Teste a snodo ad elevato rendimento

Teste a snodo ad elevato rendimento Linear and motion solutions NOVITÀ Gamma inox

2 Teste a snodo ad elevato rendimento

pagina Criteri di scelta - Definizioni - Dimensionamento - Tolleranze 3 - Teste a snodo ad elevato rendimento con cuscinetto orientabile a sfere integrato. Dimensioni di collegamento secondo norma DIN 4, K. Lubrificazione a grasso di lunga durata. Schermi di protezione su ambedue i lati. Manutenzione ridotta. Possibilità di rilubrificazione attraverso un ingrassatore. Filettatura esterna, con passo destro o sinistro. Campo dimensionale diametro foro da a mm. Come la BRM, ma con filettatura interna. Teste a snodo ad elevato rendimento con cuscinetto orientabile a sfere integrato. Lubrificazione a grasso di lunga durata. Schermi di protezione su ambedue i lati. Manutenzione ridotta. Possibilità di rilubrificazione attraverso un ingrassatore. Filettatura esterna, con passo destro o sinistro. Disponibile anche nella versione con gambo filettato corto (suffisso K). Campo dimensionale diametro foro da a mm. Come la PM, ma con filettatura interna e campo dimensionale diametro foro da a mm. Disponibile in un unica versione. BRM BRF PM PF 11 Teste a snodo ad elevato rendimento con cuscinetto orientabile a rulli a botte integrato. Dimensioni di collegamento secondo norma DIN 4, K. Lubrificazione a grasso di lunga durata. Schermi di protezione su ambedue i lati. Manutenzione ridotta. Possibilità di rilubrificazione attraverso un ingrassatore. Filettatura esterna, con passo destro o sinistro. Campo dimensionale diametro foro da a mm. Come la BRTM, ma con filettatura interna. BRTM BRTF Teste a snodo ad elevato rendimento con cuscinetto radente integrato. Dimensioni di collegamento secondo norma DIN 4, K. Anello interno in acciaio da cuscinetti temprato e rettificato, superficie di lavoro con cromatura dura. Strato di strisciamento in materiale plastico composto da nylon/teflon/fibre di vetro. Esenti da manutenzione. Filettatura esterna, con passo destro o sinistro. Campo dimensionale diametro foro da a mm. Come la BEM, ma con filettatura esterna, anche secondo norma CETOP RP 3 P. Teste a snodo ad elevato rendimento con cuscinetto radente integrato. Dimensioni di collegamento secondo norma DIN 4, E. Anello interno in acciaio da cuscinetti temprato e rettificato, superficie di lavoro con cromatura dura. Strato di strisciamento in materiale plastico composto da nylon/teflon/fibre di vetro. Esenti da manutenzione. Filettatura esterna, con passo destro o sinistro. Campo dimensionale diametro foro da a 4 mm. Come la EM, ma con filettatura interna. BEM BEF EM EF Teste a snodo in acciaio inox ad elevato rendimento con cuscinetto radente integrato. Dimensioni di collegamento secondo norma DIN 4, K. Anello interno in acciaio inox. Strato di strisciamento in materiale plastico composto da nylon/teflon/fibre di vetro. Esenti da manutenzione. Filettatura esterna, con passo destro o sinistro. Campo dimensionale diametro foro da a mm. NOVITÀ GAMMA INOX BEM NX Come la BEM NX, ma con filettatura esterna, anche secondo norma CETOP RP 3 P. 1 BEF NX 1 2

Criteri di scelta Le teste a snodo ad elevato rendimento sono organi meccanici pronti per il montaggio, con dimensioni unificate, che servono per la trasmissione delle forze statiche e dinamiche in connessione con movimenti oscillatori, ribaltatori e rotatori. Con l osservanza dei criteri di scelta qui di seguito riportati, si contraddistinguono per la loro lunga durata di utilizzo. Teste a snodo ad elevato rendimento con cuscinetto orientabile a sfere integrato BRM, BRF, PM, PF Questa forma costruttiva è particolarmente indicata per elevate velocità di rotazione, ampi angoli di oscillazione o movimenti rotatori, in presenza di carichi relativamente ridotti o medi. Le principali caratteristiche tecniche sono l attrito ridotto del cuscinetto a sfere, la lubrificazione a grasso di lunga durata ed un sistema di tenuta che, grazie agli schermi di protezione posti su ambedue i lati, previene la penetrazione di impurità grossolane. Un particolare trattamento termico garantisce un idonea durezza della pista di rotolamento e, contemporaneamente, conferisce una forte stabilità in presenza di carichi alternati. Teste a snodo ad elevato rendimento con cuscinetto orientabile a rulli a botte integrato BRTM, BRTF Il principio costruttivo delle teste a snodo con cuscinetto orientabile a rulli a botte viene preferibilmente utilizzato in presenza di elevate velocità di rotazione, ampi angoli di oscillazione o movimenti rotatori, quando contemporaneamente agiscono carichi elevati. Rispetto alle teste a snodo con cuscinetto orientabile a sfere, queste esecuzioni presentano, infatti, coefficienti di carico più elevati. Sono provviste di gabbia, per ridurre al minimo l attrito volvente ed il relativo sviluppo di calore. In condizioni normali di esercizio, le teste a snodo con cuscinetto orientabile a rulli a botte, con una lubrificazione a grasso di lunga durata, sono esenti da manutenzione; sono comunque dotate di ingrassatore, per consentirne il reingrassaggio nei casi di funzionamento gravoso o di carichi elevati. Gli schermi di protezione, posti su ambedue i lati, prevengono la penetrazione di particelle all interno del cuscinetto. Analogamente alle teste a snodo con cuscinetto orientabile a sfere, anche queste tipologie di teste a snodo sono sottoposte ad un particolare trattamento termico che conferisce una idonea durezza della pista di rotolamento ed una forte stabilità in presenza di carichi alternati. Teste a snodo con cuscinetto radente integrato esenti da manutenzione BEM, BEF, EM, EF Le teste a snodo con cuscinetto radente assolvono perfettamente alla loro funzione in numerosi e svariati campi di applicazione. Vengono utilizzate soprattutto in presenza di piccoli movimenti oscillatori e di ribaltamento, con velocità di rotazione ridotte. In tali casi queste tipologie presentano una elevata capacità di carico, risultando idonee anche a sostenere carichi ad urto. Lo strato di strisciamento, iniettato sotto pressione nell alloggiamento della testa a snodo, è un composto di nylon, teflon, rinforzato con fibre di vetro. Tale materiale plastico offre anche il vantaggio di poter inglobare eventuali particelle di impurità, in modo da evitare un suo rapido deterioramento. L anello interno, in acciaio da cuscinetti temprato e rettificato, ha la superficie di lavoro sottoposta a cromatura dura. Questa efficace protezione anticorrosione garantisce l inattaccabilità all ossido anche in condizioni ambientali caratterizzate da umidità. Le teste a snodo con cuscinetto radente presentano un leggero precarico iniziale, sono prive quindi di gioco, e non necessitano di alcuna manutenzione. Definizioni Carichi Determinanti per la selezione ed il calcolo delle teste a snodo sono l entità, la direzione, il verso ed il tipo di carico. Carico radiale o combinato Le teste a snodo ad elevato rendimento sono progettate per assorbire prevalentemente forti carichi radiali. Possono comunque essere utilizzate anche in presenza di carichi combinati, se il carico assiale non supera il % del relativo carico radiale. CARICO ASSIALE CARICO RADIALE Carico di verso costante È il caso in cui il carico agisce sempre in una unica direzione, e ciò comporta che la zona di sollecitazione è posizionata sempre nello stesso settore del cuscinetto. Carico alternato In caso di carichi alternati, le zone di sollecitazione contrapposte vengono caricate e scaricate alternativamente, quindi il carico stesso cambia costantemente verso di. Angolo di oscillazione L angolo di oscillazione è l escursione della testa a snodo da una posizione finale all altra. Il semiangolo di oscillazione viene utilizzato sia per il calcolo della durata nominale che per quello della durata di utilizzo. 3

