Prospetto dei prodotti 2013 / 2014 INFORMAZIONI SUI PRODOTTI
Visitateci online NUOVO www.leuze.it Tutte le informazioni ora direttamente online! All'indirizzo www.leuze.it troverai con pochi clic: > Selettore prodotti > Download > Caratteristiche tecniche > Prodotti combinati > Soluzioni di settore > Contatto e supporto > Machine Safety Services > Accessori adatti Clicca qui. www.leuze.it
La nostra gamma prodotti Sensori switching 6 Fotocellule cubiche a barriera / a tasteggio 8 Fotocellule cilindriche 12 Sensori a fibre ottiche 12 Sensori a ultrasuoni 12 Sensori induttivi 14 Sensori a forcella 16 Barriere fotoelettriche 17 Sensori speciali 18 Controllo doppio foglio 19 Riconoscimento dei punti di giuntura 19 Sensori di misura 20 Sensori della distanza 22 Sensori per il posizionamento 23 Sensori 3D 24 Barriere fotoelettriche 25 Sensori a forcella 25 Prodotti per la sicurezza 26 Laser scanner di sicurezza 28 Barriere fotoelettriche di sicurezza 29 Transceiver e barriere fotoelettriche multiraggio di sicurezza 31 Barriere fotoelettriche monoraggio di sicurezza 32 Prodotti AS-i Safety 34 Sensori di prossimità di sicurezza 37 Interruttori ed elettroserrature di sicurezza 38 Unità di comando di sicurezza 40 Moduli di sicurezza 41 Controllori programmabili di sicurezza 44 Kit di sensori di sicurezza ed accessori 46 Machine Safety Services 48 Identificazione 50 Lettori fissi di codici a barre 52 Lettori mobili di codici 54 Lettori fissi di codici 2D 56 Sistemi RFID 58 Trasmissione dati/dispositivi di comando 60 Unità di collegamento modulari 62 Sistemi di trasmissione dati 64 Elaborazione industriale di immagini 66 Smart camera 68 Accessori 70 3
La nostra immagine Siamo i «sensor people» Professionalità, esperienza e qualità al vostro servizio Siamo i «sensor people», perché da 50 anni siamo specialisti nelle soluzioni innovative di sensori. L'orientamento al cliente per noi non sono solo parole, ma una filosofia aziendale concreta che i nostri clienti possono apprezzare ogni giorno. Diamo concreta attuazione all'efficienza, perché ogni nostra azione contribuisce a migliorare l'affidabilità e l'efficienza dei vostri processi. Forniamo soluzioni, perché, oltre ad un'ampia gamma di prodotti, il nostro know-how applicativo consente di offrire soluzioni di sensori adatte per pressoché ogni applicazioni. L'assistenza tecnica è per noi fondamentale. Per questo motivo, i nostri specialisti sono raggiungibili in ogni momento tramite diversi canali per rispondere alle vostre domande e richieste. Tutto da un unico fornitore. La nostra competenza proviene, non da ultimo, dalla capacità di mantenere all'interno della nostra azienda l'intera catena del valore aggiunto, dallo sviluppo alla produzione. Filiali estere 4 17 Filiali distributrici 42 Distributori
Il nostro know-how per la vostra specifica applicazione I nostri prodotti sono ottimizzati in base alle specifiche richieste nei diversi settori. Le nostre conoscenze specialistiche e la lunga esperienza nel know-how applicativo sono garanzia di soluzioni efficienti, affidabili e orientate alla pratica. Per questo motivo, sappiamo bene ciò che veramente conta nell'uso della tecnologia dei sensori: l'affidabilità nell'impiego quotidiano. Siamo esperti in 10 settori specialistici: Packaging Intralogistica Elettronica Solare Automotive Ingegneria biomedica/tecnologia di analisi Tecnica di montaggio / manipolazione Macchine utensili Industria grafica Lavorazione del legno 5
Sensori switching Tutto sotto controllo per una commutazione corretta In questo sezione potrete trovare soluzioni di sensori ottici, ad ultrasuoni e induttivi in grado di riconoscere un oggetto e di fornire un segnale al dispositivo di comando. Scegliete tra numerosi principi di funzionamento e forme costruttive. I nostri apparecchi sono affidabili soprattutto grazie alle seguenti funzioni: A²LS (Active Ambient Light Suppression) riduce pressoché completamente la sensibilità alla luce ambientale brightvision il punto luminoso chiaro e ben visibile semplifica notevolmente l'handling e la messa in servizio dei sensori IO-Link l'interfaccia standardizzata per il primo livello di campo permette di parametrizzare e controllare comodamente e rapidamente i sensori direttamente mediante il dispositivo di comando 6
Caratteristiche salienti del prodotto Ampia gamma di sensori a fibre ottiche. Mediante l'impiego di fibre ottiche e dei rispettivi amplificatori il campo di impiego dei sensori optoelettronici viene notevolmente ampliato. Le fibre ottiche flessibili con varie forme della testa possono essere integrate in quasi tutti i modelli d'impianto. Il campo di rilevamento dipende dalle fibre ottiche e dagli amplificatori utilizzati. Fibre ottiche in plastica KF + KFX Speciale protezione antipiega sul lato dell'uscita del fascio (KFX) Tutte le principali forme con testina speciale e standard, per es. fotocellula a tasteggio a V, uscita del fascio laterale, fasci luminosi con ampiezza di rilevazione fi no a 50 mm Amplificatore per fibre ottiche LV 46x Display a 3 cifre per la visualizzazione e l'impostazione della soglia di commutazione NOVITÀ: funzione AutoSet per l'impostazione semplice del sensore tramite display e tasto +/- Menu per portata e funzioni temporali 7
Serie 5 Standard Serie 28 Standard, multimount Fotocellule cub. a barriera/ a tasteggio Dati tecnici Dimensioni escluso connettore, L H P 14 33 20 mm 15 47 32 mm Tensione di esercizio 10 30 V CC 10 30 V CC Uscite di commutazione PNP, NPN PNP, NPN Tipo di collegamento M8, cavo+m12, cavo M12, cavo Grado di protezione IP 67 IP 67 Omologazioni Alloggiamento Plastica Plastica Fotocellule a barriera Portata* 0 15 m 0 15 m Sorgente luminosa Luce rossa Luce rossa Commutazione Antivalente Antivalente Frequenza di commutazione 500 Hz 500 Hz Fotocellule a riflessione Portata* 0,02 6 m 0,02 6 m Sorgente luminosa Luce rossa Luce rossa 8 Commutazione Antivalente Antivalente Frequenza di commutazione 500 Hz 500 Hz Fotocellule a tasteggio Portata* Sorgente luminosa Commutazione Frequenza di commutazione Fotocellule a tast. con soppr. sfondo Portata* Sorgente luminosa Commutazione Frequenza di commutazione Funzioni supplementari Materiali trasparenti Fotocellule di sicurezza categoria 2 Uscita di warning Ingresso di attivazione X X A 2 LS X X Caratteristiche * Portata limite tipica Montaggio facile grazie a bussole filettate integrate. Uscita del cavo flessibile verso dietro o il basso. Rapido allineamento tramite brightvision. Possibilità di montaggio universale sul foro M18 sul lato frontale e dei connettori. Possibilità di montaggio semplice su foro passante con protezione antirotazione sul lato alloggiamento per dadi di montaggio. Rapido allineamento tramite brightvision.
