifichi che le diverse generalità si riferiscono tutte alla stessa persona, indicando quelle esatte e chiarendo i motivi delle differenze relative negli atti. Di tutto ciò che costituisce il fascicolo, compilati e firmati dove richiesto: - Domanda (pag. 1; 2; 3; 4 e 5); - Documenti in originale (n. 1 e n. 2 / pag. i); - Allegati (All. A / Art. 9; All. B / Art. 9 e All. C / Art. 9); - Fotocopia di un documento di identità e del Permesso di Soggiorno (n. 10 e n. 11 / pag. i); va fatta 1 FOTOCOPIA SEMPLICE, con la quale costituire 1 gruppo uguale all originale. Esempio: Domanda in bollo e Documenti (da n. 1 al n. 11) in originale. Gruppo di fotocopie: Domanda e Documenti (da n. 1 al n. 11). ( ) ( ) Paesi che aderiscono alle Convenzioni Internazionali 12. Gli atti e i documenti rilasciati dai seguenti paesi sono esenti dalla legalizzazione da parte dell Autorità Diplomatica Italiana e dalle apostille: AUSTRIA BELGIO CIPRO - CROAZIA DANIMARCA ESTONIA - FINLANDA FRANCIA GERMANIA GRAN BRETAGNA GRECIA IRLANDA LETTONIA - LIECHTENSTEIN LUSSEMBURGO MACEDONIA MALTA - NORVEGIA OLANDA POLONIA - PORTOGALLO REPUBBLICA CECA SAN MARINO SLOVACCHIA SLOVENIA SPAGNA SVEZIA SVIZZERA UNGHERIA. La MOLDAVIA deve legalizzare i certificati originali ma non le traduzioni e le dichiarazioni rilasciate dal Consolato o Ambasciata in Italia. 13. I documenti rilasciati dai seguenti paesi aderenti alla Convenzione dell Aja, debbono essere legalizzati mediante il timbro apostille apposto dall Autorità competente nel paese di rilascio del documento (anziché del timbro dell Ambasciata o Consolato Italiano nello stato di rilascio del documento): ANGUILLA ANTIGUA E BARBUDA ARGENTINA ARMENIA AUSTRALIA - BAHAMAS BELIZE --BERMUDE BARBADOS BOSNIA ERZEGOVINA BOTZWANA BRUNEI BULGARIA - CAIMANE COLOMBIA DOMINICA EQUADOR - EL SALVADOR - FALKLAND FEDERAZIONE RUSSA FIJI GIAPPONE GIBILTERRA GRENADA HONDURAS - HONG KONG ISOLE DEL CANALE ISRAELE KAZAKHISTAN - KIRIBATI LESOTHO LIBERIA - MALAWI MALI MARSHALL MAURITIUS MANSERRAT MESSICO NAMIBIA NUOVA ZELANDA - PANAMA ROMANIA - SAINT CHRISTOPHER E NEVIS SAINT VINCENT SALOMONE SANTA LUCIA SANT ELENA SEYCHELLES SERBIA MONTENEGRO SUD AFRICA - SURINAME STATI UNITI D AMERICA SWAZILAND - TURCHIA ISOLE TONGA - VANUATO VENEZUELA ISOLE VERGINE - ZIMBAWE. II
(timbro di accettazione Ufficio Territoriale del Governo) Marca da bollo 14,62 Art. 9 della Legge 5 febbraio 1992, n. 91 comma 1 lettera A B C D F Art. 16, comma 2 e Art. 9, comma 1, lett. E) (combinato disposto, per i rifugiati politici) della Legge 5 febbraio 1992, n.91 (contrassegnare con una X il comma e la lettera corrispondente la richiesta) ISTANZA ISTANZA CON AUTOCERTIFICAZIONE Al Signor Presidente della Repubblica per il tramite del Prefetto di l sottoscritt nat il sesso M F a (città) (Stato) da (paternità) e da (maternità: indicare cognome da nubile e nome della madre) cittadin (indicare la cittadinanza in atto detenuta o condizione di apolida) residente a (città) prov. Tel.: via n. dal stato civile (coniugato/a vedovo/a stato libero) in possesso del titolo di studio (indicare il titolo di studio dell istante: nessuno, licenza elementare, licenza media, diploma di scuola superiore, laurea in ) conseguito in (indicare lo Stato) presso l Università (solo in caso di laurea) di professione (indicare la professione dell istante: agricoltore, agronomo, altri, architetto, artigiano, artista, autista, avvocato, bracciante, cameriere, casalinga, chimico, collaboratore domestico, commercialista, commerciante, consulente commerciale, consulente turistico, cuoco, disegnatore, disoccupato, farmacista, fotografo, geometra, giornalista, impiegato, industriale, infermiere, ingegnere, insegnante, interprete, manovale, marittimo, meccanico, medico, operaio, pensionato, perito, pittore, portiere, prof. universitario, ragioniere, rappresentante, regista, religioso, ricercatore, sportivo, studente.) 1