Angolo di ribaltamento L angolo di ribaltamento, detto anche angolo di regolazione, indica, in gradi, l escursione possibile dell anello interno rispetto all asse della testa a snodo. Per le teste a snodo con cuscinetto volvente, a sfere o a rulli a botte, l angolo di ribaltamento, riportato nelle tabelle dimensionali, corrisponde alla massima escursione possibile limitata dagli schermi di protezione posti su ambedue i lati. È importante sottolineare che questo angolo non deve essere superato né durante il funzionamento né in fase di montaggio, al fine di evitare danneggiamenti agli schermi stessi. Per le teste a snodo con cuscinetto radente, viene fatta una distinzione fra gli angoli di ribaltamento 1 e 2. Se l escursione non viene limitata da elementi adiacenti, è possibile utilizzare l angolo di ribaltamento completo 1, senza con questo pregiudicare la capacità di carico della testa a snodo. L angolo di ribaltamento 2 è, invece, il limite di escursione quando il montaggio prevede una forcella come componente di collegamento. Durata di utilizzo Il concetto di durata di utilizzo viene invece impiegato per le teste a snodo con cuscinetto radente, e rappresenta il numero di oscillazioni o rotazioni, oppure il numero delle ore di funzionamento, che la testa a snodo realizza prima di diventare inutilizzabile a causa del cedimento a fatica del materiale, dell usura, dell incremento del gioco o dell aumento del momento d attrito del cuscinetto. La durata di utilizzo non è solo influenzata dall entità o dal tipo di carico, ma anche da numerosi altri fattori, in parte di difficile determinazione. Un calcolo dell esatta durata di utilizzo risulta pertanto impossibile. Ciononostante, si possono determinare dei valori standard di durata di utilizzo approssimativa, derivati dalla prassi, adottando il procedimento di calcolo riportato di seguito, basato sui risultati di innumerevoli prove di resistenza e su decenni di esperienza con questi prodotti. I valori ottenuti con tali formule sono raggiunti, e spesso addirittura abbondantemente superati, dalla maggioranza delle teste a snodo. Temperatura di funzionamento Le teste a snodo con cuscinetto volvente possono essere utilizzate in un intervallo di temperatura compreso tra C e + 0 C. Per le teste a snodo con cuscinetto radente, invece, l intervallo di temperatura di funzionamento, senza limitazione della loro capacità di carico, è compreso tra C e + 0 C. In presenza di temperature più elevate, infatti, interviene una riduzione della capacità di carico che deve essere considerata nel calcolo della durata di utilizzo tramite il fattore di temperatura c 2. Coefficienti di carico I coefficienti di carico dipendono sempre dalle definizioni su cui sono basati. Per questo motivo non è sempre possibile operare un confronto diretto fra i valori indicati dai diversi costruttori. Coefficiente di carico dinamico per teste a snodo con cuscinetto volvente Il coefficiente di carico dinamico C di una testa a snodo con cuscinetto volvente è il carico radiale esterno, costante in entità e verso, col quale il 0% di un numero considerevole di teste a snodo, identiche fra loro, raggiunge o supera 1 milione di rotazioni o di oscillazioni. Durata nominale Il concetto di durata nominale viene utilizzato per le teste a snodo con cuscinetto volvente, e si riferisce al numero di oscillazioni o rotazioni, oppure al numero delle ore di funzionamento, che la testa a snodo realizza prima che si manifestino i primi segni di fatica del materiale sugli elementi volventi o sulla pista di rotolamento. A causa dell influenza di molteplici fattori, difficili o impossibili da determinare con precisione, la durata nominale di più teste a snodo, per altro identiche fra loro e soggette alle stesse condizioni di esercizio, può essere anche molto diversa. Per tale motivo, con il metodo per il calcolo della durata nominale, cioè teorica, delle teste a snodo con cuscinetto volvente illustrato più avanti, si esprime la durata raggiunta o superata da almeno il 0% di un considerevole numero di teste a snodo identiche fra loro. Coefficiente di carico dinamico per teste a snodo con cuscinetto radente Il coefficiente di carico dinamico C è il parametro per il calcolo delle teste a snodo con cuscinetto radente caricate dinamicamente, quando cioè vengono eseguiti ribaltamenti, oscillazioni e rotazioni sotto carico. Coefficiente di carico statico per teste a snodo con cuscinetto volvente Il coefficiente di carico statico C O è il carico statico che corrisponde ad una sollecitazione di contatto, calcolata, al centro della zona di contatto tra il corpo volvente e la pista, pari a: 4.00 MPa per i cuscinetti a sfere 4.000 MPa per i cuscinetti a rulli. Coefficiente di carico statico per teste a snodo con cuscinetto radente Il coefficiente di carico statico C O di una testa a snodo con cuscinetto radente è il carico statico radiale col quale non interviene ancora alcuna deformazione permanente in corrispondenza della sezione minima dello strato di 4