Serie 2 Universale, micro Serie 3B Universale, mini Serie 25B Universale Serie 46B Universale, long range Sensori switching 8 23 12 mm 11 32 17 mm 15 39 29 mm 18 75 43 mm 10 30 V CC 10 30 V CC 10 30 V CC 10 30 V CC PNP, NPN PNP, NPN, push-pull PNP, push-pull PNP, push-pull, relè Cavo, cavo+m8/m12 M8, cavo, cavo+m8/m12 M8/M8+snap/M12, cavo, cavo+m8/m12 M12, cavo+m12, cavo IP 67 IP 67 IP 66, IP 67 IP 67, IP 69 K C US CDRH C US CDRH C US CDRH C US Elastomero termoelastico Plastica Plastica Plastica 0 2 m 0 10 m 0 24 m 0 60 m Luce rossa Luce rossa Luce rossa Luce rossa Chiaro, scuro Chiaro, antivalente Chiaro, antivalente Chiaro, antivalente 385 Hz 1000 Hz 500 Hz 100/500 Hz 0,07 4 m 0 7/0,02 5,5/0 3 m 0 10/0,05 15 m 0,05 18 m Luce rossa Luce rossa/infrarosso/laser (classe 1) Luce rossa/laser Luce rossa Chiaro, scuro Chiaro/scuro, antivalente Chiaro, scuro, antivalente Chiaro, scuro, antivalente 700 Hz 1000/1000/2000 Hz 500/2000 Hz 20/500 Hz 0 750 mm 5 550 mm Luce rossa Chiaro, scuro, antivalente Luce rossa 1000 Hz 500 Hz Chiaro, scuro, antivalente Fissa su 15 mm, 30 mm, 50 mm 5 600 mm 0 1000 mm 5 1800/0 2500/50 1200 mm Luce rossa Luce rossa/laser (classe 1) Luce rossa/infrarosso Luce rossa/infrarosso/laser (classe 1) Chiaro, scuro Chiaro, antivalente Chiaro, scuro, antivalente Chiaro, scuro, antivalente 700 Hz 1000/2000 Hz 250 (1000)/250 Hz 200 (100)/200 (20)/1000 Hz X X X X X X X X X X X X X X X X X LED PinPoint. Potente soppressione disturbi. 2 bussole metalliche inserite. Fotocellula a tasteggio con punto luminoso simile a un laser. Fotocellula a riflessione polarizzate con ottica in vetro. Bussole metalliche stabili. Fotocellula a tasteggio con differente geometria del punto luminoso e disposizione a V, varianti laser, autoapprendimento. Riconoscim. pellicole < 20 μm. Riconoscimento di bottiglie. ECOLAB. Sensore di contrasto. Portata del tasteggio regolabile meccanicamente. Regolazione della sensibilità. Fotocellula a tasteggio per posizionamento orizzontale/ per il riconoscimento di confezioni spezzate/con spot luminoso focalizzato. Fotoc. a riflessione con alta riserva di funz./per film retraibili. Fotocellula a tasteggio con punto luminoso ottimizzato per rulliere. Fotocellula a tasteggio con autoapprendimento e funzioni speciali. Fotocellula a riflessione per film retraibili. Versioni per zona Ex 2 e 22. ECOLAB. IO-Link. 9 www.leuze.com/it/sensori-switching/
Serie 8 Metallo Serie 95 Metallo Fotocellule cub. a barriera/ a tasteggio Dati tecnici Dimensioni escluso connettore, L H P 15 48 38 mm 17 66 35 mm Tensione di esercizio 10 30 V CC 10 30 V CC/18 30 V CC Uscite di commutazione PNP, NPN, push-pull PNP, NPN Tipo di collegamento M12, cavo M12 Grado di protezione IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K Omologazioni CDRH C US C US Alloggiamento Metallo, vetro Metallo Fotocellule a barriera Portata* 0 20/0 100 m 0 18/0 20 m Sorgente luminosa Luce rossa/laser (classe 2) Luce rossa/infrarosso Commutazione Antivalente/chiaro Antivalente Frequenza di commutazione 1500/2800 Hz 1000 Hz Fotocellule a riflessione Portata* 0 8/0 21 m 0 9 m Sorgente luminosa Luce rossa/laser (classe 1) Luce rossa Commutazione Antivalente/chiaro, scuro Chiaro, antivalente Frequenza di commutazione 1500/2800 Hz 1000 Hz Fotocellule a tasteggio Portata* 5 800 mm 10 900/10 400 mm Sorgente luminosa Luce rossa Luce rossa/infrarosso Commutazione Antivalente Antivalente Frequenza di commutazione 1500 Hz 1000 Hz Fotocellule a tast. con soppr. sfondo Portata* 5 400 mm 20 500 mm Sorgente luminosa Luce rossa/infrarosso/laser (classe 2) Luce rossa/infrarosso 10 Commutazione Antivalente/chiaro Antivalente Frequenza di commutazione 1000/1000/2000 Hz 1000 Hz Funzioni supplementari Materiali trasparenti X X Fotocellule di sicurezza categoria 2 X X Uscita di warning X X Ingresso di attivazione A 2 LS X X Caratteristiche * Portata limite tipica Sensore di contrasto/luminescenza. Soppressore del primo piano. Sensori a ultrasuoni. Connettore girevole. Riconoscimento pellicole. Riconoscimento di bottiglie. ECOLAB. Soppressione del primo piano. Guida per materiali trasparenti. Riconoscimento di bottiglie. Riconoscimento pellicole. X
Serie 18 Metallo, vetro chiaro Serie 96 Metallo, long range 15 50 33 mm 30 90 70 mm 14 54 20 mm 14 36 25 mm 10 30 V CC 10 30 V CC/20 230 V CA/CC 10 30 V CC 10 30 V CC PNP, NPN, 4 20 ma PNP, NPN, push-pull, relè Push-pull Push-pull M12 M12, morsetti M8, cavo M8, cavo+m12, cavo IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K C US CDRH C US CDRH C US CDRH C US Metallo Metallo, plastica Acciaio inox 316L Acciaio inox 316L 0 39/0 150 m 0 10 m 0 10 m Luce rossa/infrarosso Luce rossa Luce rossa Chiaro, scuro, antivalente Antivalente Antivalente 500 Hz 1000 Hz 1000 Hz 0 5 m 0 28/0,1 18 m 0 5/0 3 m 0 6/0 3 m Luce rossa Luce rossa/infrarosso Luce rossa/laser (classe 1) Luce rossa/laser (classe 1) Chiaro/scuro Chiaro, scuro, antivalente Antivalente Antivalente 1500 Hz 1000 Hz 1000/2000 Hz 1000/2000 Hz 30 700/20 1200 mm Luce rossa/infrarosso Chiaro, antivalente 1000 Hz/20 Hz 100 1200/10 2500/50 6500 (25000) mm Luce rossa/infrarosso/laser in luce rossa (classe 2)/laser infrarosso (classe 1) 5 400 mm 5 400 mm Luce rossa/laser (classe 1) Luce rossa/laser (classe 1) Chiaro, scuro, antivalente Antivalente Antivalente 300/300/100/100 Hz 1000/2000 Hz 1000/2000 Hz X X X X X X X X X X X X X X Funzione di tracking. Autoapprendimento. Riconoscim. pellicole < 20 μm. Riconoscimento di bottiglie. ECOLAB. Riscaldamento dell'ottica. Uscite con delay. Fino a 3 livelli di commut. Soppressione del primo piano. Disattivazione. Commut. chiaro/ scuro. Portata del tast. regol. meccan. Autoapprendimento. Versioni zona Ex 2 e 22/con funzione finestra/per protezione anticollisione/ monitoraggio scorrimento. Serie 53 Acciaio inox Design IGIENE. CleanProof+. ECOLAB. EHEDG. Riconoscim. pellicole < 20 μm. Riconoscimento di bottiglie. Sensore di contrasto. Serie 55 Acciaio inox Design WASH DOWN. CleanProof+. ECOLAB. Riconoscim. pellicole < 20 μm. Riconoscimento di bottiglie. Sensore di contrasto. Versioni zona Ex 2 e 22. 11 www.leuze.com/it/sensori-switching/ Sensori switching
Serie 412 Fotocellule cilindriche Serie 318(B) Serie 618 Fotocellule cilindriche Fotocellule cilindriche Sensori a fibre ottiche Sensori a ultrasuoni Dati tecnici Dimensioni escluso connettore, L H P M12 55 mm M18 46 mm, M18 60 mm Tensione di esercizio 10 30 V CC 10 30 V CC Uscite di commutazione PNP PNP, NPN, push-pull Tipo di collegamento M12, cavo M12, cavo Grado di protezione IP 67 IP 67 Omologazioni CDRH Alloggiamento Metallo Metallo pieno, acciaio inox, plastica Fotocellule a barriera Portata* 0 8 m 0 15/0 45/0 120 m Sorgente luminosa Luce rossa Luce rossa/infrarosso/laser (classe 1) Commutazione Chiaro/scuro Antivalente / chiaro/scuro Frequenza di commutazione 500 Hz 500/1000/5000 Hz Fotocellule a riflessione Portata* 0,05 1,6 m 0,02 6/0,1 15 m Sorgente luminosa Luce rossa Luce rossa/laser (classe 1) Commutazione Chiaro/scuro Antivalente / chiaro/scuro Frequenza di commutazione 700 Hz 500/5000 Hz Fotocellule a tasteggio Portata* 0 400 mm 0 250/0 700 mm Sorgente luminosa Luce rossa Infrarosso/laser Commutazione Chiaro/scuro Antivalente / chiaro/scuro Frequenza di commutazione 700 Hz 500/1000/5000 Hz Fotocellule a tast. con soppr. sfondo Portata* 1 140 mm 12 Sorgente luminosa Commutazione Frequenza di commutazione Funzioni supplementari Materiali trasparenti Fotocellule di sicurezza categoria 2 Uscita di warning Ingresso di attivazione A 2 LS Caratteristiche * Portata limite tipica Luce rossa Antivalente 1000 Hz X X X Modelli con ottica a 90. Allineamento semplice con omni-mount. Possibilità di montaggio a filo. Varianti con manicotto M18 in acciaio inox ed interamente in metallo.
