Gallery education and travel Ltd Vacanze Studio 2016 CATALOGO w w w. g a l l e r y l a n g u a g e s. i t
Welcome Gallery Languages Ltd ringrazia ogni singolo insegnante, genitore e studente che ha voluto credere nel nostro progetto e viaggiare con noi in questi anni! È con enorme piacere che Vi presentiamo le Vacanze Studio 2016. Gallery Languages Ltd è una società giovane e innovativa: grazie alle esperienze passate e ai successi riscontrati, quest anno abbiamo voluto consolidare e migliorare alcuni aspetti delle nostre proposte. Come vedrete, abbiamo arricchito le destinazioni, garantendo sempre e comunque per tutti i nostri centri gli alti standard di qualità dei programmi accademici e di ogni singolo servizio incluso. Il nostro ufficio di Genova è a completa disposizione per ogni Vostra richiesta.! i o n n o Parti c sa Kasko inclullazione e n io z ra u ic s e c l As nche la can che copre a ma della partenza nelle 24h prigiustificati motivi per validi e zzo cluse nel pre in li a u rt o p l Tasse aero Giovanni Rottura CEO Gallery Languages Ltd Vi invitiamo a contattare il nostro staff sempre pronto ad aiutare, sostenere e supportare le esigenze di ogni accompagnatore, genitore e studente. Per l organizzazione dei nostri pacchetti studio ci avvaliamo della collaborazione tecnica del tour operator Aventure Viaggi. Potrete trovare i dati completi dell agenzia alla fine del catalogo. Welcome on board... è tempo di allacciare le cinture e partire con noi! 2
Indice Programma didattico 4 Programma culturale-ricreativo 4 Sistemazione 5 Welfare 5 Regno Unito 6 Irlanda 14 Usa 18 Canada 20 Malta 21 Spagna 22 Germania 24 Destinazioni fuori catalogo 26 Inglese per adulti 27 Prezzi 29 Iscrizione e pagamento 30 Scheda di iscrizione 31 Condizioni generali di vendita 33 Tour Operator 35 Assicurazione e contatti 35 Vai su www.gallerylanguages.it per scaricare le schede delle scuole 3
Programma didattico La comunicazione è da sempre il mezzo per interagire con gli altri e la conoscenza delle lingue straniere è diventata, ai giorni nostri, fondamentale per relazionarsi con il mondo. Ecco perché offriamo agli studenti l opportunità di migliorare il proprio inglese, insegniamo loro a usare la lingua in modo attivo e offriamo lezioni dinamiche che stimolano la conversazione. Proponiamo corsi per tutti i livelli linguistici e i nostri programmi sono studiati secondo i parametri del quadro comune europeo e dell English Portfolio. Al loro arrivo gli studenti sostengono un test d ingresso che consente agli insegnanti di iniziare a conoscerli e inserirli nella classe più adatta a loro. Durante tutto il percorso didattico gli insegnanti osservano i loro progressi e adattano i contenuti delle lezioni alle esigenze e caratteristiche di ciascun gruppo. Le lezioni, basate su contenuti mirati in modo da coinvolgere e interessare i ragazzi, consentono agli studenti di: entrare in contatto con culture diverse sviluppare le conoscenze pregresse concentrarsi su obiettivi interessanti e stimolanti accrescere l autostima esercitare tutte le abilità linguistiche essenziali ampliare il vocabolario e consolidare le conoscenze grammaticali Il materiale didattico viene fornito direttamente in loco e, al termine del corso, tutti gli studenti ricevono un attestato di frequenza. Programma culturale-ricreativo Solitamente sono proprio le attività extra-curriculari a lasciare agli studenti il ricordo più vivo della loro esperienza all estero. Partecipando al programma ricreativo i ragazzi hanno l opportunità di interagire con il mondo che li circonda, imparano a mettersi in gioco e a lavorare con gli altri, ampliando le proprie amicizie. Le escursioni e le attività sono preparate con cura dallo staff ed hanno lo scopo di far scoprire e apprezzare il patrimonio storico-artistico e le sfumature dell atmosfera locale in modo simpatico e stimolante. Sport, arte e cultura all insegna del divertimento ogni attività si intreccia con il programma didattico, offrendo approfondimenti, esercizi di team building e sfide entusiasmanti! 4
Sistemazione La vacanza studio non è soltanto un esperienza per imparare una lingua straniera, ma una grande opportunità per incontrare nuove persone e confrontarsi con culture differenti dalla propria. Il nostro catalogo propone destinazioni con sistemazione in famiglia ed altre con sistemazione in college, in modo da dare la possibilità agli studenti di scegliere liberamente ciò che preferiscono. FAMIGLIA L esperienza in famiglia è la scelta ideale per chi desidera confrontarsi direttamente con culture diverse e cosmopolite, cerca più indipendenza e maggiori occasioni per mettere in pratica l inglese appreso in Italia. La convivenza e la condivisione rappresentano un grande arricchimento per tutti: parlare di sé, dei propri interessi e dimostrarsi curiosi nei confronti della famiglia ospitante porterà di certo alla nascita di un bel