strisciamento. Tale coefficiente corrisponde ad una sicurezza di 1,2 volte rispetto al limite di snervamento del materiale utilizzato per la testa a snodo. Dimensionamento Teste a snodo con cuscinetto orientabile a sfere integrato BRM, BRF, PM, PF Durata nominale per rotazione per oscillazione condizione: angolo di oscillazione 3 ; per angolo di oscillazione < 3, si consiglia l impiego di teste a snodo con cuscinetto radente. dove L h rot = Durata nominale per rotazione (ore) L h osc = Durata nominale per oscillazione (ore) C = Coefficiente di carico dinamico (N), vedere tabelle dimensionali P = Carico dinamico equivalente (N) n = Velocità di rotazione (min 1 ) = Semiangolo di oscillazione (gradi); per = 0, l oscillazione equivale ad un giro f = Frequenza di oscillazione (min 1 ) Carico dinamico equivalente P dove Fr = Carico radiale (N) Fa = Carico assiale (N) Y = Fattore assiale dinamico, vedere tabelle dimensionali Carico statico Se la testa a snodo è sottoposta a carico da fermo oppure mentre esegue solo piccoli movimenti di assestamento, la durata non viene limitata dall usura, ma dalla resistenza delle piste di rotolamento o degli elementi volventi. Occorre quindi verificare che si realizzi sempre la condizione dove P O = Carico statico equivalente (N) C O = Coefficiente di carico statico (N), vedere tabelle dimensionali Carico statico equivalente P O 3 C L h rot = P 0 n C 3 P 0 L h osc = 0 f P = Fr + Y Fa (N) P O C O (N) P O = Fr + Y O Fa (N) dove Y O = Fattore assiale statico, vedere tabelle dimensionali 3 Teste a snodo con cuscinetto orientabile a rulli a botte integrato BRTM, BRTF Durata nominale per rotazione per oscillazione condizione: angolo di oscillazione 3 ; per angolo di oscillazione < 3, si consiglia l impiego di teste a snodo con cuscinetto radente. Carico dinamico equivalente P Carico statico Per situazioni di esercizio con prevalente carico statico, vale lo stesso criterio espresso nel capitolo relativo alle teste a snodo con cuscinetto orientabile a sfere. Va pertanto verificata la condizione Carico statico equivalente P O Esempio di calcolo Sull albero rotante di un manovellismo si vuole utilizzare una testa a snodo dotata di cuscinetto volvente. La durata richiesta è di almeno.000 ore. Dati di funzionamento noti: velocità di rotazione n = 0 min 1 carico radiale Fr = 0 N Si verifica la testa a snodo tipo BRF, avente coefficiente di carico dinamico C = 4.000 N. L h rot L h rot Teste a snodo con cuscinetto radente integrato BEM, BEF, EM, EF Durata di utilizzo C L h rot = P 0 n /3 C 3 P 0 L h osc = 0 f P = Fr +, Fa (N) P O C O (N) P O = Fr + Fa (N) 3 C 4.000 = 0 = P 0 n 0 0 =.42 ore >.000 ore 3 C G = c 1 c 2 c 3 d P G h = c 1 c 2 c 3 3 C d f P /3

G G h d c 1 c 2 c 3 dove = Durata di utilizzo (numero delle oscillazioni o rotazioni) = Durata di utilizzo (ore) = Diametro esterno dell anello interno (mm), vedere tabelle dimensionali = Semiangolo di oscillazione (gradi); per = 0, l oscillazione equivale ad un giro = Fattore di direzione del carico, vedere tabella = Fattore di temperatura, vedere tabella = Fattore di materiale, vedere diagramma Carico dinamico equivalente P P = Fr + Fa P max condizione: Fa 0,2 Fr Carico ammissibile P max dove c 4 = Fattore per tipo di carico, vedere tabella Fattore di direzione del carico c 1 Verso del carico Fattore c 1 costante 1 alternato, con f < min 1 0, alternato, con f > min 1 0, Fattore di temperatura c 2 Temperatura di funzionamento Fattore c 2 fino a 0 C 1 Fattore di materiale c 3 C c 2 P P max = C O c 2 c 4 da 0 C a 0 C da 0 C a 0 C da 0 C a 1 C 0 40 c 3 40 3 (N) (N) 0, 0, 0, Fattore per tipo di carico c 4 di carico costante variabile alternato + Fr + Fr + Fr Fr tempo tempo tempo Carico statico Le teste a snodo con cuscinetto radente sopportano i carichi anche in condizione di fermo oppure con dei movimenti molto ridotti. Il carico ammissibile P max non deriva pertanto dall usura, ma dalla resistenza del materiale dello strato di strisciamento o dell alloggiamento della testa a snodo, e viene determinato con la formula riportata a lato. Se il carico statico risulta da una combinazione di carichi assiali e radiali, questi devono essere trasferiti nel calcolo del carico statico equivalente P O della testa a snodo. Il calcolo è identico a quello descritto, a lato, per il carico dinamico equivalente P. Velocità ammissibile di strisciamento v max La velocità ammissibile di strisciamento delle teste a snodo con cuscinetto radente dipende principalmente dalle condizioni di carico e di temperatura. Lo stesso calore generato dall attrito nell alloggiamento della testa a snodo, è uno dei maggiori fattori limitativi. Quando si dimensiona una testa a snodo, si devono pertanto determinare la velocità media di strisciamento v m ed il valore di p v m, cioè il prodotto tra il carico specifico sul cuscinetto p e la velocità media di strisciamento v m. I valori standard, indicati di seguito, si riferiscono a movimenti oscillatori e rotatori. Con un buon deflusso del calore, è possibile raggiungere anche velocità di strisciamento più elevate. Velocità media di strisciamento v m Fattore c 4 1 0,3 0,2 Velocità ammissibile di strisciamento v max = 0, m/s > v m Valore ammissibile di p v m = 0, N/mm 2 m/s v m =,2 d f (m/s) 4 2 1 0, 0, 2 0, 0, 0,2 Carico specifico sul cuscinetto p p = k (N/mm 2 ) P C dove P = Carico dinamico equivalente (N), vedere formula k = Fattore di carico specifico (N/mm 2 ); per accoppiamento di strisciamento acciaio su nylon/teflon/fibre di vetro, si ha k = 0 N/mm 2 Esempio di calcolo Per la tiranteria di un convogliatore si richiede una testa a snodo che, con un carico alternato di.000 N,

