10 Stazioni di appoggio. 10.1 Attrezzatura per viaggiatori disabili. 33 Spiegazioni tabella a partire dalla pagina 36. Sportello per biglietti accessibile in. Accesso al marciapiede senza scala, rampa o ascensore. Sala d aspetto accessibile in. Toilette con accesso per sedie a rotelle, generalmente protette con EuroKey (www.eurokey.ch o hotline 0848 0848 00). Sportello con amplificatore per persone con apparecchio acustico o sportello aperto. Sedia a rotelle a disposizione per l uso nella stazione (rivolgersi in primo luogo al servizio di accoglienza SOS, v. anche punto 13.1).
Carta sinottica Strasbourg Paris Luxembourg Bruxelles Karlsruhe Frankfurt Dortmund Ha D E U T S C H L A Percorsi con treni muniti di scompartimento integrato per sedie a rotelle (informazioni sulle possibilità di aiuto per salire e scendere sulle singole linee al punto 2.4). Mulhouse Zell (Wiesental) Waldshut Aix-les-Bains Grenoble Lyon Avignon Paris Dijon Paris 34 Percorsi con possibilità di trasporto viaggiatori in sedie a rotelle limitate (in generale piattaforma o bagaglio). Stazione d appoggio dotata di Mobilift per aiutare a salire. Besançon Frasne Le Brassus Morez Genève- Aéroport La Cure Nyon Genève Genève-Eaux-Vives Lancy- Annemasse Pont-Rouge Annecy La Rochesur-Foron Monthey- Ville Champéry Le Châtelard Chamonix- Mont Blanc Delle Villars-sur-Ollon Bex St-Maurice Martigny Pré-St-Didier Bonfol Orsières Le Châble Basel Bad Bf Sion Basel Sierre/ Siders Laufenburg Rheinfelden Frick Sissach Liestal Gelterkinden St. Niklaus Täsch Zermatt Visp Gornergrat Koblenz Brugg Porrentruy Laufen Aarau St-Ursanne Waldenburg Delémont Olten Lenzburg Balsthal Woh Moutier Oensingen Schöftland Zofingen M Sonceboz- F R A N C E Solothurn Sombeval Grenchen St. Urban Menziken -Nord Langenthal Sursee St-Imier -Süd Biel/ Herzogenbuchsee Nottw La Chauxde-Fonds Büren a/a Bienne Lyss Kirchberg- Huttwil Willisau Les Brenets Alchenflüh Affoltern-Weier Le Locle Burgdorf Neuchâtel Ins Münchenbuchsee Hasle- Les Pontsde-Martel Luze Kerzers Bern Rüegsau Pilatu Langnau Boudry Bümpliz Murten Worb Dorf Pontarlier Nord Fleurier Bern Laupen Buttes Konolfingen Courtepin Münsingen Ste-Croix Brienzer Payerne Schwarzenburg Rothorn Yverdonles-Bains Fribourg Orbe Thun M Vallorbe Chavornay -Ost Bercher Romont Spiez -West Interlaken Schynige Platte L Isle Bulle Lauterbrunnen Frutigen Broc-Village Grindelwal Renens VD Palézieux Zweisimmen Mürren Bière Les Jungfraujoch Morges Pléiades Montbovon Saanen BE Blonay Lausanne Kandersteg Gstaad Evianles-Bains Montreux Rochers- Vevey Châteaud Oex Lenk i. S. de-naye Goppenstein St-Gingolph Fiesc Leysin Le Sépey Les Diablerets Leuk Brig Aigle Col-de-Bretaye F R A N C E I T A L I A I T
mburg Berlin Stuttgart Ulm München München Schaffhausen Erzingen (Baden) Bad Zurzach Niederweningen Baden Wettingen Andelfingen Frauenfeld Bülach ZH Oerlikon Effretikon Dietikon Zürich ZH Altstetten ZH Stadelhofen len Uetliberg Uster Wetzikon Thalwil Esslingen Meilen uri AG Affoltern Rapperswil a. Albis Wädenswil Pfäffikon SZ il Zug Biberbrugg Rotkreuz Arth- Einsiedeln Rigi Goldau s N rn D Vitznau Zürich Flughafen Schwyz Brunnen Singen Radolfzell Stein a. R. Winterthur Insel