Termini e Condizioni del servizio Happy Summer 3 di offerta di contenuti digitali non in abbonamento disponibili sul sito Wap http://sdc.tre.it/p-sdc/m-site/hc e Internet http://www.tre.it. Le seguenti condizioni di contratto regolano le modalità di erogazione del servizio Happy Summer 3 (in seguito il "Servizio") offerto da H3G S.p.A. (di seguito "3") con sede legale in Trezzano sul Naviglio (MI), via Leonardo da Vinci 1, ai suoi clienti maggiorenni di rete mobile in abbonamento e ricaricabile (di seguito gli "Utenti ). Con la richiesta di attivazione del Servizio via SMS, l Utente dichiara di conoscere ed accettare le presenti condizioni (in seguito le Condizioni ). 1. Descrizione del Servizio e requisiti di accesso. Il Servizio è un servizio a pagamento, NON in abbonamento con il quale gli Utenti maggiorenni possono effettuare il download dei seguenti contenuti sul loro telefono cellulare purché idoneo a supportare le tecnologie GPRS o 3G, dotato di schermo non monocromatico, correttamente configurato e abilitato: a. True tones (suonerie non musicali); b. sfondi statici; c. sfondi animati; (di seguito i Contenuti ). Il Servizio è fruibile attraverso il sito wap. http://sdc.tre.it/p-sdc/m-site/hc. Per scaricare il Contenuto l Utente deve essere dotato di un terminale mobile correttamente configurato e abilitato per la fruizione dei servizi/contenuti UMTS. La lista dei terminali mobili idonei a fruire del Servizio è visibile ciccando sull icona COMPATIBILITA presente nella home page del sito www.[ ].it. Per fruire del servizio l Utente deve essere (a) MAGGIORENNE, (b) residente nel territorio italiano, e (c) intestatario della scheda USIM utilizzata per fruire del Servizio (o essere autorizzato dalla persona intestataria della scheda USIM ora detta prima di fruire del Servizio). 2. Costi. L Utente fruisce del Servizio mediante l acquisto al costo di euro 1,50 (IVA inclusa) del diritto di scaricare un Contenuto a scelta fra quelli disponibili sul sito wap http://sdc.tre.it/psdc/m-site/hc (di seguito il Credito ). L Utente potrà dunque scaricare dal sito wap. http://sdc.tre.it/p-sdc/m-site/hc il Contenuto prescelto secondo il seguente schema: a. 1 true tone : utilizzo di 1 Credito; b. 1 sfondo statico: utilizzo di 1 Credito; c. 1 sfondo animato: utilizzo di 1 Credito. 1
La connessione al sito wap http://sdc.tre.it/p-sdc/m-site/hc necessaria per il download dei Contenuti è soggetta ai costi di connessione normalmente praticati dall operatore utilizzato. Il traffico generato per il download è gratuito. Il corrispettivo sopra indicato è addebitato al momento della ricezione da parte dell Utente dell SMS che conferma l acquisto del Credito per il download di un Contenuto, a prescindere dall'utilizzo del Credito acquistato. L Utente non potrà, quindi, chiedere la restituzione del corrispettivo, in tutto o in parte, se non intenda, per qualsiasi ragione, scaricare uno dei Contenuti messi a disposizione. ll corrispettivo sopra indicato si riferisce alla fruizione del Servizio dal territorio italiano. Ove possibile fruire del Servizio dall estero, il costo del Servizio per Utenti che si trovano all estero dipenderà dalla tariffa roaming del proprio operatore e dell operatore straniero utilizzato. 3. Attivazione e fruizione del Servizio. L Utente può fruire del Servizio dall Italia al prezzo di 1,50 euro (IVA inclusa), inviando un SMS-MO gratuito al numero 4881013 che contenga la parola SI o altra formula, a fronte del quale l Utente riceve uno o più SMS gratuiti informativi sul Servizio e un SMS-MT del costo di 1,50 euro (IVA inclusa) che contiene la conferma dell avvenuto acquisto del Creditoe e il link al sito WAP da cui effettuare il download di un Contenuto (a scelta dell Utente tra quelli proposti). L Utente può successivamente proseguire la fruizione al Servizio e acquistare dunque ulteriori Contenuti al prezzo di 1,50 euro (IVA inclusa) ciascuno, inviando un SMS MO gratuito al numero 4881013, a fronte del quale 3 invia all Utente un SMS del costo di 1,50 euro (IVA inclusa) che contiene la conferma dell avvenuto acquisto del Contenuto. 