Sensori miniaturizzati LVS Amplificatori per fibre ottiche Vetro Plastica USS Sensori a ultrasuoni 10 30 V CC 10 30 V CC 10 30 V CC/12 30 V CC/ 20 30 V CC PNP, NPN, relè PNP, NPN PNP, NPN M12, cavo M8, cavo, cavo+m8, cavo+m12 M8, M12 IP 65 IP 65 Metallo, acciaio inox, plastica Plastica Silicone, ottone, acciaio inossidabile Plastica 0 35 m 0 300 mm 0 1050 mm 0 650 Metallo, plastica Infrarosso Luce rossa Ultrasuoni (400 khz) Chiaro/scuro Chiaro/scuro NO/NC (oggetto riconosciuto) 70/1000 Hz 1500/1000/2500 Hz 100 Hz 0 1,5 m Infrarosso Chiaro/scuro 70/1000 Hz 0 50 mm 0 80 mm 0 270 mm Infrarosso Chiaro/scuro Luce rossa Chiaro/scuro 70/1000 Hz 1500/1000/2500 Hz X Per fibre ottiche in vetro e plastica. Autoapprendimento. Regolazione della sensibilità. Uscite con delay. Ingresso di attivazione. GF/KF Fibre ottiche Terminale angolare o pieghevole. 10 200 (100 1000)/ 600 6000 mm Ultrasuoni (200 400 khz) NO/NC (oggetto riconosciuto) 1 50 Hz Parametrizzabile con PC. Diversi angoli di apertura e geometrie dei lobi. Modello con testa ad angolo. 1 o 2 uscite di commutazione. C US 13 www.leuze.com/it/sensori-switching/ Sensori switching
IS 255 IS 288 Compatto IS 240 Standard Sensori induttivi Dati tecnici Dimensioni 5 5 25 mm 8 8 35 mm 40 12 26 mm Tensione di esercizio 10 30 V CC 10 30 V CC Portata Fino a 1,5 mm Fino a 3 mm Fino a 8 mm Uscite di commutazione Frequenza di commutazione PNP, NPN N.O., N.C. Fino a 3000 Hz Fino a 5000 Hz PNP, NPN, N.O., N.C. Fino a 1400 Hz Tipo di collegamento M8, cavo, cavo+m8 M8, cavo Grado di protezione IP 67 IP 67 Omologazioni C US C US Alloggiamento Metallo, plastica Plastica Caratteristiche 14
IS 244 Standard, flessibile IS 204 IS 205 IS 206 Sensore cilindrico IS 208 IS 212 IS 218 IS 230 Sensore cilindrico IS 212 IS 218 IS 230 Sensore cilindrico in acciaio inox Sensori switching 40 40 67 mm 40 40 120 mm Ø 4,0 25 mm M5 25 mm Ø 6,5 35 mm M8 45 mm M12 45 mm M18 64 mm M30 64 mm M12 60 mm M18 64 mm M30 64 mm 10 30 V CC 10 30 V CC 10 30 V CC 10 30 V CC Fino a 40 mm PNP, NPN, N.O., N.C. Fino a 150 Hz Fino a 1,5 mm Fino a 1,5 mm Fino a 3,0 mm PNP, NPN N.O., N.C. Fino a 3000 Hz Fino a 3000 Hz Fino a 5000 Hz Fino a 4,0 mm Fino a 10 mm Fino a 20 mm Fino a 40 mm PNP, NPN N.O., N.C. Fino a 5000 Hz Fino a 3000 Hz Fino a 2000 Hz Fino a 1200 Hz M12, morsetti M8, cavo M8, M12, cavo M12 Fino a 10 mm Fino a 20 mm Fino a 40 mm PNP, NPN N.O., N.C. Fino a 600 Hz Fino a 300 Hz Fino a 100 Hz IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67 IP 67, IP 69 K C US C US C US Plastica Metallo, plastica Metallo, plastica Acciaio inox (V4A) Testa del sensore orientabile in 5 direzioni. Alloggiamento interamente in metallo. ECOLAB. www.leuze.com/it/sensori-switching/ 15
(I)GSU 14C GSU 06 GK 14 Ultrasuoni/capacitivo (I)GS 63 GS 61 GS 21 Ottico GS (L) 04 Ottico Sensori a forcella Dati tecnici Dimensioni escluso connettore, L H P Tensione di esercizio 10 30 V CC/12 30 V CC 10 30 V CC/24 V CC 10 30 V CC Uscite di commutazione PNP, NPN, push-pull PNP, push-pull PNP, NPN Tipo di collegamento M8, M12, cavo, cavo+m12 M8, cavo, cavo+m12 M8 Grado di protezione IP 62/IP 65 IP 65 IP 65 Omologazioni C US C US C US Alloggiamento Metallo Metallo, plastica Metallo Sensori ad una via Apertura 0,9 4 mm 2 8 mm 20/30/50/80/120/220 mm Sorgente luminosa Ultrasuoni/capacitivo Infrarosso Luce rossa/laser (classe 1) Commutazione Chiaro/scuro/antivalente Chiaro/scuro/antivalente Chiaro/scuro Frequenza di Fino a 5000 Hz 1000/10000 Hz 1500/5000 Hz commutazione Funzioni supplementari Parametrizzazione Apprendimento Apprendimento/potenziometro Potenziometro Uscita di warning X X Caratteristiche Riconoscimento di etichette trasparenti e di carta. Riconoscimento contemporaneo di più etichette tramite sistema VSU 15. Riconoscimento di etichette di carta. Funzione ALC. Memorizzazione nel sensore fino a 10 valori di apprendimento. Pomello di taratura asportabile con la versione potenziometro. Riconoscimento di piccoli oggetti. Commutazione chiaro/scuro sull'apparecchio. Forcella laser per oggetti trasparenti. 16
VARIO B PRG 108 Di intercettazione Sensori switching Barriere fotoelettriche Dati tecnici Funzione Dimensioni escluso connettore, L P H Tensione di esercizio Uscite Funzionamento a sbarramento Funzionamento a riflessione 10 27 120 3370 mm 12 58 120 315 mm 22 80 25 mm 24 V CC 10 30 V CC PNP, NPN Tipo di collegamento M8, cavo, cavo + M12 Grado di protezione IP 54, IP 67 Omologazioni Portata* Sorgente luminosa Tempo di ciclo Lunghezza campo misura Risoluzione 5000 mm 3000 mm Infrarosso/luce rossa 1 ms per raggio / 2 ms 35 3100/60 mm 5, 12,5, 25, 50, 100 mm 6 mm Numero di raggi Max. 64/max. 8 Parametrizzazione Caratteristiche Autotaratura, parametrizzazione PC, configurazione dell'uscita di commutazione 2 campi di commutazione. Cancellazione di 4 assi ottici. Fori passanti. Fori ciechi con filettatura. www.leuze.com/it/sensori-switching/ * Portata limite tipica 17
KRT 20(B) KRT 55 KRT 3B Sensori di contrasto CRT 20B CRT 442 CRT 448 Sensori di colore LRT 440 LRT 8 Sensori di luminescenza Sensori speciali Dati tecnici Funzione Distinzione del contrasto Identificazione del colore Riconoscimento luminescenza Dimensioni escluso connettore, L H P 30 82 53 mm 14 36 25 mm 11 32 17 mm 30 82 53 mm 12 40 22 mm 17 46 50 mm 23 70 43 mm 15 48 38 mm Tensione di esercizio 10 30 V CC/18 30 V CC 10 30 V CC/24 V CC/12 28 V CC 10 30 V CC Uscite PNP, NPN, push-pull Analogiche 1 PNP/4 PNP o 1 NPN/4 NPN o 3 PNP/3 NPN Tipo di collegamento M12, M8, cavo+m8, cavo M12 M12 PNP, NPN Grado di protezione IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67, IP 69 K Omologazioni C US C US Portata* 13 80 mm 12 mm 60 mm 32 mm Sorgente luminosa LED, laser (classe 1) LED LED Frequenza di commutazione 0 500 mm 50000/6000/10000 Hz 6000/1500/500 Hz 1500 Hz Colore trasmittente RGB/bianco/laser rosso RVB/bianco UV/blu Uscita dell'ottica Laterale o frontale Laterale o frontale Frontale Geometria punto lumin. Rotondo/rettangolare Rotondo/rettangolare Rotondo Orientamento punto lum. Longitudinale, trasversale Longitudinale Parametrizzazione Caratteristiche Autoapprendimento, EasyTune, IO-Link Compensazione della temperatura. Grande capacità dinamica. Prolungamento uscita impulsi. Commutazione chiaro/scuro. Soglia di commutazione commutabile. ECOLAB. Dati di processo IO-Link. Parametrizzazione IO-Link. Diagnosi IO-Link. Autoapprendimento Piccola forma. Ottica in vetro. Connettore girevole. ECOLAB. Autoapprendimento, potenziometro, regolazione di distanza Piccola forma. Regolazione della sensibilità. ECOLAB. Filtro per il riconoscimento di carta, gesso LYRA, marche gialle. 18 * Portata limite tipica
