Edizione Ottobre 2014 Con l uscita di questo catalogo perdono di validità tutti gli stampati precedenti relativi ai nostri puntatori laser.

CATALOGO PUNTATORI LASER SM.PROX SRL Via della Beverara 13/A - 40131 Bologna Tel. 051 6350755 - Fax 051 6353462

Edizione Ottobre 2014 Con l uscita di questo catalogo perdono di validità tutti gli stampati precedenti relativi ai nostri puntatori laser. 2

PUNTATORI LASER A LUCE ROSSA PUNTATORI LASER A LUCE VERDE TIPO A R T. N. PAG. TIPO A R T. N. PAG. Diametro 12-2,7-5Vdc - 3mW - 20.000 h LS12-635-3-T20-P-V SM305001 LS12-635-3-T20-P-Y1 SM314005 LS12-635-3-T20-X-Y1 SM305009 LS12-635-3-T20-60-Y1 SM307005 LS12-635-3-T20-P SM305010 LS12-635-3-T20-X SM314006 LS12-635-3-T20-60 SM306005 LS12-635-3-T20-X-YA SM306006 4 5 5 5 6 6 6 7 Diametro 20-8-32Vdc - 1mW - 10.000 h LSV20-G1-L SM314012 LSV20-G1-P SM312007 LSV20-G1-X SM314011 Diametro 20-8-32Vdc - 5mW - 10.000 h LSV20-G5-L SM312005 LSV20-G5-P SM312003 LSV20-G5-X SM312004 13 13 13 14 14 14 Diametro 12-10-24Vdc - 3mW - 20.000 h LSV12-635-3-T20-P SM309002 LSV12-635-3-T20-X SM313002 LSV12-635-3-T20-60 SM306010 8 8 8 Diametro 20-8-32Vdc - 20mW - 10.000 h LSV20 G20-VLL SM314023 LSV20-G20-P SM314022 LSV20-G20-X SM314007 15 15 15 Diametro 12-5Vdc - 1mW - 10.000 h LSE12-650-1-T10-P SM308004 LSE12-650-1-T10-X SM308010 LSE12-650-1-T10-60 SM309001 9 9 9 Diametro 45 - ac/dc - 5mW - 10.000 h LSA45-532-5-T10-X SM314013 LSA45-532-5-T10-45 SM311008 LSA45-532-5-T10-90 SM311001 17 17 17 Diametro 20-8-32Vdc - 5mW - 20.000 h LSV20-R5-L SM314009 LSV20-R5-P SM313005 LSV20-R5-X SM314008 10 10 10 Diametro 45 - ac/dc - 20mW - 10.000 h LSA45-532-20-T10-90 SM310001 LSV45-532-20-T10-90 SM314010 18 19 Diametro 20-8-32Vdc - 15mW - 20.000 h LSV20-R15-L SM311004 LSV20-R15-L-15 SM312001 LSV20-R15-P SM314003 LSV20-R15-X SM314002 11 11 11 11 Diametro 20 - ac/dc - 20mW - 20.000 h LSV20-R20-W-L SM312002 LSV20-R20-W-P SM314015 LSV20-R20-W-X SM314016 Diametro 45 - ac/dc - 15mW - 20.000 h LSA45-635-15-T20-100 SM311002 12 12 12 16 PRECAUZIONI PER L UTILIZZATORE 20 3

PUNTATORE LASER SERIE LS12 A LUCE ROSSA - ø 12 Puntatore laser costituito da un diodo laser a luce rossa di elevata qualità, garantito per una durata di > 20.000 ore, disponibile nella lughezza d onda = 635 nm e con una potenza di 3mW. Possibilità di effettuare la regolazione della luminosità, molto utile in applicazioni dove il fascio laser viene puntato su oggetti chiari. Il cavo è schermato. TIPI - ART. N. LS12-635-3-T20-P-V - SM305001 DESCRIZIONE DEL CODICE LS12 = Puntatore laser Ø 12 635 = Lunghezza d onda 635nm 3 = Potenza 3mW T20 = Durata > 20.000 ore P = Punto V = Regolazione luminosità del punto DIMENSIONI E DATI TECNICI 65 2.000 Ø 12 Alimentatore tipo SM505001 Tipo di lente Alimentazione Potenza Protezione all inversione di polarità Temperatura permessa Materiale custodia Regolazione fuoco Controllo automatico della potenza in uscita Assorbimento punto 2,7-5,0Vdc 3mW -10...+50 C plastica, con cacciavite ~ 40mA Punto a max. 1m. (mm) ~ Ø 2.5 Divergenza fascio collimato Isolamento elettrico del modulo Connessione cavo Grado di protezione < 1,4mrad. totale 2000 mm Classe di sicurezza 2M (*) (*) Per la classiicazione dei sistemi laser: se il puntatore non subisce alcuna manomissione meccanica, ottica, elettrica e viene alimentato con tensione CONTINUA, il sistema può essere posto nella classe di sicurezza indicata, secondo le nuove normative in vigore dal 01/01/04. IP40 4