4. Disattivazione del servizio gratuito informativo. Il Servizio non è in abbonamento e l acquisto di un Contenuto non costituisce richiesta di abbonamento. Aderendo al Servizio, l Utente viene iscritto ad un servizio gratuito informativo di promozione del Servizio dal quale può disattivarsi in ogni momento tramite: (a) chiamata al servizio clienti raggiungibile al numero 081.3179.160 (al costo normalmente praticato dall operatore utilizzato a seconda del piano tariffario attivato) o (b) gratuitamente con invio di SMS al numero 4881013 con sintassi STOP. Una successiva nuova fruizione del Servizio comporta la re-iscrizione dell Utente al servizio informativo gratuito ora detto. 5. Responsabilità dell Utente per la fruizione del Servizio. Il Servizio è fornito in automatico dai sistemi di 3 e non è in grado di verificare l identità del richiedente. Il fruitore del Servizio che ne chieda l attivazione su una numerazione USIM a lui non intestata, sarà unico responsabile nei confronti del suo titolare. L Utente si impegna a non utilizzare il Servizio per finalità diverse da quelle riportate nelle presenti Condizioni: e in particolare per finalità diverse dall utilizzo dei Contenuti 2
esclusivamente per scopo personale al fine della personalizzazione dell utenza sul quale è richiesta l attivazione del Servizio. L acquisto dei Contenuti e la fruizione del Servizio non attribuiscono agli Utenti alcun diritto su qualsiasi parte di esso. Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi e connessi ai Contenuti, al Servizio e ai mezzi informatici con i quali viene implementato sono di proprietà esclusiva di 3 o del suo fornitore, e sono tutelati dalla legge. Le opere dell ingegno quali (a mero titolo di esempio) MP3, mobile phone contents che consente all Utente di scaricare nell ambito del Servizio i Contenuti sono di proprietà esclusiva dei titolari dei diritti di marchio, di modello registrato e non registrato, d autore e connessi sui Contenuti, che sono protette dalla legge, possono essere legittimamente scaricate solo per l uso privato e personale degli Utenti, e non possono essere in alcun modo riprodotte, elaborate, diffuse, cedute a titolo oneroso a terzi, adattate, o messe a disposizione del pubblico. L Utente è tenuto a conformarsi ad ogni eventuale istruzione di 3 comunicata anche dopo l acquisto del Servizio per la sua corretta utilizzazione. 6. Limitazione di responsabilità di 3 e modifiche del Servizio. 3 non assume alcuna responsabilità per qualunque difficoltà gli Utenti possano riscontrare nell accesso ai Contenuti e per qualunque danno la fruizione del Servizio possa provocare agli Utenti. In particolare, gli Utenti hanno l onere di dotarsi di idonee protezioni antivirus e firewall prima di accedere ai Contenuti. Inoltre, 3 non assume alcuna responsabilità per un errata utilizzazione del Servizio da parte dell Utente, compresi gli eventuali malfunzionamenti del cellulare dell Utente. 3 si riserva il diritto di modificare i termini e le condizioni anche economiche del Servizio e di sospenderlo, previa comunicazione agli Utenti aderenti. Queste variazioni verranno applicate dopo 1 mese dalla loro comunicazione tramite SMS gratuito agli Utenti aderenti, che avranno il diritto di recedere dal Servizio entro 30 giorni. 7. Recesso. L acquisto si perfeziona al momento dell invio da parte di 3 dell SMS di risposta di 3 alla richiesta di acquisto dell Utente secondo le modalità sopra indicate. Aderendo al Servizio (in virtù della sua natura), l Utente prende atto che esso è prestato immediatamente e conseguentemente non è esercitabile il diritto di recesso in materia di contratti conclusi a distanza di cui all'art. 64 del Codice del Consumo (D.lgs 6 settembre 2005/206 così come modficato il 2 agosto 2007 n 146). 8. Validità dell offerta. L'offerta qui riportata è valida fino al 8 luglio 2011. I Contenuti potranno essere scaricati fino al 8 agosto 2011. Il mancato utilizzo dei Crediti dopo tale termine non darà diritto all Utente ad alcun rimborso del corrispettivo pagato. 9. Call center e informazioni. 3