DB 12B / 112B / 14B, GSU 710 / 712 Controllo doppio foglio VSU 12, GSU 14C Riconoscimento dei punti di giuntura Sensori switching Controllo doppio foglio Riconoscimento dei punti di giuntura Descrizione Impieghi tipici Informazioni tecniche Gli apparecchi di controllo del doppio foglio della Leuze electronic impediscono in modo affidabile l'introduzione contemporanea di più fogli. Gli scarti ed i danneggiamenti vengono evitati con sicurezza in macchine che lavorano pile di carta e cartone. I sistemi funzionanti sulla base di diversi principi fisici coprono quasi tutti i casi applicativi. Riconoscimento del foglio doppio di Fogli di carta Fogli di cartone Pellicole Riconoscimento dei punti di giuntura, ad esempio in rotoli di carta Principi fisici: Capacitivo Ultrasuoni ( 12 mm o 18 mm, versione corta) Campi di lavoro: Da 20 g/m 2 a 1200 g/m 2 (spessore del cartone 2 mm) Riconoscimento di 1/2 o 2/3 strati Uscite per fogli singoli o doppi Possibilità di parametrizzazione Modelli: Componenti singoli (M12, M18) Versioni compatte a forcella www.leuze.com/it/sensori-switching/ 19
Sensori di misura Monitoraggio e regolazione mediante sensori di misura I sensori di misura possono rilevare distanze, posizionare parti in movimento e riconoscere ulteriori parametri per gestire azioni di processo in modo intelligente. Qui è possibile trovare un'ampia gamma di prodotti con differenti tecnologie e design, adatti alle vostre applicazioni. La nostra immagine come leader in campo tecnologico emerge dall'elevato numero di straordinari vantaggi, come per es. Collegamento integrato con fieldbus i nostri apparecchi si possono integrare facilmente in tutti i sistemi di bus più comuni Posizionamento assolutamente preciso al millimetro grazie ad innovativi sistemi di posizionamento a codice a barre Sistema laser di misura della distanza assolutamente funzionante preciso al millimetro fino a 300 m con standard di calibratura PTB 20
Caratteristiche salienti del prodotto Il nuovo parametro di riferimento in termini di velocità. Il display con tastiera a membrana robusta rende l'installazione e la parametrizzazione un gioco da ragazzi. In ambito industriale la velocità vale oro, sia che si tratti del montaggio, della messa in servizio o del funzionamento di dispositivi. La nuova barriera fotoelettrica di misura CML 720 è stata sviluppata per garantire velocità in ognuno di questi processi. Il suo tempo di reazione di soli 30 μs per raggio permette il monitoraggio dei processi più veloci. Questa caratteristica, l ausilio di posizionamento integrato, il display per la parametrizzazione e la visualizzazione dello stato e le soluzioni di montaggio intelligenti rendono questa barriera fotoelettrica di misura la più veloce sul mercato. Questo rende la CML 720 così veloce. Brevi tempi di ciclo Tempo di reazione di 30 μs* per raggio per il riconoscimento affidabile anche di processi veloci. * Corrisponde a 1,5 ms per apparecchio per 50 raggi previsti! Controllore di sistema integrato Integrazione diretta nel proprio sistema di controllo. Display con tastiera a membrana Display grande ben leggibile per la visualizzazione dei valori misurati. Utilizzo semplice e veloce mediante tastiera a membrana. Montaggio Profilo standard per il montaggio semplice e durevole. Il supporto girevole opzionale facilita l'installazione e l'allineamento. Fieldbus o IO-Link Integrazione diretta nel fieldbus PROFINET via modulo master IO-Link. Funzioni del raggio Funzioni selezionabili del raggio per l'adattamento ottimale all'applicazione. * ANALOG * disponibile a partire dal quarto trimestre 2013 Scoprite il nuovo CML sul Web www.leuze.com/it/cml
ODSL 8 ODSL 9 ODS 96B Sensori ottici della distanza USDS Sensori a ultrasuoni ODSL 30 Sensori ottici della distanza Sensori della distanza Dati tecnici Funzione Dimensioni escluso connettore, L H P Tensione di esercizio Uscite Misura della distanza e controllo sagoma 15 48 38 mm 21 50 50 mm 30 90 70 mm 10 30 V CC 18 30 V CC (per uscita analogica), IO-Link 4 20 ma 1 10 V, 0 10 V RS 232/RS 485 1 PNP/2 push-pull Misura della distanza, ultrasuoni M18 104 mm M30 150 mm Misura della distanza e controllo sagoma 79 69 149 mm 20 30 V CC 10 30 V CC 18 30 V CC (per uscita analogica) 4 20 ma 0 10 V 1 PNP 4 20 ma 1 10 V RS 232/RS 485 1 PNP, 2 PNP, 3 PNP IO-Link Tipo di collegamento M12 M12 M12 Grado di protezione IP 67, IP 69 K IP 67, IP 65 IP 67 Omologazioni CDRH C US CDRH C US Portata* 20 200 mm 20 500 mm 50 650 mm 60 25000 mm 50 6000 mm 200 65000 mm Principio di misura Ottico/LED/laser (classe 1, 2) Ultrasuoni Ottico/laser (classe 2) Tempo di misura 1 100 ms 100 ms 1 s 30 100 ms Larghezza campo di misura / angolo di lettura Risoluzione 0,01 3 mm 1 9 mm 0,1 1 mm Apertura Profondità Numero compiti di ispezione Parametrizzazione Caratteristiche Autoapprendimento Software di parametrizzazione Display Display OLED per la visualizzazione dei valori misurati e la parametrizzazione. Potenziometro, opzionale: Software di parametrizzazione Compensazione della temperatura. Autoapprendimento Display Display LC per la visualizzazione del valore misurato e la parametrizzazione. 22 * Portata limite tipica
