IDENTIFICAZIONE OTTICA PANORAMICA PRODOTTI

IDENTIFICAZIONE OTTICA PANORAMICA PRODOTTI

L automazione è il nostro mondo. applicazioni perfette sono il nostr Lo spirito imprenditoriale, il senso di responsabilità e il coraggio, hanno permesso a Walter Pepperl e Ludwig Fuchs di fondare, nel 1945, un laboratorio di riparazioni radio a Mannheim. Pochi anni dopo, grazie alla loro tenacia, caparbietà ed impegno, sono stati gli artefici dell invenzione del sensore di prossimità. Tale avvenimento ha segnato una svolta importante, dando il via ad una lunga storia di successi e soddisfazioni che prosegue ancora oggi. Da sempre, Pepperl+Fuchs ha l obiettivo di riuscire a soddisfare al meglio le richieste di ogni singolo cliente. Pepperl+Fuchs detta gli standard di qualità e innovazione tecnologica nel mondo dell automazione; offre una vasta scelta di sensori e dispositivi di interfaccia sia per l automazione di fabbrica che per quella di processo. La grande flessibilità nella produzione e nella fornitura di servizi e l ampia gamma di prodotti, offrono soluzioni complete ed affidabili per ogni tipo di applicazione allo scopo di incrementare l efficienza e la redditività dei processi industriali. Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro sito www.pepperl-fuchs.it 2

Le o obiettivo. Indice Settori Software Lettori di codice 2D OPC120W, OPC120P Sensore di visione BIS510 Dispositivi portatili OHV100, OHV200 Sistema di identificazione per temperature elevate Sistema OIT Lettori di codici a barre VB6, VB14N, VB24, VB34 4 6 8 14 16 20 24 3

Settori Identificazione affidabile per pro La massima affidabilità e sicurezza dei processi e la disponibilità degli impianti sono criteri chiave nella tecnologia di automazione; i sistemi di identificazione ottica di Pepperl+Fuchs danno un importante contributo in questa direzione, perché si adattano, in modo rapido e semplice, a qualsiasi ambiente, offrendo prestazioni affidabili anche in condizioni critiche. Industria cartaria e della stampa Controllo fogli errati nelle macchine timbratrici, fascicolatrici e rilegatrici Lettura di codici nelle macchine imbustatrici Movimentazione dei materiali Lettura di contenitori e scaffali Prelievo manuale Lettura di codici su cartoncino e stazioni per pallet Industria automobilistica Applicazioni di tracciamento per componenti Lettura di etichette Odette Identificazione di skid Lettura di codici a temperature elevate negli impianti di verniciatura 4

cessi sicuri Industria dell imballaggio Verifica delle confezioni dei pacchetti di sigarette Attribuzione di prodotti ad imballaggi esterni Rilevamento presenza di materiale stampato Ingegneria dei macchinari e degli stabilimenti Applicazioni di tracciamento Rilevamento bobine Macchine per la movimentazione di wafer Industria dei semiconduttori Controllo della posizione di SMD Gestione di wafer nel settore dell energia solare Unità di controllo della produzione in processi ad alte temperature Porte, cancelli e ascensori Controllo degli accessi Identificazione di AGS in strutture ospedaliere 5

Software Adattamento perfetto all applica Vision Configurator Il software Vision Configurator di Pepperl+Fuchs consente di configurare un ampia gamma di parametri con pochi clic e permette all utente di ottimizzare le impostazioni rapidamente. JavaScript offre l opportunità di mappare anche applicazioni complesse senza la necessità di un PC esterno. Il funzionamento non potrebbe essere più semplice! Vision Configurator software operativo intuitivo per lettori di codici con fotocamera Il software Vision Configurator controlla tutti i lettori di codici con fotocamera e i dispositivi portatili con pochi clic del mouse e può essere utilizzato per impostare varie funzioni, come ad esempio, l ottimizzazione dei dispositivi, il tempo di esposizione e la selezione dei codici. Le immagini in tempo reale supportano il processo di parametrizzazione. Infinite possibilità grazie a Java Script JavaScript è una soluzione software concepita per offrire un ampia gamma di opzioni di programmazione; consente di personalizzare applicazioni complesse senza necessariamente disporre di un PC aggiuntivo e permette di adattare ingressi e uscite a tutti i sistemi di controllo ed ERP. 6

zione: mai così semplice con È possibile scaricare il software all indirizzo www.pepperl-fuchs.com/vision-configurator 7

Lettori di codice 2D 8

La precisione incontra la velocità I lettori di codici Serie OPC120 sono dispositivi molto performanti; offrono, infatti, prestazioni straordinarie sia in posizione statica sia in movimento, anche in condizioni critiche. Questi lettori di codici 1-D/2-D con fotocamera offrono un funzionamento intuitivo ed una gamma di funzionalità esclusive. 9

