Pompe Centrifughe Sanitarie Serie CLCLC Standard design Pompe centrifughe monostadio in versione monoblocco. Costruzione mista stampato / fusione interamente in acciaio inossidabile AISI 316 lucidato. Una vasta gamma di modelli con giranti chiuse o aperte sostenute dall albero motore a 2 o 4 poli coprono un ampio campo di applicazioni. Il particolare assemblaggio con morsetti e pomolo a vite rende agevole lo smontaggio per l ispezione e la pulizia di tutte le parti interne. Trattamento di elettrolucidatura. Portate fino a m 3 /h con prevalenze max. m. Esecuzioni tenute: Tenute meccaniche unificate EN 12756, ISO 3069. Tenuta singola interna Tenuta singola esterna Tenuta doppia flussata Materiali guarnizioni (certificate FDA): EPDM Fluorurato Silicone P.T.F.E. (Fep) Pompa CLCLC Connessioni per le bocche di collegamento: DIN SMS IDF BS / RJT DS CLAMP e flangiate EN 10921 PN16 le rendono disponibili a tutte le normative internazionali. Applicazioni Industrie alimentari, del latte, delle bevande e delle industrie chimiche, dei cosmetici, farmaceutiche. Nelle versioni con girante aperta possono essere impiegate nel travaso di succhi, creme, gelati, panna, latte, vino, alcool, sieri a bassa pressione. Nelle versioni con girante chiusa possono essere impiegate nel trasferimento di liquidi puliti alle prevalenze medie alte (max. m) e nella alimentazione di pastorizzatori, raffreddatori, filtri concentratori, circuiti di lavaggio. Pompa CLCLC carenata Chiusa Aperta Chiusa in due pezzi Tutte le giranti sia del tipo aperta che chiusa sono a pale rovesciate progettate secondo i criteri di ottimizzazione del rendimento.
Q [l / min] 14 DIAGRAMMA GENERALE CL GIRANTE APERTA Q [l / min] [ft] [ft] 20 Prestazioni riferite ad 2 O a 20 C 1013 mmbar Dati non impegnativi Q [l / min] 14 DIAGRAMMA GENERALE CLC GIRANTE CIUSA Q [l / min] [ft] [ft] Prestazioni riferite ad 2 O a 20 C 1013 mmbar 20 Dati non impegnativi
DIMENSIONI D INGOMBRO ESEC. CARENATA Misure non impegnative DN = Raccordo femmina DIN 11851 kw DNa DNm A B C E F G K I J J L L Y CL 22../.P 14 0,37 25 25 212 1 138 52 3 392 71 95 166 205 112 136 0 CL 22../.P 20 0,55 25 25 212 1 138 52 3 392 71 95 166 205 112 136 0 CL 22../.P 20 0,75 25 25 212 172,5 122,5 45 3 392 95 175 214 125 155 0 14 kw DNa DNm A B C E F G K I J J L L Y CL../.P 0,55 239 120 195 177 51 437,5 479,5 155 125 2 305,8 CL 41../.P 1,1 298 159 168 1 62 445 7 1 310 4 1 60 CL 51../.P 2,2 3 4 298 298 298 154 173 177 188 188 195 219 219 212 66 72 76 495 8 8 561 5 584 1 195 195 1 1 375 375 395 359 359 359 1 1 1 70 CLC 51../.P 3 4 298 298 177 177 188 188 219 219 76 76 8 8 584 584 195 195 395 395 359 359 1 1 70 70 CL../.P CL 41../.P CL 51../.P CLC 41../.P CLC 51../.P 20 1,1 1,5 2,2 1,5 3 4 5,5 7,5 11 15 1,1 1,5 2,2 3 4 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 25 25 239 239 239 298 298 298 368 368 368 368 298 298 298 298 298 298 298 298 298 368 368 368 120 143 143 143 147 147 147 170 142 142 142 151 151 127 137 1 161 157 157 162 205 205 235 192 217 224 228 228 211 211 162 168 193 217 224 1 1 188 195 228 228 211 177 177 133 152 192 185 2 2 249 249 186 1 155 192 185 1 1 220 212 231 231 253 51 51 51 56 56 56 66 66 66 74 56 56 62 62 62 52 61 63 66 69 69 74 437,5 479,6 431 496 496 541 541 541 541 434 434 434 498 498 420 420 495 1 547 547 552 487 552 552 607 607 607 615 4 4 4 560 560 472 481 558 567 616 616 626 155 155 155 1 1 195 195 125 125 125 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 310 310 310 3 3 3 0 310 310 310 310 310 5 5 355 375 3 3 0 305,8 330 4 4 416 416 416 416 4 4 4 4 4 9 9 359 359 416 416 416 1 168 168 178 178 178 178 1 1 1 168 168 152 152 1 1 178 178 178 115 115 185 185 115 115 185 60 60 60 70 60 60 60 60 60 70
DIMENSIONI D INGOMBRO Misure non impegnative DN = Raccordo femmina DIN 11851 kw DNa DNm Ø A B BC D D F G K I J L L Y CL 22 14 0,37 25 25 141 155 10 110 52 278 330 71 95 166 112 136 0 CL 22 20 0,55 25 25 141 155 10 110 52 278 330 71 95 166 112 136 0 CL 22 20 0,75 25 25 141 12,5 110 125 52 298 3 95 175 125 155 0 kw DNa DNm Ø A B BC D D F G K I J L L Y CL 0,55 155 168 12,5 118 51 314 3 125 205 125 1 CL 41 1,1 212 15 143 62 391 453 1 2 1 1 60 2,2 254 211 20 1 176 66 415 481 1 2 196 CL 51 3 254 230 20 1 176 72 428 0 1 2 196 4 254 241 20 1 176 76 449 525 112 312 1 226 70 CLC 51 14 3 4 254 254 241 243 18 18 1 1 176 176 76 76 428 449 4 525 112 300 312 1 196 226 70 70 CL CL 41 CL 51 CLC 41 CLC 51 20 1,1 1,5 2,2 1,5 3 4 5,5 7,5 11 15 1,1 1,5 2,2 3 4 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 25 25 155 155 155 2 2 300 300 300 300 2 2 254 254 254 254 300 300 300 168 172 172 195 199 206 230 230 241 249 191 195 195 207 214 181 191 207 224 241 241 249 12,5 15 15 15 20 20 24 24 20 20 12,5 15 15 20 20 15 15 20 20 24 24 20 125 1 1 1 1 178 178 125 1 1 125 1 1 1 1 178 118 143 143 143 176 176 176 176 220 220 118 143 143 176 176 143 143 176 176 1 1 220 51 51 51 56 56 56 68 68 66 74 56 56 62 62 62 52 61 63 66 72 72 74 314 362 362 3 413 434 472 472 536 536 3 3 3 415 436 370 370 415 442 478 478 536 3 413 413 436 469 4 5 5 602 610 388 436 436 477 498 422 431 478 8 5 5 610 112 1 1 1 1 112 112 1 1 1 125 125 125 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 205 215 215 2 2 262 312 312 312 4 230 2 2 2 262 2 2 260 272 312 312 3 125 1 1 1 1 216 216 216 216 125 1 1 1 1 1 1 216 216 216 1 1 1 1 196 226 256 256 260 260 1 1 1 196 226 1 1 196 226 256 256 260 60 60 60 70 60 60 60 60 60 70 C.S.F. Inox S.p.A. Strada per Bibbiano, 7 42027 Montecchio E. (RE) ITALY EU Ph +39.0522.869911 r.a. Fx +39.0522.8454 / 866758 csfitalia@csf.it www.csf.it Export Department Commercial Étranger Comercial Extranjero Ph +39.0522.869922 Fx +39.0522.869841 csfexport@csf.it www.csf.it Tutte le indicazioni, i dati e le raffigurazioni (comunque eseguite) riportate nella presente pubblicazione sono indicative e non vincolanti. C.S.F. INOX non assume garanzia od obbligazione alcuna per l utilizzo del presente documento e per le informazioni in esso riportate. In particolare non garantisce omissioni od errori dei dati e dei disegni qui riportati. Si precisa che i dati tecnici, le informazioni e le raffigurazioni riportate nel presente documento mantengono un valore puramente indicativo ed approssimativo. C.S.F. INOX si riserva in qualsiasi momento e senza preavviso di modificare i dati, i disegni e le informazioni riportate nel presente documento. cod. DCATLCL ed. 11/14
Pompe Centrifughe Serie CN Standard design Pompe centrifughe monostadio in versione monoblocco. Una gamma di 3 modelli con girante aperta, albero indipendente e motore standard IEC. Design ottimizzato per garantire elevati livelli di igiene, facilità di pulizia nei processi CIP/SIP, assenza di punti di ristagno. Costruzione mista: stampato / fusione in acciaio inossidabile AISI 316L (1.44) CF3M (1.49). Fusioni realizzate a cera persa e trattamento di lucidatura elettrochimica garantiscono ottimi livelli di finitura superficiale. A richiesta si possono avere finiture con Ra di 0,5 micron. Portate fino a 75 m 3 /h con prevalenze oltre 60 m. Massima pressione in aspirazione : 4 bar. Campo di temperatura : 10 C 120 C. Esecuzioni tenute: Tenute meccaniche igieniche con seggio unificato EN 12756, ISO 3069. Pompa in versione carenata con piedini in acc. inox registrabili. Materiali guarnizioni (certificate FDA): EPDM Fluorurato Silicone P.T.F.E. (Fep) Connessioni per le bocche di collegamento: DIN SMS IDF BS / RJT DS CLAMP flangiate EN 10921 PN16 e su richiesta, disponibili secondo altre normative internazionali. Applicazioni Industrie alimentari, del latte, delle bevande e delle industrie chimiche, dei cosmetici, farmaceutiche, essendo con girante aperta possono essere impiegate nel travaso di succhi, creme, gelati, panna, latte, vino, alcool, sieri a bassa pressione. Girante del tipo aperta a pale rovesciate di ampio sviluppo, progettate secondo i criteri di ottimizzazione del rendimento. Pompa con motore B34B35 e spessori in acciaio inox.
