COMPENSATORE A DILATAZIONE

MOTECO S.r.l. Orio COMPENSATORI Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com Expansion joints COMPENSATORE A IATAZIONE Axial Universale Universal Angolare Hinged Angolare sferico Gimbal aterale ateral

MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com www.giorgisrl.com aterale Sferico Spherical a spinta eliminata Pressure balanced axial Universale a spinta eliminata Pressure balanced universal

MOTECO S.r.l. Orio Al Serio COMPENSATORI (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com Expansion joints PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE I compensatori Giorgi sono progettati e fabbricati in accordo a: - ASME VIII div. 1 e 2 - EJMA - RINA - ISPSE - TUV Monoparete / Single ply I SOFFIETTO Il soffietto è la parte fondamentale del compensatore e viene ricavato mediante processo idraulico o meccanico da lamiera in acciaio inox o acciaio legato avente una sola saldatura longitudinale. Vengono formate con un procedimento controllato una serie di onde metalliche parallele che assicurano la massima flessibilità ed affidabilità. Il nostro sistema di calcolo fornisce lo stressanalysis del soffietto ed è possibile eseguire i calcoli in accordo con le specifiche del Cliente. Multiparete / Multy ply amellari / amellar Rinforzati / Reinforced Tipo compensatore Expansion joint type Materiale estremità Connection material Assiali flangiati Axial with flanges Fe B UNI 6 Fe B UNI Fe B UNI Assiali a saldare Axial with welding ends Fe.1 KW UNI 56 ASTM A 5 Materiale tiranteria Tie-rods material Temperatura max Max temperature 3 C C ASTM A 6 Gr.B C MATERIAI a scelta del materiale base da utilizzare per la formatura dei soffietti deve avere i seguenti requisiti: - resistenza alla fatica - resistenza alla corrosione - saldabilità Proprio per questi fattori, il materiale più utilizzato è l acciaio inox AISI 1 (temp. max. 0 C). Per valori di corrosione o di temperatura superiori vengono utilizzati l acciaio inox AISI 3/3, oppure acciai legati come l Inconel, Incoloy, Hastelloy, Nichel e Monel. Angolari e cardanici Hinged and Gimbal ASTM A 6 Gr.B Fe 3 B UNI Fe B UNI Fe B UNI 3 C Fe.1 KW UNI 56 C

MOTECO S.r.l. Orio IATAZIONE Al Serio (Bg) Tel.05 TERMICA Fax 0-5 email: info@molteco.com Thermal expansion CACOO EA IATAZIONE TERMICA Per calcolare le dilatazioni termiche delle tubazioni occorrono i seguenti dati: = α Te 0 : lunghezza Te: temperatura d esercizio C α: coefficiente di dilatazione (vedi tabella) Coefficiente di dilatazione termica (α) Coefficient of thermal expansion (α) COAUI Temperatura C Temperature C Acciaio al carbonio Carbon steel Acciaio legato Alloy steel Acciaio inox Stainless steel -10/0-0. -0. -1.6 0-0 1. 1. 1.6 1-0 1-0 1-0 1-0 1-0 1-0 1. 1. 1.5 1.31 1.2 1. 1.36 1. 1. 1.1 1.3 1. 1. 1.3 1.1 I coefficienti vanno soati in base al range di variazione delle temperature. 1.5 1-0 1. e prove di pressatura idraulica e di scoppio hanno lo scopo di verificare che le tensioni che si verificano durante l esercizio siano inferiori alle tensioni di snervamento. Per avere la massima affidabilità all acquisto dei materiali base ed alle singole lavorazioni, Giorgi esegue controlli e collaudi mediante severe procedure raccolte in un manuale di garanzia della qualità. a pressione idraulica viene eseguita a 1,5 volte la pressione di esercizio. ove necessario si effettuano collaudi alla presenza di enti come RINA, OY S REGISTER, ISPES, ABS. Questi collaudi vengono così effettuati: MATERIAI BASE: soffietto, terminali, accessori SAATURA: cilindro, soffietto, soffietto/terminali, tiranteria FUNZIONAI: durata, usura

www.giorgisrl.com MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com IATAZIONE EE TUBAZIONI (/0m) Temperatura Temperature C F Acciaio al carbonio e carbomonolibdeno Carbon steel and carbomonolibdeno Acciaio legato - 6% Cr Allory steel Acciaio inox % Cr Stainless steel Acciaio inox 1% Cr - % Ni Stainless steel - 5-5 - 3-62 - 51 - - 2, - 1, 6,6 0,,6, 3 1 2 3 0 1 1 11 12 13 2 2 1 22 2 3 3 3 31 32 33 1 3 5 5 53 5 51 53 5 6-1 - 1-0 - - - - 0 0 1 1 1 1 0 2 2 2 2 2 0 3 3 3 3 0 0 5 5 5 5 0 6 6 6 6 0 0 00 00 10 -,3-6, - 56,1-6, -, -,0 -, 0,3 1,2,0 3,3,3 62, 5,,6, 1,3 6,6,1 1,0 3,3,3,6 15, 2, 2,0 2,0,,0 25,0 2,0 3 6 362 3 61 6 5 5 5 566 53 2 6 63 66 65-1,6-66. - 5,3 -, -, -,2 -, 0,6 1,5,3, 1,,1 66,6,1 1,6,1 1,6 1,0,1 3,3 6,6 1, 13,3 1, 2, 2 1 2 3 3 36 3 6 1 6 1 2 51 5 1 566 53 5 6 631 6 66 61 66 2 6 62 5 2-6, - 62,2 -,6 -, -,3 -, -,5 0,6 1,5,3,, 5,5 6,3, 0, 2,5 1,0 1,6 1,,,1 1,0 13,3 1, 16,5 2 2 1 2 0 3 1 36 31 36 3 2 6 5 5 5 5 5 0 6 6 3 6 65 6 5-1, - 1, - 6,2 -, - 5,1-3, - 1, 0 1, 2, 3,2,,3 2,,5,,6 6,6 15, 16,, 2,2 3.2 2, 22, 1,1 31, 1 362 32 0 1 62 3 5 3 5 6 6 6 66 60 31 5 6 1 1 6 5 0 31 6 1 1