Lettori di codice 2D OPC120W Economico e versatile Il lettore di codici OPC120W è una soluzione conveniente per il rilevamento di codici mono e bidimensionali, anche a velocità di ciclo elevata. Affidabilità assoluta per applicazioni standard Il lettore di codici OPC120W fornisce risultati di lettura affidabili. Per le applicazioni a velocità standard, questo lettore offre una straordinaria profondità di messa a fuoco e funzionalità potenti. Confronto di loghi, funzione finestra multipla e rilevamento della presenza del materiale stampato assicurano flussi di processo affidabili a velocità di spostamento di 6 m/s con 30 letture/s. Caratteristiche principali: Lettura di codici 1-D/2-D a varie distanze e in varie misure con un unica impostazione grazie alla grande profondità di messa a fuoco Velocità di spostamento fino a 6 m/s con 30 letture/s Funzionalità sorprendenti rilevamento presenza di materiale stampato, confronto di loghi e finestra multipla Personalizzazione tramite software intuitivo Semplice funzionamento Il software Vision Configurator è un interfaccia utente grafica che facilita l output di immagini recenti e schemi di guasto, l archiviazione delle impostazioni e la formattazione della stringa di output. Questo rappresenta la modalità migliore per configurare il lettore di codici Serie OPC120 per le attività da svolgere. 10

OPC120P Massime prestazioni per applicazioni complesse Il lettore di codici OPC120P rappresenta la soluzione ideale per superfici riflettenti e applicazioni ad alta velocità. Adatto ad un ampia gamma di applicazioni Il modello OPC120P maschera le superfici luminose o curve come il metallo, il vetro o la plastica, utilizzando un esclusiva tecnologia con filtro di polarizzazione; una straordinaria profondità di messa a fuoco assicura prestazioni di lettura elevate, affidabili e attendibili di codici grandi e piccoli, a varie distanze, attraverso un unica impostazione. Ciò rende il dispositivo flessibile e adatto a un ampia gamma di applicazioni. Altre funzioni, tra cui un ingresso encoder rotativo per la lettura in sincrono con il percorso e una funzione per la lettura di codici a barre con lunghezza fino a 200 mm attraverso acquisizioni di immagini multiple, rendono questo lettore di codici uno strumento straordinario. Caratteristiche principali: Lettura affidabile di codici 1-D/2-D anche su superfici altamente riflettenti Lettura di codici ad alta velocità fino a 10 m/s e 100 letture/s L ampia profondità di messa a fuoco garantisce un funzionamento affidabile a distanze diverse, off-set e dimensioni dei codici Funzionalità sorprendenti quali lettura di codici a barre lunghi, rilevamento presenza di materiale stampato, confronto di loghi e finestra multipla Ritardo di attivazione tramite ingressi encoder rotativi Altre caratteristiche della serie OPC120: Abbinamento dei codici Formattazione delle stringhe di output Archiviazione automatica degli schemi di guasto Impostazione di ingressi e uscite digitali 11

Lettori di codice 2D Versatilità grazie a funzionalità st I lettori di codici Serie OPC120 sono utilizzabili in un ampia gamma di applicazioni, grazie ad una serie di funzioni particolari che dispongono; esigenze complesse o superfici difficili da rilevare, non rappresentano un ostacolo alla lettura dei codici che avviene sempre in maniera affidabile ed attendibile. RILEVAMENTO PRESENZA DI MATERIALE STAMPATO CONFRONTO DEI LOGHI La funzione di rilevamento presenza di materiale stampato controlla il variare delle strutture per assicurare che i dati di produzione, i numeri di serie e i dettagli sulla durata di conservazione richiesti siano presenti. La funzione di confronto dei loghi assicura che i loghi siano presenti e correttamente posizionati. Prodotto Campo di lettura Distanza di lettura Dimensione minima del modulo Velocità oggetto Simbologie dei codici Interfacce Classe di protezione Dimensioni in mm OPC120P-F201-R2 Max. 105 mm x 65 mm 70 mm... 180 mm 0,2 mm 10 m/s Data Matrix, Code 39, Code 128, INT 2 of 5, EAN 13, Pharmacode Ethernet TCP/ IP, RS232, I/O IP67 70 x 70 x 53 OPC120W-F200-R2 Max. 105 mm x 65 mm 70 mm... 180 mm 0,2 mm 6 m/s Ethernet TCP/ IP, RS232, I/O IP67 70 x 70 x 50 12

