01 I Separazione dell acqua e filtrazione dell aria compressa ad alta efficienza Soluzioni innovative per la purificazione dell aria compressa Gamma CF e X
Filtri in linea totalmente affidabili L affidabilità nella filtrazione dell aria compressa è un aspetto fondamentale per contrastare i problemi causati dai contaminanti esterni che possono entrare nell impianto. La contaminazione sotto forma di sporcizia, olio e acqua, può portare a: Ruggine e corrosione sulle pareti interne dei recipienti in pressione Danni alle apparecchiature di produzione come motori e utensili ad aria compressa, valvole e cilindri Sostituzione prematura e imprevista del materiale igroscopico degli essiccatori ad assorbimento Difetti nei prodotti I filtri CompAir offrono diversi prodotti e gradi di filtrazione per assicurare la massima tranquillità a prescindere dai requisiti di qualità dell aria richiesti. Risultati garantiti con le soluzioni di filtrazione CompAir L impegno di CompAir nel fornire prodotti ad alta efficienza energetica non si ferma ai compressori. L ampia gamma di prodotti complementari per il trattamento dell aria è appositamente concepita per garantire il corretto livello di prestazioni con un risparmio energetico ottimale. PRESSIONE DIFFERENZIALE mbar Risparmio sulla perdita di pressione 700-500 - 350-300 - 200-100 - 0 Risparmio energetico Vita utile del filtro CF 1 6 Durata economica - 1-0 12 Mesi Le loro innovative caratteristiche consentono di ottenere il massimo delle prestazioni senza scendere a compromessi Grazie a una pressione differenziale che rimane costantemente bassa, questi filtri sono la soluzione ideale per chi desidera una filtrazione ad alte prestazioni, ma non vuole sostenere spese di esercizio elevate. Controllati indipendentemente da Lloyds Register applicando i metodi di prova a norma ISO12500 e ISO8573, questi prodotti rispettano o superano i requisiti ISO8573-1. - 10 PRESSIONE DIFFERENZIALE psi - 5-4,5-3 Scegliere filtri CompAir consente di proteggere i processi produttivi assicurando consumo energetico, emissioni di CO 2 e spese di esercizio ridotti. 2
La gamma dei filtri CompAir è oggetto di costante e continua innovazione e la tecnologia con cui vengono prodotti è tra le più affermate del settore, in grado di assicurare un equilibrio perfetto tra qualità dell aria, efficienza energetica e ridotti costi di esercizio. Purificazione dell aria compressa: la scelta perfetta! Separazione dell acqua: separatori d acqua della serie X I separatori d acqua della serie X assicurano una completa rimozione della condensa e dell olio allo stato liquido, oltre ad essere utilizzati per proteggere i filtri a coalescenza dalla contaminazione dei liquidi. 0,6 432 m³/min* 21 14885 cfm* Filtrazione: filtri pressofusi serie CF I filtri CF rimuovono efficacemente l aerosol d acqua e olio, le particelle solide e i contaminanti atmosferici, la corrosione, la ruggine e i microrganismi. 0,6 60 m³/min* 21 2119 cfm* La contaminazione dell aria compressa rende i processi produttivi: t Processi produttivi inefficaci t Prodotti difettosi, danneggiati o che devono essere rilavorati t Efficienza produttiva ridotta t Maggiori costi di produzione Filtrazione: filtri a flangia serie CF Per applicazioni con pressione superiore o portate maggiori sono disponibili filtri a flangia nei cinque gradi di filtrazione standard. 26 469 m³/min* 911 16528 cfm* * Portata a 25 C, 7 bar 3