DIAGRAMMI GENERALI Q [l / min] CN 3 CN 2 [ft] CN 1 14 Prestazioni riferite ad 2 O a 20 C 1013 mmbar Dati non impegnativi Q [l / min] CN 3 CN 2 [ft] CN 1 20 Prestazioni riferite ad 2 O a 20 C 1013 mmbar Dati non impegnativi
Esecuzione monoblocco interamente in acciaio inox con motore standard B34B35, albero con serraggio a compressione, tenuta interna e girante aperta. Grazie alla chiusura del corpo mediante morsetto sono facilmente smontabili per ispezioni, pulizia e manutenzione; inoltre la bocca di mandata può essere ruotata in ogni direzione. Carenatura di protezione per il motore. DIMENSIONI D INGOMBRO CN 1 CN 2 CN 3 Motori IEC grandezza: Misure non impegnative DN = Raccordo femmina DIN 11851 esec. con motori standard IEC EN DNa DNm A B C D E E G K K ØR I J J L U V 277 125 155 463 584 263 286 153,5 10 282,5 1 1 1 597 273 318 73 196 86 572 183 283 389 319,5 1 673 112 183,5 1 226 112 591 12 295 2 303 369 1 S 357,5 178 216 256 1 627 744 315 412 3 60 286 125 155 472 593 2 286 S 157 10 292 1 1 8 606 2 317 L 125 303 196 5 300 388 79 9 1 108 683 369 112 1 226 112 598 312 0 187 12 1 S 1 635 355 216 256 1 753 3 4 3 60 1 M 178 673 4 217 254 254 300 778 911 15 360 528 473 S 296 159 L 125 1 164 585 189 1 112 81 1 129 112 604 1 S 1 6 358,5 188,5 216 256 1 1 M 178 678 519 609 10 345 318 303 687 369 255 757 12 387 4 3 60 7,5 218,5 254 254 300 784 915 15 415 588 473 127 154 179
DIMENSIONI D INGOMBRO Misure non impegnative DN = Raccordo femmina DIN 11851 esec. con motori standard IEC EN CN 1 CN 2 CN 3 Motori IEC grandezza: DNa DNm A B C D E E G K K I J J L V 463 584 3 333 303 153,5 210 270 138 213 1 597 343 348 303 73 247 285 1 86 170 572 183 353 9 243 673 112 239 183,5 315 1 182 591 3 422 1 S 218 0 216 279 202 627 744 385 425 3 472 593 367 333 303 157 185 219 270 1 213 8 606 385 372 303 257 285 1 194 5 394 433 187 243 683 112 79 249 315 1 108 206 598 6 445 1 S 635 228 187 0 216 279 202 1 M 673 369 369 753 2 442 3 249 217 475 270 333 211 778 911 411 528 473 223 159 270 1 213 185 519 609 438 372 303 260 285 194 585 449 189 243 687 433 369 112 252 315 1 205 604 460 81 129 255 1 S 6 231 188,5 0 216 279 227 757 482 467 3 1 M 678 217,5 218,5 475 270 333 211 784 915 466 528 473 127 154 179 C.S.F. Inox S.p.A. Strada per Bibbiano, 7 42027 Montecchio E. (RE) ITALY EU Ph +39.0522.869911 r.a. Fx +39.0522.8454 / 866758 csfitalia@csf.it www.csf.it Export Department Commercial Étranger Comercial Extranjero Ph +39.0522.869922 Fx +39.0522.869841 csfexport@csf.it www.csf.it Tutte le indicazioni, i dati e le raffigurazioni (comunque eseguite) riportate nella presente pubblicazione sono indicative e non vincolanti. C.S.F. INOX non assume garanzia od obbligazione alcuna per l utilizzo del presente documento e per le informazioni in esso riportate. In particolare non garantisce omissioni od errori dei dati e dei disegni qui riportati. Si precisa che i dati tecnici, le informazioni e le raffigurazioni riportate nel presente documento mantengono un valore puramente indicativo ed approssimativo. C.S.F. INOX si riserva in qualsiasi momento e senza preavviso di modificare i dati, i disegni e le informazioni riportate nel presente documento. cod. DCATLCN. ed. 11/14
Pompe Centrifughe Sanitarie Serie CR Standard design Pompe centrifughe con girante a vite. Parti a contatto del fluido realizzate in acciaio inossidabile tipo CF3M 1.44 / AISI 316L. Fusione realizzate a cera persa e trattamento di lucidatura elettrochimica garantiscono ottimi livelli di finitura superficiale. Motore indipendente IEC. Portate da 0 a 1 m 3 /h con prevalenze fino a 20 m. Grazie alla chiusura del corpo mediante morsetto sono facilmente smontabili per ispezioni, pulizia e manutenzione; inoltre la bocca di mandata può essere ruotata in ogni direzione. Esecuzioni tenute: Tenute meccaniche unificate EN 12756, ISO 3069. Tenuta singola interna Tenuta singola esterna Tenuta doppia flussata Pompa CR Materiali guarnizioni (certificate FDA): EPDM Fluorurato Silicone P.T.F.E. (Fep) Connessioni per le bocche di collegamento: DIN SMS IDF BS / RJT DS CLAMP e flangiate EN 10921 PN16 le rendono disponibili a tutte le normative internazionali. Applicazioni Movimentazione delicata senza impedimenti. Le caratteristiche di progetto delle pompe serie CR consentono una velocità di flusso del prodotto estremamente bassa che unita alla particolare conformazione a vite della girante determina un trasporto delicato. Uniscono le proprietà delle pompe centrifughe alla delicatezza di una pompa volumetrica a vite eccentrica. Ciò consente il convogliamento di prodotti ad alta consistenza e con presenza di parti solide. Le pompe serie CR sono la scelta ideale nei settori di trasformazione dei prodotti alimentari. Pompa CR carenata Trasporto di verdura e frutta Cereali Trasporto pesce Paste alimentari Olio Rimontaggio dei vini