raordinarie FINESTRA MULTIPLA ESPOSIZIONI MULTIPLE La funzione finestra multipla consente di ridurre i tempi dei processi con una completa affidabilità. La portata di lettura è suddivisa in un massimo di quattro campi, che vengono poi rilevati e valutati separatamente. In un unico passaggio i codici vengono letti e confrontati e viene controllata la presenza di loghi e materiale stampato. Questa funzione consente di leggere codici a barre particolarmente lunghi. Qualsiasi codice che superi il campo di lettura del modello OPC120P viene rilevato in più acquisizioni in sequenza, per poter leggere con affidabilità codici a barre fino a 200 mm. Accessori Descrizione ML4.2-xxxx V19-G-ABG-PG9 V19-G-2M-ABG Sensore di attivazione Connettore da campo femmina per cavo di collegamento Cavo di collegamento, 2 m V19-G-5M-ABG Cavo di collegamento, 5 m V1S-G Connettore da campo maschio V1SD-G-2M-PUR-ABG-V45X-G Cavo di rete, 2 m Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro sito www.pepperl-fuchs.com/2-d-code-readers 13

Sensore di visione BIS510 Prestazioni imbattibili per il rilevamento di fogli errati Il confronto combinato di immagini e codici attraverso un unico sensore è una caratteristica esclusiva che consente, per la prima volta nella storia, di rilevare fogli stampati errati, difettati o mal allineati nel corso della produzione. Confronto di codici e immagini con un unico sensore Nell industria della stampa, il sensore di visione BIS510 viene utilizzato sulle macchine piegatrici, fascicolatrici e rilegatrici per eseguire il monitoraggio della corretta sequenza dei fogli, mediante confronto di immagini e codici. L altissima risoluzione del sensore è in grado di rilevare perfino varianti linguistiche e le più piccole deviazioni rispetto al foglio di riferimento. I codici a barre vengono letti con orientamento verticale o orizzontale. Il rilevamento omnidirezionale dei codici Data Matrix è disponibile come opzione. La combinazione di due funzioni in un unico sensore abbatte i costi di investimento e riduce i tempi di installazione. Prodotto Campo di immagine Distanza di funzionamento Range di tolleranza Velocità dei fogli Simbologie dei codici Classe di protezione Frequenza di valutazione Interfacce Dimensioni in mm BIS510-60-WH- F200A 65 mm x 40 mm 55 mm > ±10 mm (X,Y) > ±6 mm (Z) 5 (rotazione) < 4 m/s 10 Hz 2/5 interleaved, Code 13, Code 39, Code 128, Pharmacode, Data Matrix (opzionale) Ethernet TCP/IP IP67, antipolvere 70 x 70 x 50 14

CONFRONTO DI IMMAGINI CONFRONTO DI CODICI Il sensore di visione esegue il monitoraggio costante della sequenza di fogli utilizzando l immagine stampata: automaticamente viene appreso un foglio di riferimento e confrontato con i fogli successivi. Qualsiasi foglio che non risulti conforme al foglio di riferimento per un errore di stampa, di allineamento sbagliato o di una versione della lingua non corretta, viene rilevato. Inoltre, il modello BIS510 confronta tutti i codici 1-D standard e i codici Data Matrix (opzionale) e legge codici a barre con un altezza di appena 2 mm. Caratteristiche principali: Controllo sequenza fogli Tempi di installazione ridotti, grazie al confronto di immagini e al rilevamento di codici attraverso un unico dispositivo Tempi di commutazione ridotti, grazie all apprendimento automatico del foglio di riferimento Il modello BIS510 è in grado di monitorare sequenze di fogli stampati diversi. Il sensore di visione permette il confronto delle immagini di un massimo di 14 fogli consecutivi, mentre la funzione di confronto dei codici assicura la corretta sequenza di un massimo di 128 fogli stampati. Alte velocità di lettura, fino a 4 m/s con 10 fogli/s Affidabilità del processo ottimizzata tramite una particolare illuminazione che assicura il rilevamento su superfici riflettenti Accessori Descrizione Altre caratteristiche del modello BIS510: ML4.2-xxxx Sensore di attivazione Archiviazione permanente dell immagine di riferimento appresa V19-G-ABG-PG9 V19-G-2M-ABG V19-G-5M-ABG Connettore da campo femmina per cavo di collegamento Cavo di collegamento, 2 m Cavo di collegamento, 5 m Archiviazione di fogli errati nella memoria dedicata agli schemi di guasto Interfaccia Ethernet per la comunicazione di dati e immagini V1S-G Connettore da campo maschio Semplice integrazione nelle interfacce utente grafiche V1SD-G-2M-PUR-ABG-V45X-G Cavo di rete, 2 m Opzione per il collegamento di un sensore di attivazione Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro sito www.pepperl-fuchs.com/bis510 15

