DSC-PLASTER Diffusore lineare per soffitti in cartongesso

Documentazione tecnica DSC-PLASTER Diffusore lineare per soffitti in cartongesso Contenuto Funzione ed utilizzo... 2 Esecuzioni... 2 Finitura... 2 Dimensioni... 3 Esecuzione a nastro... 4 Accessori e relative dimensioni... 4 Opzioni di fissaggio... 7 Dettaglio costruttivo... 8 Istruzione per il montaggio... 9 Istruzioni per il montaggio... 9 Dati tecnici... 11 Legenda... 11 Codice per l'ordine... 12 Codice per l ordinazione della camera di raccordo.. 13 Codice per l ordinazione dell elemento angolare... 14 Descrittivo di capitolato... 15 SCHAKO Ferdinand Schad KG Telefon 0 7463-980-0 Steigstraße 25-27 Telefax 0 7463-980-200 D-78600 Kolbingen www.schako.de infoschako.de

Funzione ed utilizzo I Esecuzioni FUNZIONE ED UTILIZZO Il diffusore lineare DSC-PLASTER è indicato per essere utilizzato in locali con altezze da 2,6 a 4 m con montaggio integrato in controsoffitti di cartongesso o controsoffitti in pressione. La speciale geometria del telaio agevola il montaggio nel soffitto in cartongesso. E' possibile utilizzare un livello di finitura di qualità Q3 in prossimità della feritoia di uscita dell'aria. I profili del telaio dispongono di fori per il montaggio con viti ai soffitti in cartongesso. Il fissaggio tramite morsetti agevola il montaggio nei soffitti in cartongesso. Le alette a profilo alare, regolabili dal basso, consentono di selezionare svariate posizioni di immissione aria. In condizionamento, la direzione di lancio dell'aria può essere impostata su uno o su due lati. Si raggiunge così un'alta induzione necessaria per abbassare drasticamente la velocità finale e la differenza di temperatura. SCELTA RAPIDA senza camera di raccordo (-K0) Valori per lunghezza L=1000 mm DSC-PLASTER-1 (a 1 feritoia) DSC-PLASTER-2 (a 2 feritoie) V ZU L WA Δp t (m³/h) [db(a)] (Pa) V ZU (m³/h) L WA [db(a)] Δp t (Pa) 60 < 20 5 100 < 20 5 80 21 8 130 22 8 100 28 13 160 28 13 120 33 17 200 35 17 DIREZIONE DEL LANCIO Posizione alette (-V) Lancio verticale Posizione alette (-B) Lancio sui due lati Grazie alla configurazione delle alette, la sezione libera rimane invariata. di conseguenza rimangono invariati perdita di carico e livello sonoro. La direzione dell'aria può essere modificata in qualsiasi momento anche con diffusore montato. Se nell'ordine viene indicata una determinata posizione delle alette, questa viene impostata in fabbrica. L'ampia sezione libera di uscita consente di ottenere portate più elevate rispetto a quelle ottenute con altri diffusori lineari. Il lancio stabile e le ottime caratteristiche di induzione consentono di utilizzare il diffusore lineare DSC-PLASTER nelle situazioni di condizionamento T 0-8 K. La pressione a monte, generata dalle alette, fa sì che il diffusore lineare venga investito omogeneamente dall'aria su tutta la lunghezza. Il diffusore a soffitto è disponibile con 1 o 2 feritoie, come diffusore singolo o a nastro. Posizione alette (-L) Lancio sul lato sinistro Posizione alette (-R) Lancio sul lato destro ESECUZIONI FINITURA DSC-PLASTER-1 DSC-PLASTER-2 DSC-PLASTER- -Z DSC-PLASTER- -A DSC-PLASTER-...-V DSC-PLASTER-...-L DSC-PLASTER-...-R DSC-PLASTER-...-B versione ad una feritoia versione a due feritoie mandata aria, con alette ripresa aria, senza alette alette con lancio verticale alette orizzontali, lancio sul lato sinistro alette orizzontali, lancio sul lato destro alette orizzontali lancio sui due lati MONTAGGIO Montaggio viti a vista (-SM, standard) -- viti a cura del cliente Fissaggio mediante morsetti (KB) -- forniti sfusi (non possibile in combinazione con ASK) Profilato Alluminio grezzo (-ALRO) Divisorio centrale nel modello a 2 feritoie. - per mandata aria - colore uguale a quello delle alette - per ripresa aria - verniciato in RAL 9005 - nero Colore alette Plastica (PVC duro), colore simile al RAL 9005 (nero) (-L9005) o Plastica (PVC duro), colore simile al RAL 9010 (bianco) (-L9010) Terminali di finitura Plastica / Alluminio (stesso colore delle alette) Separatore alette Plastica (stesso colore delle alette) Non si accettano resi Versione: 2017-03-27 Pag. 2