Mainau Meersburg Konstanz Kreuzlingen Ravensburg Friedrichshafen Weinfelden Lindau Romanshorn Amriswil Bregenz Rorschach Wil Wittenbach St. Margrethen St. Gallen Heiden Gossau Walzenhausen Uzwil SG St. Fiden Heerbrugg Flawil Trogen Herisau Altstätten SG Appenzell Wattwil Wasserauen Uznach Nesslau Ziegelbrücke Glarus Sargans Bad Ragaz Landquart Buchs SG Ö S T E R R E I C H Bludenz L I E C H T E N S T E I N Schruns Langen a. A. Kempten Immenstadt Sonthofen Oberstdorf St. Anton 35 Innsbruck Salzburg Wien Engelberg Flüelen Linthal Chur Arosa Davos -Dorf -Platz Klosters Scuol-Tarasp eiringen Innertkirchen Göschenen Andermatt d Gletsch Oberwald 2018 Airolo Disentis/ Mustér Thusis Filisur Samedan St. Moritz Pontresina Bormio Bernina Diavolezza h Poschiavo selle di rasquera Domodossola Verbania Stresa Arona Locarno Luino Ponte Tresa Varese 2020 Lugano Bellinzona Generoso Vetta Mendrisio Chiasso Como Lecco I T A L I A Tirano Èdolo SBB-Handicap-S-10-it SBB www.sbb.ch/trafimage www.duplexmap.ch Milano Malpensa Venezia Firenze Roma Torino
10.3 Dettagli stazioni di appoggio. 36 Stazione di appoggio dotata Aarau AG 1 Affoltern a.a. ZH 2 Aigle VS 3 Altstätten SG SG 1 Amriswil TG 1 Andelfingen ZH 14 1 Andermatt (MG-Bahn) UR 1 2 Appenzell (AB) AI 1 Arth-Goldau SZ 1 Arosa (RhB) GR 1 Bad Ragaz SG 5 Bad Zurzach AG 7 1+2 Baden AG 2 2+3 Basel SBB BS 1 1+2 Bellinzona ( binari 1 3) TI 1 2 Bern BE 3 Bern Bümpliz Nord (BLS) BE 3 Bex 1 VS 3 1 Biberbrugg (SOB) SZ 2 Biel/Bienne BE 4 Blonay (CEV) VD 1 Brig VS 1 Brig Bahnhofpl. (MG-Bahn) VS 1 Brugg AG AG 3 2 Brunnen SZ 1 Buchs SG SG 1/FL 1 2 Bülach ( binari 1 3) ZH 3 Bulle (TPF) FR 1 1 Burgdorf BE 5 4+5 Champéry (TPC)* VS 3
Stazione di appoggio dotata 37 Château-d Œx (MOB) FR 1 La Chaux-de-Fonds NE 2 1 Chiasso SRK Chur (SBB) GR 3 Chur (Rhb) GR 3 Col-de-Bretaye (TPC)* VS 3 Davos Platz (RhB) GR 4 Delémont JU 1 1 3 Les Diablerets (ASD) VS 2/3 Dietikon ( Gleis 3+4) ZH 1 Disentis (RhB) GR 5 Effretikon ZH 1/14 2 Einsiedeln (SOB) SZ 2 Engelberg (ZB) NW 1 Fiesch (MG-Bahn) VS 1 Flawil SG 4 Fleurier (TRN) NE 4 Flüelen UR 1 Frauenfeld TG 2 2+3 Fribourg FR 5 Frick AG 5 Spiegazione dei simboli Salita e discesa allo stesso livello nei veicoli a pianale ribassato Possibilità di trasporto limitata; informarsi presso il Call Center Handicap FFS o la relativa impresa di trasporto Numero del servizio di trasporto disabili più vicino (v. pagina 52) sr su richiesta * Assistenza effettuata da TPC. Contattare il Call Center Handicap FFS 1 Binario 2/3 non è servito Le stazioni in neretto: Preavviso due ore prima della partenza presso il Call Center Handicap FFS
38 Stazione di appoggio dotata Frutigen (BLS) BE 6 Gelterkinden BL 1 Genève GE 1 Genève-Aéroport GE 1 1+4+7 Glarus GL 1 4 Goppenstein (BLS) VS 1 Göschenen UR 1 Gossau SG ( binari 3+4) SG 2 1 Grenchen Süd SO 4 Grenchen Nord SO 4 Grindelwald (BOB) BE 10 Gstaad (MOB) BE 8 Hasle-Rüegsau (BLS) BE 5 Heerbrugg SG 1 Herisau (SOB) Al/AR 1 Herzogenbuchsee BE 12 Huttwil (BLS) BE 12 sr Interlaken Ost (BOB/BLS/SOB) BE 10 2 Interlaken West (BLS) BE 10 7 Kandersteg (BLS) BE 6 Kerzers (BLS) FR 3 Kirchberg-Alchenflüh (BLS) BE 5 binario 1 Klosters (RhB) GR 4 Konolfingen BE 11 Konstanz 1 TG 3 Kreuzlingen TG 3 Landquart GR 3 Langenthal BE 12 1 Langnau BE 13
