Tema socioculturale: Omofobia Strutture della lingua: discorso indiretto, congiuntivo presente Destinatari: livello B1 Testo letterario: Giorgio Bassani 1980, Gli occhiali d oro, Milano, p. 16,17 Film: Mine vaganti Regia: Ferzan Ozpetek Paese: Italia Anno: 2010 Durata: 108 Genere: Commedia Interpreti: Riccardo Scamarcio (Tommaso), Alessandro Preziosi (Antonio), Nicole Grimaudo (Alba), Lunetta Savino (Stefania), Ennio Fantastichini (Vincenzo) Scena 1: Min. 54:12 56:04 Scena 2: Min. 1:19:27 1:20:43 Durata: 3-4 lezioni Obiettivi: Dopo le lezioni, gli alunni dovrebbero essere in grado di utilizzare correttamente il congiuntivo presente formare correttamente il discorso indiretto scrivere una lettera/un email utilizzando il discorso indiretto parlare del problema dell omofobia in Italia/in Austria esprimere le loro esperienze con l omofobia E-Mail: tanja.freydl@captaincrew.at 1

L OMOFOBIA PRESENTATA NEL FILM MINE VAGANTI 1) Che cosa vedi sulla copertina? 2) I personaggi 2

3) Antonio è tornato... Dopo aver visto la scena, completa la seguente tabella! CHI? CHE COSA SUCCEDE? DOVE? 4) Comprensione globale - Che cosa dice Tommaso a colazione? - Come reagisce suo padre Vincenzo? - Che cosa ne dice la nonna? 5) Dopo aver visto la scena, segna con una croce le affermazioni vere o false! vero falso La madre dice che Antonio era tornato la sera precedente. Tommaso pensa che Antonio debba tornare. Tommaso ha detto che Antonio si era pentito di essere omosessuale. Vincenzo crede che Antonio sia sempre la stessa persona dopo l outing. 3

La nonna dice che Vincenzo non capisce niente e che Antonio si è salvato. 6) Ora prova a riordinare le frasi del dialogo tra Tommaso, Vincenzo, la nonna e la mamma! A) Sto preparando un attentato. B) Mamma, voi come lo sapete? Che state combinando? C) Ieri stava qui... D) Con Antonio era un altra cosa. E) Com era, era... mo se n è andato... F) Ma non voglio sapere perché stava qui...si è pentito... 1 2 3 4 5 6 7) Dopo aver visto la sequenza, cerca di spiegare con parole tue (parafrasi) il significato delle seguenti espressioni! 1) Che state combinando? 2) Si è pentito di essere omosessuale. 3) È una parola come un altra, è meglio che ti abitui. 4) Sei tu che sei tardo a capire. 5) È più faticoso stare zitti che dire quello che si pensa. 4

8) Immagina di essere la nonna di Antonio e scrivigli una lettera in cui gli racconti che cosa sta succedendo a casa... Stamattina abbiamo fatto colazione e tuo padre ha saputo che eri tornato... Tua madre ha chiesto... Tommaso ha proposto che... Tuo padre ha risposto che... Io invece gli ho detto che... 9) Il dialogo tra Marco e la madre di Tommaso... Dopo aver sentito il dialogo fra Marco e la madre di Tommaso, completa la seguente tabella: CHI? CHE COSA SUCCEDE? DOVE? 5

10) Poi segna con una croce le affermazioni vere o false: vero falso Marco non sapeva che Antonio era omosessuale. La madre di Antonio crede che l omosessualità sia una malattia. Da dottore, Marco le dice che l omosessualità non è una malattia, ma una caratteristica. Le dice anche che è una cosa da cui si guarisce. La mamma di Antonio vuole che suo figlio ci ripensi e che si normalizzi. 11) Riflessioni sulla lingua il discorso indiretto Immagina di essere Marco. Dopo aver parlato con sua madre, racconta al tuo fidanzato che cosa è appena successo: Ho appena parlato con tua madre e mi ha chiesto... Poi voleva sapere... Io le ho risposto che... 6

12) Romanzo: Gli occhiali d oro Leggi la sequenza del romanzo di G. Bassani Gli occhiali d oro ( in appendice) e cerca di descrivere il dottor Athos Fadigati. Chi? Che cosa succede? Dove? 13) Ora cerca di spiegare con parole tue il significato delle seguenti espressioni: A) Fatigati era così, era di quelli. B) Di giorno, alla luce del sole, fargli tanto di capello, la sera mostrare di non conoscerlo. C) Il dottor Fadigati aveva due vite. Ma chi non ne ha? 7

14) Che cosa hanno in comune i personaggi del film e il protagonista del libro? Segna con una croce le affermazioni vere o false: vero falso Sia Athos Fadigati che Tommaso e Antonio sono omosessuali e hanno due vite. Invece di studiare economia, Tommaso ha studiato medicina come Fadigati. Il comportamento della gente di Ferrara è comparabile a quello del padre di Tommaso. La famiglia di Antonio e di Tommaso e i cittadini di Ferrara non si erano accorti subito della caratteristica dei protagonisti. 8

APPENDICE: GLI OCCHIALI D ORO (p.16-17) 9

10