in possesso di regolare Permesso di Soggiorno numero rilasciato (non ultimo rinnovo) dalla Questura per il seguente in data con validità fino al Altro Eventuali indirizzi all estero a partire dall età di 14 anni (compreso il proprio Paese d origine): 1) (Stato, città, via e numero civico) per il periodo dal al 2) (Stato, città, via e numero civico) per il periodo dal al 3) (Stato, città, via e numero civico) per il periodo dal al 4) (Stato, città, via e numero civico) per il periodo dal al ed ha effettuato i seguenti viaggi da e per l Italia, (anche per turismo) dalla data del permesso di soggiorno: primo ingresso in Italia, dt. prima uscita dall Italia, dt. successivo ingresso in Italia, dt. successiva uscita dall Italia, dt. successivo ingresso in Italia, dt. successiva uscita dall Italia, dt. successivo ingresso in Italia, dt. successiva uscita dall Italia, dt. successivo ingresso in Italia, dt. successiva uscita dall Italia, dt. successivo ingresso in Italia, dt. successiva uscita dall Italia, dt. ultimo ingresso in Italia, dt. Riconosciuto rifugiato politico dalla Commissione Centrale per il riconoscimento dello status di rifugiato - ai sensi del D.P.R. 15/5/1990 n. 136 in data (compilare solo nel caso in cui si sia ottenuto lo status di rifugiato) coniugat con nat il sesso M F a (città) (Stato) cittadin (indicare la cittadinanza in atto detenuta o condizione di apolida) residente a (città) prov. Tel.: via n. dal C H I E D E di acquistare la cittadinanza italiana ai sensi dell art. 9 della legge 5 febbraio 1992, n. 91 comma due, essendo in possesso dei requisiti prescritti dalla legge. 2
AUTOCERTIFICAZIONE (*) Al riguardo, l sottoscritt rende le seguenti dichiarazioni ai sensi dell art. 46 del D.P.R. 28 dicembre 2000 n.445 concernente il Testo Unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa. E consapevole che in caso di dichiarazione mendace, formazione ed uso di atto falso, sarà punito ai sensi del Codice Penale secondo quanto prescritto dall art. 76 del succitato D.P.R. n.445/2000 e che, inoltre, qualora dal controllo effettuato emerga la non veridicità del contenuto di taluna delle dichiarazioni rese, decadrà dai benefici conseguenti al provvedimento eventualmente emanato sulla base della dichiarazione non veritiera. (*) Qualora non vengano rese le autocertificazioni di cui sopra contestualmente alla presentazione dell istanza, le relative informazioni verranno acquisite d ufficio ai sensi dell art. 43 del D.P.R. 28.12.2000 n. 445, previa indicazione, da parte dell interessato, dell Amministrazione competente e degli elementi indispensabili per il reperimento delle informazioni o dei dati richiesti. DICHIARA I) di essere attualmente iscritto nei registri dell anagrafe della popolazione residente del Comune italiano al seguente indirizzo a decorrere dal / / nonché di essere stato iscritto, durante la sua permanenza in Italia, nei registri anagrafici della popolazione residente del/i Comun_ sottoelencat_ a seguent_ indirizz : 1) (Città, via e numero civico) per il periodo dal al 2) (Città, via e numero civico) per il periodo dal al 3) (Città, via e numero civico) per il periodo dal al 4) (Città, via e numero civico) per il periodo dal al altro II) che il proprio nucleo familiare è cosi composto: (parentela) (cognome e nome) (nato a) (in data) 2) coniuge 3) figlio 4) 5) 6) 7) 8) 9) 3