realizzi una durata di utilizzo di 000 ore. La testa a snodo compie oscillazioni al minuto, con un ampiezza d angolo di. La temperatura di funzionamento è di circa 0 C. Si vuole verificare che la testa a snodo tipo EF, avente coefficiente di carico dinamico C = N e dimensione d = mm, sia idonea. Verifica della durata di utilizzo Occorre che si realizzi G h.000 ore G h = c 1 c 2 c 3 d f C P c 1 = 0, (carico alternato, con f < min 1 ) c 2 = 1 (temperatura di funzionamento 0 C) C 1.4 c 3 = (c 2 P = 1.000 = 3,; secondo il diagramma di pag., risulta c 3 = ) d = mm f = min 1 = (semiangolo di oscillazione = : 2 = ) C = 1.4 N P =.000 N 1.4 G h = 0, 1.000 G h =.000 ore >.000 ore Verifica del carico ammissibile Occorre che si realizzi P max P C O = 4.4 N c 2 = 1 (temperatura di funzionamento 0 C) = 0,2 (carico alternato) c 4 P max = C O c 2 c 4 P max = 4.4 1 0,2 =.0 N >.000 N Verifica della velocità media di strisciamento Occorre che si realizzi v m v max v m =,2 d f v m =,2 v m = 0,004 m/s < 0, m/s Verifica del valore di p v m Occorre che si realizzi p v m p v m ammissibile P.000 p = k = 0 =, N/mm 2 C 1.4 p v m =, 0,004 p v m = 0,01 N/mm 2 m/s < 0, N/mm 2 m/s Tolleranze Teste a snodo BRM, BRF, BRTM, BRTF, BEM, BEF oltre d 1 (mm) fino d1mp (mm) Limiti di tolleranza superiore inferiore V d1p (mm) max V d1mp (mm) max b1s (mm) Limiti di tolleranza superiore inferiore hs, h1s, h2s (mm) Limiti di tolleranza superiore inferiore + 0,0 0 0,0 0,00 0 0, + 0, 1,2 + 0,0 0 0,0 0,011 0 0, + 0, 1,2 1 + 0,01 0 0,01 0,0 0 0, + 1,0 1, 1 + 0,021 0 0,021 0,0 0 0, + 1,4 2,1 Teste a snodo PM, PF, EM, EF oltre d 1 d1mp V d1p V d1mp d 1 (mm) fino d1mp (mm) Limiti di tolleranza superiore inferiore V d1p (mm) max V d1mp (mm) max b1s (mm) Limiti di tolleranza superiore inferiore hs, h1s, h2s (mm) Limiti di tolleranza superiore inferiore + 0,002 0,0 0,00 0,00 0 0, + 0, 1,2 1 + 0,003 0,011 0,00 0,00 0 0, + 0, 1,2 1 + 0,003 0,0 0,0 0,00 0 0, + 1,0 1, 0 + 0,003 0,0 0,0 0,00 0 0, + 1,4 2,1 Simboli delle dimensioni e delle tolleranze = Diametro nominale del foro dell anello interno = Scostamento del diametro medio del foro, media aritmetica fra i valori massimi e minimi delle misure singole del diametro del foro su di uno stesso piano = Variazione del diametro del foro, differenza fra i valori massimi e minimi delle misure singole del diametro del foro su di uno stesso piano = Variazione del diametro medio del foro, differenza fra i valori massimi e minimi dei diametri medi del foro b 1 = Larghezza dell anello interno b1s = Scostamento della larghezza di un singolo anello interno dalla dimensione nominale h, h 1, h 2 = Distanza fra il centro del foro dell anello interno e l estremità del gambo hs, h1s, h2s = Scostamento della distanza di una singola testa a snodo dalla dimensione nominale