PUNTATORE LASER SERIE LS12 A LUCE ROSSA - ø 12 Puntatore laser costituito da un diodo laser a luce rossa di elevata qualità, garantito per una durata di > 20.000 ore, disponibile nella lughezza d onda = 635 nm e con una potenza di 3mW. TIPI - ART. N. LS12-635-3-T20-P-Y1 - SM314005 LS12-635-3-T20-X-Y1 - SM305009 LS12-635-3-T20-60-Y1 - SM307005 DESCRIZIONE DEL CODICE LS12 = Puntatore laser Ø 12 635 = Lunghezza d onda 635nm 3 = Potenza 3mW T20 = Durata > 20.000 ore P = Punto X = Croce 60 = Linea con lente 60 Y1 = Connettore DIMENSIONI E DATI TECNICI 65 Collegamento connettore M12x1 2 1 Ø 12 M12x1 3 4 1 = Marrone = Positivo + Vcc. 2 = Libero 3 = Blu = Negativo GND 4 = Libero Alimentatore tipo SM505001 Connettore femm. consultare catalogo accessori Tipo di lente punto croce 60 Alimentazione Potenza Protezione all inversione di polarità Temperatura permessa Materiale custodia 2,7-5,0 Vdc 3mW -10...+50 C plastica Regolazione fuoco no no Controllo automatico della potenza in uscita Assorbimento ~ 40 ma tipico Punto a max. 1 m. (mm) ~ Ø 2.5 - - Croce a max. 1 m. (mm) - 150 x 150 - Lunghezza linea a max. 1 m. (mm) - - 1100 Tolleranza lenti per linee +/- 15% Spessore minimo linea Divergenza fascio collimato Isolamento elettr. del modulo Connessione connettore ~ 1,5 mm < 1,4 mrad. totale M12x1 plastico Grado di protezione IP40 IP67 IP67 Classe di sicurezza 2M (*) 2M (*) 2 (*) (*) Per la classiicazione dei sistemi laser: se il puntatore non subisce alcuna manomissione meccanica, ottica, elettrica e viene alimentato con tensione CONTINUA, il sistema può essere posto nella classe di sicurezza indicata, secondo le nuove normative in vigore dal 01/01/04. 5

PUNTATORE LASER SERIE LS12 A LUCE ROSSA - ø 12 Puntatore laser costituito da un diodo laser a luce rossa di elevata qualità, garantito per una durata di > 20.000 ore, disponibile nella lughezza d onda = 635 nm e con una potenza di 3mW. TIPI - ART. N. LS12-635-3-T20-P - SM305010 LS12-635-3-T20-X - SM314006 LS12-635-3-T20-60 - SM306005 DESCRIZIONE DEL CODICE LS12 = Puntatore laser Ø 12 635 = Lunghezza d onda 635nm 3 = Potenza 3mW T20 = Durata > 20.000 ore P = Punto X = Croce 60 = Linea con lente 60 DIMENSIONI E DATI TECNICI 65 2.000 Ø 12 Alimentatore tipo SM505001 Tipo di lente punto croce 60 Alimentazione Potenza Protezione all inversione di polarità Temperatura permessa Materiale custodia 2,7-5,0 Vdc 3mW -10...+50 C plastica Regolazione fuoco no no Controllo automatico della potenza in uscita Assorbimento ~ 40 ma tipico Punto a max. 1 m. (mm) ~ Ø 2.5 - - Croce a max. 1 m. (mm) - 150 x 150 - Lunghezza linea a max. 1 m. (mm) - - 1100 Tolleranza lenti per linee +/- 15% Spessore minimo linea Divergenza fascio collimato Isolamento elettr. del modulo Connessione cavo ~ 1,5 mm < 1,4 mrad. totale 2000 mm Grado di protezione IP40 IP67 IP67 Classe di sicurezza 2M (*) 2M (*) 2 (*) (*) Per la classiicazione dei sistemi laser: se il puntatore non subisce alcuna manomissione meccanica, ottica, elettrica e viene alimentato con tensione CONTINUA, il sistema può essere posto nella classe di sicurezza indicata, secondo le nuove normative in vigore dal 01/01/04. 6

PUNTATORE LASER SERIE LS12 A LUCE ROSSA - ø 12 Puntatore laser costituito da un diodo laser a luce rossa di elevata qualità, garantito per una durata di > 20.000 ore, disponibile nella lughezza d onda = 635 nm e con una potenza di 3mW. TIPI - ART. N. LS12-635-3-T20-X-YA - SM306006 DESCRIZIONE DEL CODICE LS12 = Puntatore laser Ø 12 635 = Lunghezza d onda 635nm 3 = Potenza 3mW T20 = Durata > 20.000 ore X = Croce YA = Connettore plastico M12x1 DIMENSIONI E DATI TECNICI 70 Collegamento connettore M12x1 2 1 Ø14 Ø12 3 4 1 = Marrone = Positivo + Vcc. 2 = Libero 3 = Blu = Negativo GND 4 = Libero Alimentatore tipo SM505001 Connettore femm. consultare catalogo accessori Tipo di lente Alimentazione Potenza Protezione all inversione di polarità Temperatura permessa Materiale custodia Regolazione fuoco Controllo automatico della potenza in uscita Assorbimento croce 2,7-5,0 Vdc 3mW -10...+50 C plastica, con cacciavite ~ 40 ma tipico Croce a max. 1 m. (mm) 150 x 150 Lunghezza linea a max. 1 m. (mm) Tolleranza lenti per linee +/- 15% Spessore minimo linea Divergenza fascio collimato Isolamento elettr. del modulo Connessione connettore Grado di protezione ~ 1,5 mm < 1,4 mrad. totale M12x1 plastico Classe di sicurezza 2M (*) (*) Per la classiicazione dei sistemi laser: se il puntatore non subisce alcuna manomissione meccanica, ottica, elettrica e viene alimentato con tensione CONTINUA, il sistema può essere posto nella classe di sicurezza indicata, secondo le nuove normative in vigore dal 01/01/04. IP54 7