Risparmiare energia senza compromettere le prestazioni Rimozione dei liquidi ad elevata efficienza I separatori d acqua rimuovono i liquidi come la condensa, l acqua e l olio allo stato liquido dal flusso d aria utilizzando la separazione direzionale e centrifuga. Installato a monte di un filtro a coalescenza, il separatore fornisce una protezione aggiuntiva contro la contaminazione da liquidi, consentendo al filtro di funzionare in modo molto più efficiente. I separatori d acqua CompAir serie X possono funzionare con diverse condizioni di portata e sono stati ottimizzati per ridurre la pressione differenziale e garantire una manutenzione ridotta al minimo. Un design che assicura qualità dell aria ed efficienza energetica Caratteristiche di design uniche e brevettate in grado di ridurre al minimo la pressione differenziale garantiscono tutti i vantaggi del risparmio energetico senza mai compromettere le prestazioni. I filtri pressofusi CompAir combinano un corpo e un elemento filtrante che lavorano in sinergia per ottimizzare il risparmio energetico e assicurare costi di esercizio ridotti, senza pregiudicare la qualità dell aria. I corpi pressofusi CompAir presentano molte caratteristiche che assicurano vantaggi immediati. La vasta disponibilità di attacchi adatti a tubi di vario diametro e a sistemi con portate diverse semplifica l installazione ed elimina qualsiasi ulteriore spesa per adattatori e raccordi. Diversi gradi di filtrazione per rispondere alle esigenze di qualità dell aria di ogni applicazione. 4
La manutenzione annuale è semplice e veloce da eseguire, grazie alla pratica e comoda vaschetta che può essere maneggiata senza che l operatore entri direttamente in contatto con l elemento contaminante. I corpi dei filtri sono garantiti 10 anni contro la corrosione, per la massima sicurezza e tranquillità. Massima efficienza anche a portate elevate Costruiti in acciaio al carbonio secondo la norma ASME VIII Div 1, i filtri in lega CompAir possono essere utilizzati con portate fino a 469 m3/min (16528 cfm) garantendo prestazioni sempre costanti. Le connessioni flangiate e le caratteristiche di progettazione dell elemento filtrante consentono una pressione differenziale costantemente bassa che assicura un notevole risparmio energetico e prestazioni ottimali. Per soddisfare le più diverse esigenze, i filtri CompAir sono disponibili in tre gradi di filtrazione: Tipo B: protezione generale Rimozione di particelle fino a 1 micron, inclusi aerosol d olio e acqua. Contenuto di aerosol d olio massimo residuo: 0,6 mg / m 3 a 21 C / 0,5 ppm (w) a 70 F. Tipo C: filtrazione ad alta efficienza di olio e polvere Rimozione di particelle fino a 0,01 micron, inclusi aerosol d olio e acqua. Contenuto di aerosol d olio massimo residuo: 0,01 mg / m 3 a 21 C / 0,01 ppm (w) a 70 F. Tipe D: rimozione di vapori d olio e odori Contenuto di vapore d olio massimo residuo: 0,003 mg / m 3 a 21 C / 0,003 ppm (w) a 70 F. Questi filtri utilizzano un esclusivo elemento filtrante che consente una manutenzione facile e veloce. La sua speciale struttura pieghettata aumenta il livello di filtrazione e uno speciale strato di drenaggio assicura una perfetta rimozione di tutti i liquidi raccolti. 5
