Fire Sentry FS System 10 e FS10-R

Fire Sentry FS System 10 e FS10-R Rilevazione incendi/controllo di processo per cabine automatiche di verniciatura elettrostatica a polvere

Fire Sentry FS System 10 TM e rivelatore unificato Caratteristiche: Rivelatore digitale di incendi a infrarossi multispettro elettro-ottico Conformità ai requisiti di NFPA 33 (soltanto il sistema di controllo con montaggio a parete FS System 10) Esclusiva risposta bifase in caso di ALLERTA E ALLARME ANTINCENDIO Immunità da falsi allarmi dovuti ad archi o scariche a corona Autodiagnosi "through-the-lens" automatica integrata Insensibilità a fonti di energia radiante di fondo, quali riscaldatori per vernici Inalterabilità all'assorbimento di fumo o vapori di solventi in cabine di spruzzatura di vernici liquide Capacità di vedere attraverso depositi di vernice, polvere od olio sull'ottica del rivelatore Comunicazione digitale con interfaccia RS-485 FirePic : recupero dei dati registrati prima degli incendi SnapShot : visualizzazione grafica dinamica di ciò che vede il rivelatore Applicazioni (solo per uso interno) Linee di spruzzatura di vernici liquide Riempimento di aerosol Cabine di verniciatura a polvere Forni di polimerizzazione Funzionamento Il rivelatore unificato è progettato per operare con qualsiasi pannello di allarme antincendio approvato, con cui l'interfacciamento avviene utilizzando i relè di ALLARME, ALLERTA e GUASTO del rivelatore. Al momento dell'accensione viene automaticamente eseguito un test di autodiagnostica, mentre il relè di GUASTO viene eccitato per verificare che il rivelatore non presenti alcuna avaria. Il LED anteriore lampeggia ogni dieci secondi a indicare il normale funzionamento. I nostri sistemi di Rilevazione incendi proteggono le cabine di verniciatura elettrostatica in tutto il mondo. I nostri dispositivi hanno di fatto accumulato milioni di ore di funzionamento in cabine, ottimizzando la sicurezza del processo 24 ore su 24. Fire Sentry FS System 10 Progettato specificamente per soddisfare le esigenze delle applicazioni di verniciatura a polvere e a liquido, FS System 10 rappresenta una soluzione di rilevamento ad alta velocità con funzioni di controllo dei processi. Esso è in grado di rilevare rapidamente la presenza di una fiamma e di reagire attivando l'arresto del processo di finitura elettrostatica nel giro di pochi millisecondi, nonché di fermare la diffusione dell'incendio prima che i residui e le pellicole di vernice bagnate possano prendere fuoco. Fire Sentry FS System 10 è l'unico sistema a offrire una risposta bifase: ALLERTA: per incendi di tipo fireball da aerografo ALLARME: se l'incendio persiste, viene attivato un allarme antincendio entro 4-5 secondi. Fire Sentry FS System 10 garantisce una sicurezza ottimizzata rispetto ai rivelatori convenzionali grazie a una serie di sensori quantici a infrarossi elettro-ottici e alla capacità di rilevare in modo preciso qualsiasi incendio senza falsi allarmi. FS System 10 è disponibile in configurazioni dotate di controller con montaggio a parete o con scheda. Per ottenere ulteriori informazioni sul controller con scheda del presente dispositivo interpellateci. Il rivelatore è montato in un alloggiamento antideflagrante. Il controller con montaggio a parete è un sistema autonomo montato in un involucro NEMA 12 dotato di display LCD e LED di stato. Sono stati inoltre integrati tre relè meccanici da 10 A per arrestare il flusso di vernice, il sistema