AMS 300i Sensori di distanza laser ottici BPS 8 Sistemi di posizionamento a codici a barre BPS 34/37 Sistemi di posizionamento a codici a barre Sensori di misura Sensori per il posizionamento Dati tecnici Portata 40/120/200/300 m 10.000 m 10.000 m Interfacce Collegamento in rete Integrato: PROFIBUS e SSI RS 232 e RS 422 RS 485 PROFINET DeviceNet EtherNet/IP CANopen EtherCAT PROFINET IO/RT Ethernet TCP/IP, UDP Integrato: RS 232 MA 8-01 RS 485 MA 200i EtherCAT DeviceNet EtherNet/IP CANopen Integrato: PROFIBUS SSI Principio Lettura su riflettore Lettura su nastro di codici a barre Lettura su nastro di codici a barre Emissione val. misurato 1,6 ms 3,3 ms 2 ms Tempo di integrazione ~8 ms ~13 (~6) ms ~8 (~4) ms Riproducibilità Precisione 0,3/0,5/0,7 mm, 1,0 mm (1 sigma/1,5 ms) ±2/2/3/5 mm ±1 (2) mm su punti di autoapprendimento Grado di protezione IP 65 IP 67 IP 65 ±1 (2) mm su punti di autoapprendimento Sorgente luminosa Laser a luce rossa (classe 2) Laser a luce rossa (classe 2) Laser a luce rossa (classe 2) Tensione di alimentazione 18 30 V CC 5 V CC (24 V CC tramite MA 8-01) Temperatura operativa 5 C... +50 C (-30 C... +50 C con riscaldamento dell'ottica) Funzioni supplementari Misura e sorveglianza della velocità 10 30 V CC 0 C... +40 C 0 C... +50 C (-30 C... +40 C con riscaldamento dell'ottica) Configurazione personalizzata Misura e sorveglianza della velocità Omologazioni CDRH C US CDRH C US CDRH C US Caratteristiche Sistema di misura assoluta con precisione molto elevata, testato dal Physikalisch-Technische Bundesanstalt (Istituto Federale di Fisica Tecnica). Utilizzo contemporaneo di PROFIBUS ed SSI. Variante di apparecchio con Interbus ed interfaccia RS 232. Comoda programmazione tramite file GSD. Opzione ottica scaldata. Display multilingua a menu. Alloggiamento compatto con grado di protezione IP 67. Parametrizzazione personalizzata. Semplice montaggio tramite speciale elemento di fissaggio. Posizionamento innovativo in curve, pendenze e su scambi. Interfaccia PROFIBUS o SSI integrata. Misura della velocità integrata. Posizionamento innovativo in curve, pendenze e su scambi. Opzione ottica scaldata. Comoda programmazione della variante PROFIBUS tramite file GSD. 23 www.leuze.com/it/sensori-di-misura/
LPS 36 / LPS 36 HI LES 36 LRS 36 Sensori a sezione ottica ROD 4 (plus) Sensori di distanza laser a larga copertura Sensori 3D Dati tecnici Funzione Dimensioni escluso connettore, L H P Misura della distanza, a sezione ottica Misura della distanza, scanner, ottico 56 74 160 mm 140 148 133 mm 141 167 168 mm Tensione di esercizio 18 30 V CC 24 V CC Uscite 4 20 ma 1 10 V Ethernet 4 push-pull PROFIBUS Ethernet/RS 232/RS 422 4 PNP, 8 coppie di campi di riconoscimento commutabili Tipo di collegamento M12 Sub-D, M12, M16 Grado di protezione IP 67 IP 65 Omologazioni CDRH C US CDRH C US Portata* 200 800 mm 0 65000 mm Principio di misura Ottico/laser (classe 2M) Ottico/laser (classe 1) Tempo di misura 10 ms 20 40 ms/scan Larghezza campo di misura / angolo di lettura max. 600 mm 190 Risoluzione 0,1 3 mm 5 mm Apertura Numero compiti di ispezione Parametrizzazione Caratteristiche 16 7 Software di parametrizzazione Display LPS 36: sensore a sezione ottica per la misura di oggetti 2D/3D. LPS 36 HI: di alta precisione con una risoluzione di 0,1 mm. LES 36: sensore a sezione ottica per la misura della larghezza, dell'altezza e della posizione. LRS 36: sensore a sezione ottica per il riconoscimento di oggetti in massimo 16 campi di riconoscimento. Ausiliario di posizionamento con display OLED. Ingressi: attivazione, collegamento in cascata, trigger. Opzionale: collegamento per encoder. Software di parametrizzazione Opzionale: ottica riscaldata. Soppressione della polvere. Autoapprendimento. 24 * Portata limite tipica
CML Di misura GS 754(B) Sensori a forcella CCD Sensori di misura Barriere fotoelettriche Sensori a forcella Dati tecnici Funzione Funzionamento a sbarramento Misura dei bordi Dimensioni escluso connettore, L P H 29 35 2968 mm 19,4 81,5 91 mm 20 155 91,5 mm Tensione di esercizio 18 30 V CC 10 30 V CC (digitale) 18 30 V CC (per uscita analogica) Uscite Analogiche, CANopen, IO-Link, PROFIBUS** Tipo di collegamento M12 M12 Grado di protezione IP 67 Omologazioni Portata* Sorgente luminosa/ Principio di misura Tempo di ciclo/ Tempo di misura Lunghezza campo misura/ Intervallo angolare 6000 mm Infrarosso 2 4 20 ma 2 0 10 V RS 232/RS 422/RS 485 1 PNP, 2 PNP Ottico/LED 10/30 µs per raggio/1 ms Min. 2,5 ms 160 2960 mm 25 mm Risoluzione 5, 10, 20, 40 mm 14 μm Numero di raggi Max. 592 Apertura Profondità Parametrizzazione Caratteristiche Display, Software di parametrizzazione Brevi tempi di ciclo di 30 μs per raggio. Display per diagnosi ed allineamento. Profilo standard per il fissaggio semplice. Alloggiamento di metallo robusto. 27 mm/98 mm 42 mm Programma terminal Riconoscimento di materiali trasparenti. Riconoscimento pellicole > 0,1 mm. Connettore girevole. www.leuze.com/it/sensori-di-misura/ * Portata limite tipica ** disponibile a partire dal quarto trimestre 2013 25
Prodotti per la sicurezza Soluzioni innovative di sicurezza nei sistemi di produzione In qualità di leader nell'ambito dei dispositivi di sicurezza per l'automazione industriale, offriamo prodotti per la protezione di persone secondo gli standard di sicurezza internazionali. Oltre all'elevato know-how applicativo e alle conoscenze di norme e direttive tecniche nel campo dell'automazione e della sicurezza sul lavoro, ci contraddistinguiamo per i seguenti punti: AS-i Safety at Work per soluzioni economiche complete con sensore e monitor di sicurezza Integrazione del sistema intelligente e semplice grazie ai kit di barriere fotoelettriche di sicurezza Machine Safety Services il nostro pacchetto di assistenza per la sicurezza di macchine ed impianti 26