Maggiori produttività e redditività grazie a una manutenzione regolare 6 Opzioni e accessori Sistema di sorveglianza Kit di fissaggio I morsetti di fissaggio consentono un collegamento semplice e veloce di svariati filtri. Staffe di montaggio Le staffe di montaggio forniscono un sostegno aggiuntivo ai filtri installati in sistemi di tubazioni flessibili o attrezzature OEM. Segnala la presenza prematura di pressione differenziale elevata. Può essere installato in un secondo tempo su filtri esistenti senza che sia necessario depressurizzare il sistema. Scarico a galleggiante Scarico elettronico Scarichi Sono disponibili scarichi manuali, a galleggiante ed elettronici. Semplici da collegare grazie ai raccordi standard e all attacco di scarico filettato da 1/2. Garantendo la qualità dell aria e assicurando un ridotto consumo energetico, i prodotti per la purificazione CompAir consentono di ridurre i costi di funzionamento e aumentano la redditività perché snelliscono i processi produttivi. La regolare manutenzione consente di mantenere una qualità dell aria ottimale e una perfetta efficienza energetica I filtri servono a eliminare i contaminanti affinché la qualità dell aria compressa risponda a requisiti specifici. La loro sostituzione è sostanzialmente finalizzata a mantenere un idonea qualità dell aria e per questo devono essere cambiati ogni 12 mesi. Vantaggi della sostituzione annuale degli elementi filtranti Garanzia di prestazioni ottimali Qualità dell aria sempre conforme agli standard internazionali Protezione dei processi, del personale e delle apparecchiature a valle Costi di esercizio ridotti Incremento di reddittività e produttività Sicurezza e tranquillità
CompAir - Dati tecnici - Separatori d acqua - Aria compressa - Separatori di condensa serie - X G/F Tipo di separatore 3) con scarico a galleggiante Dimensioni attacco ISO228-1 BSPP X006G1/4 1/4" X006G3/8 3/8" Portata dell aria m³/min cfm 5 bar / 72 psi 7 bar / 100 psi 9 bar / 130 psi 0,45 / 15,9 0,60 21,2 0,71 25,2 10 bar / 145 psi 0,75 26,5 13 bar / 190 psi 0,84 29,9 Lunghezza Altezza Profondità Peso kg / lbs 76 / 3,0 181,5 / 7,2 64 / 2,5 0,6 / 1,3 X006G1/2 1/2" X024G3/8 3/8" X024G1/2 1/2" X024G3/4 3/4" 1,80 /63,8 2,40 / 84,8 2,86 / 101 3,00 / 106 3,38 / 119 97,5 / 3,8 235 / 9,3 84 / 3,3 1,1 / 2,4 X024G1 1" X066G3/4 3/4" X066G1 1" X066G11/4 1 1/4" 4,96 / 175 6,60 / 233 7,86 / 278 8,25 / 291 9,29 / 328 129 / 5,1 275 / 10,8 115 / 4,5 2,2 / 4,8 X066G11/2 1 1/2" X210G11/4 1 1/4" X210G11/2 1 1/2" 15,79 / 558 21,0 / 742 25,0 / 883 26,25 / 928 29,58 / 1045 170 / 6,7 432 / 17 156 / 6,1 5,1 / 11,2 X210G2 2" X480G21/2 2 1/2" X480G3 3" 36,09 / 1275 48,0 / 1696 57,1 / 2019 60,0 / 2120 67,6 / 2389 205 / 8,1 504 / 19,9 181 / 7,1 10 / 22 Corpo flangiato X600F DN100 45,1 / 1594 60,0 / 2120 71,4 / 2524 75,0 / 2650 85 / 2986 450 / 17,7 1120 / 44,1 340 / 13,4 102 / 225 X1080F DN150 81,2 / 2869 108 / 3816 129 / 4543 135 / 4770 152 / 5375 580 / 22,8 1240 / 48,8 460 / 18,1 191 / 434 X1800F DN200 135,3 / 4782 180 / 6360 214 / 7572 225 / 7951 254 / 8958 750 / 29,5 1585 / 62,4 640 / 25,2 397 / 875 X2880F DN250 216,5 / 7652 288 / 10177 343 / 12115 