CHED DI PREITLLZIONE RT. 620 (mm 2350 x 3000) min. 300 1450 2320 min. 442 842 529 250 65 65 915 746 915 EZ. - 1742 2380 1100 W 1050 1350 1050 1060 950 pa-pack (filtro sabbia) pa-pack (filtro cartuccia) 1117 1200 1100 erbatoio di compenso Misure in mm. Modello Peso Netto Kg. Contenuto cqua lt. Carico sul Pavimento Kg/m 2 Peso di pedizione Kg. 620 225 1100 440 479 pa-pack filtro sabbia 350-260 190 Volume di pedizione m 3 8,36 2,1 V Caratteristiche ELETTRICHE Hz ssorbimento filt kw 50 0,9 ssorb. Max versione con scambiat. di calore kw - 5,4 ssorb. Max versione con riscaldatore kw 14,6 - pa-pack filtro cartuccia 160-180 168 1,2 erbatoio 60 850 700 68 1,60 1/6 1
Ø80/75 Ø 2320 800 Ø80/75 MX 2m Ø50 C Ø50 W 800 MX 8m Ø63 Min 1310 0-2000 2 2/6
VVERTENZE Il prodotto, per il riconoscimento della garanzia, deve essere installato così come fornito da Teuco. Devono essere rispettate le istruzioni di montaggio, nonché i materiali consigliati e gli accessori forniti con il prodotto. L installazione elettrica deve essere eseguita nel rispetto delle vigenti norme di sicurezza Nazionali. Questo manuale é parte integrante del prodotto pertanto deve essere conservato per eventuali consultazioni future. I dati e le caratteristiche indicate non impegnano la Teuco Guzzini pa, che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o sostituzione. Questo prodotto è destinato ad uso residenziale. In caso di utilizzo intensivo si deve garantire, oltre alle prescrizioni tecniche e di sicurezza previste da Teuco, il pieno rispetto delle norme legislative specifiche per l impiantistica, la sicurezza ed il trattamento dell acqua vigenti nel paese dove la minipiscina Teuco viene istallata. E' responsabilità dell'installatore/ proprietario verificare e attenersi a specifiche disposizioni locali prima dell'installazione. Caratteristiche tecniche L articolo 620 si compone di: - unità di comando, pa-pack - vasca di compenso-serbatoio. La funzione è quella di contenere l'acqua che tracima quando l utente/i entrano in vasca. - minipiscina che deve essere collegata tramite tubazioni allo pa-pack, alla vasca di compenso e allo scarico. PREDIPOIZIONI PER L' INTLLZIONE Minipiscina La minipiscina è caratterizzata dall'installazione ad incasso, con il bordo vasca a filo pavimento; per l'incasso fare riferimento alle misure indicate nei disegni. (N.B dato che vi possono essere delle lievi variazioni nelle caratteristiche dimensionali, prima dell'installazione verificarne le misure) Realizzare il vano per l'alloggiamento della minipiscina in calcestruzzo, rispettando le misure indicate nel disegno e facendo attenzione che sia perfettamente livellato. La base di supporto dovrà essere adeguata al carico della minipiscina (vedi dati riportati nella tabella). Predisporre un corridoio () di almeno 40cm di larghezza su tutto il perimetro della minipiscina per garantire l accessibilità all impianto idraulico ed elettrico istallati sotto la minipiscina. Tale corridoio deve essere chiuso con pedane removibili sorrette da adeguati sostegni; le pedane devono garantire una sufficiente areazione del vano con aperture di almeno 0,3 m 2. Realizzare sul fondo del vano un sistema di raccolta e scarico per evitare eventuali ristagni d'acqua (). tudiare i percorsi e predisporre eventuali scavi e canalette necessari per il collegamento idraulico ed elettrico della minipiscina con lo spa-pack, con la vasca di compenso e con il pozzetto di scarico (C), tenendo presente che le tubazioni idrauliche sono quelle indicate nel disegno e dovranno essere posizionate evitando che si creino sifoni. pa pack Lo spack-pack deve essere installato ad una distanza inferiore a 8 metri dalla minipiscina: una lunghezza minore delle tubazioni comporta minore perdite di carico, e migliori prestazioni complessive sia dell'impianto di filtrazione che dell'impianto idromassaggio. In ogni caso lo spa-pack deve essere posizionato alla stessa quota, o più