SUBMERSIBLE
PANERAI SUBMERSIBLE UN AMPIA SCELTA DI MATERIALI SPORTIVI O PREZIOSI, CLASSICI O D AVANGUARDIA E IL MOVIMENTO DI MANIFATTURA P.9010, AUTOMATICO CON TRE GIORNI DI RISERVA DI CARICA, DANNO VITA AD UNA SERIE DI CREAZIONI CHE ARRICCHISCONO LA GRANDE TRADIZIONE DEGLI OROLOGI SUBMERSIBLE PANERAI. Solidi, resistenti, con una visibilità impareggiabile anche in profondità e un design unico e distintivo. I nuovi orologi subacquei Panerai traggono insegnamento dal passato di una marca che affonda le proprie radici nel mondo del mare ma si proiettano nel futuro, offrendo soluzioni tecnologiche di eccellenza e sorprendenti innovazioni. Le innovazioni si manifestano nella varietà dei materiali utilizzati per la realizzazione delle casse: materiali tradizionali dalle eccellenti prestazioni, come titanio e acciaio inossidabile AISI 316L; materiali preziosi come l oro rosso; suggestivi e affascinanti come il bronzo o innovativi come il BMG-TECH TM, un vetro metallico straordinario in termini di resistenza a shock esterni e corrosione. Un altra innovazione riguarda il movimento: tutti i nuovi Luminor 1950 Submersible Panerai sono animati dal calibro P.9010, a carica automatica con tre giorni di autonomia. Il movimento, interamente sviluppato e prodotto dalla Manifattura Panerai di Neuchâtel, ha il datario, il classico piccolo contatore dei secondi a ore nove, il meccanismo di arresto del bilanciere e quello per la regolazione rapida dell ora, la cui lancetta può essere spostata avanti o indietro a scatti, senza interferire con la marcia dell orologio. 2
Il design dei nuovi Submersible Panerai racconta una grande attenzione al perfezionamento di ogni piccolo dettaglio, preservando intatte tutte le caratteristiche che hanno reso questo modello un classico dell alta orologeria sportiva. Sulla cassa Luminor 1950 è integrata una ghiera girevole unidirezionale con scala graduata per il calcolo dei tempi di immersione, collegata tramite uno speciale sistema ideato e brevettato da Officine Panerai per assicurare la massima precisione degli scatti. Il dispositivo Panerai a forma di ponte protegge la corona di carica ed esercita una leggera pressione, contribuendo a garantire l elevato limite di impermeabilità uno standard per questi modelli Panerai di 300 metri di profondità (30 bar), che diventa 100 metri nel modello in oro rosso. I quadranti, infine, sono chiari, perfettamente leggibili al buio come alla luce, e immediatamente riconoscibili come Panerai. 3
BMG-TECH TM 3 DAYS AUTOMATIC 47mm UNA NUOVA ANTEPRIMA MONDIALE DEL LABORATORIO DI IDEE PANERAI: LA PRIMA CASSA DI UN OROLOGIO MECCANICO REALIZZATA IN BMG-TECH TM, UN VETRO METALLICO, BREVETTATO DA PANERAI, DALLE ECCELLENTI PROPRIETÀ DI ROBUSTEZZA E RESISTENZA CHE GLI PERMETTONO DI MANTENERE IL PROPRIO ASPETTO CON IL PASSARE DEL TEMPO. Il Laboratorio di Idee Panerai presenta un innovazione invisibile ma rivoluzionaria, una nuova creazione frutto della propria costante attività di ricerca su design e nuovi materiali: il BMG-TECH TM. Il segreto di questo materiale, con cui è realizzata la cassa del nuovo Luminor Submersible 1950 BMG-TECH TM 3 Days Automatic, risiede infatti non tanto nell aspetto simile a quello del titanio ma di un grigio più intenso quanto nella sua struttura atomica, che comporta una serie di benefici di grande utilità per un orologio subacqueo: maggiore resistenza, robustezza e leggerezza. Il BMG-TECH TM con cui sono realizzate cassa, ghiera, corona e relativo dispositivo di protezione è un vetro metallico (Bulk Metallic Glass), cioè un materiale ottenuto a partire da una particolare lega vetrosa mediante una lavorazione che ne impedisce la cristallizzazione, cioè l ordinamento degli atomi in strutture geometriche regolari. La lega (composta da Zirconio, Rame, Alluminio, Titanio e Nichel), viene sottoposta ad un processo di iniezione a elevata pressione e ad alta temperatura che dura solo pochi secondi, in modo che gli atomi non abbiamo sufficiente 4