360 / 12721 406 / 14333 862 / 33,9 1570 / 61,8 715 / 28,2 537 / 1184 X4320F DN300 324,8 / 11477 432 / 15265 514 / 18173 540 / 19081 608 / 21500 1000 / 39,4, 1610 / 63,4 840 / 33,1 675 / 1488 Compair - Technical Data - Compressed Air Filter - CF-Series Modello filtro CF_G Attacco e grado B_C_D Dimensioni attacco ISO228-1 BSPP G1/4 G3/8 G1/2 5 bar 72 psi CF0006G1/4 (Grade) 0,51 CF0006G3/8 (Grade) 18,0 CF0006G1/2 (Grade) CF0012G3/8 (Grade) G3/8 1,02 CF0012G1/2 (Grade) G1/2 36,0 CF0018G1/2 (Grade) G1/2 1,53 CF0018G3/4 (Grade) G3/4 54,1 CF0018G1 (Grade) G1 CF0036G3/4 (Grade) G3/4 3,06 108 CF0036G1 (Grade) G1 CF0066G1 (Grade) G1 CF0066G11/4 (Grade) G1 1/4 CF0066G11/2 (Grade) G1 1/2 5,61 198 CF0096G11/4 (Grade) CF0096G11/2 (Grade) G1 1/4 G1 1/2 8,16 288 CF0132G11/2 (Grade) G1 1/2 11,22 CF0132G2 (Grade) G2 396 CF0198G2 (Grade) G2 16,83 595 CF0258G21/2 (Grade) G2 1/2 21,93 CF0258G3 (Grade) G3 775 CF0372G21/2 (Grade) G2 1/2 31,62 CF0372G3 (Grade) G3 1117 CF0600G4 (Grade) G4 51,0 1802 Corpo in lega 2) CF0258NB (Grade) DN80 22 775 CF0372NB (Grade) DN80 32 1117 CF0600NB (Grade) DN100 51 1802 CF0780NB (Grade) DN100 66 2343 CF1170NB (Grade) DN150 99 3514 CF1950NB (Grade) DN200 166 5857 CF3120NB (Grade) DN250 265 9371 CF4680NB (Grade) DN300 398 14057 Grado del filtro CF Portata dell aria m³/min cfm 7 bar 100 psi 0,6 21,2 1,20 42,4 1,80 63,6 3,60 127 6,60 233 9,60 339 13,20 466 19,80 670 25,8 912 37,20 1314 60 2120 26 912 37 1314 60 2120 78 2756 117 4134 195 6890 312 11025 468 16537 9 bar 130 psi 0,68 24,0 1,36 47,9 2,03 71,9 4,07 144 7,46 263 10,8 383 14,92 527 22,37 791 29,15 1030 42,04 1485 67,8 2396 29 1030 42 1485 68 2396 88 3114 132 4672 220 7786 353 12458 529 18687 Pressione differenziale iniziale Secco mbar / psi Umido mbar / psi 10 bar 145 psi 0,71 25,2 1,43 50,5 2,14 75,7 4,28 151 7,85 277 11,4 404 15,71 555 23,56 833 30,70 1085 44,27 1564 71,4 2523 31 1085 44 1564 71 2523 93 3280 139 4920 232 8200 371 13119 557 19679 13 bar 190 psi 0,82 28,8 1,63 57,7 2,45 86,5 4,90 173 8,98 317 13,1 461 17,95 634 26,93 951 35,09 1240 50,59 1788 81,6 2883 35 1240 51 1788 82 2883 106 3748 159 5623 265 9371 424 14994 636 22490 Filtraggio Lunghezza 76,0 / 3,0 Altezza 181,5 / 7,12 Profondità Peso kg / lbs Sostituzione Elemento CF_G Attacco e grado B_C_D 64 / 2,5 0,6 / 1,3 CE0006G B_C_D 97,5 / 3,8 235 / 9,3 84 / 3,3 1,1 / 2,4 CE0012G B_C_D 97,5 / 3,8 235 / 9,3 84 / 3,3 1,1 / 2,4 CE0018G B_C_D 129,0 / 5,1 129,0 / 5,1 170,0 / 6,7 170,0 / 6,7 170,0 / 6,7 204,8 / 8,1 204,8 / 8,1 274,8 / 10,8 364,3 / 14,3 432,5 / 17,0 524,5 / 20,6 524,5 / 20,6 641,6 / 25,3 832,1 / 32,8 115 / 4,5 2,2 / 4,8 CE0036G B_C_D 115 / 4,5 2,7 / 5,9 CE0066G B_C_D 156 / 6,1 5,1 / 11,2 CE0096G B_C_D 156 / 6,1 5,7 / 12,5 CE0132G B_C_D 156 / 6,1 5,7 / 12,5 CE0198G B_C_D 181 / 7,1 181 / 7,1 840 / 16,5 1694 / 33,3 282 / 11,1 11,1 / 24,4 13,9 / 30,6 44,5 / 98,1 CE0258G B_C_D CE0372G B_C_D 3 x CE0600N 370 / 14,6 1000 / 39,4 285 / 11,2 60 / 132 CE0258N 370 / 14,6 1220 / 48,0 285 / 11,2 70 / 154 CE0372N 500 / 19,7 1345 / 53,0 405 / 15,9 145 / 320 500 / 19,7 1345 / 53,0 405 / 15,9 145 / 320 580 / 22,8 1440 / 56,7 460 / 18,1 190 / 420 750 / 29,5 1710 / 67,3 640 / 25,1 375 / 827 962 / 33,9 1840 / 72,4 715 / 28,1 1000 / 39,4 1930 / 76,0 840 / 33,1 Pressione max. bar / psi 495 / 1090 600 / 1323 3 x CE0600N 4 x CE0600N 6 x CE0600N 10 x CE0600N 16 x CE0600N 24 x CE0600N Temperatura raccomandata a secco B 3) 70 / 1 140 / 2 Umido 16 / 232 1,5-80 / 35-176 C 3) 100 / 1,5 200 / 3 D 4) 70 / 1 Secco 20 / 290 1,5-50 / 35-122 1) fornito con scarico a galleggiante / scarico a perdita zero opzionale. Per pressioni da 16 a 20 bar (g) deve essere utilizzato uno scarico alternativo. 