bassa di quella del serbatoio di compenso. i consiglia di evitare, per quanto possibile, le curve e si consiglia invece l'uso di tubazioni flessibili in PVC. La tubazione deve essere in grado di resistere alla pressione di 3 bar e alla temperatura di 60 C. Verificare, in questo caso, che il tubo abbia caratteristiche idonee per resistere alla depressione generata dall'aspirazione delle pompe. Il dimensionamento delle condotte prescelto non deve essere alterato, ad esempio, scegliendo, per la parte di impianto da costruirsi in opera, diametri di tipo diverso e raccordi per tubazioni con diametri differenti. Le valvole poste in opera a cura dell'installatore devono essere del tipo a sfera, con sezione di passaggio in posizione aperta pari a quella della tubazione. In esercizio normale tutte le valvole poste in opera, escluse ovviamente quelle di scarico, devono essere in posizione di completa apertura. e lo spa-pack è stato acquistato in versione con scambiatore di calore bisogna prevedere anche il collegamento del circuito primario con il generatore di acqua calda (vedi PREDIPOIZIONE LLCCI PER CMBITORE DI CLORE). Lo spa-pack deve essere sempre installato in ambiente chiuso, ma areato, non accessibile alle persone senza l'uso di chiavi o utensili e protetto dall'acqua e dalle intemperie. Il locale che contiene lo pa-pack non deve superare la temperatura di 40 C, per non compromettere la capacità di raffreddamento dei motori delle pompe e l integrità dell elettronica di controllo. 3/6 3
Vasca di compenso La vasca deve essere installata vicino alla minipiscina e a un livello più basso fino ad un massimo di 2 mt. Qualora la vasca di compenso venga installata all'esterno, per evitare danneggiamenti al serbatoio, deve essere previsto un sistema di protezione dai raggi solari, dalle radiazioni ultraviolette e dalle intemperie. Per un utilizzo invernale del prodotto, può essere conveniente prevedere una coibentazione del serbatoio di compenso. PREDIPOIZIONE LLCCI IDRULICI cura dell'installatore deve essere realizzato il sistema di tubazioni (compresi i raccordi, valvole sfera etc.), per il collegamento della minipiscina con lo pa-pack e con la vasca di compenso e devono essere predisposti dei pozzetti di scarico di adeguate dimensioni ed ispezionabili per l'eventuale pulizia, ai quali collegare lo scarico. CRICO: Inserire a cura dell'installatore una derivazione a T munita di valvola nella condotta che collega la mandata della pompa di filtrazione alla piscina. Per lo scarico verso il pozzetto C si può utilizzare un tubo flessibile da collegare alla valvola, oppure si può effettuare un collegamento fisso con la tubazione di scarico. In zone particolarmente fredde, per evitare il rischio di congelamento dell'acqua residua, si consiglia di installare e costruire in sede lungo le condotte delle valvole per il drenaggio completo dei tubi. La tubazione di scarico del serbatoio di compenso dovrà essere collegata ad un pozzetto C così come quella del suo troppo pieno. In questo caso il collegamento deve essere tassativamente di tipo ventilato, ad esempio con salto in aria allo scopo di evitare di risucchiare acqua sporca all'interno del circuito, in conseguenza delle variazioni di livello dovute all'utilizzo della piscina. Gli allacci idraulici dello spa-pack nel caso della versione con filtro a sabbia devono prevedere anche un collegamento tra la valvola (W) e il pozzetto di scarico C. TTENZIONE: Prima di predisporre il pozzetto di scarico, consultare le autorità locali per le normative che regolano lo scarico di acqua trattata chimicamente. CRICO: Per il riempimento della minipiscina Teuco è consigliato l utilizzo di un tubo flessibile esterno, avendo cura di non immergerlo per evitare un eventuale riflusso dell acqua nella rete idrica. TTENZIONE: l'elettrovalvola fornita in dotazione deve essere collegata alla rete idrica ed al serbatoio di compenso a cura dell'installatore, nella