PUNTATORE LASER SERIE LSV12 A LUCE ROSSA - ø 12 Puntatore laser costituito da un diodo laser a luce rossa di elevata qualità, garantito per una durata di > 20.000 ore, disponibile nella lughezza d onda = 635 nm e con una potenza di 3mW. TIPI - ART. N. LSV12-635-3-T20^-P - SM309002 LSV12-635-3-T20^-X - SM313002 LSV12-635-3-T20^-60 - SM306010 DIMENSIONI E DATI TECNICI DESCRIZIONE DEL CODICE LSV12 = Puntatore laser Ø 12 635 = Lunghezza d onda 635nm 3 = Potenza 3mW T20 = Durata > 20.000 ore, ^ solo con fissaggio metallico P = Punto X = Croce 60 = Linea con lente 60 65 2.000 Ø 12 Alimentatore tipo SM505001 Tipo di lente punto croce 60 Alimentazione Potenza Protezione all inversione di polarità Temperatura permessa Materiale custodia 10...24 Vdc 3mW -10...+50 C plastica Regolazione fuoco no Controllo automatico della potenza in uscita Assorbimento ~ 40 ma tipico Punto a max. 1 m. (mm) ~ Ø 2.5 - - Croce a max. 1 m. (mm) - 150 x 150 - Lunghezza linea a max. 1 m. (mm) - - 1100 Tolleranza lenti per linee +/- 15% Spessore minimo linea Divergenza fascio collimato Isolamento elettr. del modulo Connessione cavo ~ 1,5 mm < 1,4 mrad. totale 2000 mm Grado di protezione IP40 IP54 IP67 Classe di sicurezza 2M (*) 2M (*) 2 (*) (*) Per la classiicazione dei sistemi laser: se il puntatore non subisce alcuna manomissione meccanica, ottica, elettrica e viene alimentato con tensione CONTINUA, il sistema può essere posto nella classe di sicurezza indicata, secondo le nuove normative in vigore dal 01/01/04. 8

PUNTATORE LASER SERIE LSE12 A LUCE ROSSA - ø 12 Versione economica del puntatore laser costituito da un diodo laser a luce rossa di elevata qualità, garantito per una durata di > 10.000 ore, disponibile nella lughezza d onda = 650 nm e con una potenza di 1mW. Vista la ridotta potenza ottica, questo puntatore è ideale per puntamenti fino ad una distanza max. di 1 m. TIPI - ART. N. LSE12-650-1-T10-P - SM308004 LSE12-650-1-T10-X - SM308010 LSE12-650-1-T10-60 - SM309001 DESCRIZIONE DEL CODICE LSE12 = Puntatore laser Ø 12 650= Lunghezza d onda 650nm 1 = Potenza 1mW T10 = Durata > 10.000 ore P = Punto X = Croce 60 = Linea con lente 60 DIMENSIONI E DATI TECNICI 65 2.000 Ø 12 Alimentatore tipo SM505001 Tipo di lente punto croce 60 Alimentazione Potenza Protezione all inversione di polarità Temperatura permessa Materiale custodia 5,0 Vdc 1mW -10...+50 C plastica Regolazione fuoco no Controllo automatico della potenza in uscita Assorbimento ~ 20 ma tipico Punto a max. 1 m. (mm) ~ Ø 1.0 - - Croce a max. 1 m. (mm) - 150 x 150 - Lunghezza linea a max. 1 m. (mm) - - 1100 Tolleranza lenti per linee +/- 15% Spessore minimo linea Divergenza fascio collimato Isolamento elettr. del modulo Connessione cavo ~ 1,5 mm < 1,4 mrad. totale 2000 mm Grado di protezione IP40 IP54 IP67 Classe di sicurezza 2 (*) 2 (*) 2 (*) (*) Per la classiicazione dei sistemi laser: se il puntatore non subisce alcuna manomissione meccanica, ottica, elettrica e viene alimentato con tensione CONTINUA, il sistema può essere posto nella classe di sicurezza indicata, secondo le nuove normative in vigore dal 01/01/04. 9

PUNTATORE LASER SERIE LSV20 A LUCE ROSSA - ø 20 Il nuovo puntatore laser è costituito da un diodo laser a luce rossa di elevata qualità, disponibile con potenza di 5mW, che può essere alimentato con tensioni che variano da un minimo di 8 ad un massimo 32 Vdc, che genera un punto, una linea oppure una croce. A richiesta si possono avere modelli con lunghezze di linea specifiche. La custodia in alluminio anodizzato e il vetro di protezione permettono al puntatore di lavorare in ambienti con presenza di acqua (IP67) o ambienti gravosi. Protezione all inversione di polarità e sovratensioni. DIMENSIONI 130 (*) 140 10 Ø20,0 M12x1 COLLEGAMENTO CONNETTORE M12x1 Collegamento connettore M12x1 2 1 3 4 Alimentazione 8-32 Vdc Modello Art. no. Potenza Lunghezza onda Versione Dimensioni Classe IP Regolazione fuoco LSV20-R5-L SM314009 5m W 635 nm Linea 2000 mm 2M 67 no LSV20-R5-P SM313005 5m W 635 nm Punto 3 mm 2M 40, con cacciavite LSV20-R5-X (*) SM314008 5m W 635 nm Croce 150x150 mm 2M 67, con cacciavite Vita media 20.000 h Assorbimento < 30mA Temperatura min./max. -10...+50 C A richiesta altre potenze Per la classiicazione dei sistemi laser: se il puntatore non subisce alcuna manomissione meccanica, ottica, elettrica e viene alimentato con tensione CONTINUA, il sistema può essere posto nella classe di sicurezza indicata, secondo le nuove normative in vigore dal 01/01/04. 1 = Marrone = Positivo + Vcc. 2 = Libero 3 = Blu = Negativo GND 4 = Nero = Massa custodia in metallo DATI TECNICI I caso di presenza di cariche elettrostatiche adottare misure per eliminarle e collegare il Pin 4 al punto di massa più vicino possibile. 10