elettrostatico e il trasportatore. La cronologia eventi e i dati tecnici sull'incendio vengono riportati in tempo reale dal rivelatore, che poi li archivia nella memoria non volatile del controller. È possibile scaricare i dati di FirePic e SnapShot da un PC tramite la porta RS-232 del controller. Il controller può funzionare con uno o due rivelatori. Rivelatore unificato Fire Sentry FS10-R Basato su Fire Sentry FS System 10, il rivelatore di fiamma unificato FS10-R offre una notevole autonomia. I suoi sensori WideBand IR, NearBand IR e banda visibile, combinati a un'avanzata capacità di elaborazione del segnale, assicurano prestazioni ottimali. L'elevata velocità di risposta agli incendi, con impostazioni di sensibilità predefinite e uscite di allarme opzionali, offre una soluzione di sicurezza ottimizzata per il rilevamento di incendi nel settore della finitura. Durante il normale funzionamento il flusso continuo di dati dello spettro proveniente dai sensori viene analizzato dal microprocessore. Grazie alla presenza di due distinte uscite a relè, il rivelatore unificato Fire Sentry FS10-R si avvale di un'uscita di ALLERTA per incendi di tipo "fireball" da aerografo e, se l'incendio persiste, segnala un ALLARME ANTINCENDIO entro 4-5 secondi. Il rivelatore archivia tutti i dati dello spettro precedenti l'incendio e provenienti dai sensori in una memoria non volatile per recupero e valutazioni future. memorizza gli ultimi sei eventi FirePic, ciascuno con una durata di 8 secondi, e 200 cronologie eventi con indicazione di ora e data. I dati di FirePic TM possono quindi essere utilizzati per analizzare la causa dell'incendio.

Fire Sentry FS System 10 TM e rivelatore unificato Specifiche FS10 Controller con montaggio a parete Display e indicatori in acciaio verniciato NEMA 12 con cordoni saldati, guarnizione per sportello, chiusura a chiave Quattro (4) LED di stato per GUASTO, SEGNALAZIONE PREVENTIVA INCENDI, ALLERTA E ALLARME; un (1) display LCD Potenza di ingresso Opzione 1-120-GF e opzione 1S-120-GF: 120 V CA nominale - +/- 10% Opzione 1-240-GF e opzione 1S-240-GF: 240 V CA nominale - +/- 10% Potenza assorbita Relè di uscita di segnalazione Relè di spegnimento processi Potenza massima assorbita dai contatti Temperatura controller FirePic Numero di rivelatori Rivelatore Sensibilità Tempo di risposta Campo visivo Opzione 1-120-GF e opzione 1S-120-GF: 0,22 A (25 Watt) nominale Opzione 1-240-GF e opzione 1S-240-GF: 0,11 A (25 Watt) nominale Segnalazione preventiva incendi: SPDT, NO/NC, normalmente diseccitato Allerta: SPDT, NO/NC, normalmente eccitato Allarme antincendio: SPDT, NO/NC, normalmente diseccitato Guasto: SPDT, NO/NC, normalmente eccitato Tre (3) SPDT, NO/NC, normalmente eccitati Relè di uscita di segnalazione: 1 A a 24 V CC Relè di spegnimento processi: 10 A a 120 V CA Da 0 a +50 C (da +32 a +122 F) 6 totali, ciascuno con durata di 8 secondi 1 o 2 rivelatori per controller 4,57 m Allerta: 0,3 secondi (risposta a incendi di tipo "fireball") Segnalazione preventiva incendi: 0,5 secondi (risposta preventiva a un allarme antincendio) Allarme antincendio: 4 secondi (se l'incendio persiste) 90 (± 45 in orizzontale e in verticale) Peso alluminio 1,7 kg Temperatura di esercizio Da -40º a +85ºC (da -40º a +185ºF) Alluminio verniciato a polvere senza rame o acciaio inossidabile 316; NEMA 3, 4 e 4X Certificazioni Antideflagrante; Classe I, Div. 1 e 2, Gruppi B, C e D Classe II, Div. 1 e 2, Gruppi E, F e G Classe III FM, CE Spettro di assorbimento Visibile: 400 700 nanometri NearBand IR: 0,7 1,1 micron WideBand IR: 0,7 3 micron Ingressi condotti Due NPT ¾ Dimensioni Diametro 122,17 mm; profondità 118,11 mm Montaggio Staffa orientabile - opzionale Garanzia Due anni dalla data di spedizione