posizione più comoda, compatibilmente con la lunghezza del cavo di alimentazione. La pressione della rete idraulica di alimentazione deve essere compresa fra 0,1 e 10 bar. Installare un filtro sulla rete di alimentazione per salvaguardare i componenti da impurità, sabbia, particelle in sospensione. Installare sul serbatoio il dispositivo di salto in aria fornito a corredo. TTENZIONE: Nel caso di collegamento fisso della minipiscina alla rete idrica è necessaria l adozione di opportuni dispositivi in grado di salvaguardare la rete idrica da fenomeni di riflusso. Consultare le autorità locali prima di effettuare tale tipo di istallazione. PREDIPOIZIONE LLCCI ELETTRICI L impianto elettrico di alimentazione deve essere conforme alla norma CEI 64-8. i fini del dimensionamento dello stesso, si precisa che gli assorbimenti max. riportati nella tabella caratteristiche elettriche, vanno intesi come potenze massime assorbite durante il funzionamento. Il prodotto deve essere collegato alla rete attraverso un interruttore onnipolare (I), con apertura dei contatti che garantisca la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratenzione III (3 mm minimo), posizionato al di fuori delle zone 0,1,2 (CEI 64-8/7). Verificare che il prodotto sia alimentato attraverso un interruttore differenziale con soglia di intervento =30m. Il prodotto deve essere collegato all insieme equipotenziale tramite l apposito morsetto ( ) posizionato sul basamento dello pa-pack. 2,5 m ZON 2 ZON 1 ZON 2 1,5 m 2 m 2 m 1,5 m ZON 0 ZON 0 Il diametro del cavo di alimentazione deve essere compreso fra 16 e 25 mm.la sezione dei conduttori deve essere 4 mmq. Il cavo di alimentazione prima di essere collegato al quadro elettrico, deve essere sguainato secondo la specifica: X + 30 X Il cavo di alimentazione di tipo Y può essere sostituito solo da personale qualificato. 8 8 R T N 4 4/6
H I.5 I.05 I08 CG +12 L1 PREDIPOIZIONE CONTROLLO DOMOTICO Nel quadro di controllo è disponibile una coppia di contatti puliti H, collegati fra di loro elettricamente, identificati da I.5 e I.05. Qualora si desideri inibire/abilitare il funzionamento del riscaldamento, rimuovere il ponticello e collegare i contatti ad un sistema domotico. CONTTTO CHIUO Riscaldatore attivo CONTTTO PERTO Riscaldatore inattivo Utilizzare cavi H05-VVF. TTENZIONE: NON FR PERVENIRE PER NEUN RGIONE TENIONE ELETTRIC UI CONTTTI I.5 e I.05. PREDIPOIZIONE PER FUNZIONMENTO ERVITO Nel quadro di controllo è disponibile una coppia di contatti CG, identificati da I.08 e +12, non collegati fra loro, per la connessione ad un sistema domotico o ad una gettoniera. La chiusura per pochi secondi del collegamento dei contatti CG, fa accendere, in sequenza, le pompe idromassaggio. Le pompe funzionano per il tempo reimpostato sul pannello di comando. Utilizzare cavi H05-VVF. TTENZIONE: NON FR PERVENIRE PER NEUN RGIONE TENIONE ELETTRIC UI CONTTTI I.08 e +12. X 3/4 3/4 100 101 100 101 PREDIPOIZIONE LLCCI PER CMBITORE DI CLORE ll'interno del quadro di comando sono disponibili una coppia di contatti "normalmente aperto pulito" (100 e 101) (3 Max) che deve essere utilizzato per comandare l accensione e lo spegnimento di una caldaia, di una pompa di ricircolo, di una valvola di zona o altro dispositivo ( x ) idoneo a permettere l afflusso di fluido termovettore allo scambiatore. Rispettare il verso di percorrenza del fluido termovettore nello scambiatore di calore. CRTTERITICHE CMBITORE DI CLORE Potenza minima caldaia 10 kw Range portata pompa caldaia 10 20 l/min Prevalenza minima pompa ricircolo caldaia 180 mbar Range di temperatura ottimale acqua caldaia 60 80 C ttacchi tubi caldaia 3/4" 5/6 5
2015.03 Teuco.p.. Via Virgilio Guzzini, 2 62010 Montelupone (MC) - Italia T. 0039-0733-2201 F. 0039-0733-220391 www.teuco.com teuco@teuco.it I dati e le caratteristiche indicate non impegnano la Teuco p, che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o sostituzione. 6 6/6