DIAGRAMMI GENERALI C. S. F. INOX S.p.A. Strada per Bibbiano, 7 42027 Montecchio E. ( RE ) ITALY N CURVE CARATTERISTICE CR POMPA TIPO Pump type TIPO Type N di pale n of vanes APERTA 1 Elica 33 n 920/1110 Ø max Ø min max. diameter mm 156 giri / min r. p. m. Impeller GIRANTE Pass. sferico max. sphere 3035 data 29.04.13 Performance curves min. diameter mm mm Bocche tipo Ports type DIN 11851 Bocca aspir. Suction port Bocca mand. Discharge port DN DN CARATTERISTICE DI FUNZIONAMENTO CON ACQUA PULITA A 20 C PESO SPECIFICO 1 ( kg / dm3 ) Curves show performance with clear water at 70 F Specific gravity 1 ( kg / dm3 ) 5 0 Q l / min 2 300 4 1110 3. rpm m 920 2. rpm 1 0 1,5 1 1110 N P 0,5 0 920 0 5 10 Q 15. rpm. rpm 20 m3 / h Tolleranza sulle prestazioni ±8% Performances tolerance ±8%
DIAGRAMMI GENERALI
DIMENSIONI D INGOMBRO A B A = motori 0,55 kw a 4 kw CR CR CR 14 DN = Raccordo femmina DIN 11851 Misure non impegnative esec. con motori standard IEC/EN kw DNa DNm A B C D E E F K K I J J L 0,55 0,75 392 543 1,1 151 257 158 230 208 7 1 398 374 302 1,5 437 588 1,1 1,5 452 213 6 699 458 379 302 2,2 181 297 168 300 245 3 8 230 6 767 475 435 330 4 2,2 3 4 205 337 202 300 536 238 741 824 296 534 443 330 B = motori 5,5 kw a 22 CR CR 125 14 DN = Raccordo femmina DIN 11851 Misure non impegnative esec. con motori standard IEC/EN kw DNa DNm A B C D E E F K K I J J L 5,5 7,5 5 204 283 1 576 238 784 848 526 460 370 11 205 294 15 6 249 8 230 727 247 9 1105 5 510 370 5,5 7,5 230 292 1 604 238 836 0 584 1 11 430 15 125 125 2 370 412 230 748 9 1035 346 510 18,5 270 247 593 22 5 279 830 1062 1268 579 420 CR CR CR CR 125 14 DN = Raccordo femmina DIN 11851 Misure non impegnative esec. con motori standard IEC/EN kw DNa DNm A B C D E E F K I J J ØP ØR 0,55 0,75 360 125 1 392 543 270 1,1 151 158 1 10 1,5 362 1 1 437 588 2 218 1,1 1,5 6 125 1 1 452 6 335 218 10 2,2 181 168 245 3 413 1 196 481 663 345 235 2 12 4 1 226 2 112 684 357 260 2,2 3 477 4 202 1 1 2 515 112 720 6 331 2 12 542 747 367 5,5 205 294 7,5 497 178 216 256 576 1 781 426 299 300 12 11 15 570 257 210 1 2 734 937 454 357 3 15 5,5 7,5 5 230 1 178 216 256 604 1 836 478 4 300 12 11 15 125 125 2 610 210 254 300 748 9 346 6 4 18,5 270 3 15 623 241 279 3 830 1 1062 526 499 22 C.S.F. Inox S.p.A. Strada per Bibbiano, 7 42027 Montecchio E. (RE) ITALY EU Ph +39.0522.869911 r.a. Fx +39.0522.8454 / 866758 csfitalia@csf.it www.csf.it Export Department Commercial Étranger Comercial Extranjero Ph +39.0522.869922 Fx +39.0522.869841 csfexport@csf.it www.csf.it Tutte le indicazioni, i dati e le raffigurazioni (comunque eseguite) riportate nella presente pubblicazione sono indicative e non vincolanti. C.S.F. INOX non assume garanzia od obbligazione alcuna per l utilizzo del presente documento e per le informazioni in esso riportate. In particolare non garantisce omissioni od errori dei dati e dei disegni qui riportati. Si precisa che i dati tecnici, le informazioni e le raffigurazioni riportate nel presente documento mantengono un valore puramente indicativo ed approssimativo. C.S.F. INOX si riserva in qualsiasi momento e senza preavviso di modificare i dati, i disegni e le informazioni riportate nel presente documento. cod. DCATLCR ed. 11/14
Pompe Centrifughe Sanitarie Serie CS CSX Standard design Pompe centrifughe a girante aperta in esecuzione monoblocco. Realizzate per specifico impiego nei settori alimentare, farmaceutico, chimico e trattamento acque. Massima modularità nei componenti. Parti a contatto del fluido realizzate in acciaio inossidabile tipo CF3M 1.44 / AISI 316L. Fusioni realizzate a cera persa e trattamento di lucidatura elettrochimica garantiscono ottimi livelli di finitura superficiale. A richiesta si possono avere finiture speciali con Ra fino a 0,5 micron (escluse grandezze 125 / 1). Motore indipendente IEC. Portate fino a 0 m 3 /h con prevalenze fino a m; ottimi rendimenti e bassi valori di NPS. Pompa CS carenata Grazie alla chiusura del corpo mediante morsetto sono facilmente smontabili per ispezioni, pulizia e manutenzione; inoltre la bocca di mandata può essere ruotata in ogni direzione (esclusa grandezza 1251). Per ambienti particolarmente aggressivi le pompe CS si realizzano a richiesta nei seguenti materiali: Sanicro 28 (1.4563) Duplex Saf 27 (1.4410) astelloy C276 Esecuzioni tenute: Tenute meccaniche unificate EN 12756, ISO 3069. Tenuta singola interna Tenuta singola esterna Tenuta doppia flussata Materiali guarnizioni (certificate FDA): EPDM Fluorurato Silicone P.T.F.E. (Fep) Pompa CS in esecuzione X Pompe centrifughe in esecuzione monoblocco con supportazione idipendente e cuscinetti lubrificati a grasso. Versione speciale dotata di inducer sulla bocca di aspirazione. Con questo dispositivo, installato in aspirazione alla girante, è possibile ridurre il valore di NPS richiesto dalla pompa. Connessioni per le bocche di collegamento: DIN SMS IDF BS / RJT DS CLAMP e flangiate EN 10921 PN 16 le rendono disponibili a tutte le normative internazionali.