Teste a snodo con cuscinetto orientabile a sfere integrato e filettatura esterna BRM BRM Dimensioni di collegamento secondo norma DIN 4, K. Lubrificazioni a grasso di lunga durata, schermi di protezione, manutenzione ridotta. Fattori assiali Coeff. di carico (N) Vel. limite Massa d 1 d (kg) 3 d 4 d b 1 b 3 h l l ( ) dinam. statico dinam. statico n 3 max Y Y O C C O (min -1 ) BRM M, 3 2,0 2,1 2.0 0 1.30 0,01 BRM M, 24 42, 1,0 1, 4.000 1.000 1.0 0,03 BRM M 2, 4 2 1,0 1,1 4.40 1.40 1. 0,00 BRM M, 4 33 1, 1,4 1,2 4.0 1.00 1. 0,0 BRM M 3 1, 0 3 2,3 2,4.00 2.000 1.0 0, BRM M 1 42 21 40 2,24 2,3.0 2.30 0,10 BRM 1 1 M 1x1, 21, 4 23, 2 44, 2,21 2,31.0 2.00 00 0,20 BRM M x1, 24, 0 1 4 2 2,4 2,.00 3.40 0,33 BRM M x1, 2 4 2 4 1 2 2,3 2,24.0 3.0 0,40 BRM M 24x2 2, 4 31 4 2,02 2, 11.0.0 00 0,02 BRM M x2 34, 0 3 1 3, 2,24 2,3.0.40 40 0, Su richiesta, le teste a snodo possono essere fornite con filettatura sinistra (suffisso L). Esempio di designazione: BRM L. Testa a snodo: acciaio da cementazione legato, bonificato; pista di rotolamento temprata, rettificata e lappata; superfici esterne zincate e cromate; filettatura rullata Anello interno: acciaio da cuscinetti temprato e rettificato, gole delle sfere lappate Gioco del cuscinetto: radiale da a 40 µm Tolleranze: vedere tabella a pag. Lubrificazione: grasso per cuscinetti, intervallo di temperatura da - C a +0 C Ingrassatore: secondo norma DIN 340 D1/A (fino al tipo BRM ); secondo norma DIN H1 (dal tipo BRM )

Teste a snodo con cuscinetto orientabile a sfere integrato e filettatura interna BRF BRF Dimensioni di collegamento secondo norma DIN 4, K. Lubrificazioni a grasso di lunga durata, schermi di protezione, manutenzione ridotta. Fattori assiali Coeff. di carico (N) Vel. limite Massa d 1 d d (kg) 2 3 d 4 d d b 1 b 3 h l l 1 l dinam. dinam. statico 3 SW ( ) statico n max Y Y O C C O (min -1 ) BRF M, 11 2,0 2,1 2.0 0 1.30 0,024 BRF, M, 24 3, 1,0 1, 4.000 1.000 1.0 0,044 BRF M 2 1, 43, 1,0 1,1 4.40 1.40 1. 0,02 BRF, M, 0, 1, 1,4 1,2 4.0 1.00 1. 0, BRF M 3 1, 2,3 2,4.00 2.000 1.0 0,0 BRF M 1 42 2 21 4 2 2,24 2,3.0 2.30 0,4 BRF 1 1 M 1x1, 21, 4 31 23, 1 24 2, 2,21 2,31.0 2.00 00 0,23 BRF 2, M x1, 24, 0 34 1 33 2 2,4 2,.00 3.40 0,3 BRF M x1, 2 4 3 2 4 3 2 2,3 2,24.0 3.0 0,40 BRF M 24x2 2, 4 3 31 4 42 2,02 2, 11.0.0 00 0,2 BRF 40 M x2 34, 0 0 3 1 1 3 41, 2,24 2,3.0.40 40 0, Su richiesta, le teste a snodo possono essere fornite con filettatura sinistra (suffisso L). Esempio di designazione: BRF L. Testa a snodo: acciaio da cementazione legato, bonificato; pista di rotolamento temprata, rettificata e lappata; superfici esterne zincate e cromate; filettatura rullata Anello interno: acciaio da cuscinetti temprato e rettificato, gole delle sfere lappate Gioco del cuscinetto: radiale da a 40 µm Tolleranze: vedere tabella a pag. Lubrificazione: grasso per cuscinetti, intervallo di temperatura da - C a +0 C Ingrassatore: secondo norma DIN 340 D1/A (fino al tipo BRM ); secondo norma DIN H1 (dal tipo BRM )

Teste a snodo con cuscinetto orientabile a sfere integrato e filettatura esterna PM PM Lubrificazioni a grasso di lunga durata, schermi di protezione, manutenzione ridotta. Fattori assiali Coeff. di carico (N) Vel. limite Massa d 1 d 3 d 4 d d b 1 b 3 l 1 l 2 l 3 h dinam. statico 1 h 2 u z ( ) dinam. statico n max (kg) Y Y O C C O (min -1 ) PM M x1, 1 3, 1, 2, 1,1 1, 1. 40 1.30 0,03 PM K M x1, 1 33, 1, 2, 1,1 1, 1. 40 1.30 0,033 PM M x1, 24 42, 4 1, 2,, 1,2 1,34 2.44 1.0 0,02 PM K M x1, 24 1 40, 1, 2,, 1,2 1,34 2.44 1.0 0,0 PM M x1, 11 4, 2 2 2,, 1,0 1,1 2.0 1. 0,0 PM K M x1, 11 23 4, 2 2,, 1,0 1,1 2.0 1. 0,0 PM M x1,, 3 1 4, 2 2 2, 2,, 1, 1,.0 1.0 1.0 0, PM K M x1,, 3 1 2 2, 2, 2,, 1, 1,.0 1.0 1.0 0,4 PM M x1, 40 21 3, 31 0 3 2,, 1,1 1,0.34 2.0 1.00 0, PM K M x1, 40 21 2 31, 3 2,, 1,1 1,0.34 2.0 1.00 0,4 PM M x1, 1, 42 2 2, 0 3 2,, 2,0 2,.4 3.20 0,3 PM K M x1, 1, 42 2 3 3, 3 2,, 2,0 2,.4 3.20 0,23 PM M x1, 21 4 2 2, 3 3, 2, 2,3 2,4. 2.0 0,401 PM K M x1, 21 4 2 3 3, 3, 2, 2,3 2,4. 2.0 0,34 PM M 24x1, 24 24 1, 41 1 3, 3, 2, 2,0. 3.0 0, PM K M 24x1, 24 24 1 41 41, 3, 3, 2, 2,0. 3.0 0,1 Su richiesta, le teste a snodo possono essere fornite con filettatura sinistra (suffisso L). Esempio di designazione: PM L. Testa a snodo: acciaio da cementazione legato, bonificato; pista di rotolamento temprata, rettificata e lappata; superfici esterne zincate e cromate; filettatura rullata Anello interno: acciaio da cuscinetti temprato e rettificato, gole delle sfere lappate Gioco del cuscinetto: radiale da a 40 µm Tolleranze: vedere tabella a pag. Lubrificazione: grasso per cuscinetti, intervallo di temperatura da - C a +0 C Ingrassatore: secondo norma DIN 340 D1/A

