good series design Benedini Associati
Benedini Associati Architecture studio of Bibi, Camilla and Giampaolo Benedini has been operating for many years in the design of different industry sectors and in the architectural fi eld, too. The experiences gained in these two fi elds develop an approach of continuous research of innovative manufacturing processes that extend to transversal fi elds and are applied in restoration, renovation or new building construction and in business and museum exhibitions; such experiences allow to cope with the study of the product in a pragmatic way starting from the actual application requirements. Lo studio di Bibi, Camilla e Giampaolo Benedini, opera da molti anni nel design di vari settori merceologici e in campo architettonico. Le esperienze parallelamente maturate nei due settori sviluppano un approccio di continua ricerca di processi costruttivi innovativi trasversali ai due ambiti applicate nel restauro, ristrutturazioni o nuove costruzioni di edifi ci e in allestimenti commerciali e museali; tali esperienze consentono di affrontare lo studio del prodotto in maniera pragmatica partendo dalle reali necessità di applicazione. 02
goodchair CODE10.0250 FRAMECR COVERINGCPF55 03
04
The natural beauty of the leather Leather brings a feeling of unique naturalness to our senses: touch, look and smell this material gives a sensation of pleasure and familiarity. Using transforms leather, making it year by year a story of our lifestyle. Not only emotional, but also technical qualities: versatility, endurance and durability go hand in hand with softness and fl exibility. Il cuoio trasmette una sensazione di naturalità inconfondibile ai nostri sensi: toccare, osservare e sentire il profumo di questo materiale regala una sensazione di piacere e familiarità. L utilizzo trasforma il cuoio, rendendolo nel tempo un racconto del nostro stile di vita. Alle qualità emozionali, si affi ancano quelle tecniche: versatilità, resistenza e durata, vanno di pari passo con morbidezza e fl essibilità. goodchair CODE10.0250 FRAMENS COVERINGCPF63 05
goodchair Chair with leather seating. The matter inspired the shape: the functional and aesthetic characteristics of this seating derive from the peculiar properties of leather. Back and seat are shaped by a particular fold of the leather with a plastic support inside. The seat support is made in aluminum while the legs can be in chromed or painted steel. Sedia con seduta in cuoio. La materia ha suggerito la forma: le caratteristiche funzionali ed estetiche di questa seduta derivano dalle proprietà specifi che del cuoio. Schienale e sedile prendono forma da una particolare piega del cuoio con un supporto plastico interno. Il supporto del sedile è in alluminio mentre le gambe possono essere in acciaio cromato o verniciato. CODE10.0250 FRAMEBI COVERINGCPF20 06
photo: Nicola Tignonsini, Franco Chimenti Enrico Pellizzoni, 2014 technicalfeatures structure Chromed or painted steel frame. Self-bearing shell. covering finishing CPF full grain leather (30 colors available) CTT contract leather (16 colors available) CTX embossed full grain leather (6 texture on 30 colors of CPF) base finishing and features CR bright chrome AL liquid aluminum NS semi-bright black BI glossy white The base can be painted in different colors. struttura Struttura in acciaio cromato o verniciato. Scocca autoportante. finitura rivestimento CPF cuoio pieno fiore (30 colori disponibili) CTT cuoio contract (16 colori disponibili) CTX cuoio stampato (6 texture su 30 colori CPF) finitura e caratteristiche struttura CR cromo lucido AL alluminio liquido NS nero semilucido BI bianco lucido La base può essere verniciata in vari colori. AD:
Good series: all measurements in millimetres and inches / tutte le misure sono in millimetri e pollici chair 10.0250 810 32 470 18½ 540 21¼ 630 24¾ 480 19 The excellence Made in Italy Enrico Pellizzoni brand was created in 1986 from a tradition in leather production that had spanned almost one hundred years. Since the early 1900s, the Pellizzoni family had made of leather their passion, initially entering the footwear sector but immediately repositioning themselves in furnishings. The company is traditionally based in Mariano Comense (Como - Italy) and has been established in its current 4,000 sq. m. complex since 1988, where essential residential and office furnishings are produced: chairs, armchairs, stools, sofas, tables, desks, cabinets and beds. Il marchio Enrico Pellizzoni nasce nel 1986, dopo un esperienza di lavorazione del cuoio centenaria. Fin dal 1900 infatti la famiglia Pellizzoni ha fatto del cuoio una vera passione; entra inizialmente nel settore calzaturiero orientandosi poi nella produzione di articoli d arredo. L azienda storicamente situata in Mariano Comense (Co), dal 1988 si è stabilita nel suo attuale complesso di 4000 mq, dove produce complementi d arredo per la casa e l ufficio: sedie, poltrone, sgabelli, divani, tavoli, scrivanie, contenitori, letti. ENRICO PELLIZZONI s.r.l. VIA COMO 49 22066 MARIANO COMENSE (CO) ITALY T. +39 031746286 F. +39 031746256 info@enricopellizzoni.com enricopellizzoni.com