Ampia gamma dimensionale articolata in 29 modelli divisi in 4 gruppi. CS 25145 71 CS 25175 CS CS 110 1 gr. D. 20 112 CS 145 CS 145 CS 145 CS 145 CS 175 CS 175 CS 175 CS 175 2 gr. D. 28 CS 210 CS 210 112 CS 210 CS CS 175 1 CS 210 CS 210 1 CS 210 CS 260 CS 260 3 gr. D. 43 CS 260 CS 260 CS 260 3 gr. D. 43 CSX CS 260 CS 125260 CS 310 CS 310 CS 1253 CS 13 4 gr. D. 55 1 CS
DIAGRAMMI GENERALI Q [l / min] [ft] 14 Prestazioni riferite ad 2 O a 20 C 1013 mmbar Dati non impegnativi Q [l / min] [ft] Prestazioni riferite ad 2 O a 20 C 1013 mmbar 20 Dati non impegnativi Q [l / min] [ft] Prestazioni riferite ad 2 O a 20 C 1013 mmbar 14 Dati non impegnativi
DIMENSIONI D INGOMBRO CS 25145 CS 25175 CS 110 CS 145 CS 175 CS 210 CS 260 CS 145 CS 175 CS 210 CS 260 CS 145 CS 175 CS 210 CS 260 CS 145 CS 175 CS 210 CS 260 Misure non impegnative DN = Raccordo femmina DIN 11851 esec. con motori standard IEC EN Motori IEC grandezza: DNa DNm A B C D E F G K K I J J L 71 117 335 410 5 300 239 25 75 144 1 178 359 81 158 434 145 303 123 541 3 478 3 298 71 117 335 0 522 306 239 1 178 359 164 424 313 123 531 25 134 3 96 468 149 346 298 454 519 138 301 210 112 466 531 619 359 353 330 71 117 335 5 527 291 239 70 137 1 178 359 149 429 110 259 123 536 3 473 331 298 374 454 138 231 208 353 372 298 418 498 167 85 566 145 455 535 139 301 370 430 330 112 467 547 375 455 139 231 213 363 385 298 419 499 167 95 567 1 456 536 1 301 230 3 435 330 112 468 548 375 455 139 231 221 567 386 385 298 419 499 158 110 1 1 301 456 238 536 636 3 443 330 112 163 231 443 221 533 601 393 385 298 184 4 1 570 172 164 301 238 670 112 492 582 410 443 330 375 455 139 231 208 567 341 372 298 418 498 168 133 455 535 1 301 636 358 430 330 112 467 547 377 457 141 231 213 569 363 377 298 421 1 169 95 1 458 538 142 301 230 638 3 435 330 112 470 5 377 457 141 231 221 569 386 385 298 421 1 161 115 1 458 538 142 301 238 638 3 443 330 112 470 5 163 231 443 221 543 611 393 385 298 194 4 145 5 172 164 301 238 6 112 492 592 410 443 330 377 457 141 231 208 569 353 372 298 421 1 170 95 145 458 538 142 301 638 370 430 330 112 470 5 377 457 141 231 213 569 363 377 298 421 1 169 1 458 538 142 301 230 638 3 435 330 112 470 5 141 231 421 221 1 569 386 385 298 161 458 120 538 1 142 301 238 638 112 470 5 2 443 330 481 571 185 1 301 145 238 112 493 583 671 175 413 443 330 381 460 79 173 145 231 112 208 425 4 572 145 353 372 298 462 541 79 173 146 301 112 112 474 553 642 145 370 430 330 144 231 424 213 4 572 363 377 298 172 461 120 541 1 145 301 230 641 112 473 553 3 435 330 168 231 448 221 538 605 386 385 298 189 485 135 575 1 169 301 238 675 112 497 587 3 443 330 484 584 198 168 301 155 238 112 496 596 684 205 443 443 330
CS 175 CS 210 CS 260 4 5 204 174 301 139 230 112 2 602 487 587 201 171 301 145 238 112 499 599 487 587 201 171 301 1 238 112 499 599 6 164 394 435 330 687 1 3 443 330 687 209 447 443 330 Misure non impegnative DN = Raccordo femmina DIN 11851 esec. con motori standard IEC EN Motori IEC grandezza: DNa DNm A B C D E E F G K K I J J L CS 210 1 S 1 M 158 161 309 198 571 110 238 1 735 1 3 460 370 206 446 254 733 813 7 546 478 CS 260 1 S 1 M 184 185 318 198 595 1 238 685 769 172 410 460 370 4 254 752 247 842 9 419 555 478 CS 175 1 S 1 M 169 164 301 198 574 95 230 4 738 1 3 460 370 161 208 438 254 735 115 238 815 9 1 3 546 478 CS 210 1 S 1 M 161 164 309 198 574 115 238 4 738 1 3 460 370 208 446 254 735 815 9 546 478 CS 260 1 S 185 318 198 595 238 695 779 410 460 370 1 M 194 145 172 494 254 752 852 247 9 419 555 478 1 5 279 779 879 CS 145 1 170 164 300 198 574 95 4 738 145 370 447 370 CS 175 1 S 1 M 169 164 301 198 574 230 4 738 1 3 452 370 208 438 254 735 815 9 538 478 CS 210 1 S 164 309 198 574 4 738 460 370 1 M 161 238 3 120 1 208 446 254 735 815 9 546 478 1 171 223 494 279 777 248 857 928 413 556 CS 260 4 254 755 845 186 228 145 247 1 494 279 782 872 943 175 422 555 478 CS 145 1 S 1 M 79 173 168 300 198 578 112 7 741 145 370 447 370 212 437 254 739 818 912 533 478 CS 175 1 S 167 301 198 577 7 741 452 370 1 M 172 230 3 120 1 211 482 254 738 818 912 538 478 1 173 224 493 279 778 241 858 929 391 CS 210 4 254 758 848 189 231 135 247 1 494 279 785 875 946 1 412 555 478 CS 260 1 S 1 318 198 600 238 700 784 205 443 460 370 1 M 198 155 4 254 757 857 230 247 955 205 452 555 478 1 494 279 784 884 1 S 204 195 316 198 603 230 703 787 394 452 370 CS 175 449 254 763 139 863 164 205 236 241 961 1 493 279 7 8 5 549 478 1 S 193 318 198 603 238 703 787 1 3 460 370 CS 210 201 4 254 760 145 860 233 247 1 494 279 787 887 958 164 411 555 478 CS 260 1 S 1 M 201 193 318 198 603 1 238 703 787 209 447 460 370 233 494 254 760 247 860 958 456 555 478 CS 310 495 254 767 867 202 235 2 1 533 279 827 927 994 2 0 560 4 CS 210 1 318 198 610 238 721 5 452 460 370 125 111 219 161 214 1 2 494 279 794 247 5 976 461 555 478 1 M 195 318 198 605 238 720 4 454 460 370 CS 260 125 115 218 235 454 254 762 186 247 877 216 975 1 235 494 279 789 247 4 463 555 478 CS 310 495 254 771 886 125 115 221 239 214 2 1 533 279 831 946 1013 259 9 560 4 1 M 203 318 198 613 238 723 621 454 460 370 CS 125260 1 125 110 223 4 254 771 206 881 216 244 247 979 1 494 279 798 8 463 555 478
DIMENSIONI D INGOMBRO POMPE SERIE CSX PER POTENZE DI 30 kw (Grandezza IEC ) Misure non impegnative DN = Raccordo femmina DIN 11851 esec. con motori standard IEC EN DNa DNm A B C D E E F G K K ør I J J L CSX 260 201 296 915 145 5 1141 175 433 CSX 260 213 298 917 155 1017 1153 205 463 CSX 175 219 304 923 139 1023 1159 164 422 CSX 210 Motori IEC 216 301 920 145 1020 1156 164 422 CSX 260 grandezza 216 301 920 1 1020 1156 209 467 335 284 360 258 21 613 530 CSX 310 218 303 964 1064 1154 2 8 CSX 210 125 111 234 308 927 161 1038 1174 214 472 CSX 260 125 115 233 303 922 186 1037 1173 216 474 CSX 310 125 115 237 307 968 215 1083 1172 259 517 CSX 125260 1 125 110 237 312 931 206 1041 1177 216 474 POMPA SERIE CS 4 o GRUPPO VERSIONE MONOBLOCCO CS 1253 CS 13 DN = Flange EN 10921 PN 16 Misure non impegnative Motori IEC grandezza DNa DNm A B C D D D E E F G K J Y L M N N O ø Pa ø Pm ø Qa ø ø Qm Ra 1 178 703 1 825 300 216 12 300 286 254 