Dispositivi portatili Dispositivi portatili intelligenti per Eccellente qualità di lettura, facilità d uso e perfetto adattamento all applicazione: i dispositivi portatili della serie OHV per la lettura di codici 1-D e 2-D soddisfano con affidabilità questi requisiti e offrono un alto livello di intuitività d uso. Funzionalità intelligenti per prestazioni elevate Il doppio obiettivo brevettato dei dispositivi portatili, combinato con l altissima risoluzione da 1,2 milioni di pixel, assicura la lettura affidabile di codici in diverse dimensioni entro la medesima gamma di distanze. I dispositivi portatili leggono, senza problemi, i codici sulle superfici riflettenti. Il feedback di lettura ottimale mediante vibrazione, indicazione con LED e segnali acustici, assicura un controllo affidabile del processo. OHV100 - dispositivo portatile con cavo per prestazioni di lettura uniche Il dispositivo portatile OHV100 combina elevate prestazioni di lettura con un design compatto e facile da utilizzare. Il modello OHV100 rileva un ampia gamma di simbologie di codice e può essere utilizzato in posizione statica in combinazione con la staffa flessibile OHV. Il rilevatore automatico di movimento viene attivato durante questo processo e i codici vengono letti automaticamente senza ulteriore intervento dell operatore. Il risultato è una procedura efficiente. Caratteristiche principali: Prestazioni di lettura straordinarie in un design compatto Lettura affidabile di un ampia gamma di simbologie di codice Piedistalli flessibili per applicazioni statiche di lettura Caratteristiche principali dei dispositivi portatili OHV Prestazioni straordinarie di lettura di codici di dimensioni diverse anche su superfici riflettenti Personalizzazione di qualsiasi applicazione tramite JavaScript Versatilità grazie all alloggiamento resistente e all elevata classe di protezione 16

la massima praticità OHV200 dispositivo wireless con prestazioni flessibili tramite Bluetooth Il dispositivo portatile OHV200 è dotato di memoria dati integrata che consente di archiviare temporaneamente numerosi risultati di lettura. I dati possono essere trasferiti automaticamente ad un PC tramite Bluetooth, oppure posizionando il dispositivo OHV200 nel caricatore, in modo da ridurre i flussi di lavoro e garantire la massima efficienza. Il dispositivo portatile è inoltre incredibilmente robusto, pertanto è adatto all uso in ambienti industriali critici. Caratteristiche principali: Risultati di lettura archiviati direttamente sul dispositivo portatile Caricatore con modem Bluetooth integrato Trasferimento automatico dei dati tramite USB o Bluetooth Batteria di lunga durata per un funzionamento costante Disponibile anche senza impugnatura per il massimo comfort Classe di protezione elevata (IP65) per l uso in ambienti critici Prestazioni eccellenti di lettura, anche su superfici difficili come le schede a circuiti stampati. 17

Dispositivi portatili Eccezionale flessibilità I dispositivi portatili Serie OHV si adattano con praticità a qualsiasi applicazione mediante codici di controllo, Vision Configurator o JavaScript. Lettura stringa dati: ABC1234 Modifica della stringa dati Elimina posizione 1 Sostituisci posizione 4 con <tab> 1 <tab> BC <tab> 1 <tab> 234 Formattazione delle stringhe di output Tramite il software Vision Configurator è facile personalizzare la stringa di output. Una stringa di dati letti può essere modificata singolarmente e integrata in sistemi ERP tramite una semplice selezione di comandi. Prodotto Codice modello Campo di lettura Distanza di lettura Dimensione minima del modulo Simbologie dei codici Interfacce Classe di protezione OHV100 OHV100-F222-R2 Max. 190 mm x 290 mm OHV200 OHV200-F220-B15 (senza impugnatura) OHV200-F221-B15 (con impugnatura) Max. 190 mm x 290 mm 40 mm... 310 mm 40 mm... 310 mm 0,1 mm Data Matrix, Aztec, Han Xin Code, Micro QR Code, QR USB, RS232 0,1 mm Code, PDF417, MicroPDF417, GS1 Composite, INT 2 of 5, Matrix 2 of 5, GS1 DataBar, Codabar, Code 11, Code 32, Code 39, Code 93, Code Bluetooth, 128, MSI Plessey, Plessey, USB Straight 2 of 5, Trioptic, UPC, (tramite EAN, JAN, Pharmacode caricatore) IP54 IP65 18