tempo per assumere una struttura ordinata e regolare, come avviene normalmente nei cristalli. Questa struttura caotica della materia è il segreto delle sue proprietà in particolare, maggiore robustezza e maggiore resistenza alla corrosione, agli shock esterni, e ai campi magnetici, che si risolvono in altrettanti benefici per il proprietario di un orologio in grado di offrire prestazioni eccellenti e di mantenere il proprio aspetto nel corso del tempo. Le proprietà innovative del BMG-TECH TM arricchiscono ulteriormente l offerta di un modello ricco di contenuti tecnici e dall inconfondibile identità Panerai. Strumento subacqueo con impermeabilità garantita fino a 30 bar (circa 300 metri di profondità), il nuovo orologio ha la ghiera con scala graduata per il calcolo dei tempi di immersione, con rotazione unidirezionale in senso antiorario, la finestra del datario a ore tre e il contatore dei secondi a ore nove. Le chiare indicazioni sul quadrante blu con una nuova finitura lucida che genera affascinanti riflessi permettono di preservare l assoluta facilità di lettura e l eccellente visibilità in ogni situazione di luce e anche al buio, grazie anche all utilizzo di due diversi tipi di Super-LumiNova sugli indici, per identificare facilmente i punti di riferimento necessari a leggere ore e tempo di immersione. Il movimento, interamente sviluppato e realizzato nella Manifattura di Alta Orologeria Panerai, è il calibro a carica automatica P.9010, con tre giorni di autonomia di marcia. Formato da 200 componenti e con 31 rubini, il calibro ha un diametro di 13¾ linee e misura 6 mm di spessore, che permettono di mantenere ridotto lo spessore della cassa. Il bilanciere, fissato da un ponte a doppio appoggio, oscilla a una frequenza di 28.800 alternanze orarie (4 Hz) ed è collegato ad un dispositivo di arresto che si attiva nel momento in cui viene estratta la corona di carica, per la sincronizzazione dell orologio con un segnale di riferimento. Inoltre, la regolazione delle ore può essere comodamente effettuata senza interferire con la marcia dei minuti, grazie al dispositivo che fa muovere direttamente solo la relativa lancetta, a salti di un ora in avanti o indietro. Una funzione di grande utilità in caso di cambio di fuso orario o di passaggio dall ora solare all ora legale, anche considerando che la regolazione dell ora è automaticamente collegata a quella della data. Il fondello del nuovo Luminor Submersible 1950 BMG-TECH TM 3 Days Automatic (PAM00692) è realizzato in titanio e il cinturino è in caucciù nero. 5
BMG-TECH TM 3 DAYS AUTOMATIC 47mm PAM00692 MOVIMENTO Meccanico a carica automatica, calibro P.9010, interamente realizzato da Panerai. FUNZIONI Ore, minuti, piccoli secondi, data, calcolo dei tempi di immersione. CASSA 47 mm, in BMG-TECH TM. QUADRANTE Blu con indici luminescenti applicati. Data alle ore 3, secondi alle ore 9. RISERVA DI CARICA 72 ore. IMPERMEABILITÀ 30 bar (~ 300 metri). 6
3 DAYS AUTOMATIC TITANIO 47mm UN CLASSICO PANERAI, FEDELE ALLA TRADIZIONE MA RINNOVATO GRAZIE AL MOVIMENTO DI MANIFATTURA P.9010 E A UN QUADRANTE DALLA LEGGIBILITÀ ESEMPLARE IN OGNI CONDIZIONE DI LUCE O NELLE PROFONDITÀ MARINE. Il Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Titanio è uno dei più classici Submersible Panerai e la nuova versione ne offre un interpretazione più contemporanea, arricchita dalle caratteristiche tecniche del calibro P.9010 e da affascinanti dettagli estetici che, come sempre negli orologi Panerai, rispondono a specifiche funzionalità. Il titanio, con cui è realizzata l intera cassa, è un materiale dalle eccellenti proprietà di resistenza a urti e corrosione e leggero, ideale quindi per ridurre il peso di una cassa di 47 mm di diametro. Il quadrante è nero con tutte le indicazioni in bianco, tranne la piccola lancetta blu Panerai dei secondi a ore nove. La leggibilità è quindi massima in normali condizioni di luce come al buio, anche grazie ad un intelligente uso del Super-LumiNova utilizzato su indici, lancette e scala graduata: di notte o in profondità la lancetta dei minuti e la borchia a ore 12 sulla ghiera si tingono di un vivace blu anziché del classico verde fluorescente di tutte le altre indicazioni, in modo da offrire sempre un punto di riferimento chiaro e non fraintendibile per il calcolo dei tempi di immersione. L impermeabilità è garantita fino a 30 bar (circa 300 metri). 7