764 886 319 254 17 3 1 1 125 122 47 1 279 0 0 846 2 2 1 968 5 3 300 279 22 285 2 2 210 22 18 8 8 303 305 913 1035 361 318 19 0 333 286 983 1105 7 356 4 1 210 770 892 5 254 292 254 17 3 1 1 122 47 1 279 4 5 852 258 330 1 974 630 338 300 279 22 3 285 295 2 22 22 12 8 309 305 919 1041 367 318 19 0 339 286 989 1111 413 356 4 ø Rm n fori a n fori m C.S.F. Inox S.p.A. Strada per Bibbiano, 7 42027 Montecchio E. (RE) ITALY EU Ph +39.0522.869911 r.a. Fx +39.0522.8454 / 866758 csfitalia@csf.it www.csf.it Export Department Commercial Étranger Comercial Extranjero Ph +39.0522.869922 Fx +39.0522.869841 csfexport@csf.it www.csf.it Tutte le indicazioni, i dati e le raffigurazioni (comunque eseguite) riportate nella presente pubblicazione sono indicative e non vincolanti. C.S.F. INOX non assume garanzia od obbligazione alcuna per l utilizzo del presente documento e per le informazioni in esso riportate. In particolare non garantisce omissioni od errori dei dati e dei disegni qui riportati. Si precisa che i dati tecnici, le informazioni e le raffigurazioni riportate nel presente documento mantengono un valore puramente indicativo ed approssimativo. C.S.F. INOX si riserva in qualsiasi momento e senza preavviso di modificare i dati, i disegni e le informazioni riportate nel presente documento. cod. DCATLCS ed. 11/14
Pompe Centrifughe Sanitarie Asettiche Serie CSD Standard design Pompe centrifughe a girante aperta in esecuzione monoblocco. La serie CSD in versione asettica é realizzata con una barriera protettiva di vapore tra il prodotto e l ambiente esterno. E costituita da due diversi impianti di flussaggio: uno con acqua surriscaldata per la tenuta meccanica e uno con vapore per le parti della pompa a contatto del prodotto. Parti a contatto del fluido realizzate in acciaio inossidabile tipo CF3M 1.44 / AISI 316L. Fusioni realizzate a cera persa e trattamento di lucidatura elettrochimica garantiscono ottimi livelli di finitura superficiale. A richiesta si possono avere finiture speciali con Ra fino a 0,5 micron. Motore indipendente IEC. Portate fino a 300 m 3 /h con prevalenze fino a m; ottimi rendimenti e bassi valori di NPS. Grazie alla chiusura del corpo mediante morsetto sono facilmente smontabili per ispezioni, pulizia e manutenzione. Per ambienti particolarmente aggressivi le pompe CSD si realizzano a richiesta nei seguenti materiali: Sanicro 28 (1.4563) Duplex Saf 27 (1.4410) astelloy C276 Esecuzioni tenute: Tenute meccaniche in esecuzione protetta, bilanciata e bidirezionale con seggi unificati secondo le norme EN 12756 ISO 3069. Singola interna con barriera di protezione. Materiali guarnizioni (certificate FDA): EPDM Fluorurato P.T.F.E. (Fep) Connessioni per le bocche di collegamento: Flangiate EN 10921 PN 16. Pompa asettica CSD
BARRIERA PROTETTIVA DI VAPORE Il vapore circolando all interno del circuito predisposto tra corpo / scudo e flange di aspirazione e mandata crea una barriera sterile a protezione del fluido trattato. TENUTE Il sistema di tenuta esecuzione V è costituito da una tenuta meccanica interna protetta, bilanciata e bidirezionale a norme EN 12756 ISO3069 a diretto contatto con il prodotto e una esterna del tipo radiale per la tenuta del liquido di flussaggio. DIAGRAMMI GENERALI Q [l / min] CSD 260 CSD 260 CSD 260 CSD 260 CSD 260 CSD 260 CSD 210 CSD 175 CSD 145 CSD 210 CSD 175 CSD 145 CSD 210 CSD 175 CSD 145 CSD 210 CSD 175 CSD 210 CSD 175 CSD 210 [ft] CSD 145 14 Prestazioni riferite ad 2 O a 20 C 1013 mmbar Dati non impegnativi Q [l / min] CSD 260 CSD 260 CSD 260 CSD 260 CSD 260 CSD 260 CSD 210 CSD 175 CSD 210 CSD 175 CSD 210 CSD 175 CSD 210 CSD 175 CSD 210 CSD 175 CSD 210 CSD 145 CSD 145 CSD 145 CSD 145 [ft] Prestazioni riferite ad 2 O a 20 C 1013 mmbar 20 Dati non impegnativi
DIMENSIONI D INGOMBRO Uscita flussaggio tenuta meccanica (1/8 G maschio) Uscita barriera Corpo / Scudo / Flange (Raccordo Serto 1/8 G per tubo 8x1) Entrata flussaggio tenuta meccanica (1/8 G maschio) Entrata barriera Corpo / Scudo / Flange (Raccordo Serto 1/8 G per tubo 8x1) Misure non impegnative DN = Flange EN 10921 PN16 esec. con motori standard IEC EN Motori IEC grandezza: DNa DNm A B C D E E F G K K I J J L Ø Pa Ø Qa ØRa Ø fa Ø Rm Ø Qm Ø Rm Ø fm CSD 145 372 452 138 231 208 566 343 372 298 419 499 167 85 135 475 555 139 301 635 360 430 330 112 468 548 1 110 18 4 1 18 4 CSD 175 373 453 139 231 213 567 348 377 298 420 0 167 95 135 476 556 1 301 230 636 3 435 330 112 469 549 1 110 18 4 1 18 4 373 461 139 231 221 575 376 385 298 420 8 476 1 301 564 644 443 330 CSD 210 112 88 166 469 110 155 1 110 18 4 1 18 4 1 MS 283 1 546 238 634 688 393 161 1 MB 281 185 584 672 743 460 370 206 8 230 700 788 943 1 430 163 231 444 221 534 601 398 385 298 CSD 260 0 5 164 301 649 443 330 112 493 583 184 1 238 177 415 1 MS 292 1 570 660 714 185 460 370 1 MB 2 185 608 698 769 1 125 18 4 1 18 4 412 230 719 247 9 968 424 510 430 CSD 145 373 453 139 231 208 567 341 372 298 420 1 168 133 476 556 1 301 636 358 430 330 112 469 549 1 125 18 4 1 110 18 4 375 455 141 231 213 569 353 377 298 422 2 478 558 142 301 638 435 330 CSD 175 112 169 471 95 551 1 1 125 18 4 1 110 18 4 230 370 1 MS 275 1 549 629 683 164 452 370 1 MB 273 185 587 667 738 208 0 230 702 238 782 937 378 493 430 375 455 141 231 221 569 386 385 298 422 2 478 558 142 301 638 443 330 CSD 210 112 161 471 115 551 1 1 125 18 4 1 110 18 4 1 MS 283 1 549 238 629 683 3 164 1 MB 281 185 587 667 738 460 370 208 8 230 702 782 937 1 430 163 231 444 221 544 611 388 385 298 0 600 164 301 681 443 330 112 493 593 238 5 CSD 260 1 MS 194 292 1 570 145 670 724 185 167 460 370 1 125 18 4 1 110 18 4 1 MB 2 185 608 708 779 412 230 719 819 978 510 430 247 414 1 5 279 785 885 1094 579 420 374 462 141 231 208 577 353 372 298 422 510 CSD 145 86 170 478 95 566 145 185 145 18 4 1 125 18 4 142 301 646 430 330 112 471 559 370 1 164 274 1 549 637 691 447 370 374 454 141 231 213 569 363 377 298 422 2 478 558 142 301 638 435 330 CSD 175 112 169 471 551 1 185 145 18 4 1 125 18 4 1 MS 275 1 549 230 629 683 3 164 1 MB 273 185 587 667 738 452 370 208 0 230 702 782 937 493 430 141 231 422 221 2 569 391 385 298 478 558 142 301 638 443 330 112 471 551 161 CSD 210 1 MS 283 1 549 120 238 629 683 170 8 164 460 370 185 145 18 4 1 125 18 4 1 MB 281 185 587 667 738 208 8 230 702 782 937 1 430 1 171 223 5 279 783 248 863 1072 418 5 420