Configurazione semplice Per le applicazioni standard, i dispositivi portatili possono essere configurati direttamente, con la semplice lettura di codici di controllo. Il software Vision Configurator visualizza i risultati delle letture e consente di ottimizzare un ampia gamma di parametri. Per applicazioni altamente complesse, i dispositivi portatili possono essere programmati con JavaScript. Connessione a smartphone e PC tablet Il dispositivo portatile OHV200 trasmette i dati letti a smartphone e PC tablet Android e ios tramite Bluetooth. Questo processo non richiede hardware o software aggiuntivo. Accessori Codice modello Descrizione OHV100 OHV200 Interfacce ODZ-MAH-B15-M3 Modem Bluetooth con interfaccia USB/RS232 V45-G-2M-PVC-ABG-USB-G Cavo di collegamento USB V45-G-2M-PVC-SUBD9 Cavo di collegamento RS232 ODZ-G-1M-PVC-ABG-USBB-G Cavo USB da caricatore a PC Alimentatore ODZ-MAH-SUPPLY Alimentatore per cavo di ricarica e RS232 OHV-BAT Batteria ricaricabile Caricatore OHV-CHARGER Caricatore con collegamento USB OHV-CHARGER-B15 Caricatore con modem Bluetooth e collegamento USB Staffa OHV-BRACKET Staffa Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro sito www.pepperl-fuchs.com/ohv 19

Sistema di identificazione per temperature elevate 20

Prestazioni ottimizzate ad alte temperature Il sistema di identificazione per temperature elevate OIT di Pepperl+Fuchs assicura processi regolari e massima affidabilità delle prestazioni di lettura anche nelle condizioni più critiche, ad esempio a temperature superiori ai 500 C. 21

Sistema di identificazione per temperature elevate Tecnologia solida per condizioni I sistemi di essiccatura, le linee di verniciatura, gli impianti galvanici e i forni operano in condizioni particolari di produzione, in termini di temperatura ed inquinamento. Il sistema OIT è stato sviluppato tenendo presente tali requisiti: variazioni cicliche di temperatura, presenza di polveri e vernici richiedono, necessariamente, l uso di materiali e tecnologie apposite. Il resistente sistema di identificazione per temperature elevate soddisfa tali esigenze. Luce a infrarossi per letture precise Il sistema di identificazione OIT funziona con luce a infrarossi e valuta in modo affidabile le speciali schede codice che presentano motivi di codice. La luce a infrarossi assicura un contrasto ottimale durante un operazione di lettura e consente di identificare con attendibilità anche schede codice sporche. Se il risultato delle letture peggiora durante il funzionamento, la funzione diagnostica fornisce un analisi immediata. Il sistema OIT è estremamente intuitivo, esente da manutenzione ed assicura una lunga durata di esercizio. Dopo la semplice installazione, il dispositivo è pronto per l uso immediato, senza alcuna procedura di apprendimento. Caratteristiche principali: Soluzione robusta e durevole con schede codice resistenti al calore per temperature estremamente elevate Esente da manutenzione grazie all alloggiamento monopezzo e all assenza di componenti aggiuntivi Collegamento semplice a tutti i controller standard Funzione diagnostica integrata per flussi di processo affidabili OIT500 22

estreme SCHEDE CODICE RESISTENTI PER TEMPERATURE ELEVATE Le applicazioni con temperature elevate, prevedono l impiego di schede codice con fori punzonati da utilizzare come tag di lettura/scrittura; tali schede sono altamente resistenti al calore e rimangono leggibili anche quando sono molto sporche. OIC-C10V2A-CB1 OIC-C11V4A-CB2 Per tag di sola lettura più grandi e volumi di dati elevati Per tag piccoli di sola lettura e volume di dati ridotto Prodotto Codice modello Distanza di lettura Campo di lettura (max.) Memoria dati nella scheda codice Interfaccia Scheda codice Dimensioni in mm OIT200 OIT200-F113-B12-CB 140 mm... 200 mm 210 mm x 135 mm 0... 999.999 Ethernet TCP/IP OIC-C10V2A-CB1 188 x 116 x 297 OIT300 OIT300-F113-B12-CB2 100 mm... 270 mm 210 mm x 160 mm 0... 4.095 Ethernet TCP/IP OIC-C11V4A-CB2 256 x 98 x 166 OIT500 OIT500-F113-B12-CB 200 mm... 450 mm 330 mm x 250 mm 0... 999.999 Ethernet TCP/IP OIC-C10V2A-CB1 256 x 98 x 166 OIT1500 OIT1500-F113-B12-CB 750 mm... 1.700 mm 320 mm x 235 mm 0w.. 999.999 Ethernet TCP/IP OIC-C10V2A-CB1 256 x 98 x 166 Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro sito www.pepperl-fuchs.com/oit 23