III) Relativamente alla propria POSIZIONE GIUDIZIARIA dichiara, altresì: di non aver riportato condanne penali in Italia, né pene su richiesta ai sensi dell art. 444 c.p.p. (cd. Patteggiamento); di aver riportato condanne penali in Italia (**), o pene su richiesta ai sensi dell art. 444 c.p.p. (cd. Patteggiamento); di non essere a conoscenza di essere sottoposto a procedimenti penali; di essere a conoscenza di essere sottoposto a procedimenti penali (***); (**) indicare l Autorità Giudiziaria Italiana territorialmente competente che ha pronunciato la/le sentenza/e di condanne penali: (***) indicare l Autorità Giudiziaria Italiana territorialmente competente che ha pronunciato l azione penale: IV SOLO PER I CITTADINI COMUNITARI: di non aver riportato condanne penali all estero; di aver riportato condanne penali all estero (****); (****) indicare l Autorità Giudiziaria straniera territorialmente competente che ha pronunciato la/le sentenza/e di condanne penali: V) di aver percepito negli ultimi 3 anni i seguenti redditi come da dichiarazione Mod. 101, 730, 740, Unico, ecc. da allegare in fotocopia (indicare anche l eventuale assenza di redditi): tramite Mod. presso l Ufficio delle Imposte Dirette di tramite Mod. presso l Ufficio delle Imposte Dirette di tramite Mod. presso l Ufficio delle Imposte Dirette di di essere titolare di beni immobili in Italia: all estero: si no si no 4
di essere a carico di (cognome e nome) (nato a) (in data) (grado di parentela) che negli ultimi 3 anni ha percepito i seguenti redditi dichiarati ai fini fiscali: altro VI) Dichiara di autorizzare le competenti autorità del proprio Stato di appartenenza o degli Stati esteri di residenza, a rilasciare tutte le informazioni eventualmente richieste, attinenti la propria condotta, personalità, eventuali precedenti e pendenze penali verificatisi durante il suo soggiorno in Patria e all estero, alle autorità diplomaticoconsolari italiane accreditate presso quello Stato. Data F I R M A (obbligatoria del richiedente la cittadinanza) N.B. Il modulo deve essere compilato a cura del richiedente la cittadinanza in tutte le sue voci, possibilmente a macchina o in carattere stampatello. 5
ALLEGATO A / Art. 9 Carta semplice DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI ATTO DI NOTORIETA (DA COMPILARE SOLO SE SI HA ASCENDENZA ITALIANA FONO AL 2 GRADO) l sottoscritt nat il sesso M F a (città) (Stato) residente a (città) prov. Tel.: via n. dal in sostituzione della certificazione relativa alla propria discendenza da cittadino italiano per nascita (fino al secondo grado) richiesta per il procedimento di acquisto della cittadinanza italiana attivato ai sensi dell art. 9, comma 1 lettera A della legge 5 febbraio 1992, n. 91, rende la seguente dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà ai sensi dell art. 4 della legge 4 gennaio 1968, n. 15, cosi come integrato dall art. 2, comma 2 del D.P.R. 20 ottobre 1998, n 403 e successivamente dall art. 47 del D.P.R. 28.12.2000 n. 445 concernente il Testo Unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di semplificazione delle certificazioni amministrative. E consapevole che in caso di dichiarazione mendace sarà punito ai sensi del Codice Penale secondo quanto prescritto dall art. 26 della succitata legge n. 15/68 e che, inoltre, qualora dal controllo effettuato emerga la non veridicità del contenuto di taluna delle dichiarazioni rese, decadrà dai benefici conseguenti al provvedimento eventualmente emanato sulla base della dichiarazione non veritiera. D I C H I A R A che il proprio ascendente (indicare il grado di parentela) nat il sesso M F in Italia, a (città) ed il relativo atto di nascita risulta trascritto presso il comune di (città) Data F I R M A (obbligatoria del richiedente la cittadinanza) N.B. Il modulo deve essere compilato a cura del richiedente la cittadinanza in tutte le sue voci, possibilmente a macchina o in carattere stampatello.