Teste a snodo con cuscinetto orientabile a sfere integrato e filettatura interna PF PF Lubrificazioni a grasso di lunga durata, schermi di protezione, manutenzione ridotta. Fattori assiali Coeff. di carico (N) Vel. limite Massa d 1 d d (kg) 2 3 d 4 d b 1 b 3 h l l dinam. dinam. statico 3 r SW ( ) statico n max Y Y O C C O (min -1 ) PF M 3, 1,0 1,1 2.0 1. 0,03 PF 1 M, 40, 1 24 2, 2,41.000 1.0 1.0 0,0 PF M 24 4, 1, 2,34 2,4. 2. 0 0,3 Su richiesta, le teste a snodo possono essere fornite con filettatura sinistra (suffisso L). Esempio di designazione: PF L. Testa a snodo: acciaio da cementazione legato, bonificato; pista di rotolamento temprata, rettificata e lappata; superfici esterne zincate e cromate; Anello interno: acciaio da cuscinetti temprato e rettificato, gole delle sfere lappate Gioco del cuscinetto: radiale da a 40 µm Tolleranze: vedere tabella a pag. Lubrificazione: grasso per cuscinetti, intervallo di temperatura da - C a +0 C Ingrassatore: secondo norma DIN 340 D1/A 11

Teste a snodo con cuscinetto orientabile a rulli a botte integrato e filettatura esterna BRTM BRTM Dimensioni di collegamento secondo norma DIN 4, K. Lubrificazioni a grasso di lunga durata, schermi di protezione, manutenzione ridotta. Coeff. di carico (N) Vel. limite Massa d 1 d (kg) 3 d 4 d b 1 b 3 h l l ( ) dinam. statico n max 3 C C O (min -1 ) BRTM M, 4 33 1,.0.00 1. 0,0 BRTM M 1 42 21 40.0.00 0,1 BRTM M x1, 24, 0 1 4 2.000 11.00 0,340 BRTM M 24x2 2, 4 31 4 24.00 1.00 00 0, BRTM M x2 34, 0 3 1 3,.00 24.0 40 0, Su richiesta, le teste a snodo possono essere fornite con filettatura sinistra (suffisso L). Esempio di designazione: BRTM L. Testa a snodo: acciaio da cementazione legato, bonificato; pista di rotolamento temprata, rettificata e lappata; superfici esterne zincate e cromate; filettatura rullata Anello interno: acciaio da cuscinetti temprato e rettificato, gole delle sfere lappate Gioco del cuscinetto: radiale da a 40 µm Tolleranze: vedere tabella a pag. Lubrificazione: grasso per cuscinetti, intervallo di temperatura da - C a +0 C Ingrassatore: secondo norma DIN H1

Teste a snodo con cuscinetto orientabile a rulli a botte integrato e filettatura interna BRTF BRTF Dimensioni di collegamento secondo norma DIN 4, K. Lubrificazioni a grasso di lunga durata, schermi di protezione, manutenzione ridotta. Coeff. di carico (N) Vel. limite Massa d 1 d 2 d (kg) 3 d 4 d d b 1 b 3 h l l dinam. statico l 1 3 SW ( ) n max C C O (min -1 ) BRTF,2 M, 0, 1,.0.00 1. 0, BRTF M 1 42 2 21 4 2.0.00 0,2 BRTF 2, M x1, 24, 0 34 1 33 2.000 11.00 0,31 BRTF M 24x2 2, 4 3 31 4 42 24.00 1.00 00 0, BRTF 40 M x2 34, 0 0 3 1 1 3 41,.00 24.0 40 1 Su richiesta, le teste a snodo possono essere fornite con filettatura sinistra (suffisso L). Esempio di designazione: BRTF L. Testa a snodo: acciaio da cementazione legato, bonificato; pista di rotolamento temprata, rettificata e lappata; superfici esterne zincate e cromate; Anello interno: acciaio da cuscinetti temprato e rettificato, gole delle sfere lappate Gioco del cuscinetto: radiale da a 40 µm Tolleranze: vedere tabella a pag. Lubrificazione: grasso per cuscinetti, intervallo di temperatura da - C a +0 C Ingrassatore: secondo norma DIN H1

Teste a snodo con cuscinetto radente integrato e filettatura esterna BEM BEM Dimensioni di collegamento secondo norma DIN 4, K. Esenti da manutenzione. ( ) ( ) Coeff. di carico (N) 1 2 Massa d 1 d 3 d d b 1 b 3 h l l ( ) ( ) dinam. statico (kg) 3 C C O BEM M 1 11,0 33, 3.. 0,0 BEM M,, 3, 4.0. 0,0 BEM M 24,2 42,,..00 0,03 BEM M 2 1,00, 4 2,.4 21.0 0,00 BEM M, 4 33 1.4 31.00 0,02 BEM M 3,3 1, 0 3,.440 3. 0, BEM M 42 2,2 21 40,,.4.0 0,2 BEM 1 1 M 1x1, 4 31,0 23, 2 44, 2.3. 0,0 BEM M x1, 0 34, 1 4 2,.0.0 0, BEM M x1, 4 3,0 2 4 1 2, 3.2.0 0,440 BEM BEM M 24x2 0 42,0 31 4 4.30 1. 0, M x2 0 0, 3 1 3,.0. 1,0 ( ) Angolo di ribaltamento: vedere definizione a pag. 4. Su richiesta, le teste a snodo possono essere fornite con filettatura sinistra (suffisso L). Esempio di designazione: BEM L. Testa a snodo: acciaio da cementazione legato, bonificato; superfici esterne zincate e cromate; filettatura rullata Anello interno: acciaio da cuscinetti temprato e rettificato; superficie di lavoro lappata e con cromatura dura Strato di strisciamento: nylon/teflon/fibre di vetro Tolleranze: vedere tabella a pag.