Dimensioni I DIMENSIONI DSC-PLASTER-1-SM Mandata DSC-PLASTER-2-SM Mandata Ripresa Ripresa Cieco Cieco Lunghezza: 1000, 1500 e in esecuzione a nastro * EÖB = larghezza dell'apertura per il montaggio EÖL = lunghezza apertura di montaggio = L+5 Non si accettano resi Versione: 2017-03-27 Pag. 3

Esecuzione a nastro I ESECUZIONE A NASTRO DSC-PLASTER versione a nastro Montaggio viti a vista (standard) 4.) Frontale con terminale per garantire una piacevole estetica del montaggio a soffitto Apertura per il montaggio * EÖB = larghezza dell'apertura di montaggio (vedere dimensioni) EÖL = Lunghezza apertura di montaggio BL + 5 BL = Lunghezza nastro DL = Differenza 4.) ACCESSORI E RELATIVE DIMENSIONI Accessori e relative dimensioni Camera di raccordo (-ASK) - Lamiera d'acciaio zincata Serranda di taratura (-DK1) Guarnizione di tenuta in gomma (-GD1) per (-ASK) - Gomma speciale Isolamento esterno (-la) per (ASK) Isolamento termico esterno alla camera di raccordo. Angolare 90 (-EW) Serranda a scorrimento (-SS possibile solo con montaggio viti a vista) ACCESSORI - DIMENSIONI Camera di raccordo (-ASK) DSC-PLASTER-1 e -2 I diffusori lineari DSC-PLASTER sono disponibili nelle lunghezze L=1000 mm e 1500 mm. Nelle versioni a nastro, la lunghezza totale BL viene composta dalle lunghezze di 1000 o 1500 mm. Gli elementi intermedi sono disponibili in lunghezze da < 1500 mm a 400 mm. Perno di collegamento per esecuzione a nastro (forniti sfusi) X Fornito con fascetta di sospensione accostata X Con fascette di sospensione piegate Perni di collegamento Dimensioni disponibili delle camere di raccordo (-ASK) DSC-PLASTER-1 (1 feritoia) DSC-PLASTER-2 (2 feritoie) A KB KH ød L 1000 1000 < L 1500 56 132 220 ø 98 123 95 172 280 ø 138 138 L EÖL KL Peso (Kg) DSC-PLASTER-1 (1 feritoia) DSC-PLASTER-2 (2 feritoie) 1000 1005 1040 4,5 5,5 1500 1505 1540 6,8 8,3 * tutte le dimensioni sono espresse in mm EÖL = lunghezza apertura di montaggio Non si accettano resi Versione: 2017-03-27 Pag. 4