L ampio oblò protetto da un vetro zaffiro sul fondello del nuovo Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Titanio (PAM01305) permette di ammirare il calibro automatico P.9010, con una riserva di carica di tre giorni che è costantemente alimentata da una massa oscillante bidirezionale. Il movimento offre due ulteriori funzioni di grande utilità: il meccanismo di arresto del bilanciere per la sincronizzazione dell orologio e il dispositivo per la regolazione rapida dell ora, la cui lancetta può essere spostata avanti o indietro a scatti, senza interferire con la marcia dell orologio. L orologio viene fornito con un resistente cinturino nero in caucciù, dal look e dalla funzionalità fortemente sportivi, con fibbia trapezoidale in titanio. 8
3 DAYS AUTOMATIC TITANIO 47mm PAM01305 MOVIMENTO Meccanico a carica automatica, calibro P.9010, interamente realizzato da Panerai. FUNZIONI Ore, minuti, piccoli secondi, data, calcolo dei tempi di immersione. CASSA 47 mm, in titanio satinato. QUADRANTE Nero con indici luminescenti applicati. Data alle ore 3, secondi alle ore 9. RISERVA DI CARICA 72 ore. IMPERMEABILITÀ 30 bar (~300 metri). 9
3 DAYS AUTOMATIC ACCIAIO 42mm LUMINOR SUBMERSIBLE 1950 3 DAYS AUTOMATIC ORO ROSSO 42mm IL PRIMO LUMINOR SUBMERSIBLE 1950 CON LA CASSA DI 42 MM DI DIAMETRO È DISPONIBILE IN DUE VERSIONI: CLASSICA, CON CASSA IN ACCIAIO INOSSIDABILE, OPPURE IN ORO ROSSO CON DISCO DI CERAMICA NERA SULLA LUNETTA GIREVOLE, PER UN LOOK SPORTIVO MA DALLA FORTISSIMA PERSONALITÀ. Strumento subacqueo professionale ma adatto a qualunque situazione d uso, il nuovo Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic è il primo orologio Submersible Panerai con la cassa di 42 mm di diametro ed è disponibile in due versioni: in acciaio (PAM00682), impermeabile fino a 300 metri (30 bar), e in oro rosso (PAM00684) e impermeabile fino a e 100 metri (10 bar). Entrambe le versioni sono animate dal calibro automatico con tre giorni di riserva di marcia P.9010, ben visibile attraverso il fondello in vetro zaffiro, e hanno il più classico design dei Submersible Panerai, con la cassa Luminor 1950 dotata di ghiera girevole unidirezionale per il calcolo dei tempi di immersione e dispositivo di protezione della corona di carica. Il quadrante è nero, animato solo da 10
indici applicati, datario a ore tre e contatore dei secondi a ore nove. Tutti gli elementi sul quadrante sono bianchi, perfettamente leggibili grazie al netto contrasto con lo sfondo scuro e, nel solo modello in acciaio, la lancetta dei secondi è blu Panerai. La leggibilità è massima in normali condizioni di luce come al buio, anche grazie ad un intelligente uso del Super-LumiNova utilizzato su indici, lancette e scala graduata: di notte o in profondità la lancetta dei minuti e la borchia a ore 12 sulla ghiera si tingono di un vivace blu anziché del classico verde fluorescente di tutte le altre indicazioni, in modo da offrire sempre un punto di riferimento chiaro e non fraintendibile per il calcolo dei tempi di immersione. il calcolo dei tempi di immersione. L oro rosso utilizzato da Panerai è una lega che ha una percentuale di rame leggermente più elevata rispetto agli standard del materiale, per conferire una particolare intensità alla colorazione, e una quota di platino che contribuisce a ridurre fenomeni di ossidazione del prezioso metallo. Il movimento P.9010, a carica automatica con tre giorni di autonomia, offre due ulteriori funzioni di grande utilità: il meccanismo di arresto del bilanciere per la sincronizzazione dell orologio e il dispositivo per la regolazione rapida dell ora, la cui lancetta può essere spostata avanti o indietro a scatti, senza interferire con la marcia dell orologio. Il modello in oro rosso, più prezioso ma dalla funzionalità altrettanto sportiva, ha un elemento distintivo che ne accresce il forte carattere: sulla ghiera girevole è applicato un disco di ceramica nera opaca, sul quale si trovano gli indici a borchia che insieme alla scala graduata consentono Anche il cinturino nero in caucciù, chiuso da una fibbia trapezoidale realizzata nel materiale della cassa, ha una funzionalità molto sportiva e si coordina perfettamente con l estetica dei nuovi Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic. 11