24

Lettori di codici a barre Numerosi prodotti per applicazioni con codici a barre Nella lettura dei codici a barre, ciascuna applicazione presenta propri requisiti specifici: distanze di lettura diverse, velocità elevate, codici a barre danneggiati, etc. Pepperl+Fuchs offre la soluzione giusta per ogni esigenza. VB6 prestazioni elevate in un design compatto Il lettore di codici a barre VB6 offre la massima precisione nel minimo spazio. Con un design straordinariamente compatto, il lettore può essere facilmente integrato, ad esempio in macchine confezionatrici, senza alcuna necessità di interventi di conversione. Con una velocità di scansione che raggiunge le 1.200 scansioni al secondo, il modello VB6 è il lettore di codici a barre ideale per velocità di processo particolarmente elevate. Rileva senza difficoltà anche i codici a barre più piccoli, fino a 0,15 mm. Scegliendo la modalità TEST, è possibile visualizzare la velocità di lettura corrente su un display a LED, per una messa in funzione più rapida e semplice. Caratteristiche principali: Alloggiamento compatto Lettura di codici molto piccoli, fino a 0,15 mm Altissima velocità di scansione, fino a 1.200 scansioni/s Velocità di lettura visualizzata in modalità TEST Proprietà di lettura del modello VB6-240 Larghezza del campo di lettura (mm) 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 Distanza di lettura (mm) 0,15 mm (6 mil) 0,20 mm (8 mil) 0,30 mm (12 mil) 0,50 mm (20 mil) 100 120 140 160 180 200 220 240260 Prodotto Distanza di lettura Risoluzione minima Velocità di scansione Interfaccia principale Interfaccia ausiliaria Dimensioni in mm VB6-240 Fino a 240 mm 0,15 mm (6 mil) 1.200 scansioni/s RS232/RS485 RS232 40 x 30 x 22 25

Lettori di codici a barre VB14N Prestazioni di lettura straordinarie, anche alle più basse temperature Il lettore di codici a barre compatto VB14N assicura processi efficienti con prestazioni di lettura estremamente elevate. Prestazioni costanti in un ampio range di temperature Proprietà di lettura del modello VB14N-300-R Il processo di messa in esercizio è supportato da un ampia gamma di funzioni. I codici a barre sconosciuti vengono rilevati automaticamente dal sistema di identificazione dei codici. I tasti funzione sul lettore assicurano facilità di gestione e rapido apprendimento dei codici. Il VB14N legge i codici in modo affidabile anche in condizioni difficili di contrasto. La funzione di networking ID-NET (possibile anche con il VB24) è appositamente progettata per ottenere il massimo sfruttamento dell impianto. Larghezza del campo di lettura (mm) 100 60 20 0 20 0,20 mm (8 mil) 0,30 mm (12 mil) 0,35 mm (14 mil) 0,50 mm (20 mil) 60 100 0 20 40 60 80 100120140160180200220240260280300 Distanza di lettura (mm) Proprietà di lettura del modello VB14N-400-T/-R Proprietà di lettura del modello VB14N-600/-R e VB14N-600-T/-R 100 200 Larghezza del campo di lettura (mm) 50 0 50 100 0 50 100 0,20 mm (8 mil) 0,25 mm (10 mil) 0,35 mm (10 mil) 0,50 mm (20 mil) 150 200 250 300 350 400 Larghezza del campo di lettura (mm) 100 0 100 0,35 mm (14 mil) 0,50 mm (20 mil) 200 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600650 Distanza di lettura (mm) Distanza di lettura (mm) 26

Caratteristiche principali: Il modello VB14N-T rappresenta la soluzione ideale per l utilizzo in celle frigorifere. Grazie al riscaldatore integrato, il lettore sopporta temperature che variano nel range 35 C... +45 C. La rapida fase di riscaldamento, con una durata massima di 20 minuti, è notevole quanto il ridotto consumo energetico (max. 9,6 W). Prestazioni eccellenti di lettura anche con un basso contrasto del codice a barre Apprendimento semplificato dei codici tramite pulsante di modalità Possibilità di collegare tra loro fino a 32 lettori tramite ID-NET Ideale per applicazioni in celle frigorifere, fino a 35 C Flessibilità elevata grazie ad un ampia gamma di accessori disponibili Il modello VB14N-T, con riscaldatore integrato, può essere utilizzato in celle frigorifere ed è estremamente facile da montare. Prodotto Distanza di lettura Risoluzione minima Velocità di scansione Griglia in mm Interfaccia principale Interfaccia ausiliaria Dimensioni in mm VB14N-300 VB14N-300-R 40 mm... 300 mm 40 mm... 300 mm 0,2 mm (8 mil) 0,2 mm (8 mil) 500 scansioni/s... 800 scansioni/s 500 scansioni/s... 800 scansioni/s 18 per 300 RS232 o RS485, ID-NET TM fino a VB14N-600 190 mm... 600 mm 0,35 mm (14 mil) 600 scansioni/s... 1.000 scansioni/s 1 Mbit/s RS232 68 x 34 x 84 VB14N-600-R 190 mm... 600 mm 0,35 mm (14 mil) 600 scansioni/s... 1.000 scansioni/s 35 per 600 VB14N-400-T 60 mm... 400 mm 0,2 mm (8 mil) 600 scansioni/s... 1.000 scansioni/s VB14N-400-T-R 60 mm... 400 mm 0,2 mm (8 mil) 600 scansioni/s... 1.000 scansioni/s 21 per 400 VB14N-600-T 190 mm... 600 mm 0,35 mm (14 mil) 600 scansioni/s... 1.000 scansioni/s VB14N-600-T-R 190 mm... 600 mm 0,35 mm (14 mil) 600 scansioni/s... 1.000 scansioni/s 35 per 600 27