I Accessori e relative dimensioni Posizione dei manicotti -S4 -S0 -S1 - Manicotto laterale, KL centrale (- S1, standard) - Manicotto dall alto, KL centrale (- S0) - Manicotto frontale, KB centrale (- S4) KL = lunghezza camera di raccordo KB = larghezza camera di raccordo Diametri per manicotti dall alto (-S0) e frontali (-S4) su richiesta. Camera di raccordo in esecuzione a nastro Per le camere di raccordo in esecuzione a nastro, la lunghezza totale della camera di raccordo GKL viene suddivisa nelle lunghezze standard KL = 1000 e un elemento intermedio 1000mm. Non sono possibili elementi intermedi <120 mm. Fissaggio parte frontale camera di raccordo, gommapiuma e angolare a cura del cliente. Serranda di taratura (-DK1) Guarnizione di tenuta in gomma (-GD1) Isolamento per ASK esterno (la) In condizione di spedizione con fascette di sospensione accostate X Y Z In condizione di montaggio con fascette di sospensione piegate X Y Dettagli per il fissaggio Sulla camera di raccordo sono presenti fori di sospensione per l aggancio al soffitto. È possibile anche collegarla in modo fisso al controsoffitto in cartongesso con fori con 3,2. In questo caso, prevedere una separazione (EK) fra la camera di raccordo e controsoffitto in cartongesso realizzata mediante un materassino ammortizzante. Utilizzare uno stucco compatibile con i materiali utilizzati. GKL = lunghezza totale camera di raccordo KL = Lunghezza camera di raccordo DKL = BL + 38 (n x 1000) DKL = elemento intermedio n = numero camere di raccordo standard KL = 1000 DSC-PLASTER-1 DKL = da >120mm a <190mm senza manicotto DKL = da 190mm a 1000mm con manicotto DSC-PLASTER-2 DKL = da >120mm a <230mm senza manicotto DKL = da 230mm a 1000mm con manicotto Grandezze disponibili della camera di raccordo in versione a nastro DSC-PLASTER-1 (1 feritoia) DSC-PLASTER-2 (2 feritoie) KL ød KB KH x 1000 98 132 220 1000 138 172 280 min. 1 max. 30 1.) 1.) 3.) 2.) 2.) 1.) Fissaggio in loco ø 3,2 2.) Controsoffitto in cartongesso in loco 3.) Separazione (guarnizione a cura del cliente) Qualora venga utilizzata una camera di raccordo fare attenzione che non vi sia un collegamento diretto con il diffusore. Il bilanciamento della portata deve essere effettuato a monte. 3.) Non si accettano resi Versione: 2017-03-27 Pag. 5

I Accessori e relative dimensioni Angolare 90 (-EW) Serranda a scorrimento (-SS) possibile solo con montaggio viti a vista DSC-PLASTER-1 * DSC-PLASTER-2 * DSC-PLASTER-1 (1 feritoia) DSC-PLASTER-2 (2 feritoie) a b α 250 250 300 300 90 (standard) fino a 170 Gli angolari possono essere realizzati solo come elementi ciechi, cioè senza camera di raccordo. Dimensioni diverse dei lati su richiesta (a/b) Posizione foro centrale ø8,3 per regolazione serranda a scorrimento * EÖB = larghezza dell'apertura per il montaggio Non si accettano resi Versione: 2017-03-27 Pag. 6

Opzioni di fissaggio I OPZIONI DI FISSAGGIO Montaggio viti a vista (-SM, standard) Fissaggio a morsetti (-KB, non possibile con ASK) Mandata Ripresa In posizione di montaggio 1.) Foro ISO 15065-4 2.) Vite a cura del cliente (ad es. vite per lamiera a testa svasata ISO 7051 ST 3,9) L = 1000 / con 8 fori per montaggio con viti L = 1500 / con 10 fori per il montaggio con viti In posizione di bloccaggio Numero di fori per la versione a nastro: elementi intermedi L= 500 / con 4 fori elementi intermedi L= da >500 a 750 / con 6 fori DSC-PLASTER-1 DSC-PLASTER-2 (1 feritoia) (2 feritoie) B 74 114 elementi intermedi L= da >750 a 1000 / con 8 fori elementi intermedi L= da >1000 a 1500 / con 10 fori Il fissaggio con morsetto è adatto per il montaggio in controsoffitti già esistenti. Istruzioni di montaggio I morsetti vengono forniti sfusi. Inserire la vite attraverso il foro nella parte interna dell aletta ed avvitarla al morsetto. Posizionare longitudinalmente il morsetto ed inserirlo nel soffitto con il diffusore lineare (vedere posizione di montaggio). Ruotare di circa 90 il morsetto girando la vite ed abbassarla sul profilo del diffusore (vedere posizione di bloccaggio). Serrare la vite fino a quando il diffusore risulta saldamente ancorato al soffitto. Non si accettano resi Versione: 2017-03-27 Pag. 7