3 DAYS AUTOMATIC ACCIAIO 42mm PAM0682 MOVIMENTO Meccanico a carica automatica, calibro P.9010, interamente realizzato da Panerai. FUNZIONI Ore, minuti, piccoli secondi, data, calcolo dei tempi di immersione. CASSA 42 mm, in acciaio satinato AISI 316L. QUADRANTE Nero con indici luminescenti applicati. Data alle ore 3, secondi alle ore 9. RISERVA DI CARICA 72 ore. IMPERMEABILITÀ 30 bar (~300 metri). 12
3 DAYS AUTOMATIC ORO ROSSO 42mm PAM0684 MOVIMENTO Meccanico a carica automatica, calibro P.9010, interamente realizzato da Panerai. FUNZIONI Ore, minuti, piccoli secondi, data, calcolo dei tempi di immersione. CASSA 42 mm, in oro rosso lucido 18 ct. QUADRANTE Nero con indici luminescenti applicati. Data alle ore 3, secondi alle ore 9. RISERVA DI CARICA 72 ore. IMPERMEABILITÀ 10 bar (~100 metri). 13
AMAGNETIC 3 DAYS AUTOMATIC TITANIO 47mm GRAZIE AD UNA CASSA INTERNA IN FERRO DOLCE, IL NUOVO SUBMERSIBLE PANERAI HA UN ELEVATISSIMA RESISTENZA AI CAMPI MAGNETICI. SPESSORE DELLA CASSA RIDOTTO DI OLTRE IL 10% RISPETTO ALLA VERSIONE PRECEDENTE, GRAZIE ALL INTRODUZIONE DEL NUOVO CALIBRO P.9010. Il nuovo Luminor Submersible 1950 Amagnetic 3 Days Automatic Titanio è la nuova versione del primo orologio amagnetico realizzato da Panerai, rinnovato nella meccanica, grazie al nuovo calibro automatico con tre giorni di autonomia di marcia P.9010, e nel design, grazie alla riduzione dello spessore della cassa e al perfezionamento di alcuni dettagli del quadrante. Nel Luminor Submersible 1950 Amagnetic 3 Days Automatic Titanio è la costruzione della cassa che garantisce un elevatissima resistenza ai campi magnetici: 40.000 A/m (Ampère/Metro), un limite superiore di oltre otto volte alla misura prevista dagli standard internazionali (NIHS 90-10). Un limite così elevato è ottenuto grazie ad una speciale cassa interna realizzata in ferro dolce, che racchiude e isola il movimento, formando una gabbia di Faraday capace di deviare il flusso dei campi magnetici. La cassa in ferro dolce si trova subito sotto il quadrante, che è realizzato nello stesso materiale. L utilità di questa struttura si rivela non solo in situazioni ambientali estreme 14
ma anche nella vita quotidiana, visto che gli orologi sono spesso esposti a campi magnetici generati da cariche e correnti elettriche provenienti da oggetti di uso comune come computer e telefoni cellulari. Tali campi magnetici potrebbero alterare sensibilmente la marcia dell orologio, arrivando fino a bloccarne il meccanismo: un eventualità esclusa nel nuovo Luminor Submersible 1950 Amagnetic 3 Days Automatic Titanio. La cassa interna in ferro dolce è racchiusa da una classica cassa Luminor Submersible in titanio satinato, con il ponte a leva che serra la corona di carica e contribuisce così a fissare il limite di impermeabilità a 300 metri. Anche nella nuova versione è presente un elemento che conferisce grande personalità a quest orologio: sulla ghiera girevole in titanio è applicato un disco di ceramica nera opaca, sul quale sono applicati indici a borchia che formano la scala graduata per il calcolo dei tempi di immersione. La ghiera gira esclusivamente in senso antiorario, per evitare che urti accidentali possano interferire con la misurazione del tempo di immersione. Altre due funzioni di grande utilità sono integrate nel movimento di manifattura P.9010 che anima la nuova creazione Panerai: il meccanismo di arresto del bilanciere per la sincronizzazione dell orologio e il dispositivo per la regolazione rapida dell ora, la cui lancetta può essere spostata avanti o indietro a scatti, senza interferire con la marcia dell orologio. Il quadrante nero del Luminor Submersible 1950 Amagnetic 3 Days Automatic Titanio (PAM01389) ha il datario a ore tre, il piccolo contatore dei secondi a ore nove