Stazione di appoggio dotata 39 Laufen ( binari 2+3) BL 1/SO 5 Laufenburg AG 5 Lausanne VD 1 3+4 Lauterbrunnen (BOB) BE 10 Lenk im Simmental (MOB) BE 19 Lenzburg ( binari 2+3) AG 4 Les Pléiades (CEV) 1 VS 3 Leuk VS 3 Leysin-Feydey (AL)* VS 3 Liestal BL 1 Locarno TI 2 Le Locle NE 3 binario 1 Lugano ( binari 2 4) TI 3 Luzern LU 2 15+16 Lyss ( binari 2+3) BE 4 Martigny ( binario 1) VS 2/3 3 Meilen ZH 1/9 1 Mendrisio aa SRK Montbovon (TPF) FR 1 Monthey-Ville (TPC)* VS 3 Montreux ( binari 1+3) VD 1 1 Spiegazione dei simboli Salita e discesa allo stesso livello nei veicoli a pianale ribassato Possibilità di trasporto limitata; informarsi presso il Call Center Handicap FFS o la relativa impresa di trasporto Numero del servizio di trasporto disabili più vicino (v. pagina 52) sr su richiesta * Assistenza effettuata da TPC. Contattare il Call Center Handicap FFS 1 Preavviso 24 ore prima della partenza Le stazioni in neretto: Preavviso due ore prima della partenza presso il Call Center Handicap FFS
40 Stazione di appoggio dotata Morges VD 1/2 2 Moutier BE 16 Münchenbuchsee BE 3 Münsingen BE 11 Murten FR 3 Neuchâtel ( binari 2 5) NE 4 Nyon VD 1/2 2 Oberwald (MG-Bahn) VS 1 1 Oensingen SO 1 Olten SO 3 Palézieux ( binari 2+3) FR 2 Payerne VD 3 Pfäffikon SZ SZ 3 2 Pontresina (RhB) GR 9 Porrentruy JU 2 Rapperswil ( binari 1 5) SG 3 Renens VD VD 1 2 Rheinfelden AG 5 Romanshorn TG 1 Romont FR 6 2 Rorschach SG 4 Rotkreuz ZG 1 St. Gallen SG 4 4 St. Gallen St. Fiden SG 4 St-Imier BE 17 St. Margrethen SG 1 St-Maurice ( binari 4+6) VS 2/3 1 3 St. Moritz (RhB) GR 9 St. Niklaus (MG-Bahn) VS 1 Saanen BE (MOB) BE 19
Stazione di appoggio dotata 41 Samedan (RhB) GR 9 Sargans SG 5 Schaffhausen SH 1 Schwyz SZ 1 Scuol-Tarasp (RhB) GR 9 Sierre/Siders ( binari 2+3) VS 3 1 Sion VS 3 1+2 Sissach BL 1 Solothurn ( binari 1 3) SO 4 Sonceboz-Sombeval BE 16/17 Spiez (BLS) (eccetto binario 1) BE 19 Sursee LU 3 Täsch VS 1 Thalwil ZH 1/8 1 Thun ( binari 1 3) BE 19 Thusis (RhB) GR 10 Tirano (RhB) GR 0 Uster ZH 13 Uznach SG 3 Uzwil SG 2 Vallorbe SRK Spiegazione dei simboli Salita e discesa allo stesso livello nei veicoli a pianale ribassato Possibilità di trasporto limitata; informarsi presso il Call Center Handicap FFS o la relativa impresa di trasporto Numero del servizio di trasporto disabili più vicino (v. pagina 52) sr su richiesta * Assistenza effettuata da TPC. Contettore il Call Center Handicap FFS 1 Preavviso 24 ore prima di partenza Le stazioni in neretto: Preavviso due ore prima della partenza presso il Call Center Handicap FFS
42 Stazione di appoggio dotata Vevey VD 1 1 Villars (TPC)* VS 3 Visp VS 1 Wädenswil ZH 1/12 Wattwil (SOB) SG 6 Weinfelden TG 2/3 Wettingen AG 2 Wetzikon ZH 13 Wil SG 2 Willisau (BLS) LU 3 sr Winterthur (eccetto binario 1) ZH 14 3+4 Wittenbach (SOB) SG 4 Wohlen AG 4 Yverdon-les-Bains VD 5 Zermatt (MG-Bahn) VS 1 Ziegelbrücke GL 1 Zofingen AG 6 1 Zug ZG 1 Zürich Flughafen ZH 1 Zürich HB ZH 1/15 6+7+8 Zürich Altstetten ( binari 3 4) ZH 1/15 Zürich Oerlikon ZH 1/15 2 Zürich Stadelhofen ZH 1/15 Zweisimmen (BLS) BE 19 * Assistenza effettuata da TPC. Contattare il Call Center Handicap FFS