Grazie alle tre classi di funzioni MLC, siete al sicuro sempre e ovunque! Il nome MLC racchiude la nuova generazione di barriere fotoelettriche di sicurezza dall'elevata robustezza. Le tre classi di funzioni Basic, Standard e Extended permettono di utilizzare in modo efficiente i dispositivi, sia nelle applicazioni standard che nel caso di sistemi di protezione speciali più complessi. Anche nella versione Basic, infatti, i dispositivi si prestano ad un uso universale, grazie alle calotte terminali metalliche, al concetto di fissaggio flessibile e alle speciali possibilità di montaggio. Un mare di vantaggi A voi la scelta! Blanking e muting integrati In MLC 530 (Extended) le funzioni di blanking e muting sono già integrate e sono richiamabili in modo semplicissimo tramite un'apposita occupazione dei pin. Messa in servizio semplice L'adattamento, la regolazione e il funzionamento della famiglia MLC avviene in modo semplice tramite l'ausilio di posizionamento a 3 zone integrato e il display LED a 7 segmenti. Montaggio flessibile e semplice anche in assenza di spazi morti Il supporto girevole opzionale e i cilindri di montaggio smontabili consentono un montaggio facilissimo e il fissaggio meccanico a filo anche senza disporre di uno spazio morto. Disponibilità globale Grazie alla nostra rete di distribuzione internazionale, le barriere fotoelettriche di sicurezza MLC possono essere fornite in brevissimo tempo in qualunque parte del mondo. Scoprite il nuovo MLC sul Web www.leuze.com/it/mlc
RS4-6M Laser scanner di sicurezza tipo 3 RS4-4E Laser scanner di sicurezza tipo 3 RS4-2E Laser scanner di sicurezza tipo 3 Laser scanner di sicurezza Dati tecnici Tipo secondo EN IEC 61496 SIL secondo IEC 61508 o EN IEC 62061 (SILCL) Performance Level (PL) secondo EN ISO 13849-1 Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3 SIL 2 SIL 2 SIL 2 PL d PL d PL d Risoluzione (impostabile) 30/40/50/70/150 mm 30/40/50/70/150 mm 70/150 mm Portata 1,6/2,2/2,8/6,25/6,25 m 1,6/2,2/2,8/4,0/4,0 m 2,15 /2,15 m Numero di aree di allarme (selezionabili) 8 8 4 Dimensioni, L H P 140 148 135 mm 140 148 135 mm 140 148 135 mm Uscite di sicurezza (OSSD) Tipo di collegamento Omologazioni Funzioni Caratteristiche 2 uscite a transistor PNP Interfaccia AS-i Safety Interfaccia PROFIsafe Sub-D15, Sub-D9 per la configurazione, sistemi di bus di sicurezza: M12, interfaccia IR per la configurazione Blocco di avvio/riavvio (RES) selezionabile, controllo dell' area di allarme e preallarme, uscita di segnalazione supplementare Pacchetto di funzioni MotionMonitoring Monitoraggio del movimento di carrelli di manovra Protezione di zone di pericolo estese ed punti di accesso. Configurazione automatica nella fase di cambio apparecchio grazie al ConfigPlug intelligente. Molteplice configurazione delle aree di allarme e preallarme. Commutazione della coppia di campi possibile durante il funzionamento. Design compatto e software di semplice uso. 2 uscite a transistor PNP Interfaccia AS-i Safety Interfaccia PROFIsafe Sub-D15, Sub-D9 per la configurazione, sistemi di bus di sicurezza: M12, interfaccia IR per la configurazione Blocco di avvio/riavvio (RES) selezionabile, controllo dell' area di allarme e preallarme, uscita di segnalazione supplementare Pacchetto di funzioni Extended Protezione di accesso verticale con monitoraggio dei contorni di riferimento Protezione di aree pericolose, protezione di punti pericolosi, protezione di accesso. Configurazione automatica nella fase di cambio apparecchio grazie al ConfigPlug intelligente. Molteplice configurazione delle aree di allarme e preallarme. Commutazione della coppia di campi possibile durante il funzionamento. Design compatto e software di semplice uso. 2 uscite a transistor PNP Sub-D15, Sub-D9 per la configurazione Blocco di avvio/riavvio (RES) selezionabile, controllo dell' area di allarme e preallarme, uscita di segnalazione supplementare Pacchetto di funzioni Basic Protezione di aree pericolose su piccoli impianti Protezione di aree pericolose orizzontali. Compatibile con tutti gli altri apparecchi della famiglia RS4. Configurazione automatica nella fase di cambio apparecchio grazie al ConfigPlug intelligente. Molteplice configurazione delle aree di allarme e preallarme. Commutazione della coppia di campi possibile durante il funzionamento. Design compatto e software di semplice uso. 28
MLC 500 Barriere fotoelettriche di sicurezza tipo 4 MLC 300 Barriere fotoelettriche di sicurezza tipo 2 COMPACTplus Barriere fotoelettriche di sicurezza tipo 4 Prodotti per la sicurezza Barriere fotoelettriche di sicurezza Dati tecnici Tipo secondo EN IEC 61496 SIL secondo IEC 61508 o EN IEC 62061 (SILCL) Performance Level (PL) secondo EN ISO 13849-1 Tipo 4 Tipo 2 Tipo 4 SIL 3 SIL 1 SIL 3 PL e PL c PL e Risoluzione 14/20/30/40/90 mm 20/30/40/90 mm 14/30/50/90 mm Portata 6/15/10/20/20 m 15/10/20/20 m 6/18/18/18 m Altezza del campo protetto (in funzione del tipo) 150 3000 mm 150 3000 mm 150 3000 mm Sezione profilo 29 35 mm 29 35 mm 52 55 mm Uscite di sicurezza (OSSD) 2 uscite a transistor PNP 2 uscite a transistor PNP 2 uscite a transistor PNP 2 uscite a relè Interfaccia AS-i Safety Interfaccia PROFIsafe Tipo di collegamento M12 M12 Pressacavo Hirschmann Brad Harrison M12 Omologazioni C US Funzioni Caratteristiche Commutazione del canale di trasmissione, riduzione della portata, blocco di avvio/riavvio (RES), controllo contattori (EDM), display a 7 segmenti, concatenazione, blanking fisso e mobile, risoluzione ridotta, muting temporale a 2 sensori 3 varianti di ricevitore (Basic, Standard, Extended) rispettivamente con equipaggiamento conforme alle esigenze. Parametrizzazione via cablaggio acquisizione automatica tramite apparecchio di ricambio dopo la sostituzione dell'apparecchio. Concatenazione con apparecchi di sicurezza via uscita a contatto o OSSD: permette un minor dispendio nel circuito di analisi a valle. Riduzione della portata e 2 codifiche ottiche dei raggi (canale di trasmissione) come anche esplorazione multipla e risoluzione ridotta per un funzionamento a prova di disturbi. Funzione di muting e blanking integrata attivabile in funzionamento. Commutazione del canale di trasmissione, riduzione della portata, blocco di avvio/riavvio (RES), controllo contattori (EDM), display a 7 segmenti 2 varianti di ricevitore (Basic, Standard) rispettivamente con equipaggiamento conforme alle esigenze. Parametrizzazione via cablaggio acquisizione automatica tramite apparecchio di ricambio dopo la sostituzione dell'apparecchio. Riduzione della portata e 2 codifiche ottiche dei raggi (canale di trasmissione) per un funzionamento a prova di disturbi. 2 canali di trasmissione (selezionabili), collegabile in cascata, blocco di avvio/riavvio (RES) selezionabile, controllo dinamico contattori (EDM) selezionabile, blanking fisso e mobile, risoluzione ridotta, muting temporale a 2 o 4 sensori Le funzioni di controllo e di test integrate rendono superflui controllori esterni. Memoria interna della configurazione estraibile per una veloce sostituzione dell' apparecchio. Connettore locale M12 per il collegamento di sensori ed apparecchi di segnalazione. Ottimale adattamento all'applicazione con software di parametrizzazione e di diagnosi SafetyLab. 29 www.leuze.com/it/sicurezza-sul-lavoro/