1) Per le portate ad altre pressioni applicare il fattore di correzione indicato: 2) Corpi in lega flangiati secondo la norma BS 4504 PN16 e progettati in conformità alla norma CEN 286 Parte 1 (1991). Sono disponibili altri standard per i serbatoi a pressione. 3) Fornito con scarico a galleggiante / scarico elettronico opzionale 4) Fornito con scarico manuale Pressione di rete bar g 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 psi g 15 29 44 58 73 87 100 116 131 145 160 174 189 203 218 232 Fattori di correzione 0,38 0,53 0,65 0,76 0,85 0,93 1,00 1,07 1,13 1,19 1,25 1,31 1,36 1,41 1,46 1,51 7
Prodotti e servizi innovativi: CompAir fornisce soluzioni intelligenti per la produzione di aria compressa con la massima affidabilità Oltre 200 anni di eccellenza in ambito tecnico hanno permesso a CompAir di sviluppare un ampia gamma di compressori e relativi accessori estremamente affidabili e ad alta efficienza energetica, in grado di adattarsi a tutte le applicazioni. Grazie a una rete capillare di punti vendita e distributori in tutto il mondo, CompAir offre un servizio di assistenza davvero puntuale; l avanzata tecnologia di CompAir si integra con un servizio di assistenza globale in una soluzione completa. CompAir, che fa parte del gruppo Gardner Denver, da sempre è all avanguardia nel settore dello sviluppo di impianti di aria compressa e ha prodotto i compressori più efficienti dal punto di vista energetico e con il più basso impatto ambientale disponibili oggi sul mercato, consentendo ai clienti di raggiungere e superare i loro obiettivi di sostenibilità. Gamma di prodotti CompAir per la produzione di aria compressa Tecnologia di compressione all avanguardia Compressori lubrificati Rotativi a vite > A velocità fissa o modulata A pistoni Mobili Oil-Free A vite a iniezione d acqua > A velocità fissa o modulata A vite a due stadi > A velocità fissa o modulata A pistoni Centrifughi ad alta velocità - Quantima Gamma completa di prodotti per il trattamento dell aria Filtri Essiccatori a ciclo frigorifero Essiccatori ad assorbimento Gestione della condensa Essiccatore con rigenerazione ad ariacompressa calda Sistemi di controllo all avanguardia Unità di controllo CompAir DELCOS Sequenziatore SmartAir Master Nell ottica di un continuo miglioramento dei propri prodotti, CompAir si riserva il diritto di modificare caratteristiche e prezzi senza obbligo di informarne la clientela. Tutti i prodotti sono soggetti alle condizioni di vendita della società. Servizi a valore aggiunto Verifica della qualità dell aria Report sulle prestazioni Individuazione delle perdite Servizio di assistenza clienti Soluzioni progettate su misura per l utente Centri di assistenza locali Disponibilità immediata di ricambi e lubrificanti originali CompAir Part of the Gardner Denver Group www.compair.com sales@compair.com 91005-055E 04/12 CI