ALLEGATO B / Art. 9 Carta semplice ALLA PREFETTURA DI ROMA U.T.G. Divisione Cittadinanza ROMA l sottoscritt residente a (città) prov. Tel.: via n. che oggi, in data ha presentato istanza intesa ad ottenere la cittadinanza italiana, ai sensi dell Art. 5 della Legge 05.02.1992, n. 91 presso: Prefettura di Roma U.T.G. Ufficio Cittadinanza P.zza Tommaso de Cristoforis n. 3 00159 ROMA D I C H I A R A di impegnarsi a comunicare tempestivamente alla Prefettura di Roma U.T.G. ogni eventuale variazione dell indirizzo di residenza dichiarato nell istanza medesima. Dichiara, altresì, di essere a conoscenza che, in caso di omissione, l istanza della richiesta di cittadinanza non potrà essere ultimata. F I R M A (obbligatoria del richiedente la cittadinanza) N.B. Il modulo deve essere compilato a cura del richiedente la cittadinanza in tutte le sue voci, possibilmente a macchina o in carattere stampatello.
ALLEGATO C / Art. 9 Carta intestata DISCORDANZE ANAGRAFICHE (DA COMPILARE DA PARTE DELL AMBASCIATA O DEL CONSOLATO, SOLO NEL CASO DI DISCORDANZE ANAGRAFICHE) SI RICHIAMA LA MASSIMA ATTENZIONE AFFINCHE TUTTA LA DOCUMENTAZIONE RIPORTI NEL MEDESIMO ORDINE LE ESATTE GENERALITA DELL INTERESSATO: cognome, nome, sesso, data e luogo di nascita Qualora vi siano delle discordanze anagrafiche nei vari documenti, la S.V. dovrà produrre un attestazione rilasciata dalle competenti Autorità Diplomatico - Consolari del Paese di appartenenza, con la quale si certifichi che I vari nominativi identificano tutti la stessa persona fisica, con l ulteriore precisazione dell esatto cognome, nome, sesso, data e luogo di nascita. Detta documentazione dovrà essere munita di traduzione in lingua italiana in bollo, vistata dalla predetta autorità, la cui firma dovrà, altresì, essere legalizzata presso la Prefettura di Roma U.T.G. Ufficio Legalizzazione Via Ostiense, n. 131/L. PER LA COMPILAZIONE DELL ATTESTAZIONE, SI SUGGERISCE DI ADOTTARE IL SEGUENTE SCHEMA: (fac-simile da redigere su carta intestata dell Autorità Diplomatica competente) L Ambasciata / Consolato Certifica che l Sig / Sig.ra sesso M F nat il a (luogo) e l Sig / Sig.ra sesso M F nat il a (luogo) e l Sig / Sig.ra sesso M F nat il a (luogo) SI IDENTIFICANO NELLA STESSA PERSONA FISICA, LE CUI ESATTE GENERALITA SONO: l Sig / Sig.ra sesso M F nat il a (luogo) Data L E G A L I Z Z A Z I O N E F I R M A C O N S O L A R E