PUNTATORE LASER SERIE LSV20 A LUCE ROSSA - ø 20 Il nuovo puntatore laser è costituito da un diodo laser a luce rossa di elevata qualità, disponibile con potenza di 15mW, che può essere alimentato con tensioni che variano da un minimo di 8 ad un massimo 32 Vdc, che genera un punto, una linea oppure una croce. A richiesta si possono avere modelli con lunghezze di linea specifiche. La custodia in alluminio anodizzato e il vetro di protezione permettono al puntatore di lavorare in ambienti con presenza di acqua (IP67) o ambienti gravosi. Protezione all inversione di polarità e sovratensioni. DIMENSIONI 130 (*) 140 10 Ø20,0 M12x1 COLLEGAMENTO CONNETTORE M12x1 Collegamento connettore M12x1 2 1 3 4 Alimentazione 8-32 Vdc Modello Art. no. Potenza Lunghezza onda Versione Dimensioni Classe IP Regolazione fuoco LSV20-R15-L SM311004 15mW 635 nm Linea 4000-5000 mm 2M 67 no LSV20-R15-L15 SM312001 15mW 635 nm Linea 250 mm 2M 67 no LSV20-R15-P SM314003 15mW 635 nm Punto 4 mm 2M 40, con cacciavite LSV20-R15-X (*) SM314002 15mW 635 nm Croce 150x150 mm 2M 67, con cacciavite Vita media 20.000 h Assorbimento < 50mA Temperatura min./max. -10...+50 C A richiesta altre potenze Per la classiicazione dei sistemi laser: se il puntatore non subisce alcuna manomissione meccanica, ottica, elettrica e viene alimentato con tensione CONTINUA, il sistema può essere posto nella classe di sicurezza indicata, secondo le nuove normative in vigore dal 01/01/04. 1 = Marrone = Positivo + Vcc. 2 = Libero 3 = Blu = Negativo GND 4 = Nero = Massa custodia in metallo DATI TECNICI I caso di presenza di cariche elettrostatiche adottare misure per eliminarle e collegare il Pin 4 al punto di massa più vicino possibile. 11

PUNTATORE LASER SERIE LSV20 A LUCE ROSSA - ø 20 Il nuovo puntatore laser è costituito da un diodo laser a luce rossa di elevata qualità, disponibile con potenza di 20mW, che può essere alimentato con ampie gamme di tensioni continue, da 12 fino a 48Vdc, oppure da 12 fino a 24Vac. Il diodo genera un punto, una linea oppure una croce. A richiesta si possono avere modelli con lunghezze di linea specifiche. La custodia in alluminio anodizzato e il vetro di protezione permettono al puntatore di lavorare in ambienti con presenza di acqua (IP67) o ambienti gravosi. Protezione all inversione di polarità e sovratensioni. DIMENSIONI 130 (*) 140 10 Ø20,0 M12x1 COLLEGAMENTO CONNETTORE M12x1 Collegamento connettore M12x1 2 1 3 4 Alimentazione 12-48 Vdc / 12-24 Vac Modello Art. no. Potenza Lunghezza onda Versione Dimensioni Classe IP Regolazione fuoco LSV20-R20-W-L SM312002 20mW 635 nm Linea 4000-6000 mm 2M 67 no LSV20-R20-W-P SM314015 20mW 635 nm Punto 5 mm 3R 40, con cacciavite LSV20-R20-W-X (*) SM314016 20mW 635 nm Croce 150x150 mm 2M 67, con cacciavite Vita media 20.000 h Assorbimento < 30mA Temperatura min./max. -10...+50 C A richiesta altre potenze Per la classiicazione dei sistemi laser: se il puntatore non subisce alcuna manomissione meccanica, ottica, elettrica e viene alimentato con tensione CONTINUA, il sistema può essere posto nella classe di sicurezza indicata, secondo le nuove normative in vigore dal 01/01/04. 1 = Marrone = Positivo + Vcc. 2 = Libero 3 = Blu = Negativo GND 4 = Nero = Massa custodia in metallo DATI TECNICI I caso di presenza di cariche elettrostatiche adottare misure per eliminarle e collegare il Pin 4 al punto di massa più vicino possibile. 12

PUNTATORE LASER SERIE LSV20 A LUCE VERDE - ø 20 Il nuovo puntatore laser è costituito da un diodo laser a luce verde di elevata qualità, disponibile con potenza di 1mW, che può essere alimentato con ampie gamme di tensioni continue, da 8 fino a 32Vdc. Il diodo genera un punto, una linea oppure una croce. La custodia in alluminio anodizzato e il vetro di protezione permettono al puntatore di lavorare in ambienti con presenza di acqua (IP67) o ambienti gravosi. Protezione all inversione di polarità e sovratensioni. DIMENSIONI 130 10 Ø20,0 M12x1 COLLEGAMENTO CONNETTORE M12x1 Collegamento connettore M12x1 2 1 3 4 Alimentazione 8-32 Vdc Modello Art. no. Potenza Lunghezza onda Versione Dimensioni Classe Vita media Temp. min.-max. Assorbimento LSV20-G1-L SM314012 1mW 532 nm Linea <500 mm 2 10.000 h 0...+40 C < 30mA LSV20-G1-P SM312007 1mW 532 nm Punto 3 mm 2 10.000 h 0...+40 C < 30mA LSV20-G1-X SM314011 1mW 532 nm Croce 150x150 mm 2 10.000 h 0...+40 C < 30mA Senza regolazione del fuoco A richiesta altre potenze Per la classiicazione dei sistemi laser: se il puntatore non subisce alcuna manomissione meccanica, ottica, elettrica e viene alimentato con tensione CONTINUA, il sistema può essere posto nella classe di sicurezza indicata, secondo le nuove normative in vigore dal 01/01/04. 1 = Marrone = Positivo + Vcc. 2 = Libero 3 = Blu = Negativo GND 4 = Nero = Massa custodia in metallo DATI TECNICI I caso di presenza di cariche elettrostatiche adottare misure per eliminarle e collegare il Pin 4 al punto di massa più vicino possibile. 13