VB24 Flessibilità per medie distanze Il lettore Serie VB24 è perfetto per la lettura di codici a barre nella media distanza. Ampia portata di lettura per una maggiore versatilità Il VB24 è ideale per la lettura di codici a distanze fino a 1.000 mm e può essere utilizzato tranquillamente in una varietà di applicazioni diverse. L impostazione manuale della messa a fuoco consente di regolare con precisione la portata di lettura sul dispositivo stesso, in base all attività da svolgere. Il display integrato consente una rapida configurazione ed offre un alto grado di intuitività. I codici a barre danneggiati vengono ripristinati tramite la funzione di ricostruzione del codice, evitando di dover arrestare l impianto. Caratteristiche principali: Proprietà di lettura del modello VB24-1000 Lettore con una vasta gamma di applicazioni ed una portata di lettura estremamente ampia, fino a 1.000 mm Impostazione precisa della portata di lettura sul dispositivo stesso grazie alla messa a fuoco manuale Estrema intuitività grazie al display integrato e ai tasti funzione Ricostruzione affidabile dei codici per la lettura di codici a barre danneggiati e ruotati Larghezza del campo di lettura (cm) 40 20 0 20 40 0,50 mm (20 mil) 0,38 mm (15 mil) 0,20 mm (8 mil) 0,30 mm (12 mil) 0,38 mm (15 mil) 0,50 mm (20 mil) Comunicazione dei dati ad alta velocità tramite ID-NET per processi più rapidi 0 10 20 30 40 50 60 Distanza di lettura (mm) 70 80 90 100 110 120 Messa a fuoco = 30 cm Messa a fuoco = 60 cm Prodotto Distanza di lettura Risoluzione Velocità di scansione Angolo di apertura Interfaccia principale Interfaccia ausiliaria Dimensioni in mm VB24-1000 200 mm... 1.000 mm 0,2 mm Fino a 900 scansioni/s 50 RS232 o RS485, ID-NET TM fino a 1 Mbit/s RS232 101 x 42 x 85 28

Efficienza grazie al networking intelligente Il sistema di comunicazione dati appositamente sviluppato consente di collegare in rete fino a 32 unità di lettori di codici a barre VB14N e VB24 per formare un unica soluzione integrata. ID-NET Host Massimo impiego di ogni impianto Il networking dei lettori di codici a barre consente di rilevare simultaneamente più codici a barre, in posizioni diverse su un articolo confezionato. Il sistema occupa un solo indirizzo fieldbus, attraverso il quale le informazioni vengono trasmesse in modo rapido ed efficiente. In questo modo si ottengono le massime velocità di ciclo e vengono supportati flussi di processo efficienti. 29

Lettori di codici a barre Lettura affidabile sulle lunghe distanze La serie VB34 fornisce una tecnologia affidabile per la lettura dei codici su lunghe distanze. La messa a fuoco automatica assicura l identificazione precisa e la massima intuitività. I lettori leggono codici nell immediata prossimità e a due metri di distanza con la stessa precisione. Lettore ad alte prestazioni per la massima facilità di utilizzo La messa a fuoco automatica del sistema ottico può essere programmata singolarmente e pertanto abbinata specificamente all applicazione. Il modello VB34 è dotato di una funzione di ricostruzione dei codici, che migliora l affidabilità del processo. L intera unità lettore viene montata in posizione regolabile e permette l allineamento ottimale per la specifica applicazione. I modelli con varie interfacce e uno specchio oscillante opzionale consentono un integrazione perfetta in tempi rapidi nell ambiente di sistema esistente. Caratteristiche principali: Ottimizzazione per lunghe distanze fino a 2.000 mm Impostazione di messa a fuoco automatica e programmabile per flussi di processo continui Ricostruzione affidabile dei codici per il rilevamento dei codici danneggiati Tastiera e campo display per la massima facilità d uso Collegamento semplice al controller mediante varie interfacce, tra cui PROFIBUS Alto livello di intuitività con unità lettore regolabile Versione lineare Versione con specchio oscillante integrato Distanza di lettura max. 2.000 mm Risoluzione 0,2 mm (8 mil) Velocità di scansione 600 scansioni/s fino a 1.200 scansioni/s (programmabile) Codici leggibili Tutte le simbologie di codice standard Lettura multietichetta Fino a 10 codici diversi nello stesso ciclo di lettura Interfaccia principale RS232, RS485 o PROFIBUS Classe di protezione IP64 Interfaccia ausiliaria RS232 Codice modello, seriale VB34-2500 VB34-2500-OM Codice modello, PROFIBUS VB34-2500-P VB34-2500-OM-P Dimensioni in mm 113 x 110 x 99 180 x 113 x 99 30