SOLID-4/SOLID-4E Barriere fotoelettriche di sicurezza tipo 4 SOLID-2/SOLID-2E Barriere fotoelettriche di sicurezza tipo 2 Barriere fotoelettriche di sicurezza Dati tecnici Tipo secondo EN IEC 61496 SIL secondo IEC 61508 o EN IEC 62061 (SILCL) Performance Level (PL) secondo EN ISO 13849-1 Tipo 4 Tipo 2 SIL 3 SIL 2 PL e Risoluzione 14/20/30/40/90 mm 20/30/40/90 mm Portata 6/14/9/20/20 m 15/10/20/20 m Altezza del campo protetto (in funzione del tipo) PL d 150 1800 mm 150 1800 mm Sezione profilo 30 34 mm 30 34 mm Uscite di sicurezza (OSSD) 2 uscite a transistor PNP 2 uscite a transistor PNP Tipo di collegamento M12 M12 Omologazioni Funzioni Caratteristiche 2 canali di trasmissione (selezionabili), blocco di avvio/riavvio (RES) selezionabile, controllo dinamico contattori (EDM) selezionabile, display a 7 segmenti, collegabile in cascata Funzionamento senza disturbi di apparecchi adiacenti tramite la selezione di canali di trasmissione diversi. Alloggiamento in alluminio snello e robusto (30 mm 34 mm). Semplice selezione delle funzioni mediante cablaggio esterno. Estensione delle funzioni con moduli di sicurezza MSI. 2 canali di trasmissione (selezionabili), blocco di avvio/riavvio (RES) selezionabile, controllo dinamico contattori (EDM) selezionabile, test ciclico integrato (100 ms), display a 7 segmenti Funzionamento senza disturbi di apparecchi adiacenti tramite la selezione di canali di trasmissione diversi. Alloggiamento in alluminio snello e robusto (30 mm 34 mm). Semplice selezione delle funzioni mediante cablaggio esterno. Estensione delle funzioni con moduli di sicurezza MSI. 30
MLD 500 Barriere fotoelettriche multiraggio di sicurezza tipo 4 MLD 300 Barriere fotoelettriche multiraggio di sicurezza tipo 2 Prodotti per la sicurezza Transceiver e barriere fotoelettriche multiraggio di sicurezza Dati tecnici Tipo secondo EN IEC 61496 SIL secondo IEC 61508 o EN IEC 62061 (SILCL) Performance Level (PL) secondo EN ISO 13849-1 Tipo 4 Tipo 2 SIL 3 SIL 2 PL e Numero di raggi 2/3/4 2/3/4 Interasse raggi 500/400/300 mm 500/400/300 mm Portata (in funzione del tipo) 0,5 50 m (sistema trasmettitore-ricevitore) 20 70 m (sistema trasmettitore-ricevitore) 0,5 8 m (sistema transceiver) Sezione profilo 52 65 mm 52 65 mm Uscite di sicurezza (OSSD) 2 uscite a transistor PNP Interfaccia AS-i Safety PL d 0,5 50 m (sistema trasmettitore-ricevitore) 20 70 m (sistema trasmettitore-ricevitore) 0,5 8 m (sistema transceiver) 2 uscite a transistor PNP Interfaccia AS-i Safety Tipo di collegamento M12 M12 Omologazioni Funzioni Caratteristiche Avvio/riavvio automatico, blocco di avvio/riavvio (RES) selezionabile, controllo contattori (EDM) selezionabile, muting temporale a 2 o 4 sensori, muting sequenziale a 2 sensori, prolungamento timeout di muting, modi operativi parametrizzabili, dispositivo laser di allineamento (in opzione con sistemi trasmettitorericevitore) Modello transceiver a 3 raggi. Funzione di muting integrata, nessun modulo addizionale di muting necessario. La parametrizzazione avviene semplicemente tramite cablaggio, ossia non è necessario nessun software, PC o interruttore DIP. Impiego possibile con temperature ambiente fino a 30 C. Opzioni: dispositivo laser di allineamento integrato, lampada di muting integrata, lampada di stato integrata, display a 7 segmenti. Avvio/riavvio automatico, blocco di avvio/riavvio (RES) selezionabile, controllo contattori (EDM) selezionabile, muting temporale a 2 o 4 sensori, muting sequenziale a 2 sensori, prolungamento timeout di muting, modi operativi parametrizzabili, dispositivo laser di allineamento (in opzione con sistemi trasmettitorericevitore) Modello transceiver a 3 raggi. Funzione di muting integrata, nessun modulo addizionale di muting necessario. La parametrizzazione avviene semplicemente tramite cablaggio, ossia non è necessario nessun software, PC o interruttore DIP. Impiego possibile con temperature ambiente fino a 30 C. Opzioni: dispositivo laser di allineamento integrato, lampada di muting integrata, lampada di stato integrata, display a 7 segmenti. www.leuze.com/it/sicurezza-sul-lavoro/ 31
MLD 500 Barriere fotoelettriche monoraggio di sicurezza tipo 4 Barriere fotoelettriche monoraggio di sicurezza Dati tecnici Tipo secondo EN IEC 61496 Tipo 4 (automonitorante)* Portata di esercizio 0,5 70 m 20 100 m Tensione di esercizio U B +24 V CC ± 20% Temperatura operativa 30 +55 C Dimensioni, L H P 52 65 193 mm Alloggiamento Uscite di commutazione 2 uscite a transistor PNP (OSSD) Tipo di collegamento M12 Interfaccia AS-i Safety Omologazioni Funzioni Caratteristiche Avvio/riavvio automatico, blocco di avvio/riavvio (RES) selezionabile, controllo contattori (EDM) selezionabile, muting temporale a 2 sensori, muting sequenziale a 2 sensori, modi operativi parametrizzabili, dispositivo laser di allineamento (in opzione) Impiego possibile con temperature ambiente fino a 30 C. Grado di protezione IP 67. Dispositivo laser di allineamento integrato in opzione. La parametrizzazione avviene semplicemente tramite cablaggio, ossia non è necessario nessun software, PC o interruttore DIP. 32 * Per la classificazione di sicurezza si veda la barriera fotoelettrica multiraggio di sicurezza MLD 500