PUNTATORE LASER SERIE LSV20 A LUCE VERDE - ø 20 Il nuovo puntatore laser è costituito da un diodo laser a luce verde di elevata qualità, disponibile con potenza di 5mW che può essere alimentato con tensioni che variano da un minimo di 8 ad un massimo 32 Vdc. Il diodo genera un punto, una linea oppure una croce. A richiesta si possono avere modelli con lunghezze di linea specifiche. La custodia in alluminio anodizzato e il vetro di protezione permettono al puntatore di lavorare in ambienti con presenza di acqua (IP67) o ambienti gravosi. Protezione all inversione di polarità e sovratensioni. DIMENSIONI 130 10 Ø20,0 M12x1 COLLEGAMENTO CONNETTORE M12x1 Collegamento connettore M12x1 2 1 3 4 Alimentazione 8-32 Vdc Modello Articolo no. Potenza Lunghezza onda Versione Dimensioni Classe Vita media Temp. min.-max. Assorbimento LSV20-G5-L SM312005 5mW 532 nm Linea <1000 mm 2M 10.000 h 0...+40 C < 40mA LSV20-G5-P SM312003 5mW 532 nm Punto 4 mm 2M 10.000 h 0...+40 C < 40mA LSV20-G5-X SM312004 5mW 532 nm Croce 150x150 mm 2M 10.000 h 0...+40 C < 40mA Senza regolazione del fuoco A richiesta altre potenze Per la classiicazione dei sistemi laser: se il puntatore non subisce alcuna manomissione meccanica, ottica, elettrica e viene alimentato con tensione CONTINUA, il sistema può essere posto nella classe di sicurezza indicata, secondo le nuove normative in vigore dal 01/01/04. 1 = Marrone = Positivo + Vcc. 2 = Libero 3 = Blu = Negativo GND 4 = Nero = Massa custodia in metallo DATI TECNICI I caso di presenza di cariche elettrostatiche adottare misure per eliminarle e collegare il Pin 4 al punto di massa più vicino possibile. 14

PUNTATORE LASER SERIE LSV20 A LUCE VERDE - ø 20 Il nuovo puntatore laser è costituito da un diodo laser a luce verde di elevata qualità, disponibile con potenza di 20mW che può essere alimentato con tensioni che variano da un minimo di 8 ad un massimo 32 Vdc. Il diodo genera un punto, una linea oppure una croce. A richiesta si possono avere modelli con lunghezze di linea specifiche. La custodia in alluminio anodizzato e il vetro di protezione permettono al puntatore di lavorare in ambienti con presenza di acqua (IP67) o ambienti gravosi. Protezione all inversione di polarità e sovratensioni. DIMENSIONI 130 (**) 140 10 Ø20,0 M12x1 COLLEGAMENTO CONNETTORE M12x1 Collegamento connettore M12x1 2 1 3 4 1 = Marrone = Positivo + Vcc. 2 = Libero 3 = Blu = Negativo GND 4 = Nero = Massa custodia in metallo Modello Articolo no. Versione Dimensioni Lunghezza linea, puntatore inclinato a 90 Lunghezza linea, puntatore inclinato a 45 LSV20-G20-VLL SM314023 Linea - LSV20-G20-P SM314022 Punto <5 mm LSV20-G20-X (**) SM314007 Croce 150x150 mm Dati tecnici Alimentazione Warm-up Potenza Assorbimento Lunghezza onda Spessore linea Vita media Temperatura ambiente Classe Regolazione fuoco 1100mm a 500mm di distanza dal piano Per la classiicazione dei sistemi laser: se il puntatore non subisce alcuna manomissione meccanica, ottica, elettrica e viene alimentato con tensione CONTINUA, il sistema può essere posto nella classe di sicurezza indicata, secondo le nuove normative in vigore dal 01/01/04. 4000mm a 500mm di distanza dal piano 2100mm a 1000mm di distanza dal piano 7000mm a 1000mm di distanza dal piano - 8-32 Vdc 5 minuti circa 20mW < 50mA 532 nm < 2mm 10.000 h 0...+40 C I caso di presenza di cariche elettrostatiche adottare misure per eliminarle e collegare il Pin 4 al punto di massa più vicino possibile. 2M no 15

PUNTATORE LASER SERIE LSA45 A LUCE ROSSA - ø 45 Puntatore laser costituito da un diodo laser a luce rossa di elevata qualità, garantito per una durata di > 20.000 ore, disponibile nella lughezza d onda = 635 nm e con una potenza di 15mW. La custodia ermetica rende questo puntatore particolarmente adatto a lavorare in ambienti con presenza di acqua (per es. settore marmo). TIPI - ART. N. LSA45-635-15-T20-100 - SM311002 DESCRIZIONE DEL CODICE LSA45 = Puntatore laser Ø 45 635 = Lunghezza d onda 635nm 15 = Potenza 15mW T20 = Durata > 20.000 ore 100 = Linea con lente ( ) DIMENSIONI E DATI TECNICI 200 1850 Ø 45 cavo 3x0,75 + spina Schuko La luminosità delle linee varia a seconda della luce ambiente e del colore dell oggetto su cui vengono proiettate. Tipo di lente 100 Alimentazione Potenza Temperatura permessa Materiale custodia Grado di protezione Regolazione fuoco Assorbimento 90-264 Vac - 120-275 Vdc 15mW -10...+50 C alluminio IP67 no ~ 100 ma Lunghezza max. linea a 1 m. (mm) 4000 Tolleranza lenti per linee +/- 15% Isolamento elettr. del modulo Connessione Classe di sicurezza Per la classiicazione dei sistemi laser: se il puntatore non subisce alcuna manomissione meccanica, ottica, elettrica e viene alimentato con tensione CONTINUA, il sistema può essere posto nella classe di sicurezza indicata, secondo le nuove normative in vigore dal 01/01/04. totale cavo 1850 mm - 3x0.75 e spina Schuko 2M 16

