OVERALL DIMENSIONS ÄUSSERE ABMESSUNGEN DIMENSIONS TOTALES DIMENSIONES TOTALES DIMENSIONI D INGOMBRO.5 INTERNATIONAL TECHNICAL COMPANY GENERAL PUMP 05.5 08 4 9 7 G/8 98 47.SS Series OUTLET 7 7 05 75 7 INLET G/ +0.009-0.004 j Ø4 N 4 fori M0x,5 0 4 59 05 45 85 r 5.5 5 +0. -0. 8 +0,05 0 5 4 40 Ø4 7 Mx +0.009-0.004 j DIS. COD. 47.49.00 LUBRICATION: Check the oil from time. Change the oil after 50 Hrs. operation and then after every 500 Hrs. We recommend INTERPUMP OIL X-9.9. (SAE 5W40 Mineral) - OIL CAPACITY l,. SCHMIERUNG: Der Ölstand ist in regelmässigen Abständen zu kontrollieren. Der Ölwechsel muss nach den ersten 50 Arbeitsstunden, in der Folge alle 500 Stunden, vorgenommen werrden. Es sollte INTERPUMP ÖL X-9.9 (SAE 5W40 Mineral) verwendet werden - Ölinhalt, l. LUBRIFICATION: Controler regulierment le niveau d huile. La premiere vidange doit être faite au bout de 50 heures maximum, ensuite faire une vidange toutes les 500 heures, on conseille huile INTERPUMP X-9.9. (SAE 5W40 Minérale) - CAPACITÉ D HUILE, l. LUBRIFICACIÓN: Controlar periòdicamente el nivel del aceite. El cambio del aceite, al comienzo, hay que hacerlo después de 50 horas de trabajo, luego cada 500 horas. Se aconseja aceite INTERPUMP X-9.9. (SAE 5W40 Mineral) - CAPACIDAD, l. LUBRIFICAZIONE: Controllare periodicamente il livello dell olio. Il cambio dell olio deve essere fatto inizialmente dopo 50 ore di lavoro, successivamente ogni 500 ore. Si consiglia olio INTERPUMP X-9.9. (SAE 5W40 Minerale) - CAPACITÁ OLIO, l. VIA E. FERMI, 5 4040 S. ILARIO - REGGIO EMILIA (ITALY) TEL. +9-05 - 904 TELEFAX + 9-05 - 904444 E-mail: info@interpumpgroup.it http: //www.interpumpgroup.it Cod. 47.48.0-05/05-500 Pump type SSE 5 SSE 55 SSE 58 SSE 5 SSU 55 SSU 58 SSU 5 I/min 5 8 5 8 Volume Debit Caudal Portata G.P.M. (USA).4.9 4.75 5.55.9 4.75 5.55 Pressure Druck Pressione Presion Pressione r.p.m. u.p.m. t/min. r/min. g/min. Required Puissance Potencia Potenza Weight Poids Gewicht bar p.s.i. Hp / kw kg 5 /.7 50 75 450 5.5 / 4.04 7 / 5.4 7.5 / 5.5.8 5.5 / 4.04 50 75 750 7 / 5.4.8 7.5 / 5.5
SERIES 47.SS DIS. COD. 47.95.00 PISTON - PISTONE Ø 0 SSE5-SSE55-SSE5 SSU55-SSU58 PISTON - PISTONE Ø SSE58 SSU5 INTERPUMP GENERAL PUMP GENERAL PUMP KIT KIT KIT Position included Posizioni incluse 9 pcs. KIT 9 4-5- 7-8 () KIT 8 KIT 9 KIT 0 KIT 40 4-44 40-4 4-4 44 4-44 40-4 4-4 44 SSE 5 SSE 55 SSE 58 SSE 5 SSU 55 SSU 58 SSU 5 47.9. Testata pompa INOX 99.7.00 Vite M8x70 UNI 577 INOX 8 9.70.00 Rosetta 8,4x5x,5 UNI 7 INOX 8 4 90.84.00 