Fire Sentry FS System 10 TM e rivelatore unificato Specifiche FS10-R Specifiche generali Sensibilità Tempo di risposta Campo visivo Spettro di assorbimento Potenza di ingresso Potenza assorbita Relè di uscita Funzionamento normale Temperatura di esercizio Intervallo di umidità 13,7 m e 9,1 m a un incendio (impostazione di fabbrica)* Allerta: 0,3 secondi (risposta a incendi di tipo "fireball") Segnalazione preventiva incendi: 1 secondo (risposta preventiva a un allarme antincendio) Allarme antincendio: Meno di 5 secondi (se l'incendio persiste) 90 (± 45 in orizzontale e in verticale) Visibile: 400 700 nanometri NearBand IR: 0,7 1,1 micron WideBand IR: 0,7 3 micron 24 V CC nominale (18-32 V CC) - regolata Normale: 85 ma (in media); allarme: 120 ma (in media) Allerta/Segnalazione preventiva: SPST, N.O. Allarme antincendio: SPST, N.O. Guasto: SPST, N.O. senza alimentazione Potenza massima assorbita dai contatti: 1 A a 24 V CC Il relè di guasto è eccitato, ripristino automatico Tutti gli altri relè sono diseccitati Sono disponibili relè di incendio e allerta Ripristino manuale o automatico Funzionamento: -40ºC a +85ºC (da -40ºF a +185ºF) 0% - 90% umidità relativa, senza condensa Peso Alluminio: 1,7kg Ingressi condotti Certificazioni Dimensioni Montaggio Garanzia Alluminio verniciato a polvere senza rame o acciaio inossidabile 316 opzionale; NEMA 3, 4 e 4X Due ¾ NPT Antideflagrante; Classe I, Div. 1 e 2, Gruppi B, C e D Classe II, Div. 1 e 2, Gruppi E, F e G Classe III FM, CE Diametro 122,1 mm; profondità 118,1mm Staffa orientabile - opzionale Due anni dalla data di spedizione * I rivelatori impostati a una sensibilità di 13,7 m non possono avvalersi dell'uscita Allerta/Segnalazione preventiva incendi.

Fire Sentry FS System 10 TM e rivelatore unificato Specifiche scheda FS10 Controller con scheda in acciaio NEMA 1 Indicatori Potenza di ingresso 24 volt CC (+10/-15%) Potenza assorbita Relè di uscita di segnalazione FirePic Rilevatore Sensibilità Tempo di risposta Campo visivo Quattro (4) LED di stato per FUNZIONAMENTO NORMALE, ALLERTA, SEGNALAZIONE PREVENTIVA INCENDI (FEW), ALLARME ANTINCENDIO e condizioni di guasto 65 ma, a 1,6 Watt nominale 2FL: ALLERTA/FEW NO, ALLERTA/FEW NC, ALLARME ANTINCENDIO NC, GUASTO NC/NO 2GF: ALLERTA/FEW NC, ALLARME ANTINCENDIO NO, GUASTO NC lieve, GUASTO NC/NO grave 2WE: ALLERTA/FEW NO, ALLARME ANTINCENDIO NO, GUASTO NO lieve, GUASTO NC/NO grave 2WL: ALLERTA/FEW NO, ALLERTA/FEW NC, ALLARME ANTINCENDIO NO, GUASTO NC/NO 6 totali, ciascuno con durata di 8 secondi 4,57 m 2FL: ALLERTA 0,5 secondi, FEW 1,0 secondi, ALLARME ANTINCENDIO 4,0 secondi 2GF: ALLERTA 0,3 secondi, FEW 0,5 secondi, ALLARME ANTINCENDIO 5,0 secondi 2WE: ALLERTA 0,5 secondi, FEW 2,0 secondi, ALLARME ANTINCENDIO 5,0 secondi 2WL: ALLERTA 0,5 secondi, FEW 2,0 secondi, ALLARME ANTINCENDIO 5,0 secondi 90 (± 45 in orizzontale e in verticale) Peso alluminio 1,7 kg Temperatura di esercizio Da -40º a +85ºC (da -40º a +185ºF) Alluminio verniciato a polvere senza rame o acciaio inossidabile 316; NEMA 3, 4 e 4X Certificazioni Antideflagrante; Classe I, Div. 1 e 2, Gruppi B, C e D Classe II, Div. 1 e 2, Gruppi E, F e G Classe III FM, CE Spettro di assorbimento Visibile: 400 700 nanometri NearBand IR: 0,7 1,1 micron WideBand IR: 0,7 3 micron Ingressi condotti Due NPT ¾ Dimensioni Diametro 122,17 mm; profondità 118,11 mm Montaggio Staffa orientabile - opzionale Garanzia Due anni dalla data di spedizione