SLSR 25B Barriere fotoelettriche monoraggio di sicurezza tipo 2 SLSR 46B Barriere fotoelettriche monoraggio di sicurezza tipo 2 SLS 96 Barriere fotoelettriche monoraggio di sicurezza tipo 2 SLS 318 Barriere fotoelettriche monoraggio di sicurezza tipo 2 Prodotti per la sicurezza Tipo 2 in combinazione con un apparecchio di monitoraggio di sicurezza Tipo 2 in combinazione con un apparecchio di monitoraggio di sicurezza Tipo 2 in combinazione con un apparecchio di monitoraggio di sicurezza 0,5 20 m 0,5 40 m 0 50 m (luce infrarossa) 0 30 m (luce rossa) 10 30 V CC (compr. ripple residuo) 10 30 V CC (compr. ripple residuo) 10 30 V CC (compr. ripple residuo) Tipo 2 in combinazione con un apparecchio di monitoraggio di sicurezza 0 10 m 10 30 V CC 30 +55 C 30 +55 C 20 +60 C 25 +65 C 15 51,3 28,8 mm 18,5 77 43 mm 30 90 70 mm Forma cilindrica M18 1 Plastica Plastica Metallo Plastica Plastica Alloggiamento in metallo su richiesta 2 uscite a transistor push-pull 2 uscite a transistor push-pull Uscita a transistor PNP Uscita a transistor PNP Cavo da 2 m M8 M12 Cavo+M12 Cavo da 2 m M12 Morsetto M12 Cavo da 2 m M12 C US C US C US C US Indicatore a LED, ingresso di attivazione per test e collegamento in serie, soppressione attiva della luce parassita (A²LS) Barriera fotoelettrica monoraggio di sicurezza con alta riserva di funzionamento. Solido alloggiamento di plastica con grado di protezione IP 67. Ampio campo di tensione di alimentazione da 10 a 30 V. Tutte le varianti di collegamento più comuni. Indicatore a LED, ingresso di attivazione per test e collegamento in serie, soppressione attiva della luce parassita (A²LS) Barriera fotoelettrica monoraggio di sicurezza con alta riserva di funzionamento. Solido alloggiamento di plastica con grado di protezione IP 67. Ampio campo di tensione di alimentazione da 10 a 30 V. Indicatore di allineamento visibile sulla parte frontale. Indicatore a LED, ingresso di attivazione per test e collegamento in serie Alta riserva di funzionamento nei modelli a luce rossa visibile ed infrarossa. Ampio campo di tensione di alimentazione da 10 a 30 V con uscita a transistor PNP. Riscaldamento dell'ottica per l'impiego a basse temperature (SLS 96 M/P-1071). Variante per funzionamento in cascata (SLS 96 K/P-1207). Indicatore a LED, ingresso di attivazione per test e collegamento in serie Grado di protezione IP 67. 2 uscite antivalenti per commutazione chiaro/scuro o come funzione di controllo. Luce rossa visibile con ottica dritta. Frequenza di commutazione 1000 Hz. Sensibilità regolabile. www.leuze.com/it/sicurezza-sul-lavoro/ 33
RS4/AS-i Laser scanner di sicurezza tipo 3 MLD 500/AS-i Barriere fotoelettriche multiraggio di sicurezza tipo 4 Prodotti AS-i Safety Dati tecnici Tipo secondo EN IEC 61496 SIL secondo IEC 61508 o EN IEC 62061 (SILCL) Performance Level (PL) secondo EN ISO 13849-1 Tipo 3 Tipo 4 SIL 2 SIL 3 PL d Profilo AS-i Slave di sicurezza Slave di sicurezza Indirizzo slave Tipo di collegamento Assorbimento di corrente da circuito AS-i Tempo di risposta sensore Ritardo reinserimento Omologazioni Espansione delle funzioni con monitor di sicurezza ASM1/ASM1E Caratteristiche 1 31, programmabile (impostazione di fabbrica = 0) M12, interfaccia IR per la parametrizzazione PL e 1 31, programmabile (impostazione di fabbrica = 0) M12 50 ma 50 ma (emettitore) 140 ma max. (ricevitore, in funzione del tipo) 85 ms (corrisponde a 2 scansioni), impostabile fino a 16 scansioni (645 ms) Min. 160 ms (dopo abilitazione campo protetto) Blocco di avvio/riavvio (RES) selezionabile, controllo dinamico contattori (EDM) selezionabile, trasmissione dei dati di diagnosi tramite AS-Interface Interfaccia AS-i integrata per il coll. diretto M12 alla rete AS-Interface. Programmazione dell'indirizzo bus tramite programmatore AS-i M12. Trasmissione dati di diagnosi e monitoraggio campo d'allarme tramite bus AS-Interface. Molteplice configurazione delle aree di allarme e preallarme. Commutazione della coppia di campi possibile durante il funzionamento. 3 pacchetti di funzioni. 25 ms 100 ms o 500 ms Blocco di avvio/riavvio, controllo contattori (EDM) selezionabile, muting temporale a 2 o 4 sensori, muting sequenziale a 2 sensori, prolungamento timeout di muting Interfaccia AS-i integrata per il coll. diretto M12 alla rete AS-Interface. Trasferimento dati sicuro dei segnali OSSD tramite AS-Interface. Sost. apparecchio senza PC tramite funz. SERVICE del monitor di sicurezza AS-i. Lampada di muting integrata, lampada di stato integrata, possibilità di comando diretto senza indirizzo AS-i proprio. 34
MLD 500/AS-i Barriere fotoelettriche monoraggio di sicurezza tipo 4 COMPACTplus/AS-i Barriere fotoelettriche di sicurezza Prodotti per la sicurezza Dati tecnici Tipo secondo EN IEC 61496 Tipo 4 Tipo 4 SIL secondo IEC 61508 o EN IEC 62061 (SILCL) Performance Level (PL) secondo EN ISO 13849-1 SIL 3 SIL 3 PL e Profilo AS-i Slave di sicurezza Slave di sicurezza Indirizzo slave 1 31, programmabile (impostazione di fabbrica = 0) PL e 1 31, programmabile (impostazione di fabbrica = 0) Tipo di collegamento M12 M12, interfaccia IR per la parametrizzazione Assorbimento di corrente da circuito AS-i 50 ma (emettitore) 140 ma max. (ricevitore, in funzione del tipo) 50 ma Tempo di risposta sensore 25 ms 10 66 ms Ritardo reinserimento 100 ms o 500 ms 20 5.000 ms, impostabile tramite software, SafetyLab, preimpostazione 100 ms (dopo abilit. campo protetto) Omologazioni C US Espansione delle funzioni con monitor di sicurezza ASM1/ASM1E Caratteristiche Blocco di avvio/riavvio, controllo contattori (EDM) selezionabile Interfaccia AS-i integrata per il coll. diretto M12 alla rete AS-Interface. Trasferimento dati sicuro dei segnali OSSD tramite AS-Interface. Sost. apparecchio senza PC tramite funz. SERVICE del monitor di sicurezza AS-i. Possibilità di comando diretto senza indirizzo AS-i proprio. Blocco di avvio/riavvio, controllo dinamico contattori (EDM), trasmissione dei dati di diagnosi tramite AS-Interface Interfaccia AS-i integrata per il coll. diretto M12 alla rete AS-Interface. Programmazione dell'indirizzo bus tramite programmatore AS-i M12. Trasm. di diagnosi: Stato sensori muting, muting attivo, segnale debole tramite AS-Interface. Sost. apparecchio senza PC tramite funz. SERVICE del monitor di sicurezza AS-i. Coll. diretto sens. muting, tasto di reinizializzazione o lampade di muting sul ricevitore o tramite modulo di coll. esterno. Funz. di restart muting possibile tramite AS-Interface mediante richiamo param. IC AS-i. www.leuze.com/it/sicurezza-sul-lavoro/ 35