PUNTATORE LASER SERIE LSA45 A LUCE VERDE - ø 45 Nuovo puntatore laser a luce verde con potenza 5mW, garantito per una durata > di 10.000 ore, con alimentazione a corrente alternata che può generare una croce, oppure linee di varie lunghezze. La custodia ermetica rende questo puntatore particolarmente adatto a lavorare in ambienti con presenza di acqua (per es. nel settore marmo). La particolare brillantezza della luce verde permette di rendere visibile la linea su superfici scure. TIPI - ART. N. LSA45-532-5-T10-X - SM314013 LSA45-532-5-T10-45 - SM311008 LSA45-532-5-T10-90 - SM311001 DESCRIZIONE DEL CODICE LSA45 = Puntatore laser Ø 45 532 = Lunghezza d onda 532nm verde 5 = Potenza 5mW T10 = Durata > 10.000 ore X = Croce 45-90 = Linea con lente ( ) DIMENSIONI E DATI TECNICI 200 1850 Ø 45 cavo 3x0,75 + spina Schuko Tipo di lente croce 45 90 Alimentazione Temperatura permessa Materiale custodia Grado di protezione Regolazione fuoco Assorbimento 90-264 Vac - 120-275 Vdc 0...+40 C alluminio IP67 no ~ 300 ma Punto a max. 1 m.(mm) ~ - - - Croce a max. 1 m.(mm) 150x150 - - Lunghezza max. linea a 1 m. (mm) - <1000 <1500* Tolleranza lenti per linee +/- 15% Isolamento elettr. del modulo Connessione Classe di sicurezza La luminosità delle linee varia a seconda della luce ambiente e del colore dell oggetto su cui vengono proiettate. totale cavo 1850 mm - 3x0.75 e spina Schuko Per la classiicazione dei sistemi laser: se il puntatore non subisce alcuna manomissione meccanica, ottica, elettrica e viene alimentato con tensione CONTINUA, il sistema può essere posto nella classe di sicurezza indicata, secondo le nuove normative in vigore dal 01/01/04. 2M (*) Linea con punto centrale 17

PUNTATORE LASER SERIE LSA45 A LUCE VERDE - ø 45 Nuovo puntatore laser a luce verde con potenza 20mW, garantito per una durata > di 10.000 ore, con alimentazione a corrente alternata che può generare una linea. La custodia ermetica rende questo puntatore particolarmente adatto a lavorare in ambienti con presenza di acqua (per es. nel settore marmo). La particolare brillantezza della luce verde permette di rendere visibile la linea su superfici scure. La lente speciale permette di ottenere una linea lunga ed uniforme. TIPI - ART. N. LSA45-532-20-T10-90 - SM310001 DESCRIZIONE DEL CODICE LSA45 = Puntatore laser Ø 45 532 = Lunghezza d onda 532nm verde 20 = Potenza 20mW T10 = Durata > 10.000 ore 90 = Linea con lente ( ) DIMENSIONI E DATI TECNICI 200 1850 Ø 45 cavo 3x0,75 + spina Schuko Tipo di lente 90 Alimentazione Potenza Temperatura permessa Materiale custodia Grado di protezione Regolazione fuoco Assorbimento Spessore linea Lunghezza linea a 1 m Lunghezza max. linea 90-264 Vac - 100-275 Vdc 20mW 0...+40 C alluminio IP67 no ~ 300 ma < 2 mm 2 m 10 m Warm-up dopo 5 min. a 25 C Isolamento elettr. del modulo Connessione Classe di sicurezza La luminosità delle linee varia a seconda della luce ambiente e del colore dell oggetto su cui vengono proiettate. totale cavo 1850 mm - 3x0.75 e spina Schuko Per la classiicazione dei sistemi laser: se il puntatore non subisce alcuna manomissione meccanica, ottica, elettrica e viene alimentato con tensione CONTINUA, il sistema può essere posto nella classe di sicurezza indicata, secondo le nuove normative in vigore dal 01/01/04. 3R 18

PUNTATORE LASER SERIE LSA45 A LUCE VERDE - ø 45 Nuovo puntatore laser a luce verde con potenza 20mW, garantito per una durata > di 10.000 ore, con alimentazione a corrente alternata che può generare una linea. La custodia ermetica rende questo puntatore particolarmente adatto a lavorare in ambienti con presenza di acqua (per es. nel settore marmo). La particolare brillantezza della luce verde permette di rendere visibile la linea su superfici scure. La lente speciale permette di ottenere una linea lunga ed uniforme. TIPI - ART. N. LSV45-532-20-T10-90 - SM314010 DESCRIZIONE DEL CODICE LSV45 = Puntatore laser Ø 45 532 = Lunghezza d onda 532nm verde 20 = Potenza 20mW T10 = Durata > 10.000 ore 90 = Linea con lente ( ) DIMENSIONI E DATI TECNICI 200 1800 Ø 45 La luminosità delle linee varia a seconda della luce ambiente e del colore dell oggetto su cui vengono proiettate. Tipo di lente 90 Alimentazione Potenza Temperatura permessa Materiale custodia Grado di protezione Regolazione fuoco Assorbimento Spessore linea Lunghezza linea a 1 m Lunghezza max. linea 12-24 Vac - 12-48 Vdc 20mW 0...+40 C alluminio IP67 no ~ 300 ma < 2 mm 2 m 10 m Warm-up dopo 5 min. a 25 C Isolamento elettr. del modulo totale Connessione cavo 1800 mm - 3x0.75 Classe di sicurezza Per la classiicazione dei sistemi laser: se il puntatore non subisce alcuna manomissione meccanica, ottica, elettrica e viene alimentato con tensione CONTINUA, il sistema può essere posto nella classe di sicurezza indicata, secondo le nuove normative in vigore dal 01/01/04. 3R 19