I Nostri Prodotti Rilevamento di Gas - Apparecchiature Fisse Honeywell Analytics offre un ampia gamma di soluzioni di rilevamento fisse destinate a settori industriali e applicazioni diverse, tra cui immobili ad uso commerciale, applicazioni industriali, produzione di semiconduttori, centrali termiche e stabilimenti petrolchimici.» Rilevamento di gas infiammabili, ossigeno e gas tossici (compresi gas esotici)» Uso innovativo di 4 tecnologie di rilevamento: nastro di carta, cella elettrochimica, filamento catalitico e infrarossi» Capacità di rilevare bassi tenori, fino a parti per miliardo (ppb) o percentuale in volume (%v/v)» Soluzioni convenienti per l adeguamento normativo Rilevamento di Gas - Strumenti Portatili Per la protezione individuale da gas pericolosi Honeywell Analytics offre un ampia gamma di soluzioni affidabili, perfette per ambienti chiusi o spazi confinati, tra cui:» Rilevamento di gas infiammabili/tossici e ossigeno» Rivelatori monogas per uso personale indossati dall operatore» Rivelatori multigas portatili per l accesso in spazi confinati e conformi alle normative» Rivelatori multigas portatili per la protezione temporanea delle aree durante la costruzione e le attività di manutenzione Assistenza e Supporto Noi di Honeywell Analytics crediamo che il servizio di assistenza clienti costituisca uno dei fattori fondamentali su cui misurare il valore di un azienda. Il nostro impegno è rivolto alla totale e completa soddisfazione del cliente. Alcuni tra i servizi offerti:» Assistenza tecnica completa» Un team di esperti sempre a portata di mano per rispondere a quesiti e richieste» Officine attrezzate per garantire rapidità nelle riparazioni» Ampia rete di tecnici esperti in manutenzione» Corsi di formazione per l uso e la manutenzione dei prodotti» Servizio di taratura mobile» Programmi personalizzati di manutenzione preventiva/correttiva» Estensioni di garanzia sui prodotti. Per maggiori informazioni visitate il sito www.honeywellanalytics.com Per contattare Honeywell Analytics: Europa, Medio Oriente, Africa, India Life Safety Distribution AG Javastrasse 2 8604 Hegnau Switzerland Tel: +41 (0)44 943 4300 Fax: +41 (0)44 943 4398 India Tel: +91 124 4752700 gasdetection@honeywell.com analytics.ap@honeywell.com Assistenza Tecnica EMEAI: HAexpert@honeywell.com US: ha.us.service@honeywell.com AP: ha.ap.service@honeywell.com www.honeywell.com Nord e Sud America Honeywell Analytics Inc. 405 Barclay Blvd. Lincolnshire, IL 60069 USA Tel: +1 847 955 8200 Toll free: +1 800 538 0363 Fax: +1 847 955 8210 detectgas@honeywell.com Estremo Oriente Honeywell Analytics Asia Pacific #701 Kolon Science Valley (1) 43 Digital-Ro 34-Gil, Guro-Gu Seoul 152-729 Korea Tel: +82 (0)2 6909 0300 Fax: +82 (0)2 2025 0329 analytics.ap@honeywell.com NB: Abbiamo fatto del nostro meglio per garantire l assoluta precisione della documentazione fornita. Tuttavia, l azienda non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni. Poiché dati e leggi sono soggetti a variazioni raccomandiamo a tutti i nostri clienti di richiedere copie aggiornate di regolamenti, norme e linee guida. Questa pubblicazione non riveste carattere contrattuale. H_FS10_DS01133_V1_IT 06/13 2013 Honeywell Analytics 13085