Gli Utenti possono reperire informazioni relative al Servizio e consultarne termini e condizioni di partecipazione: accedendo al sito WEB www.tre.it/; accedendo al sito WAP wap http://sdc.tre.it/p-sdc/m-site/hc (nel quale l Utente può verificare il numero dei Crediti acquistati); contattando direttamente il numero 081.3179.160 (al costo normalmente praticato dall operatore utilizzato, a seconda del piano tariffario attivato) tutti i giorni dalle 09.00 alle 21.00. INFORMATIVA AI SENSI DEL D. LGS. N. 196/2003 (CODICE IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI) Con l adesione al Servzio, il partecipante acconsente a che i dati personali forniti siano trattati, in qualità di titolare, da H3G S.p.A. con sede legale in Trezzano sul Naviglio (MI), via Leonardo da Vinci 1, nel rispetto di quanto previsto dalla vigente normativa (D. Lgs. 196/2003 e sue successive modifiche e/o integrazioni) per i soli fini connessi all espletamento delle operazioni relative al Servizio. I dati personali dei partecipanti saranno inoltre trattati da società terze che svolgono per conto di H3G S.p.A. compiti di natura tecnica ed organizzativa nell ambito del Servizio, e in particolare: Upstream Italia S.r.l., con sede legale in Milano, Via Marco De Marchi, 7; Upstream Mobile Marketing Ltd., società di diritto inglese con sede in Klaco House, 28-30 St. John s Square, Londra (UK); Upstream Telecomunications and Software Systems S.A., società di diritto greco con sede in Kastorias 4 & Messinias Street, Gerakas Attikis (Grecia). Tali società tratteranno i dati o in qualità di distinti ed autonomi titolari del trattamento, o in qualità di responsabili, in questo ultimo caso giusta nomina formalizzata da H3G S.p.A. ex art. 29 D.Lgsl. 196/03. I dati dei partecipanti non saranno diffusi né comunicati a terzi, ad eccezione del personale incaricato della società promotrice, delle imprese associate e/o a società esterne preposte allo svolgimento delle attività necessarie alle finalità di cui sopra. Il trattamento sarà effettuato con strumenti idonei a garantire la sicurezza e la riservatezza anche attraverso strumenti automatizzati (posta elettronica, telefax, SMS, MMS). Il conferimento dei dati è facoltativo ma rappresenta condizione necessaria per consentire la partecipazione al Servizio, in caso di richiesta di cancellazione ovvero opposizione all'utilizzazione al trattamento di tali dati, ai fini dell'espletamento delle operazioni connesse all iniziativa stessa, H3G S.p.A. si riserva di poter escludere il soggetto dalla possibilità di partecipare. Ai sensi dell art. 7 del D.Lgs. n. 196/03, il partecipante potrà esercitare, in ogni momento, i relativi diritti tra cui avere accesso ai propri dati, chiedere come essi vengono utilizzati, farli aggiornare, integrare, rettificare e chiederne la cancellazione, il blocco od opporsi al loro trattamento, se effettuato in violazione di legge, scrivendo al titolare, H3G S.p.A. sede legale in Trezzano sul Naviglio (MI), via Leonardo da Vinci 1 oppure rivolgendosi al Servizio Assistenza Clienti al numero 081-3179.160. La fruizione del Servizio implica l'accettazione completa ed incondizionata di ciascuno degli Utenti delle presenti Condizioni del Servizio nonché, l approvazione ai sensi e per gli effetti del c.c. 1341 e del 1432 del c.c., dei seguenti articoli: art. 6 (Limitazioni di responsabilità) 4
art. 7 (Rinuncia al diritto di recesso ex art. 55, punto 2 lett. a), del Codice del Consumo n. 206/2005) art. 8 (Limitazioni dell esercizio e del rimborso delle Opzioni) 5