Dettaglio costruttivo I DETTAGLIO COSTRUTTIVO Soffitto in Finitura da realizzare in loco Dente speciale di qualità Q3. per un'estetica ineccepibile. Esempi di montaggio con viti a vista con listelli in legno con angolare con profilo in legno 3. 1. 2. 1.) listelli a cura del cliente 2.) angolare a cura del cliente 3.) profilo in legno a cura del cliente Non si accettano resi Versione: 2017-03-27 Pag. 8

Istruzione per il montaggio I ISTRUZIONE PER IL MONTAGGIO Per il montaggio del DSC-Plaster seguire passo passo le figure che seguono. Non si accettano resi Versione: 2017-03-27 Pag. 9

Istruzioni per il montaggio I ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 1. 2. 4. 2. 4. 3. 1. Parte frontale camera di raccordo 2. Camera di raccordo in versione a nastro standard 3. Camera di raccordo in esecuzione a nastro con elemento intermedio 4. Angolare di fissaggio 1. Non si accettano resi Versione: 2017-03-27 Pag. 10

Dati tecnici I Legenda DATI TECNICI Si veda la documentazione tecnica relativa al diffusore lineare a soffitto modello DSC. Nei dati di base del DSC, tenere conto dei fattori di correzione (kf) seguenti. Fattori di correzione per DSC-PLASTER-1 x kr = DSC-1 valore diagramma * 0,79 v max = DSC-1 valore diagramma * 0,62 Posizione alette (-L) e (-R) v max = DSC-1 valore diagramma * 0,70 Posizione alette (-B) Fattori di correzione DSC-PLASTER-2 x kr = DSC-2 valore diagramma * 1,00 v max = DSC-2 valore diagramma * 0,62 Posizione alette (-L) e (-R) v max = DSC-2 valore diagramma * 0,70 Posizione alette (-B) LEGENDA V ZU (m 3 /h) L WA [db(a)] p t (Pa) T O (K) x kr (m) v max (m/s) L (mm) BL (mm) DL (mm) KH (mm) KL (mm) KB (mm) t zu ( C) t R ( C) EÖB (mm) EÖL (mm) = Portata di mandata = Livello di potenza sonora = Perdita di carico = Differenza di temperatura fra mandata aria e temperatura ambiente (T O = t zu - t R ) = Caduta critica = Velocità finale massima = Lunghezza = Lunghezza nastro = Differenza di lunghezza = Altezza camera di raccordo = Lunghezza camera di raccordo = Larghezza camera di raccordo = Temperatura aria di mandata = Temperatura ambiente = Larghezza apertura per il montaggio =Lunghezza apertura per il montaggio Non si accettano resi Versione: 2017-03-27 Pag. 11

Codice per l'ordine I CODICE PER L'ORDINE 01 02 03 04 05 Tipo Esecuzione Tipo di lancio Forma telaio Superficie telaio Esempio standard DSCPL -1 -Z -PL -ALRO Esempio versione a nastro DSCPL -1 -Z -PL -ALRO 06 07 08 09 10 11 Colore alette Posizione alette per lancio Lunghezza di Tipo di Serranda a Montaggio aria montaggio montaggio scorrimento Esempio standard -L9010 -B -01000 -N -KB -S0 Esempio versione a nastro -L9010 -B -11500 -B -KB -S0 Esempio (standard) DSCPL-1-Z-PL-ALRO-L9010-B-01000-N-KB-S0 Diffusore lineare a soffitto tipo DSC-PLASTER 1 feritoia mandata con alette profilo telaio PLASTER alluminio grezzo colore alette simile a RAL 9010 orizzontale con lancio bilaterale lunghezza 1000 mm esecuzione standard fissaggio con morsetti senza serranda a scorrimento Esempio esecuzione a nastro DSCPL-1-Z-PL-ALRO-L9010-B-11500-B-KB-S0 Diffusore lineare a soffitto tipo DSC PLASTER 1 fessura mandata con alette profilo telaio PLASTER alluminio grezzo colore alette simile a RAL 9010 lancio orizzontale bilaterale lunghezza 11500 mm esecuzione a nastro fissaggio con morsetti senza serranda a scorrimento DATI PER L'ORDINE 01 - Modello DSCPL = DSC-PLASTER 02 - Esecuzione 1 = 1 feritoia 2 = 2 feritoie 03 - Tipo di lancio Z = mandata aria con alette A = ripresa aria senza alette B = elemento cieco 04 - Forma del telaio PL = profilo telaio PLASTER 05 - Superficie telaio ALRO = alluminio grezzo 06 - Colore alette L0000 = ripresa aria senza alette L9005 = RAL 9005 - nero L9010 = RAL 9010 - bianco 07 Posizione alette 0 = per estrazione aria con lamierino forato V = lancio verticale L = lancio orizzontale sinistro su un lato R = lancio orizzontale destro su un lato B = lancio orizzontale su due lati 08 - Lunghezze disponibili 01000 = Lunghezza 1000 mm 01500 = Lunghezza 1500 mm XXXXX = Lunghezza in mm 09 - Tipo di montaggio N = Esecuzione standard B = Esecuzione a nastro 10 - Montaggio SM = Montaggio con viti (standard) KB = morsetto (non possibile con ASK) 11 - Serranda a scorrimento S0 = senza SS = con serranda a scorrimento (possibile solo con montaggio viti a vista) Non si accettano resi Versione: 2017-03-27 Pag. 12