Teste a snodo con cuscinetto radente integrato e filettatura interna BEF BEF Dimensioni di collegamento secondo norma DIN 4, K. Filettatura di collegamento secondo norma CETOP RP 3 P. Esenti da manutenzione. d 1 d 2 d 3 d d d b 1 b 3 h l l 1 l 3 SW ( ) 1 ( ) ( ) 2 ( ) Coeff. di carico (N) dinam. C statico C O Massa (kg) BEF M 1 11 11,0 2 4 BEF SO M 4 1 11 11,0 2 4 BEF M,, BEF BEF BEF SO, M 24,2 3 M 2 1 1, 43, M x1, 2 1 1, 43, BEF, M, 0, BEF SO, M x1,, 0, 1 BEF M 3 BEF M 42 2 11 1,3 1, 2,2 21 4 2 BEF SO M x1, 42 2 2,2 21 4 2 BEF 1 1 M 1x1, 4 31 31,0 23, 1 24 2 BEF 2, M x1, 0 34 34, 1 33 2 BEF M x1, 4 3 3,0 2 4 3 2 BEF 33, M 24x2 0 42 42,0 31 4 42 3 BEF 40 M x2 0 0 0, 3 1 1 3 41 BEF SO 40 M 2x2 0 0 0, 3 1 1 3 41, 3.. 0,01, 3.. 0,01, 4.0 11.40 0,024,,,..4.4 2.00 0,04 0,04,.4 2.00 0,04.4 31.00 0,.4 31.00 0,,.440 3. 0,,,.4.0 0,233,,.4.0 0,233,,,, 2.3.0 3.2 4.30.0..0.0 1.. 0,3 0,3 0, 0,0 1,04,.0. 1,04 ( ) Angolo di ribaltamento: vedere definizione a pag. 4. Su richiesta, le teste a snodo possono essere fornite con filettatura sinistra (suffisso L). Esempio di designazione: BEF L. Testa a snodo: acciaio da cementazione legato, bonificato; superfici esterne zincate e cromate Anello interno: acciaio da cuscinetti temprato e rettificato; superficie di lavoro lappata e con cromatura dura Strato di strisciamento: nylon/teflon/fibre di vetro Tolleranze: vedere tabella a pag.

Teste a snodo con cuscinetto radente integrato e filettatura esterna EM EM Dimensioni di collegamento secondo norma DIN 4, K. Esenti da manutenzione. ( ) ( ) Coeff. di carico (N) 1 2 Massa d 1 d 3 d d b 1 b 3 h l l ( ) ( ) dinam. statico (kg) 3 C C O EM M 4 3 11, 2.00.0 0,0 EM M 23 42 4.0.00 0,024 EM M 2 4 2.400.0 0,041 EM M 1 4 33,.0.00 0,0 EM M 3 3 3 1, 4,.400 33.00 0,1 EM M 44 40 23, 1.0 4.0 0,3 EM M x1, 1 2 4 4,.0 3.0 0,20 EM M 24x2 2 3, 4, 3, 42.400.000 0,0 EM M x2 0 40, 1 1 3 3 4.000.000 0, EM 3 3 M 3x3 2 4 0 2 3, 3, 0.400.000 1,3 EM 40 EM 40 SO 40 M 42x3 2 3 2 4 42 3,.000 2.000 1,0 40 M 3x3 2 3 2 0 42 3,.000 2.000 1, EM 4 4 M 4x3 2 0 0 0, 4.000 2.000 2, EM 4 SO 4 M 42x3 2 0 3 0, 4.000 2.000 2,4 ( ) Angolo di ribaltamento: vedere definizione a pag. 4. Su richiesta, le teste a snodo possono essere fornite con filettatura sinistra (suffisso L). Esempio di designazione: EM L. Testa a snodo: acciaio da bonifica; superfici esterne zincate e cromate; filettatura rullata Anello interno: acciaio da cuscinetti temprato e rettificato; superficie di lavoro lappata e con cromatura dura Strato di strisciamento: nylon/teflon/fibre di vetro Tolleranze: vedere tabella a pag.

Teste a snodo con cuscinetto radente integrato e filettatura interna EF EF Dimensioni di collegamento secondo norma DIN 4, K. Esenti da manutenzione. d 1 d 2 d 3 d d b 1 b 3 h l l 3 l 4 l SW ( ) 1 ( ) ( ) 2 ( ) Coeff. di carico (N) dinam. C statico C O Massa (kg) EF M 4 11 EF M 23 3 11 EF M 2 43 EF SO M x1, 2 43 EF 1 M 1 0 EF SO 1 M x1, 1 0 EF M 3 1 1 1 EF M 44 2 EF 2 M x1, 1 2 33 23 24 EF 3 M 24x2 2 3, 4 42 EF 42 M x2 0 40, 1 1 1 3 EF 3 3 4 M 3x3 2 4 EF 3 SO 3 4 M 3x2 2 4 EF 40 40 M 42x3 2 3 EF 40 SO 40 2 M 3x3 2 3 3 3 1 41 0 3 41 41 2 42 42 1 0 2 2 42 3 4 EF 4 4 M 4x3 2 0 0 4 EF 4 SO 4 M 42x3 2 0 0 42 0, 2.00.00 0,0 4.0.00 0,031.400.0 0,04,.400.0.0.00 0,04 0,0,.0.00 0,0, 4,.400 33.00 0,2, 1.0 4.0 0, 4,.0 3.0 0,20, 3, 42.400.000 0,3 3 4.000.000 0,0,,, 3, 3, 3, 3, 4 0.400 0.400.000.000.000.000.000 2.000 2.000 2.000 1,2 1,2 2,0 1,0 3,0, 4.000 2.000 2,00 ( ) Angolo di ribaltamento: vedere definizione a pag. 4. Su richiesta, le teste a snodo possono essere fornite con filettatura sinistra (suffisso L). Esempio di designazione: EF L. Testa a snodo: acciaio da bonifica; superfici esterne zincate e cromate; filettatura rullata Anello interno: acciaio da cuscinetti temprato e rettificato; superficie di lavoro lappata e con cromatura dura Strato di strisciamento: nylon/teflon/fibre di vetro Tolleranze: vedere tabella a pag.