DIMENSIONI D INGOMBRO Misure non impegnative DN = Flange EN 10921 PN16 esec. con motori standard IEC EN Motori IEC grandezza: DNa DNm A B C D E E F G K K I J J L Ø Pa Ø Qa ØRa Ø fa Ø Rm Ø Qm Ø Rm Ø fm CSD 260 1 591 1 301 238 671 413 443 330 112 494 584 186 145 175 412 230 722 812 971 510 430 228 247 422 1 5 279 788 878 1087 579 420 185 145 18 4 1 125 18 4 379 458 145 231 208 426 5 572 353 372 298 482 563 146 301 642 430 330 CSD 145 112 79 173 475 112 555 145 18 8 185 145 18 4 1 MS 274 1 553 6 686 370 168 1 MB 272 185 591 670 741 447 370 212 399 230 706 785 9 488 430 144 231 425 213 5 572 363 377 298 481 561 145 301 641 435 330 112 474 554 172 CSD 175 1 MS 275 1 552 120 230 6 686 1 3 167 452 370 18 8 185 145 18 4 1 MB 273 185 5 670 741 211 0 230 705 785 9 493 430 1 182 224 531 279 784 241 864 1073 391 573 420 168 231 449 221 539 605 396 385 298 5 595 169 301 238 675 413 443 330 CSD 210 112 189 498 135 588 175 18 8 185 145 18 4 412 230 725 815 974 510 430 231 247 422 1 5 279 791 881 10 579 420 4 604 168 301 684 443 330 112 497 597 238 443 1 MS 292 1 575 675 729 CSD 260 198 1 155 205 460 370 18 8 185 145 18 4 1 MB 2 185 613 713 785 412 230 724 824 983 510 430 230 247 452 1 5 279 7 8 1099 579 420 510 610 174 301 6 112 3 230 603 394 435 330 CSD 175 1 MS 205 195 2 1 5 139 6 734 164 452 370 220 1 18 8 18 8 411 230 730 830 989 4 430 236 241 5 1 531 279 796 896 1105 573 420 7 607 171 301 687 112 0 238 600 423 443 330 CSD 210 1 MS 201 193 292 1 578 145 678 7 185 460 370 220 1 18 8 18 8 412 230 727 827 986 510 430 233 247 4 1 5 279 793 893 1102 579 420 CSD 260 7 607 201 171 301 1 238 112 0 600 687 209 447 443 330 220 1 18 8 18 8 CSD 210 1 292 1 585 238 696 7 452 460 370 125 111 219 161 214 1 2 5 279 0 247 911 1120 461 579 420 1 MB 195 2 185 618 238 733 4 454 460 370 2 210 18 8 220 1 18 8 CSD 260 125 115 218 235 412 230 729 186 844 3 216 510 430 247 463 1 235 5 279 795 910 1118 579 420 C.S.F. Inox S.p.A. Strada per Bibbiano, 7 42027 Montecchio E. (RE) ITALY EU Ph +39.0522.869911 r.a. Fx +39.0522.8454 / 866758 csfitalia@csf.it www.csf.it Export Department Commercial Étranger Comercial Extranjero Ph +39.0522.869922 Fx +39.0522.869841 csfexport@csf.it www.csf.it Tutte le indicazioni, i dati e le raffigurazioni (comunque eseguite) riportate nella presente pubblicazione sono indicative e non vincolanti. C.S.F. INOX non assume garanzia od obbligazione alcuna per l utilizzo del presente documento e per le informazioni in esso riportate. In particolare non garantisce omissioni od errori dei dati e dei disegni qui riportati. Si precisa che i dati tecnici, le informazioni e le raffigurazioni riportate nel presente documento mantengono un valore puramente indicativo ed approssimativo. C.S.F. INOX si riserva in qualsiasi momento e senza preavviso di modificare i dati, i disegni e le informazioni riportate nel presente documento. cod. DCATLCSD ed. 11/14
Pompe Centrifughe Sanitarie Serie CSK Standard design Pompe centrifughe a girante aper ta con suppor tazione indipendente e cuscinetti lubrificati a olio. Realizzate per specifico impiego nei settori alimentare, farmaceutico, chimico e trattamento acque. Massima modularità nei componenti. Parti a contatto del fluido realizzate in acciaio inossidabile tipo CF3M 1.44 / AISI 316L. Fusione realizzate a cera persa e trattamento di lucidatura elettrochimica garantiscono ottimi livelli di finitura superficiale. A richiesta si possono avere finiture speciali con Ra fino a 0,5 micron (escluse grandezze 125 / 1). Progettate e costruite per garantire l assenza di punti di ristagno ed essere idonee per cicli di lavaggio CIP. Portate da 0 a 570 m 3 /h con prevalenze fino a m; ottimi rendimenti e bassi valori di NPS. Grazie alla chiusura del corpo mediante morsetto sono facilmente smontabili per ispezioni, pulizia e manutenzione; inoltre la bocca di mandata può essere ruotata in ogni direzione (esclusa grandezza 1251). Pompa CSK 4 gruppo Per ambienti particolarmente aggressivi le pompe CSK si realizzano a richiesta nei seguenti materiali: Sanicro 28 (1.4563) Duplex Saf 27 (1.4410) astelloy C276 Esecuzioni tenute: Tenute meccaniche unificate EN 12756, ISO 3069. Tenuta singola interna Tenuta singola esterna Tenuta doppia flussata Materiali guarnizioni (certificate FDA): EPDM Fluorurato Silicone P.T.F.E. (Fep) Connessioni per le bocche di collegamento: DIN SMS IDF BS / RJT DS CLAMP e flangiate EN 10921 PN16 le rendono disponibili a tutte le normative internazionali. Pompa CSK 3 gruppo su base con motore e giunto elastico d accoppiamento
Ampia gamma dimensionale articolata in 26 modelli divisi in 3 gruppi. CSK 145 CSK 145 CSK 145 CSK 145 CSK 175 CSK 175 CSK 175 CSK 175 CSK 2 gr. D. 28 CSK 210 CSK 210 CSK 210 CSK 175 CSK 210 CSK 210 CSK 210 CSK 260 CSK 260 CSK 260 CSK 260 CSK 3 gr. D. 43 CSK 260 CSK 260 CSK 125260 CSK 310 CSK 310 CSK 1253 CSK 13 CSK 4 gr. D. 55
DIAGRAMMI GENERALI Q [l / min] [ft] 14 Prestazioni riferite ad 2 O a 20 C 1013 mmbar Q [l / min] Dati non impegnativi [ft] 20 Prestazioni riferite ad 2 O a 20 C 1013 mmbar Dati non impegnativi Q [l / min] [ft] 14 Prestazioni riferite ad 2 O a 20 C 1013 mmbar Dati non impegnativi