Codice per l ordinazione della camera di raccordo I CODICE PER L ORDINAZIONE DELLA CAMERA DI RACCORDO 01 02 03 04 05 06 07 Camera di raccordo Diffusore Esecuzione Lunghezza Tipo di montaggio costruttiva Montaggio camera di raccordo Esempio ASK -25-1 -11500 -B -OM -DK1 Serranda di taratura 08 09 10 11 12 13 Guarnizione di tenuta Isolamento Altezza della camera Diametro ma- Posizione dei ma- Accessori in gomma di raccordo nicotto nicotti Esempio -GD1 -I0 -KHS -SDS -S1 -E0 Esempio ASK-25-1-11500-B-OM-DK1-GD1-I0-KHS-SDS-S1-E0 Camera di raccordo per diffusore lineare DSC-PLASTER 1 fessura lunghezza costruttiva 11500 mm versione a nastro senza montaggio diffusore con serranda di taratura con guarnizione di tenuta in gomma senza isolamento altezza camera di raccordo standard diametro manicotto standard manicotto laterale sulla camera di raccordo senza dado rivettato DATI PER L'ORDINE 01 - Camera di raccordo ASK = Camera di raccordo per diffusore lineare 02 - Diffusore 25 = DSC-PLASTER 03 - Esecuzione 1 = 1 feritoia 2 = 2 feritoie 04 - Lunghezza costruttiva (sempre 5 cifre) 01000 = Lunghezza 1000 mm 01500 = Lunghezza 1500 mm XXXXX = Lunghezza in mm 05 - Tipo di montaggio N = Esecuzione standard B = Esecuzione a nastro (lunghezza standard della camera di raccordo 1000mm) (Diffusore lineare BL= >1500mm: camera di raccordo divisa con lunghezza KL=1000mm e lunghezza elemento intermedio DKL 1000mm) 09 - Isolamento I0 = senza isolamento (standard) Ia = con isolamento esterno alla camera di raccordo 10 Altezza camera di raccordo KHS = altezza standard xxx = altezza in mm (altezza minima = diametro manicotto + 97mm) 11 - Diametro manicotto SDS = diametro manicotto standard xxx = diametro manicotto in mm 12 - Posizione manicotto S0 = manicotto dall alto S1 = 1 manicotto laterale alla camera di raccordo (stand ard) AS4 = 1 manicotto frontale 13 Accessori E0 = senza dado rivettato 06 - Montaggio OM = senza diffusore montato (standard) 07 - Serranda di taratura DK0 = senza serranda di taratura (standard) DK1 = con serranda di taratura 08 - Guarnizione di tenuta in gomma GD0 = senza guarnizione di tenuta in gomma (standard) GD1 = con guarnizione di tenuta in gomma Non si accettano resi Versione: 2017-03-27 Pag. 13