NOVITÀ Gamma inox Teste a snodo inox con cuscinetto radente integrato e filettatura esterna BEM NX BEM NX Dimensioni di collegamento secondo norma DIN 4, K. Esenti da manutenzione. ( ) ( ) Coeff. di carico (N) 1 2 Massa d 1 d 3 d d b 1 b 3 h l l ( ) ( ) dinam. statico (kg) 3 C C O BEM NX M 1 11,0 33, 2.400 3.2 0,0 BEM NX M,, 3, 2. 4. 0,0 BEM NX M 24,2 42,, 4..4 0,03 BEM NX M 2 1,00, 4 2,.400.0 0,00 BEM NX M, 4 33 1.00 1.0 0,02 BEM NX M 3,3 1, 0 3,.40 23.00 0, BEM NX M 42 2,2 21 40,,.0 34.400 0,2 BEM 1 NX 1 M 1x1, 4 31,0 23, 2 44,.0 40.400 0,0 BEM NX M x1, 0 34, 1 4 2, 1.0 4.400 0, BEM NX M x1, 4 3,0 2 4 1 2, 23.40.00 0,440 BEM NX BEM NX M 24x2 0 42,0 31 4 2.0.0 0, M x2 0 0, 3 1 3, 33.00 4.00 1,0 ( ) Su richiesta ( ) Angolo di ribaltamento: vedere definizione a pag. 4. Su richiesta, le teste a snodo possono essere fornite con filettatura sinistra (suffisso L). Esempio di designazione: BEM L NX. Testa a snodo: acciaio inox DIN XCrNi, fucinato, superfici esterne lucidate, filettatura rullata Anello interno: acciaio inox DIN X0CrMoV1, temprato e rettificato; superfici di lavoro lappate Strato di strisciamento: nylon/teflon/fibre di vetro Tolleranze: vedere tabella a pag. 1

Teste a snodo inox con cuscinetto radente integrato e filettatura interna BEF NX NOVITÀ Gamma inox BEF NX Dimensioni di collegamento secondo norma DIN 4, K. Filettatura di collegamento secondo norma CETOP RP 3 P. Esenti da manutenzione. d 1 d 2 d 3 d d d b 1 b 3 h l l 1 l 3 SW ( ) 1 ( ) ( ) 2 ( ) Coeff. di carico (N) dinam. C statico C O Massa (kg) BEF NX M 1 11 11,0 2 4 BEF SO NX M 4 1 11 11,0 2 4 BEF NX M,, BEF NX BEF NX BEF SO NX, M x1, 2 1 1, 43, BEF NX, M, 0, BEF NX M 3 BEF NX M 42 2 M 24,2 3 M 2 1 1, 43, BEF SO NX, M x1,, 0, 1 11 1,3 1, 2,2 21 4 2 BEF SO NX M x1, 42 2 2,2 21 4 2 BEF 1 NX 1 M 1x1, 4 31 31,0 23, 1 24 2 BEF NX 2, M x1, 0 34 34, 1 33 2 BEF NX M x1, 4 3 3,0 2 4 3 2 BEF NX 33, M 24x2 0 42 42,0 31 4 42 3 BEF NX 40 M x2 0 0 0, 3 1 1 3 41 BEF SO NX 40 0 0 0, 3 1 1 3 41, 2.400.000 0,01, 2.400.000 0,01, 2..00 0,024,,, 4..400.00.000 0,04 0,04,.400.000 0,04.00 1.0 0,.00 1.0 0,,.40 23.00 0,,,.0 34.400 0,233,,.0 34.400 0,233,,,,.0 1.0 23.40 2.0 33.00 40.400 4.400.00.0 4.00 0,3 0,3 0, 0,0 1,04, 33.00 4.00 1,04 ( ) Su richiesta ( ) Angolo di ribaltamento: vedere definizione a pag. 4. Su richiesta, le teste a snodo possono essere fornite con filettatura sinistra (suffisso L). Esempio di designazione: BEF L NX. Testa a snodo: acciaio inox DIN XCrNi, fucinato, superfici esterne lucidate, filettatura rullata Anello interno: acciaio inox DIN X0CrMoV1, temprato e rettificato; superfici di lavoro lappate Strato di strisciamento: nylon/teflon/fibre di vetro Tolleranze: vedere tabella a pag. 1

NOTE

Timken S.p.A. Direzione Generale Via Melette, Tel. +3 02.2.03.2 Milano Fax +3 02..1. Fax +3 02...4 http: www.nadella.it e-mail: customer.service@nadella.it Stabilimento Concorezzo (MI) Via del Lavoro, 04 Concorezzo (MI) Filiale Bologna Via A. Saffi, /2 Tel. +3 01.2.4.11 401 Bologna Fax +3 01..2. Organizzazione Commerciale Torino Vicenza Campi Bisenzio (FI) Ancona Bergamo Pordenone The Timken Company www.timken.com Ci riserviamo di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterremo necessarie al fine di migliorare il prodotto. Sono vietate riproduzioni, anche parziali, senza preventiva autorizzazione. 04 The Timken Company Printed in Italy Ref.: D 0