DIMENSIONI D INGOMBRO Misure non impegnative DN = Raccordo femmina DIN 11851 esec. con motori standard IEC EN DNa DNm A B C D D E E F G K J L M N N T U V Z CSK 145 135 335 60 85 208 2 128 85 176 415 1 145 11 10 24 27 8 CSK 175 136 334 60 85 208 2 127 95 176 414 6 1 11 10 24 27 8 CSK 210 136 335 60 85 208 2 127 110 176 415 341 1 11 10 24 27 8 CSK 260 144 468 106 300 3 202 1 558 397 172 110 14 12 35 10 CSK 145 136 335 60 85 208 2 128 176 415 309 133 11 10 24 27 8 CSK 175 138 337 60 85 208 2 126 95 176 417 6 1 11 10 24 27 8 CSK 210 138 337 60 85 208 2 126 115 176 417 341 1 11 10 24 27 8 CSK 260 154 468 106 300 3 202 145 568 397 172 110 14 12 35 10 CSK 145 138 337 60 85 208 2 127 95 176 417 1 145 11 10 24 27 8 CSK 175 139 337 60 85 208 2 126 176 417 6 1 11 10 24 27 8 CSK 210 138 337 60 85 208 2 126 120 176 417 341 1 11 10 24 27 8 CSK 260 146 471 106 300 3 202 145 561 0 175 110 14 12 35 10 CSK 145 79 141 341 60 85 208 2 128 112 176 420 1 145 11 10 24 27 8 CSK 175 142 3 60 85 208 2 127 120 176 420 6 1 11 10 24 27 8 CSK 210 149 474 106 300 3 202 135 564 3 1 110 14 12 35 10 CSK 260 158 473 106 300 3 202 155 573 430 205 110 14 12 35 10 CSK 175 166 479 106 300 3 139 217 579 381 164 110 14 12 35 10 CSK 210 161 476 106 300 3 202 145 576 389 164 110 14 12 35 10 CSK 260 161 476 106 300 3 202 1 576 424 209 110 14 12 35 10 CSK 310 163 478 106 300 3 202 238 578 488 2 110 14 12 35 10 CSK 210 125 111 178 483 106 300 3 202 161 593 439 214 110 14 12 35 10 CSK 260 125 115 178 478 106 300 3 202 186 593 441 216 110 14 12 35 10 CSK 310 125 115 181 482 106 300 3 202 215 238 597 497 259 110 14 12 35 10 CSK 125260 1 125 110 182 487 106 300 3 202 206 597 441 216 110 14 12 35 10 DN = Flange EN 10921 PN16 Misure non impegnative DNa DNm A B C D D E E F G K J L M N N Ø Ø Ø Ø Ø Ø n n fori fori Pm Pa Qm Qa Ra Rm a m CSK 1253 1 125 122 47 586 1 0 0 346 2 2 708 5 300 110 22 14 2 285 210 2 22 18 8 8 CSK 13 1 122 47 5 1 4 5 348 258 330 702 630 300 175 22 20 285 3 2 295 22 22 12 8 C.S.F. Inox S.p.A. Strada per Bibbiano, 7 42027 Montecchio E. (RE) ITALY EU Ph +39.0522.869911 r.a. Fx +39.0522.8454 / 866758 csfitalia@csf.it www.csf.it Export Department Commercial Étranger Comercial Extranjero Ph +39.0522.869922 Fx +39.0522.869841 csfexport@csf.it www.csf.it Tutte le indicazioni, i dati e le raffigurazioni (comunque eseguite) riportate nella presente pubblicazione sono indicative e non vincolanti. C.S.F. INOX non assume garanzia od obbligazione alcuna per l utilizzo del presente documento e per le informazioni in esso riportate. In particolare non garantisce omissioni od errori dei dati e dei disegni qui riportati. Si precisa che i dati tecnici, le informazioni e le raffigurazioni riportate nel presente documento mantengono un valore puramente indicativo ed approssimativo. C.S.F. INOX si riserva in qualsiasi momento e senza preavviso di modificare i dati, i disegni e le informazioni riportate nel presente documento. cod. DCATLCSK ed. 11/14
Pompe Centrifughe Mono e Multistadio Serie CSM Standard design Le pompe CSM, progettate e realizzate per generare alte pressioni con portate mediobasse, sono strutturate per essere impiegate in presenza di pressioni in aspirazione elevate. Costruzione ricavata da massello. In versione monostadio e multistadio fino a 4 giranti. Parti a contatto del fluido realizzate in acciaio inossidabile tipo CF3M 1.44 / AISI 316L. Ottimi livelli di finiture superficiali e lucidatura elettrochimica. Portate fino a m 3 /h, prevalenze fino a 1 m in versione multistadio. Portate fino a 1 m 3 /h, prevalenze fino a 60 m in versione a singolo stadio. Pressione di progetto bar. Campo di temperatura 0 C. Pompa multistadio CSM in esecuzione X Serie realizzata in diversi allestimenti. Monoblocco con motore indipendente in esecuzione a semplice e doppio cuscinetto (X). Esecuzione K con doppia suppor tazione indipendente e cuscinetti in bagno d olio, per accoppiamenti su base con giunto elastico. Esecuzioni tenute: Tenute meccaniche in esecuzione protetta, bilanciata e bidirezionale con seggi unificati secondo le norme EN 12756 ISO 3069. Singola interna Singola interna flussata Materiali guarnizioni (certificate FDA): EPDM Fluorurato Connessioni per le bocche di collegamento: Flange EN 10921 PN Clamp per alte pressioni DIN 11851 / 118641 fino a 25 bar Pompa monostadio CSM
DIAGRAMMA GENERALE CSM MULTISTADIO Q [l / min] [ft] 20 Prestazioni riferite ad 2 O a 20 C 1013 mmbar Dati non impegnativi DIAGRAMMA GENERALE CSM MONOSTADIO Q [l / min] [ft] 20 Prestazioni riferite ad 2 O a 20 C 1013 mmbar Dati non impegnativi
DIMENSIONI D INGOMBRO CSM MULTISTADIO 20 DN = Raccordo femmina DIN 11851 Misure non impegnative esec. con motori standard IEC/EN kw DNa DNm A B C D E E F G K øp ør I J J CSM 42 11 139 463 216 210 254 300 694 86 883 3 14 203 363 357 CSM 42 18,5 139 463 216 254 254 300 694 86 883 3 14 203 363 357 CSM 43 18,5 192 516 216 254 254 300 694 86 886 3 14 203 363 357 CSM 43 22 192 529 216 241 279 3 776 86 968 3 14 203 363 442 CSM 44 22 245 582 216 241 279 3 776 86 1 1021 3 14 203 383 442 CSM 52 15 139 463 216 210 254 300 694 86 833 3 14 205 3 357 CSM 53 22 192 529 216 241 279 3 776 86 1 968 3 14 205 385 442 In versione X 20 DN = Raccordo femmina DIN 11851 Misure non impegnative esec. con motori standard IEC/EN kw DNa DNm A B C D E E F G K øp ør I J J CSMX 44 30 245 345 284 335 284 360 943 86 258 1188 0 21 203 461 563 CSMX 53 30 192 292 284 335 284 360 943 86 258 1135 0 21 205 463 563 CSMX 54 30 245 345 284 335 284 360 943 86 258 1188 0 21 205 463 563 CSMX 54 37 245 345 284 335 284 360 943 86 258 1188 0 21 205 463 563
DIMENSIONI D INGOMBRO CSM MONOSTADIO 20 DN = Raccordo femmina DIN 11851 Misure non impegnative esec. con motori standard IEC/EN kw DNa DNm A B C D E E F G K øp ør I J J V CSM 51 15 73 431 2 210 254 300 728 1 1 3 15 2 0 357 195 CSM 51 18,5 73 431 2 254 254 300 728 1 1 3 15 2 0 357 195 CSM 51 22 73 444 2 241 279 3 810 1 1 883 3 15 2 420 442 195 CSM 61 11 84 445 253 210 254 300 731 815 3 15 2 410 357 170 CSM 61 15 84 445 253 210 254 300 731 815 3 15 2 410 357 170 CSM 61 18,5 84 445 253 254 254 300 731 815 3 15 2 410 357 170 CSM 61 22 84 458 253 241 279 3 813 1 897 3 15 2 430 442 170 CSM 81 11 461 253 210 254 300 731 120 831 3 15 255 415 357 170 CSM 81 15 461 253 210 254 300 731 120 831 3 15 255 415 357 170 CSM 81 18,5 461 253 254 254 300 731 120 831 3 15 255 415 357 170 CSM 81 22 474 253 241 279 3 813 120 1 913 3 15 255 430 442 170 In versione X 20 DN = Raccordo femmina DIN 11851 Misure non impegnative esec. con motori standard IEC/EN kw DNa DNm A B C D E E F G K øp ør I J J V CSMX 51 30 73 216 5 335 284 360 935 1 258 8 0 21 2 498 558 195 CSMX 61 30 84 227 8 335 284 360 938 258 1022 0 21 2 8 558 170 CSMX 81 30 243 8 335 284 360 938 120 258 1038 0 21 255 513 558 170 CSMX 