OR Ø 7,x, KIT 9 5.0. Sede valvola - SS KIT 9.00.7 Valvola KIT 9 7 94.77.00 Molla Ø 9,4x4,8 - SS KIT 9 8.05.5 Guida valvola KIT 9 9 90.847.00 OR Ø 0,4x, 0 98..00 Tappo M 4xx,7 INOX.7.0 Gruppo valvola KIT 9 99.8.00 Vite M8x UNI 59 INOX 8 47.50. Coperchio lat. carter 4 90.9.00 OR Ø 7,95x, 5 9.878.00 Cuscinetto a rulli SKF 90.5.00 Anello radiale Ø xx5,5 KIT 7 90.9.00 Boccola Ø x5x 8 47.000. Carter 9 98.0.00 Tappo carico olio G /8 0 90.9.00 OR Ø,0x, 47.07.5 Albero SSE5 47.08.5 Albero SSU58-SSU5-SSE55-SSE58 47.09.5 Albero SSU55-SSE5 90.0557.00 Anello di fermo 9.4890.00 Linguetta 4 97.780.00 Spinotto Ø x5,5 5 47.0507. Guida pistone - SS 47.00.0 Biella completa 7 99.9.00 Vite Mx UNI 59 INOX 5 8 47.0.. Coperchio post. carter 9 97.598.00 Spia olio G/4 98.040.00 Tappo G/4x9 INOX 90.585.00 OR Ø 0,8x,78 4 99.99.00 Vite M8x5 UNI 59 Zn 9.787.00 Rosetta Ø 4x8x0,5 INOX 4 47.0404.09 Pistone Ø 0 47.0405.09 Pistone Ø 5 90.507.00 Anello per OR 47.97. Vite fissaggio pistone - SS 7 47.500. Coperchio lat. carter 8 97.578.00 Spessore 9 90.48.00 Anello radiale Ø x55x7 KIT 40 90..00 OR Ø 4,5x,78 KIT 9-40 4 47.085.. Anello di fondo Ø 0 - SS KIT 9 47.08. Anello di fondo Ø - SS KIT 40 4 90.50.00 Anello tenuta Ø 0x,5 L.P. KIT 8-9 90.0.00 Anello tenuta Ø x8,5 L.P. KIT 0-40 4 47.7. Anello intermedio Ø 0 - SS KIT 9 47.77. Anello intermedio Ø - SS KIT 40 44 90..00 Anello tenuta Ø 0x5x9 H.P. KIT 8-9 90..00 Anello tenuta Ø x5x9 H.P. KIT 0-40 45 47.000.74 Piedino 4 99.44.00 Vite M0x8 UNI 59 Zn 4 47 9.70.00 Rosetta Ø 0 DIN 7980 Zn 4 48 98.80.00 Tappo G/x0 INOX 49 98.00. Tappo G/8x INOX
OVERALL DIMENSIONS ÄUSSERE ABMESSUNGEN DIMENSIONS TOTALES DIMENSIONES TOTALES DIMENSIONI D INGOMBRO rev. INTERNATIONAL TECHNICAL COMPANY GENERAL PUMP 89.5 05 84.5 75.5 N 4 FORI M 0 44.5 40.5 8 9.5 7.5 IN 44 7 G /4" G /8" OUT 4 09 48.5 9.5 5 40 4 +0.009-0.004 j Ø 4 M x 7 ± 0. SS Series 0 4 45 5 05 59 7 9 84 W55 OI L +0.05 8 +0 DIS. COD..90.00 LUBRICATION: SCHMIERUNG: Check the oil from time. Change the oil after 50 Hrs. operation and then after every 500 Hrs. We recommend INTERPUMP OIL X-9.9. (SAE 5W40 Mineral) - OIL CAPACITY l, Der Ölstand ist in regelmässigen Abständen zu kontrollieren. Der Ölwechsel muss nach den ersten 50 Arbeitsstunden, in der Folge alle 500 Stunden, vorgenommen werrden. Es sollte INTERPUMP ÖL X-9.9 (SAE 5W40 Mineral) verwendet werden - Ölinhalt, l. LUBRIFICATION: Controler regulierment le niveau d huile. La premiere vidange doit être faite au bout de 50 heures maximum, ensuite faire une