Proprietà di lettura del modello VB34 a una risoluzione di 0,20 mm (8 mil) Proprietà di lettura del modello VB34 a una risoluzione di 0,50 mm (20 mil) Larghezza del campo di lettura (mm) 400 300 200 100 0-100 -200-300 -400 400 450 Distanza di lettura (mm) Messa a fuoco = 65 mm Portata di lettura globale 500 550 600 650 700 750 800 850 Larghezza del campo di lettura (mm) 700 600 500 400 300 200 100 0-100 -200-300 -400-500 -600-700 400 600 800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 Distanza di lettura (mm) Messa a fuoco = 120 mm Portata di lettura globale Accessori per lettori di codici a barre Scatole di raccordo per lettori di codici a barre VB6 VB14N/-T VB24 VB34 CBX100 Per semplificare la messa in servizio, questa box di raccordo presenta numerosi terminali, un interfaccia ausiliaria seriale plug-in, LED di indicazione, interruttori e ponticelli. Inoltre, il modello CBX100 può essere dotato di un unità di controllo di riserva per l archiviazione dei parametri del lettore o l indirizzamento ID-NET. CBX500 Questa box di raccordo collega il lettore di codici a barre ai vari sistemi fieldbus. Le diverse unità di controllo fieldbus consentono la comunicazione mediante PROFIBUS, PROFINET, EtherNet/IP o TCP/IP. CBX800 Questa unità di controllo collega dispositivi con supporto RS232 e RS485 ai vari sistemi fieldbus. Le diverse unità di controllo fieldbus consentono la comunicazione mediante PROFIBUS, PROFINET, EtherNet/IP o TCP/IP. Interfaccia Codice modello Classe di protezione PROFIBUS CBX500-KIT-B6 CBX800-KIT-B6 IP40 IP40 PROFINET CBX500-KIT-B17 CBX800-KIT-B17 IP20 IP20 Ethernet CBX500-KIT-B19-IP 54 CBX500-KIT-B19-IP 65 CBX800-KIT-B19-IP 54 IP54 IP65 IP54 Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro sito www.pepperl-fuchs.com/ barcode-readers 31

Globalità Siamo sempre presenti. In tutto il mondo. L attenzione al cliente è la nostra priorità. Il rapporto con i clienti è uno dei punti di forza della filosofia Pepperl+Fuchs, nonché sinonimo di qualità. Siamo vicini a Voi, ovunque. E parliamo la Vostra lingua. Siamo presenti in più di 140 paesi in tutto il mondo. Twinsburg Siamo presenti in tutti i continenti Soddisfare il cliente è il nostro primario obiettivo. La nostra presenza in tutto il mondo assicura ai nostri clienti di ricevere la miglior assistenza. In Europa la sede centrale è situata a Mannheim, Germania; inoltre disponiamo di una rete di vendita ed assistenza di oltre 40 filiali. Nel continente asiatico la sede e il sito produttivo si trovano a Singapore; oltre 1000 dipendenti assistono la clientela nella pre e post vendita. Negli USA la sede centrale è sita a Twinsburg e si avvale di consulenti e partner commerciali. In qualsiasi parte del mondo Vi troviate Pepperl + Fuchs è presente e sempre a vostra disposizione. 32

Mannheim Singapore 33

LA VOSTRA RICHIESTA. LA NOSTRA SFIDA. INTERFACCE DI PROCESSO Barriere a sicurezza intrinseca Condizionatore di segnale Infrastruttura del bus di campo Sistemi I/O remoti HART Interface Solutions Soluzioni wireless Tecnica di misurazione del livello di riempimento Sistemi di limitazione di sovrappressione Sistemi di comando e di osservazione Custodie e dispositivi antideflagranti Soluzioni di sistema per interfacce di processo SENSORI INDUSTRIALI Sensori di prossimità Sensori fotoelettrici Sensori di visione Sensori a ultrasuoni Encoder Sistemi di posizionamento Sensori di inclinazione e accelerazione AS-Interface Sistemi di identificazione Logic Control Units www.pepperl-fuchs.com Soggetto a modifiche senza preavviso Copyright Pepperl+Fuchs Stampato in Germania N. articolo 273711 11/14 00