81 37 243 8 335 284 360 938 120 258 1038 0 21 255 513 558 170 C.S.F. Inox S.p.A. Strada per Bibbiano, 7 42027 Montecchio E. (RE) ITALY EU Ph +39.0522.869911 r.a. Fx +39.0522.8454 / 866758 csfitalia@csf.it www.csf.it Export Department Commercial Étranger Comercial Extranjero Ph +39.0522.869922 Fx +39.0522.869841 csfexport@csf.it www.csf.it Tutte le indicazioni, i dati e le raffigurazioni (comunque eseguite) riportate nella presente pubblicazione sono indicative e non vincolanti. C.S.F. INOX non assume garanzia od obbligazione alcuna per l utilizzo del presente documento e per le informazioni in esso riportate. In particolare non garantisce omissioni od errori dei dati e dei disegni qui riportati. Si precisa che i dati tecnici, le informazioni e le raffigurazioni riportate nel presente documento mantengono un valore puramente indicativo ed approssimativo. C.S.F. INOX si riserva in qualsiasi momento e senza preavviso di modificare i dati, i disegni e le informazioni riportate nel presente documento. cod. DCATLCSM ed. 11/14
Pompe Centrifughe Multistadio Serie CV Standard design Pompe centrifughe multistadio a girante chiusa per medie e alte prevalenze. In esecuzione monoblocco, con giranti del tipo chiuso a pale rovesciate, direttamente supportate dall albero del motore elettrico. Allestimenti di tipo orizzontale e verticale per ogni esigenza di installazione. Costruzione di tipo industriale con eventuale carenatura di protezione. Realizzazione interamente in acciaio inox CF8M 1.48 / AISI 316. Fusioni realizzate a cera persa. Trattamento di elettrolucidatura. Portate max. m 3 /h con prevalenze fino a 1 m. Pompe multistadio orizzontali CV 11...18 Esecuzioni tenute: Tenute meccaniche unificate EN 12756, ISO 3069. Tenuta singola interna Materiali guarnizioni (certificate FDA): EPDM Fluorurato Silicone P.T.F.E. (Fep) Connessioni per le bocche di collegamento: DIN SMS IDF BS / RJT DS CLAMP e flangiate EN 10921 PN16 le rendono disponibili a tutte le normative internazionali. Applicazioni Adatte a settori industriali o alimentari senza particolari esigenze di lavaggi e sterilizzazioni. Conservano una notevole robustezza e rendono particolarmente interessanti i costi in quelle applicazioni dove l aspetto sanitario non genera eccessive preoccupazioni. Per le caratteristiche delle giranti chiuse, non sono idonee con prodotti contenenti parti solide e liquidi viscosi. Trovano largo impiego in: Circuiti di lavaggio Filtrazioni Trasferimenti Alimentazioni Travasi Trattamento acque Pompe multistadio CV 11...18 in esec. verticale Pompa multistadio CV 52...82 carenata
DIAGRAMMI GENERALI Q [l / min] CV 18 CV 17 CV 16 CV 15 CV 14 CV 13 CV 12 CV 11 20 Prestazioni riferite ad 2 O a 20 C 1013 mmbar Dati non impegnativi Q [l / min] CV 53 CV 73 CV 83 CV 52 CV 72 CV 82 [ft] 20 CV 51 CV 71 CV 81 Prestazioni riferite ad 2 O a 20 C 1013 mmbar Dati non impegnativi
DIMENSIONI D INGOMBRO 20 Misure non impegnative DN = Raccordo femmina DIN 11851 kw DNa DNm A B C D E F G K J I L M N O P Y CV 11 1,1 25 162 155 118 9 56 314 370 2 1 125 1 8 9,5 CV 12 1,5 25 181 182 143 12,5 314 394 2 1 1 1 10 10 CV 13 2,2 25 181 206 143 12,5 104 337 441 2 1 1 1 10 10 CV 14 3 25 202 236 176 1 13 128 337 4 2 1 196 12 12 Misure non impegnative DN = Raccordo femmina DIN 11851 kw DNa DNm ØA B D F G I K J M Y CV 11 1,1 25 238,5 92 230 56 395 178 1 451 315 136,5 CV 12 1,5 25 238,5 118 230 395 178 1 477 315 136,5 CV 13 2,2 25 238,5 1 230 104 395 178 1 499 315 136,5 CV 14 3 25 238,5 164 230 128 395 178 1 523 315 136,5 20 Posiz. bocca mandata rif. a = esec. standard rif. bcd = esec. su richiesta 20 Misure non impegnative DN = Raccordo femmina DIN 11851 kw DNa DNm A F G I J K Y CV 11 V 1,1 25 220 69 316 71 1 136 456 CV 12 V 1,5 25 220 93 316 71 1 136 4 CV 13 V 2,2 25 220 117 346 71 1 136 534 CV 14 V 3 25 220 141 346 71 1 136 558 CV 15 V 4 25 220 1 371 71 1 136 607 CV 16 V 4 25 220 189 371 71 1 136 631 CV 17 V 5,5 25 220 213 386 71 1 136 670 CV 18 V 5,5 25 220 237 386 71 1 136 694
DIMENSIONI D INGOMBRO Misure non impegnative DN = Raccordo femmina DIN 11851 kw DNa DNm ØA B C E F G G1 I J J1 K L M N O Y CV 51 2,2 298 186,5 107,5 414 378 214 344 294 494 1 1 10 94 CV 52 4 330 2 230 141 119 484 3 214 364 355 603 210 12 94 CV 53 7,5 372 271 230 141 158 484 418 112 214 376 367 642 1 2 12 94 CV 71 4 330 193 230 141 484 3 214 364 355 564 210 12 94 CV 72 7,5 372 2 230 141 119 484 418 112 214 376 367 603 1 2 12 94 CV 73 11 372 287 266 1 158 527 469 1 214 6 415 685 216 276 60 12 94 CV 81 5,5 330 198 230 141 85 484 418 112 214 376 367 569 1 2 12 94 CV 82 11 372 253 266 1 124 527 469 1 214 6 415 1 216 276 60 12 94 CV 83 18,5 372 292 266 187 163 582 524 1 214 6 415 745 216 276 60 12 94 20 Posiz. bocca mandata rif. a = esec. standard rif. bcdef = esec. su richiesta Misure non impegnative DN = Raccordo femmina DIN 11851 kw DNa DNm ØA F G I J K Y CV 51 V 2,2 2 120 378 88 214 175 586 94 CV 52 V 4 2 159 3 88 214 175 6 94 CV 53 V 7,5 2 198 418 88 214 175 704 94 CV 71 V 4 2 120 3 88 214 175 611 94 CV 72 V 7,5 2 159 418 88 214 175 6 94 CV 73 V 11 2 198 511 88 214 175 797 94 CV 81 V CV 82 V CV 83 V 20 C.S.F. Inox S.p.A. Strada per Bibbiano, 7 42027 Montecchio E. (RE) ITALY EU Ph +39.0522.869911 r.a. Fx +39.0522.8454 / 866758 csfitalia@csf.it www.csf.it Export Department Commercial Étranger Comercial Extranjero Ph +39.0522.869922 Fx +39.0522.869841 csfexport@csf.it www.csf.it Tutte le indicazioni, i dati e le raffigurazioni (comunque eseguite) riportate nella presente pubblicazione sono indicative e non vincolanti. C.S.F. INOX non assume garanzia od obbligazione alcuna per l utilizzo del presente documento e per le informazioni in esso riportate. In particolare non garantisce omissioni od errori dei dati e dei disegni qui riportati. Si precisa che i dati tecnici, le informazioni e le raffigurazioni riportate nel presente documento mantengono un valore puramente indicativo ed approssimativo. C.S.F. INOX si riserva in qualsiasi momento e senza preavviso di modificare i dati, i disegni e le informazioni riportate nel presente documento. cod. DCATLCV ed. 11/14