con la lancetta blu Panerai e gli indici lineari bianchi, applicati e ricoperti di sostanza luminescente per garantire l eccellente visibilità notturna e subacquea. La chiarezza di lettura è massima anche al buio grazie ad un intelligente uso del Super-LumiNova utilizzato su indici, lancette e scala graduata: di notte o in profondità la lancetta dei minuti e la borchia a ore 12 sulla ghiera si tingono di un vivace blu anziché del classico verde fluorescente di tutte le altre indicazioni, in modo da offrire sempre un punto di riferimento chiaro e non fraintendibile per il calcolo dei tempi di immersione. Il cinturino è nero, in caucciù e con fibbia trapezoidale in titanio satinato. 15
AMAGNETIC 3 DAYS AUTOMATIC TITANIO 47mm PAM01389 MOVIMENTO Meccanico a carica automatica, calibro P.9010, interamente realizzato da Panerai. FUNZIONI Ore, minuti, piccoli secondi, data, calcolo dei tempi di immersione. CASSA 47 mm, in titanio satinato. QUADRANTE Nero con indici luminescenti applicati. Data alle ore 3, secondi alle ore 9. RISERVA DI CARICA 72 ore. IMPERMEABILITÀ 30 bar (~300 metri). 16
3 DAYS AUTOMATIC BRONZO 47mm IL CARATTERE DECISO DEL BRONZO INCONTRA IL BLU DEL MARE NEL NUOVO LUMINOR SUBMERSIBLE 1950, DANDO VITA AD UN ACCOSTAMENTO INEDITO DI GRANDE FASCINO. Il nuovo Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Bronzo rinnova la vocazione Panerai alla creazione di iconici orologi subacquei con caratteristiche uniche e distintive, ricchi di storia e di contenuti tecnici di eccellenza. A distanza di pochi anni dal lancio dell orologio che ha riportato sul palcoscenico internazionale dell alta orologeria questo materiale antico e pieno di fascino, da sempre legato al mare, Panerai presenta un nuovo orologio con la cassa in bronzo, abbinata per la prima volta a un quadrante blu. Il bronzo con cui sono realizzati la cassa (47 mm di diametro) e il classico dispositivo a ponte che protegge la corona di carica, è una lega di rame e stagno allo stato puro, molto resistente all azione corrosiva delle acque marine e degli agenti atmosferici. Oltre ad un elevata robustezza strutturale, questo materiale mantiene intatta la calda tonalità d origine, pur assumendo un aspetto vissuto grazie alla caratteristica patina che si forma con il tempo. Questa patina è il frutto della reazione del bronzo agli agenti esterni e non altera le proprietà del materiale ma 17
ne testimonia l invecchiamento, rendendo ogni esemplare unico e diverso dagli altri. È realizzata in bronzo anche la ghiera girevole con scala graduata per il calcolo dei tempi di immersione, connessa alla cassa tramite uno speciale sistema ideato e brevettato da Officine Panerai per assicurare la massima precisione degli scatti. Un oblò in vetro zaffiro al centro del fondello in titanio consente di ammirare il calibro automatico P.9010, con tre giorni di autonomia di marcia. Il movimento, interamente sviluppato e prodotto dalla Manifattura Panerai di Neuchâtel, ha uno spessore di soli 6 mm e ha funzioni di grande utilità tra cui il datario (a ore tre), il piccolo contatore dei secondi (a ore nove), il dispositivo di arresto del bilanciere, per la sincronizzazione con un segnale di riferimento, e il meccanismo per la regolazione rapida dell ora, la cui lancetta può essere spostata avanti o indietro a scatti, senza interferire con la marcia dell orologio. Il Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Bronzo (PAM00671) è impermeabile fino a 30 bar (300 metri) ed è completato da un cinturino in pelle marrone con impunture dal carattere marinaresco e fibbia in titanio. È una Special Edition realizzata in 1000 esemplari. 18
3 DAYS AUTOMATIC BRONZO 47mm PAM00671 MOVIMENTO Meccanico a carica automatica, calibro P.9010, interamente realizzato da Panerai. FUNZIONI Ore, minuti, piccoli secondi, data, calcolo dei tempi di immersione. CASSA 47 mm, in bronzo. QUADRANTE Blu con numeri arabi e punti luminescenti applicati. Data alle ore 3, secondi alle ore 9. RISERVA DI CARICA 72 ore. IMPERMEABILITÀ 30 bar (~ 300 metri). Il marchio Super-LumiNova non è di proprietà di Officine Panerai. 19