vidange toutes les 500 heures, on conseille huile INTERPUMP X-9.9. (SAE 5W40 Minérale) - CAPACITÉ D HUILE, l. LUBRIFICACIÓN: LUBRIFICAZIONE: Controlar periòdicamente el nivel del aceite. El cambio del aceite, al comienzo, hay que hacerlo después de 50 horas de trabajo, luego cada 500 horas. Se aconseja aceite INTERPUMP X-9.9. (SAE 5W40 Mineral) - CAPACIDAD, l. Controllare periodicamente il livello dell olio. Il cambio dell olio deve essere fatto inizialmente dopo 50 ore di lavoro, successivamente ogni 500 ore. Si consiglia olio INTERPUMP X-9.9. (SAE 5W40 Minerale) - CAPACITÀ OLIO, l. VIA E. FERMI, 5 4040 S. ILARIO - REGGIO EMILIA (ITALY) TEL. +9-05 - 904 TELEFAX + 9-05 - 904444 E-mail: info@interpumpgroup.it http: //www.interpumpgroup.it Cod..9804.0-0/05-500 Pump type SSE55 SSE5 SSE55 SSE54 SSU5 SSU55 SSU540 SSU550 5 Volume Débit Caudal Portata I/min G.P.M. (USA) 5. 50 7.9 50 5 9.5 50 4 0.8 50 7.9 50 9.5 50 40 0.5 50 50.0 50 Pressure Druck Pression Presión Pressione 75 75 r.p.m. u.p.m. t/min. r/min. g/min. Required Puissance Potencia Potenza bar p.s.i. Hp / kw 75 75 75 75 75 75 Weight Poids Gewicht kg 9.7 / 7. 450.7 / 8.. / 0 /.7.7 / 8. 750. / 0 5. /.47 9.5 / 4.
SERIES SS DIS. COD..9507.00 KIT Position included Posizioni incluse KIT 5 KIT 9 pcs. KIT 8-4 - 5-7 (0) PISTON - PISTONE Ø 0 PISTON - PISTONE Ø PISTON - PISTONE Ø 4 SSE55 SSU5 - SSU55 KIT 0 KIT 7 KIT 08 KIT 8 KIT 0 KIT 9 45-47 4-44 45-4 47 SSE5 - SSE55 SSU540 45-47 4-44 45-4 47 SSE54 SSU550 45-47 4-44 45-4 47 STANDARD VERSION VERSIONE STANDARD SSE55 SSE5 SSE55 SSE54 GENERAL PUMP SSU5 SSU55 SSU540 SSU550 0 Testata pist. Ø 0 - INOX 04 Testata pist. Ø - INOX 05 Testata pist. Ø 4 - INOX 998000 Vite M0x90 UNI 59 8.8 - INOX 8 9085700 OR Ø,8x, () KIT 8 4 07 Sede valvola - SS KIT 8 5 047 Valvola KIT 8 9478800 Molla Øm. 0x8,5 KIT 8 7 055 Guida valvola KIT 8 8 905500 Anello antiest. Ø 4.7x9X.5 9 Tappo M x,5x9,5 - INOX 0 7 Gruppo valvola KIT 8 997000 Vite M8x5 UNI 59 - INOX 4 50 Coperchio - INOX 4480 Distanziale con indicatore 4 90409700 OR Ø 55,5x,5 (59) 5 50 Coperchio laterale carter 9090 OR Ø 7,95x, (8) 7 988000 Cuscinetto a rulli NJ 0 EC 8 000 Carter 9 98000 Tappo carico olio G/8 0 0005 Albero SSE55 - SSE5 - SSU5 0045 Albero SSE55 - SSE54 - SSU55 - SSU540 - SSU550 948900 Linguetta 000 Biella completa 90900 OR Ø,0x, (55) 4 00 Coperchio posteriore 5 99880 Vite Mx0 UNI 59 - INOX 4 9040500 OR Ø,58x,5 (40) 7 05 Spia livello olio 8 9804000 Tappo G/4x9 - INOX 9 9058500 OR Ø 0,8x,78 (04) 4 999900 Vite M8x5 UNI 59 