PRECAUZIONI PUNTATORI LASER 1) (*) CLASSIFICAZIONE DEI PUNTATORI LASER Se il puntatore non subisce alcuna manomissione meccanica, ottica, elettrica e viene alimentato con tensione CONTINUA, il sistema può essere posto nella classe di sicurezza indicata, secondo le nuove normative in vigore dal 01/01/2004. Laser conforme alla norma EN 60825-1, edizione 4 (sicurezza laser). 2) PRECAUZIONI PER IL BUON FUNZIONAMENTO DEI PUNTATORI LASER Leggere attentamente le seguenti note prima dell installazione 1. Alimentare i puntatori laser con alimentatori a trasformatore che diano tensioni STABILIZZATE: per alimentatore stabilizzato si intende un alimentatore provvisto al suo interno di regolatore e stabilizzatore di tensione (es. 7805, 7824 ecc.) e opportuni filtri che eliminano tutte le variazioni, disturbi e transienti che potrebbero provenire dalla linea di alimentazione. Nel caso di puntatori con alimentazione a +5 Vdc prevedere un alimentatore SEPARATO dal resto del cablaggio della macchina. 2. Si possono usare anche alimentatori SWITCHING, purchè diano in uscita tensioni stabilizzate e soprattutto PRIVE di picchi di tensione e di disturbi in radiofrequenza tali da danneggiare nel tempo il puntatore. 3. Scegliere alimentatori switching di elevata qualità. 4. ELIMINARE TUTTE LE CARICHE ELETTROSTATICHE che si possono generare sulla macchina. Nei casi in cui il puntatore lavori vicino a materiali come stoffa, carta, poliestere e simili, applicare le opportune barre antistatiche, o altre soluzioni, atte ad eliminare QUALSIASI CARICA ELETTROSTATICA CHE SI PUO GENERARE e che può nel tempo danneggiare il puntatore. 5. ELIMINARE con filtri eventuali disturbi che i motori in corrente alternata possono generare sia all avviamento che durante il loro funzionamento. 6. Per i puntatori con custodia in metallo, nel caso di presenza di cariche elettrostatiche COLLEGARE la custodia del puntatore alla massa della macchina per permettere alle cariche elettrostatiche di essere scaricate a terra. 7. Considerare la CLASSE DI SICUREZZA del puntatore laser per prendere le dovute precauzioni 3) ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA 1. Queste istruzioni devono essere lette e tenute con il laser. 2. Per evitare danni a terzi, l area di lavoro deve essere contrassegnata. 3. Poichè gli specchi possono riflettere raggi pericolosi, non devono essere posti nel campo di lavoro. 4. In caso di malfunzionamenti spegnere l apparecchio immediatamente! 5. Per evitare disturbi, i laser devono operare solo secondo la tensione indicata sul foglio tecnico. 6. Le alte temperature riducono la vita del puntatore laser. 7. Rispettare le classi di protezione indicate in tabella. 4) CLASSIFICAZIONE DELLE SORGENTI LASER SECONDO LA NORMA CEI EN 60825-1 (2003-02) Classe 1: laser a bassa potenza sicuri nelle condizioni di funzionamento ragionevolmente prevedibili, compreso l impiego di strumenti ottici per la visione diretta del fascio. Classe 1M: laser a bassa potenza che emettono radiazione nell intervallo di lunghezze d onda tra 302,5 nm e 4000 nm, sicuri nelle condizioni di funzionamento ragionevolmente prevedibili, ma che possono essere pericolosi se l utilizzatore impiega ottiche (lenti di ingrandimento, binoculari, etc.) all interno del fascio. Classe 2: laser a bassa potenza che emettono radiazione visibile nell intervallo di lunghezze d onda tra 400 nm e 700 nm, in cui la protezione dell occhio è normalmente assicurata dalle reazioni di difesa, compreso il rifl esso palpebrale. Questa reazione può essere prevista per fornire una protezione adeguata nelle condizioni di funzionamento ragionevolmente prevedibili, compreso l impiego di strumenti ottici per la visione diretta del fascio. Classe 2M: laser a bassa potenza che emettono radiazione visibile nell intervallo di lunghezze d onda tra 400 nm e 700 nm, in cui la protezione dell occhio è normalmente assicurata dalle reazioni di difesa compreso il rifl esso palpebrale. Tuttavia l osservazione dell emissione può risultare pericolosa se, all interno del fascio, l utilizzatore impiega ottiche (lenti di ingrandimento, binoculari, ecc...) Classe 3R: laser che emettono radiazione nell intervallo di lunghezze d onda compreso tra 302,5 nm e 106 nm, in cui la visione diretta del fascio, o di sue rifl essioni speculari, è potenzialmente pericolosa con o senza strumenti ottici (il rischio è inferiore a quello dei laser di classe 3B). Classe 3B: laser che emettono radiazione visibile e invisibile. Sono pericolosi sia in caso di visione diretta che rifl essa del fascio e possono causare danni all occhio non protetto anche per esposizioni brevissime. L utilizzo di questi laser deve avvenire solo in zone controllate da operatori specializzati. Classe 4: laser che emettono radiazione visibile e invisibile, in grado di causare danni a un occhio sia tramite il fascio diretto che tramite rifl essioni speculari e diffuse. Possono causare lesioni alla pelle e potrebbero anche costituire un pericolo di incendio. Il loro uso richiede estrema cautela e prevede l utilizzo in ambienti protetti. 5) MISURE DI SICUREZZA OBBLIGATORIE PER I LASER APPARTENENTI ALLE SPECIFICHE CLASSI DI APPARTENENZA Classe 1: non è richiesta alcuna precauzione aggiuntiva rispetto a quelle esistenti sull apparecchiatura. Classe 1M, 2, 2M e 3R: sono richieste precauzioni solo per prevenire l osservazione continua del fascio diretto; per le classi 1M, 2 e 2M, un esposizione temporanea (0,25s) alla radiazione nella banda di lunghezza d onda da 400 nm a 700 nm, che potrebbe avvenire in situazioni di osservazione accidentale, non è considerata pericolosa. Tuttavia, il fascio laser non dovrebbe essere puntato intenzionalmente verso persone. Classe 3R: indicatori di emissioni laser. Per i laser di classe 3R nell intervallo di lunghezze d onda inferiore a 400 nm e superiore 700 nm, oltre alle precauzioni richieste per le classi inferiori, devono essere utilizzati segnali di avvertimento luminosi con dispositivo automatico di accensione. Ogni dispositivo di avvertimento visivo deve essere chiaramente visibile attraverso le protezioni oculari. Classe 3B: devono essere osservate le precauzioni riportate nei punti precedenti, inoltre: le riflessioni speculari devono essere evitate; il fascio laser, se possibile, dovrebbe essere limitato alla fine del suo tragitto utile da un corpo la cui superficie sia formata da materiale di un colore tale da permettere una riflessione minima../. 20