IATAZIONE TERMICA Thermal expansion FATTORE I CORREZIONE EA PRESSIONE IN FUNZIONE EA TEMPERATURA Temperatura Temperature ASTM A 2 Tp. Monel Inconel Inconel Incoloy Incoloy C F - 2 0 0 1 1 1 1 0 2 2 2 2 0 3 3 3 3 0 0 5 5 5 5 0 6 6 6 6 0 0-6 1 16 2 3 6 32 6 0 536 52 6 6 52 6 6 0 6 1 2 2 6 36 2 0 0,3 0, 0, 0, 0, 0,63 0,3 0, 0,61 0,6 0, 0.63 0,6 0,6 0,6 0,2 0,53 0, 0, 0,5 0, 0,1 0,3 0,5 0,52 0,51 0, 0, 0, 0, 0,1 0,23 0,3 0,5 0, 0,1 0,2 0,3 0,06 0, 0, 0, 0,1 0, 0,1 0, 0,6 0,6 0,62 0, 0,5 0,5 0,561 0, 0,536 0,5 0,5 0, 0,2 0, 0, 0,5 1 0,3 0,3 0,3 0, 0,2 0, 0, 0,1 0,62 0,63 0,6 0,63 0,6 0,6 0,5 0,5 0,50 0,52 0, 0, 0,52 0,56 0,5 0,56 0,5 0, 0,3 0, 0,3 0,2 0,2 0,1 0,2 0,0 0,03 0,0 0,0 0,031 0,0 3 0,5 0, 0,5 0,52 0, 0,0 0,6 0,1 0,1 0,6 0,62 0,6 0,2 0,63 0,6 0,61 0, 0,0 0, 0,5 0,53 0,5 0, 0,51 0,56 0,563 0, 0,3 0,5 0, 0, 0,3 0,23 0, 0,1 0,3 0,2 0,0 0,02 3 0, 0, 0, 0,31 0,3 0, 0, 0, 0,6 0,6 0,0 0,5 0,563 0,5 0,5 0,5 0, 0, 0,0 0,3 0, 0,6 0, 0,2 0, 0 0,0 0,0 0,0 0,5 0,3 0,01 0,66 0, 0,2 0, 0,2 0,0 0,6 0, 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,62 0,62 0, 0,6 0,3 0,3 0 0,6 0,63 0,66 0,5 0,362 0,6 0,1 0, 0, 0,1 0, 6 0, 0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,0 0,5 0,5 0, 0, 0,1 0,0 0, 0, 0,1 0, 0,66 0,5 0, 0,3 0, 0, 0, 0, 0,5 0, 0, 0,1 0, 0,31 0,1 0,52 0,6 0,0 0,2 0,1 0,05 0,0 0,05 0,0 0,0 0,1 0, 0,6 0, 0, 0,3 0, 0,1 0, 0, 0, MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com

MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com Rules and schemes NORME E SCHEMI COMPENSATORI ASSIAI Calcolo delle spinte I compensatori assiali, formati da uno o più soffietti, sono progettati e costruiti per assorbire i movimenti assiali. Vengono sempre installati tra due punti fissi dimensionati affinchè possano sopportare la spinta dovuta alla pressione interna. PUNTI FISSI Affinchè il compensatore assiale possa svolgere perfettamente la sua funzione, occorre limitare le forze (spostamenti e rotazioni) che si generano sulla tubazione utilizzando punti fissi. Generalmente i punti fissi si distinguono in: - punto fisso principale PF - punto fisso intermedio PI Sp = Am Pe Per una corretta installazione occorre pretensionare il giunto calcolando la lunghezza al montaggio come di seguito descritto: For a correct installation it is necessary to presetting the joint, calculating the length to the assemblage, as follows: m = + Ce Ce + Cc Tm Tmax Tmax Tmin dove / were: Sp = spinta / thrust Am = area media / medium area Pe = pressione / pressure = lunghezza / length Tmax = temperatura max d esercizio maximum working temperature Tmin = temperatura minima d esercizio minimum working temperature Tm = temperatura di montaggio / mounting temperature = dilatazione della tubazione tra Tmin e Tmax expansion of the pipeline between Tmin and Tmax Ce = corsa in estensione / extension travel Cc = corsa in compressione / compression travel SCHEMI INSTAAZIONE COMPENSATORI ASSIAI Axial expansion joints installation schemes GUIE Un appropriato posizionamento di punti fissi e guide in una tubazione potrà controllare il movimento del compensatore.

MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com Rules and schemes NORME E SCHEMI COMPENSATORI ATERAI Questi compensatori costruiti con una doppia cerniera permettono di assorbire spostamenti laterali sullo stesso piano. COMPENSATORI UNIVERSAI Sono costituiti da due soffietti in grado di assorbire qualsiasi combinazione di movimento: assiale, laterale e angolare. Come raffigurato in figura, aumentando la lunghezza del tratto intermedio aumenta automaticamente la corsa laterale che il giunto può assorbire. Anche in questo caso l installazione del giunto avviene tra due punti fissi progettati per resistere alla spinta laterale Fy e da due guide progettate per sostenere la spinta dovuta alla pressione Fp. COMPENSATORI ATERAI SFERICI I compensatori laterali sferici sono completi di rondelle sferiche posizionate alle estremità dei tiranti e permettono di assorbire movimenti laterali in tutti i piani. Fondamentale, anche in questo caso, l installazione dei punti fissi che a differenza delle installazioni precedenti non dovranno sostenere la spinta dovuta alla pressione interna.

www.giorgisrl.com MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com SCHEMI INSTAAZIONE Installation schemes COMPENSATORI UNIVERSAI E ATERAI SFERICI Universal and lateral expansion joints COMPENSATORI ATERAI ateral expansion joints 1

NORME E SCHEMI MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com COMPENSATORI ANGOARI ANGOARI SFERICI (o cardanici) Sono entrambi compensatori in grado di assorbire la Spinta di Fondo dovuta alla pressione interna. MATERIAI / MATERIAS Soffietto / Bellows Manicotti / Pipe ends Perni / Pins Cerniere / Tie-bar ASTM A 2 Tp. 1 ASTM A 2 Tp. 3 3 Fe.1 KW ASTM A 13 Gr. B Fe.1 KW ESECUZIONI PREVISTE WH Angolari Permettono rotazioni intorno all asse coincidente con l asse delle cerniere. WG Angolari sferici Aettono rotazioni intorno all asse disposto perpendicolarmente all asse del soffietto. COSTRUZIONE I compensatori angolari (WH) sono formati da un soffietto e due coppie di cerniere snodate. I compensatori angolari sferici (WG) sono formati da un soffietto e quattro cerniere snodate. NORME I INSTAAZIONE WH - o spostamento laterale sostenuto da una coppia di angolari è proporzionale alla reciproca distanza, pertanto più sono distanti i due giunti, maggiore sarà lo spostamento laterale. Come potete osservare dagli sketch seguenti, i compensatori angolari vengono sempre installati in coppia o terna affinchè possano assorbire spostamenti laterali in una o più direzioni rispetto al piano della tubazione. a loro installazione permette di ridurre in modo evidente lo sforzo generato sui punti fissi. WG - Per un corretto funzionamento questi compensatori devono essere installati in coppia oppure unitamente ad un compensatore angolare (vedere sketch). SCHEMI INSTAAZIONE COMPENSATORI ANGOARI Hinged expansion joints installation schemes

www.giorgisrl.com MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com INSTAAZIONE I UNA COPPIA I COMPENSATORI ANGOARI Two hinged expansion joints installation i= 1 π 1 + 2 α α 1 = α 1 2 i= π 1 + 2 α α 1 = α 2 MONTAGGIO I UNA TERNA I COMPENSATORI ANGOARI Three hinged expansion joints installation i= 1 π 1 + 3 α= α α 1 + α 3 1 g= π 1 + 3 α i= g + h 31 1 α= α 1 + α 3 SCHEMA INSTAAZIONE COMPENSATORI ANGOARI E ANGOARI SFERICI Hinged/gimbal expansion joints installation schemes 1

MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com MATERIAI STANAR Standars materials Soffietto e convogliatori Bellows and sleeve ASTM A 2 tp.1 Manicotti / Welding ends ASTM A 2 tp. GIUNTO PER SCAMBIATORI I CAORE Joint for heat exchanger PN s d i e Corsa Movement Tot. + - +/- % N/ Area Media Media Area Peso Weith kg 1,3 2,,6 1 6,3 1 6 0, 1,3 2,,6 53 6,3 1 6 11 0, 1 6,1 3,05 6 1 6 5 5 1,2 1, 3,05 2, 2 6,3 1 6 2 3 1,3 0 5 1,3 3,05,2 6, 1 6 3 1 2 1 15 1,3 3,,5 3, 1 6 16 2, 0 1,3 3, 1,5 1,3 1 6 3,3 0 2,1 3,6 1,5 2 3,1 1 6 2 6, 0 25 3 3, 6,2 2 1 6 62, 0 5 3, 3,6 3 3 5, 0,6

MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com www.giorgisrl.com MATERIAI STANAR Standars materials Soffietto / Bellows ASTM A 2 tp.1 Manicotti / Welding ends ASTM A 6 Gr.B GIUNTO EASTICO PER GAS I SCARICO Elastic joint for exhaust gas PN 2,5 s d e Ass. Corsa Movement at. +_ +/- % N/ Area Media Media Area 15,3 2,6 2 3 2 1,3 2, 6,1 2, 2 6 62 6, 3,2 1 0 3 1,3 3,6 6 1 20, 1 1 0 0,3,5 16 1 3 0 3,1 5, 2 5, 13 6 0 23 3 6,3,3 6 0 3,,1 1 3,6 3 5,6 36 3,2 13 6 0 6,, 2, 2

MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com MATERIAI STANAR Standard materials Soffietto / Bellows ASTM A 2 tp.1 Manicotti / Welding ends ASTM A 6 Gr.B COMPENSATORI ASSIAI A SAARE Axial expansion joints with welding ends PN 2,5 A RICHIESTA On request s d e Corsa Axial movement Tot. + - +/- % N/ Area Media Media Area 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 00 00 15 1 13 6 2 6 15 2 2 2 2 2 22 6 5 6 2 6 2 2 2 3 3 25 2 31 26 3 3 3 25 3 25 362 3 3 3 31 3 3,3,3 6,1, 1,3 1,3,3,1 3 3, 5,6 6,,2,6,2,, 1 2,6 2, 2, 3,2 3,6,5 5, 6,3,1,,, 3,1,5,3 2,5,1 3,3,3,3 2,,,6 3, 3,6 0, 53,6,2 2,, 6 2 2 1 6 16 2 1 36 3 5 636 3 1 6 3 56 5 63 51 63 6 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 2 1 1 2 3 2 2 5 3 2 2 11 1 3 3 1 15 1 6 2 3 2 33 2 26 31 2 25 6 31 23 36 1 5 2 3 2 3 5 22 3 0 6 3 3 6 3 6 61 2 62 1 3 1 3 6 6 6 11 256 3 51 6 3 16

COMPENSATORI ASSIAI A SAARE Axial expansion joints with welding ends TIPO Type AW www.giorgisrl.com www.giorgisrl.com 15 1 13 6 2 6 15 2 2 2 2 2 22 6 5 6 2 6 2 2 2 5 2 5 3 3 25 2 3 3 3 3 25 3 25 362 3 3 3 31 3 3 3 31 3 3 3 5 63 51 66 5 6 51 51 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 36 3 2 3 6 36 2 2 5 3 2 2 11 1 1 1 15 1 6 2 3 3 2 26 31 3 2 5 6 6 1 5 2 3 2 3 5 22 3 0 6 3 3 6 3 6 61,3,3 6,1, 1,3,,3,1 3 3, 5,6 6,,2,6,2,, 1 2,6 2, 2, 3,2 3,6,5 5, 6,3,1,,, 3,1,5,3 2,5,1 3,3,3,3 2,,,6 3, 3,6 0, 53,6,2 2,, 6 2 2 1 6 16 2 1 36 3 5 636 3 1 6 2 62 1 3 1 3 6 6 6 11 256 3 51 6 3 16 0 1 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 3 0 +/- % N/ Corsa Axial movement s d e Tot. + - Area Media Media Area PN 6 MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com

MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com MATERIAI STANAR Standard materials Soffietto / Bellows ASTM A 2 tp.1 Manicotti / Welding ends ASTM A 6 Gr.B COMPENSATORI ASSIAI A SAARE Axial expansion joints with welding ends PN A RICHIESTA On request s d e Corsa Axial movement Tot. + - +/- % N/ Area Media Media Area 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 00 00 10 13 5 12 16 16 2 1 6 1 2 1 6 2 2 2 0 2 6 2 6 2 6 3 3 2 3 3 2 3 3 25 3 3 0 3 3 20 35 3 3 0 35 0 3,3,3 6,1, 1,3 1,3,3,1 3 3, 5,6 6,,2,6,2,, 1 2,6 2, 2, 3,2 3,6,5 5, 6,3,1,,, 3,1,5,3 2,5,1 3,3,3,3 2,,,6 3, 3,6 0, 53,6,2 2,, 6 66 5 12 2 1 36 3 5 636 3 1 6 3 0 0 0 0 0 0 1 1 1 2 5 3 2 10 2 6 1 13 2 3 3 3 33 16 1 2 2 6 6 3 30 6 6 5 3 0 5 6 2 6 6 0 6 6 65 6 3 2 1 3 5 6 1 1 3 6 10 00 53 2 1 1

www.giorgisrl.com www.giorgisrl.com COMPENSATORI ASSIAI A SAARE Axial expansion joints with welding ends TIPO Type AW 10 13 5 12 16 16 16 2 1 1 1 2 1 6 2 2 2 0 2 6 2 6 2 6 3 3 2 3 3 2 3 3 25 3 3 0 3 3 20 35 3 3 0 35 0 3 0 0 0 0 0 0 1 5 1 5 3 2 1 1 3 16 5 12 1 3 16 1 2 2 6 6 3 30 6 6 5 3 0 5 6 2 6 6 0 6 6 65 6 3 2 1,3,3 6,1, 1,3 1,3,3,1 3 3, 5,6 6,,2,6,2,, 1 2,6 2, 2, 3,2 3,6,5 5, 6,3,1,,, 3,1,5,3 2,5,1 3,3,3,3 2,,,6 3, 3,6 0, 53,6,2 2,, 6 66 5 12 2 1 36 3 5 636 3 1 6 3 5 6 1 1 3 6 10 00 53 2 1 1 0 1 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 3 0 +/- % N/ Corsa Axial movement s d e Tot. + - Area Media Media Area PN MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com

MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com MATERIAI STANAR Standard materials Soffietto / Bellows ASTM A 2 tp.1 Manicotti / Welding ends ASTM A 6 Gr.B COMPENSATORI ASSIAI A SAARE Axial expansion joints with welding ends PN A RICHIESTA On request s d e Corsa Axial movement Tot. + - +/- % N/ Area Media Media Area 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 00 00 6 15 16 1 1 1 16 15 2 1 1 2 16 2 13 1 2 1 2 2 23 3 20 1 3 5 3 3 5 3 35 3 3 35 3 3 0 3 3 0 3 3 3,3,3 6,1, 1,3,,3,1 3 3, 5,6 6,,2,6,2,, 2,6 2, 2, 3,2 3,6,5 5, 6,3,1,,, 3,1,5,3 2,5,1 3,3,3,3 2,,,6 3, 3,6 0, 53,6,2 2,, 6 3 5 3 12 2 1 36 3 5 636 3 1 0 0 0 0 0 0 1 2 5 2 2 361 6 3 3 5 36 5 2 2 6 3 6 6 6 2 3 00 12 0 1 5 12 1 10 00 20 1 31 3 61 1 3 5 62 1 6 1 2 31 6

www.giorgisrl.com www.giorgisrl.com COMPENSATORI ASSIAI A SAARE Axial expansion joints with welding ends 16 1 1 12 1 16 3 10 1 1 16 13 6 2 2 2 5 2 2 20 2 0 2 0 2 3 5 3 3 5 3 35 3 3 35 3 3 0 3 3 0 3 3 3 1 36 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 2 1 52 3 6 3 6 3 6 3 6 3 6 3 6 3 1 52 6 3 5 6 3 5 1 63 6 5 6 1 3 5 36 262 6 15 1 5 3 6 3636 313 363 2 3 5 36 622 53 3 5 65 5,3,3 6,1, 1,3,,3,1 3 3, 5,6 6,,2,6,2,, 2,6 2, 2, 3,2 3,6,5 5, 6,3,1, 3,1,5,3, 2,3,3,1, 6,6 5,3 6,6 32,,2,6 6,2,, 6 1 3 0 1 3 2 1 36 3 5 636 3 1 3 5 2 1 6 5 56 1 6 1 2 31 6 0 1 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 3 0 +/- % N/ Corsa Axial movement s d e Tot. + - Area Media Media Area PN MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com

MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com MATERIAI STANAR Standard materials Soffietto / Bellows ASTM A 2 tp.1 Flange / Flanges UNI 2 PN 2,5: Fe B, ASTM A 5 COMPENSATORI ASSIAI FANGIATI Axial expansion joints with flanged ends PN 2,5 A RICHIESTA On request b a N xf Corsa Axial movement N x Tot. + - +/- % N/ Area Media Media Area 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 00 00 1 2 6 1 2 3 1 2 0 1 10 6 3 1 5 16 16 1 1 1 0 1 1 2 1 1 2 0 0 2 1 1 2 2 1 2 0 1 2 2 1 3 2 10 1 1 1 10 2 2 2 3 35 0 5 6 5 5 5 5 1 36 0 1 1 0 1 0 2 2 3 35 5 5 0 5 x x x x x1 x1 x1 x1 x1 x x x x x x x x x 2x x 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 3 5 3 2 2 11 1 3 3 1 15 1 6 2 3 2 33 2 26 31 2 25 6 31 23 36 1 5 2 3 2 3 5 22 3 0 6 3 3 6 3 6 61 2 62 1 3 6 6 6 11 256 3 51 6 3

MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com www.giorgisrl.com MATERIAI STANAR Standard materials Soffietto / Bellows ASTM A 2 tp.1 Flange / Flanges UNI 6: Fe B, ASTM A 5 COMPENSATORI ASSIAI FANGIATI Axial expansion joints with flanged ends PN 6 b a N xf Corsa Axial movement N x Tot. + - +/- % N/ Area Media Media Area 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 00 00 1 2 6 1 2 3 1 2 0 1 1 10 6 1 1 0 10 11 1 15 3 3 11 0 1 1 2 1 1 2 0 0 2 1 1 2 2 1 2 0 1 2 2 1 3 2 10 1 1 1 10 2 2 2 3 35 0 5 6 5 5 5 1 2 2 36 36 3 0 1 1 0 1 0 2 2 3 35 5 5 0 5 x x x x x1 x1 x1 x1 x1 x x x x x x x x x 2x x 3 31 3 3 5 63 51 66 5 6 51 51 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 36 3 2 3 6 36 2 2 5 3 2 2 11 1 2 1 1 15 1 6 2 3 3 2 26 31 3 5 6 6 1 5 2 3 2 3 5 22 3 0 6 3 3 6 3 6 61 2 62 1 3 6 6 6 11 256 3 51 6 3 31

MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com MATERIAI STANAR Standard materials Soffietto / Bellows ASTM A 2 tp.1 Flange / Flanges UNI : Fe B, ASTM A 5 COMPENSATORI ASSIAI FANGIATI Axial expansion joints with flanged ends PN A RICHIESTA On request b a N xf Corsa Axial movement N x Tot. + - +/- % N/ Area Media Media Area 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 00 00 1 3 3 0 1 2 1 0 1 6 5 2 1 1 12 16 1 0 0 2 15 6 1 0 2 2 1 0 15 1 2 2 1 2 2 1 3 2 1 30 2 0 30 20 10 3 0 0 5 15 0 2 0 25 3 35 5 5 6 6 5 15 1 1 2 2 36 3 6 1 1 1 1 1 2 2 25 3 0 5 5 6 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x x x x x x x x x x x 2x 2x36 x3 3 0 0 0 0 0 0 1 1 1 2 5 3 2 10 2 6 1 13 2 3 2 3 33 16 1 2 2 6 6 3 30 6 6 5 3 0 5 6 2 6 6 0 6 6 65 6 3 2 1 3 5 6 1 1 3 6 10 00 53 2 1 1

MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com www.giorgisrl.com MATERIAI STANAR Standard materials Soffietto / Bellows ASTM A 2 tp.1 Flange / Flanges UNI : Fe B, ASTM A 5 COMPENSATORI ASSIAI FANGIATI Axial expansion joints with flanged ends b a N xf Corsa Axial movement N x Tot. + - +/- % N/ Area Media Media Area PN 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 00 00 1 3 3 0 1 2 1 0 1 5 2 1 1 12 16 1 10 0 1 2 2 2 2 1 0 15 1 2 2 1 2 2 1 3 2 1 30 2 0 30 20 10 3 0 0 5 15 0 2 0 25 3 5 5 5 6 5 1 1 36 3 6 52 1 1 1 1 1 2 2 25 5 5 6 0 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x x x x x x x x x36 x36 x3 2x3 2x x 0 0 0 0 0 0 1 5 1 5 3 2 1 1 3 16 5 12 1 3 16 1 2 2 6 6 3 30 6 6 5 3 0 5 6 2 6 6 0 6 6 65 6 3 2 1 3 5 6 1 1 3 6 10 00 53 2 1 1

MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com MATERIAI STANAR Standard materials Soffietto / Bellows ASTM A 2 tp.1 Flange / Flanges UNI 3: Fe B, ASTM A 5 COMPENSATORI ASSIAI FANGIATI Axial expansion joints with flanged ends PN A RICHIESTA On request b a N xf Corsa Axial movement N x Tot. + - +/- % N/ Area Media Media Area 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 00 00 2 1 1 6 5 6 1 1 2 11 1 0 1 2 1 3 1 2 12 1 3 3 2 3 0 0 3 3 0 3 3 2 3 3 0 3 3 3 30 3 0 5 15 0 2 2 0 3 5 5 6 6 5 5 1 2 36 6 6 1 1 1 1 10 2 0 3 3 0 5 0 6 5 0 0 x1 x1 x1 x1 x x x x x x x x36 x36 x36 x3 x x 2x 2x56 0 0 0 0 0 0 1 2 5 2 2 361 6 3 3 5 36 5 2 2 6 3 6 6 6 2 3 00 12 0 1 5 12 1 10 00 20 1 31 3 61 1 3 5 62 1 6 1 2 31 6

www.giorgisrl.com MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com MATERIAI STANAR Standard materials Soffietto / Bellows ASTM A 2 tp.1 Flange / Flanges UNI : Fe B, ASTM A 5 COMPENSATORI ASSIAI FANGIATI Axial expansion joints with flanged ends PN b a N xf Corsa Axial movement N x Tot. + - +/- % N/ Area Media Media Area Codice Part number 2 0 1 1 x1 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 00 00 6 6 1 1 3 1 1 1 1 6 2 1 5 1 16 1 2 1 12 6 3 3 3 3 3 3 3 3 0 3 3 0 3 3 0 3 3 0 30 3 5 15 0 2 2 0 35 5 5 6 65 0 5 2 36 62 6 6 6 2 6 1 1 1 10 2 0 3 35 5 6 6 5 00 x1 x1 x1 x x x x x x x36 x3 x3 x x x x56 2x56 2x56 1 36 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 2 1 52 3 6 3 6 3 6 3 6 3 6 3 6 3 1 52 6 3 5 6 3 562 1 63 6 5 6 1 3 5 36 262 6 15 1 5 3 6 3636 313 363 2 3 5 36 622 53 3 5 65 5 3 5 2 1 6 5 56 1 6 1 2 31 6

MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com MATERIAI STANAR Standars materials Soffietto e convogliatore interno Bellows and internal sleeve ASTM A 2 tp.1 Manicotti / Welding ends ASTM A 6 Gr.B COMPENSATORI ASSIAI A SAARE Axial expansion joints with welding ends PN 2,5 s d e Corsa Axial movement Tot. + - +/- % N/ Area Media Media Area Codice Part number 2,3 2,6 3,1 2 6 2 0 1 0 0 0 0 3 0 5 3 1 3 33 6 3 3 6 3 3 3 3 3 2 3 2 3 2,3 6,1, 1,3,,3,1 3 3, 5,6 6, 2, 2, 3,2 3,6,5 5, 6,3,1,,5,3 2,5,1 3,3,3,3 2,,,6 3, 2 1 6 16 2 1 36 2 2 2 1 0 1 0 1 0 6 1 5 2 2 3 2 2 5 5 56 6 56 6 6 6 2 56 6 61 3 5 6 15 1 1 2 5 13 12 1 1 1 62 1 1 1 6 6 6 PN 6 2,3 2,6 3,1 2 6 00 0 1 0 0 0 0 3 0 5 3 1 3 33 6 3 3 6 3 3 3 3 3 2 3 2 3 2,3 6,1, 1,3,,3,1 3 3, 5,6 6, 2, 2, 3,2 3,6,5 5, 6,3,1,,5,3 2,5,1 3,3,3,3 2,,,6 3, 2 1 6 16 2 1 36 2 2 2 1 0 1 0 1 0 6 1 5 2 2 3 2 2 5 5 56 6 56 6 6 6 2 56 6 61 3 5 6 15 1 1 2 5 13 12 1 1 1 00 00 1 1 1 6 6 6

www.giorgisrl.com www.giorgisrl.com COMPENSATORI ASSIAI A SAARE Axial expansion joints with welding ends PN 2 3 3 2 3 3 33 3 33 6 5 3 5 3 3 3 3 5 63 5 63 5 63 53 3 53 3 53 3 2 1 1 0 3 5 3 3 33 2 2 6 22 3,3,3 6,1, 1,3,,3,1 3 3, 5,6 6, 2,6 2, 2, 3,2 3,6,5 5, 6,3,1, 3,1,5,3 2,5,1 3,3,3,3 2,,,6 3, 66 5 12 2 1 36 3 5 6 1 1 3 53 6 0 1 0 0 0 0 3 0 +/- % N/ Corsa Axial movement s d e Tot. + - Area Media Media Area 2 3 3 2 3 3 33 3 33 6 5 3 5 3 3 3 3 5 63 5 63 5 63 53 3 53 3 53 3 2 1 1 0 3 5 3 3 33 2 2 6 22 3,3,3 6,1, 1,3,,3,1 3 3, 5,6 6, 2,6 2, 2, 3,2 3,6,5 5, 6,3,1, 3,1,5,3 2,5,1 3,3,3,3 2,,,6 3, 66 5 12 2 1 36 3 5 6 1 1 3 53 6 0 1 0 0 0 0 3 0 3 PN MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com

MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com MATERIAI STANAR Standars materials Soffietto e convogliatore interno Bellows and internal sleeve ASTM A 2 tp.1 Manicotti / Welding ends ASTM A 6 Gr.B COMPENSATORI ASSIAI A SAARE Axial expansion joints with welding ends PN PN 0 1 0 0 0 0 3 0 2 2 1 5 6 2 36 3 2 3 31 31 5 3 5 3 5 3,3,3 6,1, 1,3,,3,1 3 3, 5,6 6, s 2,6 2, 2, 3,2 3,6,5 5, 6,3,1, d 3,1,5,3 2,5,1 3,3,3,3 2,,,6 3, e 3 5 3 12 2 1 36 66 5 5 0 1 0 Corsa Axial movement Tot. + - 1 2 36 5 52 52 52 +/- % N/ 15 2 2 5 6 5 50 1 636 1 536 6 66 6 6 5 Area Media Media Area 3 5 6 1 1 3 5 6 31 PN NOTE Nelle tabelle sono riportati i nostri compensatori standard, senza però rappresentare limite di costruzione. I manicotti a richiesta, possono essere forniti con altri spessori. Garantiamo i nostri giunti per 00 cicli. NOTE In the charts are showed our standard expansion joints, without representing however limit of construction. The welding ends can be supplied with other thickness. Our joints are guarantee for 00 cycles. 0 1 0 0 0 0 3 0 2 3 3 2 0 6 3 33 31 2 32 363 366 31 366 31 366 31,3,3 6,1, 1,3,,3,1 3 3, 5,6 6, 2,6 2, 2, 3,2 3,6,5 5, 6,3,1, 3,1,5,3, 2,3,3,1, 6,6 5,3 6,6 32, 1 3 0 1 3 2 1 36 36 51 51 51 66 5 2 2 1 1 1 1 1 2 2 36 3 3 32 6 31 1 31 1 2 6 3 6 02 16 1 6 3 5 1 6 5 56 1 3

MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com MATERIAI STANAR Standard materials Soffietto / Bellows ASTM A 2 tp.1 Manicotti / Welding ends ASTM A 6 Gr.B COMPENSATORI ANGOARI A SAARE Hinged expansion joints with welding ends PN s d E Corsa Angolare Angular travel +/- Gradi/degree MC Kgm/1 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 00 00 3 36 3 32 2 33 3 51 0 6 53 6 53 3 3 3 00,3,3 6,1, 1,3 1,3,3,1 3 3, 5,6 6,,2,6,2,, 2,6 2, 2, 3,2 3,6,5 5, 6,3,1,,, 3,1,5,3 2,5,1 3,3,3,3 2,,,6 3, 3,6 0, 53,6,2 2,, 6 1 1 2 2 2 3 3 3 0 5 6 65 5 10 00 00 2 00 1 2 1 1 1 6 5 5 5 3 5 00 3 00 2 2 5 5 3 2 3 00 2 0,56 0, 0,2 0,6 1,2 0,2 1, 0, 2, 1,5 2,66 1,6 5,36 3,1,3,1,,1, 1,,,,6 3,, 52 5, 6 5 1,2 2,5 61,,6 5,3

MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com www.giorgisrl.com COMPENSATORI ANGOARI A SAARE Hinged expansion joints with welding ends PN Il nostro ufficio tecnico è a vostra disposizione per valutare ulteriori soluzioni personalizzate secondo le vostre esigenze. Our technical office is to your complete disposal in order to estimate ulterior solutions personalized due to your requirements. 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 00 00 31 1 36 2 366 1 35 5 3 5 5 62 5 62 5 53 2 53 2 0 0 0,3,3 6,1, 1,3 1,3,3,1 3 3, 5,6 6,,2,6,2,, s 2,6 2, 2, 3,2 3,6,5 5, 6,3,1,,, d 3,1,5,3 2,5,1 3,3,3,3 2,,,6 3, 3,6 0, 53,6,2 2,, 6 E 1 1 2 2 2 3 3 3 5 5 6 00 0 Corsa Angolare Angular travel +/- Gradi/degree 00 01 1 1 5 5 5 3 2 00 2 3 00 3 2 3 2 3 2 MC Kgm/1 0,5 0,5 1 0, 1, 1, 1,2 1, 3, 2, 3,06 2,2 6,3,,02,,3,1, 2,1, 3,,2 5, 66 0 2, 2 1 1,3 36, 6,5 3 3,3,,5 Codice Part number WH 0 0 1 WH 0 0 2 WH 0 0 1 WH 0 0 2 WH 0 0 1 WH 0 0 2 WH 0 0 1 WH 0 0 2 WH 0 0 1 WH 0 0 2 WH 1 0 1 WH 1 0 2 WH 0 0 1 WH 0 0 2 WH 0 0 1 WH 0 0 2 WH 0 0 1 WH 0 0 2 WH 0 0 1 WH 0 0 2 WH 3 0 1 WH 3 0 2 WH 0 0 1 WH 0 0 2 WH 0 1 WH 0 2 WH 0 0 1 WH 0 0 2 WH 0 0 1 WH 0 0 2 WH 0 0 1 WH 0 0 2 WH 0 0 1 WH 0 0 2 WH 00 0 1 WH 00 0 2 WH 00 0 1 WH 00 0 2

MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com MATERIAI STANAR Standard materials Soffietto / Bellows ASTM A 2 tp.1 Manicotti / Welding ends ASTM A 6 Gr.B COMPENSATORI ANGOARI A SAARE Hinged expansion joints with welding ends PN s d E Corsa Angolare Angular travel +/- Gradi/degree MC Kgm/1 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 6 1 6 51 563 5 56 6 6 00 00,3,3 6,1, 1,3 1,3,3,1 3 3, 5,6 6,,2,6,2 2,6 2, 2, 5,5 6 6,5,1,1,2,3 3,1,5,3, 2,3,3,1, 6,6 5,3 6,6 32,,2,6 6,2 1 1 2 0 2 3 3 0 5 0 6 00 00 1 00 00 00 00 00 5 00 5 5 3 3 3 00 2 00 2 3 2 0,2 0, 1,1 0, 1,6 1,0 2,2 1,31 2,2 6 3,, 6,,5,2,,5, 36,5, 36, 51,2,2 6,3 1 1 1, 13,5 2,3 6

MOTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.05 Fax 0-5 email: info@molteco.com FOGIO I SPECIFICA PER RICHIESTE I COMPENSATORI I IATAZIONE Expansion joint inquiry specification sheet Società / Company ata / ate Foglio / Sheet i / of Progetto / Project Richiesta N. / Inquiry No. Coessa N. / Job No. Sigla / Item No. Quantità / Quantity / Nominal Size Tipo / Type Fluido / Fluid Fluido convogliato / Flow convoluted Velocità / Velocity irezione fluido / Flow direction Temperatura / Temperature Progetto / esign (C ) Max/Min (C ) Installazione / Installation (C ) Pressione / Pressure Esercizio / Working (bar) Progetto / esign (bar) Prova / test (bar) Movimenti / Movements / Axial () ateriale / ateral () Angolare / Angular () N Cicli / No. of Cycles Materiali / Materials Soffietto / Bellows Flangia / Flange Terminale a sald. / Welding end Convogliatore interno / Internal sleeve Protezione esterna / External cover Tiranteria / Tie-rods imensioni / imensions unghezza totale / Overall lenght () iametro esterno / Outside diameter () iametro interno / Inside diameter () Rigidezze / Spering Rates / Axial (kg/) aterale / ateral (kg/) Angolare / Angular (kg/grado) Installazione / Installation Vibrazioni / Vibrations Orizzontale / Horizontal - Verticale / Vertical Ampiezza / Amplitude () Frequenza / Frequency irezione / irection (x - y - z)