8.8 zincata 97740500 Spinotto Ø 4x9 05004 Guida pistone 4 9709800 Rosetta Ø 0x8x0,5 - INOX 040009 Pistone Ø 0x54 5 04009 Pistone Ø x54 040409 Pistone Ø 4x54 9058400 OR Ø 0,8x,78 (04) - 90Sh. 7 9 Vite fissaggio pistone - SS 8 500 Coperchio laterale carter 9 904800 Anello radiale Ø x55x7 KIT 40 99800 Vite M8x UNI 59 - INOX 4 4 9800 Tappo G/8x INOX 4 9080 OR Ø,95x, (5) 087 Anello di fondo Ø 0 - SS KIT 7 4 088 Anello di fondo Ø - SS KIT 8 089 Anello di fondo Ø 4 - SS KIT 9 44 9000 OR Ø 4,5x,78 (7) KIT 7-8-9 905000 Anello ten. alt. Ø 0x,5 L.P. KIT 0-7 45 90000 Anello ten. alt. Ø x8,5 L.P. KIT 08-8 905000 Anello ten. alt. Ø 4x,5 L.P. KIT 0-9 7 Anello intermedio Ø 0 - SS KIT 7 4 7 Anello intermedio Ø - SS KIT 8 74 Anello intermedio Ø 4 - SS KIT 9 90000 Anello ten. alt. Ø 0xx0 H.P. KIT 0-7 47 900 Anello ten. alt. Ø xx0 H.P. KIT 08-8 90000 Anello ten. alt. Ø 4x4x0 H.P. KIT 0-9 48 4700074 Piedino fissaggio pompa 49 97000 Rosetta Ø 0 DIN 7980 4 50 994400 Vite M0x8 UNI 59 8.8 zincata 4 5 90900 Boccola Ø x5x 5 90500 Anello radiale Ø xx5,5 KIT 5 9800 Tappo G/4x - INOX 54 9058500 OR Ø 0,8x,78 (04) 4
H5 SS GENERAL PUMP AUTOMATIC PRESS. REGULATOR REG. AUTOM. DI PRESSIONE Decreasing Diminuisce BY PASS Increasing Aumenta 7 max 95 max G /8" OUTLET INLET G /8".5 9.5 G /8" Dis. Cod..9007.00 TECHNICAL CHARACTERISTIC - CARATTERISTICHE TECNICHE VOLUME - PORTATA MAX. PRESS. WEIGHT - PESO l/min G.P.M. (USA) bar P.S.I. kg lbs 8. 7.9 50 00.0.4
H5 INOX KIT KIT 87 Position included Posizioni incluse pcs. ----4-5-7-8-9 --4-5--7-9-- 4 5 7 8 9 0 4 5 7 8 9 0 7 5 4 4 4 5 9 8 4 5 7 8 9 0 4 5 7 8 9 0 4 5 7 8 9 4 9.00.00..4 9.400.00..4 9.7780.00 94.7508.00 9.707.00.8. 97.58.00.9. 90.595.00.7.7 90.88.00..7 90.57.00.. 90.85.00.5.7 90.00.00 98.00. 90.8.00.. 90.59.00 94.755.00 97.488.00 90.585.00.... 90.8.00.4. 90.597.00.4.5.97.5.0.5 Dado M8x Vite di taratura press. max Dado Mx,5 Ghiera regolazione press. Rosetta Ø 8x.5x Molla Ø m. x0 Rosetta Ø 8.5xx.5 Asta valvola Spina Ø x UNI 87 Boccola guida asta OR Ø 7,7x,78 - Spec. Boccola di guida OR Ø 7,59x, Distanziale OR Ø,75x,78 Pistoncino di comando OR 0,78x, Anello di guida Anello di arresto INOX Tappo G/8x OR Ø,95x, Tappo M8x,5 OR Ø 4x,78 - Spec. Molla Ø m. 8,5x Sfera Ø /" OR Ø 0,8x,78 Sede valvola Corpo valvola OR Ø 9,9x, Nipplo G/8 OR Ø 8,77x.78 - Spec. Guida valvola Forcella Pomolo KIT 87 KIT 87 KIT 87 KIT 87 KIT 87 KIT 87 KIT 87 KIT 87 KIT 87 KIT 87 KIT 87 KIT 87 KIT 87 KIT 87 KIT 87 KIT 87 KIT 87 KIT 87 Dis. Cod..957.00 Cod...0-0/04-500 DePietri