PRECAUZIONI PUNTATORI LASER./. Le specifiche tecniche obbligatorie sono: Zona controllata: durante il funzionamento e/o la manutenzione è necessario creare una zona controllata, indicata da apposita segnaletica, il cui accesso è limitato alle sole persone autorizzate. Connettore di blocco a distanza: ogni laser di classe 3B e 4 deve essere provvisto di interblocchi di sicurezza che spengono la radiazione in caso di apertura dell involucro. Il connettore di blocco a distanza deve essere collegato ad un sezionatore di blocco di emergenza centrale, collocato in prossimità (<5 m) della zona in cui si svolge l attività sperimentale, oppure a sistemi di blocco di sicurezza del locale, della porta o degli infissi. Queste protezioni possono essere disattivate solo per esigenze particolari di manutenzione straordinaria e a seguito di un autorizzazione del Responsabile il quale deve verificare la loro corretta riattivazione al termine della manutenzione stessa. Arresto del fascio o attenuatore: il fascio dei laser di classe 3B deve terminare su di un attenuatore o terminatore all uscita della zona utile di lavoro al fine di evitare esposizioni involontarie del personale presente ovvero che si creino riflessi accidentali. Comando a chiave: i laser di classe 3B devono essere dotati di comandi a chiave che, se rimossa, non permette il funzionamento del laser. La chiave deve essere tolta quando il laser non è in funzione per evitare un uso non autorizzato. Il termine chiave include ogni altro dispositivo di controllo, come carte magnetiche, codici a combinazione, ecc Indicatori di emissioni laser: per i laser di classe 3B devono essere utilizzati segnali di avvertimento luminosi con dispositivo automatico di accensione. Ogni dispositivo di avvertimento visivo deve essere chiaramente visibile attraverso le protezioni oculari. Classe 4 Devono essere previste tutte le precauzioni delle classi 2 e 3B; inoltre: ogni volta che è possibile si devono usare comandi a distanza; speciali precauzioni dovrebbero essere prese per impedire riflessioni indesiderate (ad esempio oscuramento delle finestre), il fascio e la zona di impatto dovrebbero essere avvolte da un materiale opaco per la lunghezza d onda del laser; gli arredi, le tende e le pareti è opportuno che siano di tipo incombustibile (classe 1) per diminuire il rischio incendio; non devono essere presenti prodotti infiammabili in zone raggiungibili dal laser. Le specifiche tecniche necessarie sono quelle previste per i laser di classe 3B. 6) DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALI Tutti gli operatori che potrebbero essere esposti a radiazioni laser di classe 3 e 4, devono obbligatoriamente indossare i necessari DPI (dispositivi di protezione individuali), in particolare i protettori oculari. Questi devono essere scelti tenendo conto almeno della lunghezza d onda, dell esposizione energetica e della confortevolezza (per es. necessità di utilizzare anche lenti correttrici) che eviti, per quanto possibile, l utilizzo di superfici piane riflettenti. Su ogni protettore oculare devono essere chiaramente indicate le informazioni adeguate ad assicurane l utilizzo corretto. Nel caso in cui il personale venga esposto a livelli di radiazione superiori all EMP (Esposizione Massima Permessa) per la pelle, esso deve essere protetto da adeguati vestiti di protezione. Tali indumenti devono essere in materiale idoneo ad evitare il pericolo d incendio. Sono possibili eccezioni in presenza di misure tecniche e gestionali tali da eliminare ogni esposizione potenziale che superi l esposizione massima permessa (EMP), ad esempio caratteristiche strutturali delle apparecchiature, adeguate protezioni del fascio, procedure. 7) SOMMARIO PRECAUZIONI PER L UTILIZZATORE Richieste Classe 1 Classe 1M Classe 2 Classe 2M Classe 3R Classe 3B Funzionario sicurezza laser Dispositivo di blocco, da azionare con controllo a distanza Interruttore a chiave Non richiesto ma raccomandato nelle applicazioni in cui sia necessario uno sguardo diretto nel fascio laser Non richiesto Non richiesto Non richiesto per emissioni visibili Richiesto Da collegare a circuiti di stanze o porte Togliere la chiave se l apparecchiatura non lavora Riduttore del fascio Non richiesto Evitare esposizioni non intenzionali al fascio Indicatore del fascio Non richiesto Indicare quando il laser lavora con raggi invisibili Etichetta di avvertimento laser Percorso del raggio Non richiesta Non richiesto per laser classi 1 e 2. Per 1M e 2M stesse precauzioni di 3R e 3B Riflessione con specchio Non richiesta per laser classi 1 e 2. Per 1M e 2M stesse precauzioni di 3R e 3B Protezione occhi Abiti di protezione Non richiesta Non richiesti Evitare riflessi non intenzionali Indicare se il laser lavora Seguire le indicazioni dell etichetta Il fascio deve terminare alla fine del suo tragitto Richiesta, in assenza di normali precauzioni o se si eccede nella massima radiazione permessa Istruzione Non richiesta Richiesta per il personale operativo e per la manutenzione 21

SM.PROX SRL Via della Beverara 13/A - 40131 Bologna Tel. 051 6350755 - Fax 051 6353462