Codice per l ordinazione dell elemento angolare I CODICE PER L ORDINAZIONE DELL ELEMENTO ANGOLARE 01 02 03 04 05 06 07 08 Tipo Diffusore Esecuzione Superficie telaio Forma telaio Elemento angolare fra i lati Lunghezza lato destro Lunghezza lato sinistro Esempio EW -25-1 -ALRO -PL -090-000 -000 Esempio EW-25-1-ALRO-PL-090-000-000 Elemento angolare per diffusore lineare DSC-PLASTER 1 fessura superficie telaio: alluminio grezzo forma telaio: profilato PLASTER angolo fra i fianchi: 90 lunghezza fianco destro: standard lunghezza fianco sinistro: standard DATI PER L'ORDINE 01 - Modello EW = elemento angolare per diffusore lineare 02 - Diffusore 25 = per DSC-PLASTER 03 - Esecuzione 1 = 1 feritoia 2 = 2 feritoie 04 - Superficie telaio ALRO = alluminio grezzo 05 - Forma del telaio PL = telaio profilato PLASTER 06 - Angolo fra i lati 090 = 90 (standard) xxx = angolo a scelta (è possibile scegliere un valore com preso fra 90 [090] e i 170 [170]) 07 - Lunghezza lato sinistro 000 = lunghezza standard (1 feritoia L=250mm / 2 feritoie L=300mm) xxx = lunghezza liberamente selezionabile (lunghezza minima = lunghezza standard) 08 - Lunghezza lato destro 000 = lunghezza standard (1 feritoia L=250mm / 2 feritoie L=300mm) xxx = lunghezza liberamente selezionabile (lunghezza minima = lunghezza standard) Non si accettano resi Versione: 2017-03-27 Pag. 14

Descrittivo di capitolato I DESCRITTIVO DI CAPITOLATO Diffusore lineare a soffitto ad alta induzione, sezione libera, perdita di carico e pressione sonora costanti per qualunque posizione assunta dalle alette. Adatto per installazione in locali con altezze da 2,6 a 4 m, per il montaggio diretto in controsoffitti di cartongesso o controsoffitti in pressione. La speciale geometria del telaio agevola il montaggio nel controsoffitto in cartongesso. E' possibile utilizzare uno stucco di qualità Q3 in prossimità dell'uscita dell'aria. Marca: SCHAKO tipo DSC-PLASTER-...-Z Esecuzione mandata aria (numero di feritoie) - 1 feritoia (DSC-PLASTER-1-Z) - 2 feritoie (DSC-PLASTER-2-Z) Posizione alette per lancio aria: - lancio verticale (-V) - lancio orizzontale sul lato sinistro (-L) - lancio orizzontale sul lato destro (-R) - lancio orizzontale sui due lati (-B) Lunghezze disponibili Esecuzione standard N - 01000-N 1000mm (lunghezza camera di raccordo KL=1040mm) - 01500-N 1500mm (lunghezza camera di raccordo KL=1540mm) - XXXXX-N lunghezza in mm Esecuzione a nastro B - XXXXX-B lunghezza in mm, a nastro (esecuzione divisa diffusore lineare BL > 1500 mm ripartito in lunghezze di 1000/1500 mm ed elemento intermedio. Camera di raccordo divisa in lunghezza KL=1000mm ed elemento di collegamento DKL 1000mm). Accessori: - con camera di raccordo (-ASK) in lamiera d acciaio zincato, con fascette di sospensione. - con manicotti di raccordo: - laterali al centro con lunghezza camera di raccordo KL (-S1, standard) - dall alto al centro con lunghezza camera di raccordo KL (-S0) - frontale al centro con larghezza camera di raccordo KB (-S4) - con serranda di taratura (-DK1) nella camera di raccordo, regolabile, per la facile regolazione della portata dell aria - con guarnizione di tenuta in gomma (-GD1) in gomma speciale sulla camera di raccordo - con isolamento termico esterno (-la) - elemento angolare 90 (EW) - serranda a scorrimento (-SS, possibile solo con montaggio SM) - Ripresa aria senza alette, ma con lamierino forato nero di finitura. Marca: SCHAKO tipo DSC-PLASTER-...-A - Esecuzione cieca come mandata ma con lamierino di copertura. - Marca: SCHAKO tipo DSC-PLASTER-...-B Fissaggio - montaggio con viti a vista (-SM, standard) - Fissaggio con morsetti (-KB, non possibile con ASK) Non si accettano resi Versione: 2017-03-27 Pag. 15