rapporto di amicizia! COLLEGE La sistemazione in college è perfetta per chi ama stare in gruppo e condividere ogni momento della vacanza studio con i compagni. Le nostre strutture sono tutte di alto livello e garantiscono il giusto grado di internazionalità: l incontro di ragazzi provenienti da altri paesi è quindi un ulteriore arricchimento culturale che valorizza l esperienza all estero. Nei college i ragazzi condividono comodi e confortevoli appartamenti con stanze singole, doppie o multiple con possibilità di bagno privato o al piano, a seconda del centro selezionato. Welfare Sappiamo che trovarsi all estero, lontani da casa, può creare qualche preoccupazione e proprio per questo ci impegniamo a garantire la sicurezza e la tranquillità necessarie affinché la vacanza studio sia serena. Il nostro staff assicura una supervisione continua e prima della partenza comunica ai ragazzi e ai genitori un numero di emergenza attivo 24 ore su 24 e 7 giorni su 7. Il nostro personale, in collaborazione con gli accompagnatori dei gruppi, è a disposizione dei ragazzi per la gestione dei problemi quotidiani e di eventuali imprevisti. Durante le attività pomeridiane e serali, così come in occasione delle escursioni, sono sempre presenti gli activity leader. Tutti gli studenti partecipanti godono dell assistenza sanitaria all estero e sono coperti da assicurazione contro gli infortuni ed eventuali imprevisti. 5
Londra Greenwich 3 luglio - 28 agosto Età: 12-17 anni www.kkcljuniors.com Il campus si trova in una nuova e ampia area dell Università di Greenwich, a circa 15 minuti di metropolitana dal centro di Londra. La Daniel Defoe ospita: le residenze, la mensa, una saletta comune e la lavanderia. Le lezioni si tengono presso il nuovissimo Greenwich Architecture Department che si trova a breve distanza dalla residenza. Gli studenti alloggiano in camere singole con servizi privati. A partire da 2.488,20 Colchester 3 luglio - 28 agosto Età: 11-17 anni www.kkcljuniors.com Il campus di Colchester è una delle tre sedi della University of Essex. Il campus è organizzato in piazze tutte interconnesse tra loro dove gli studenti possono trovare, oltre agli edifici dedicati allo studio, negozietti, bar, sportelli bancomat e le residenze. Per le attività sportive, il campus propone strutture moderne e funzionali per praticare sport indoor e outdoor: campo da calcio, tennis, ping-pong e molto altro. Gli studenti alloggiano presso la University Residence che mette a disposizione camere singole con servizi privati. 6 A partire da 2.278,20 Vai su www.gallerylanguages.it per scaricare le schede delle scuole
Londra Harrow 3 luglio - 28 agosto Età: 11-17 anni www.kkcljuniors.com La KKCL English è situata in un bellissimo edificio nel quartiere Harrow a nord di Londra. La scuola dispone di eccellenti servizi quali un laboratorio informatico, aula computer, aula studio con wi-fi, aree comuni per attività ricreative e sociali. Gli studenti sono ospitati presso la Westminster Residence Harrow, in camere singole con bagno privato. A partire da 2.278,20 Londra Harrow Famiglie 3 luglio - 28 agosto Età: 11-17 anni www.kkcljuniors.com La sede KKCL è a soli 5 minuti dalla linea della metropolitana Piccadilly che la collega con il centro di Londra. L edificio della scuola è una fusione perfetta di storia e modernità; anche se centenario offre strutture moderne e all avanguardia: aule dotate di proiettori e lavagne interattive, un laboratorio IT, wi-fi in tutta la sede e un cortile a disposizione degli studenti. A partire da 2.054,20 Reading 3 luglio - 28 agosto Età: 12-17 anni www.kkcljuniors.com La University of Reading è un campus composto da molti edifici situati tutti nelle vicinanze del corpo centrale dell università. Al suo interno aule moderne, biblioteca, sala TV, una grande palestra, campi da tennis, calcetto e numerosi spazi verdi all aperto. Gli studenti alloggiano in camere singole con servizi privati o in camere con bagno in condivisione. A partire da 2.348,20 7
Londra New Cross 4 luglio - 8 agosto Età: 12-17 anni www.uicstudyprogrammes.com Il Goldsmiths College, fondato nel 1891, è attualmente parte della University of London. Le aule sono ampie e luminose e il campus offre un bar, una mensa ed è ricco di spazi comuni. Gli studenti vengono alloggiati in camere singole con bagno privato o in camere singole con bagno in condivisione. A partire da 2.394,40 Winchester 4 luglio - 1 agosto Età: 8-17 anni www.uicstudyprogrammes.com Lo Sparsholt College è un campus chiuso: al suo interno, a poca distanza tra loro, si trovano tutti gli edifici destinati all insegnamento, alle attività sportive e alle attività ricreative. Il campus vanta un ampia palestra e aree esterne destinate allo sport. Sono inoltre presenti una grande mensa, un bar, un negozio che vende snack, giornali, souvenir e numerosi spazi comuni. Gli studenti vengono ospitati in residenze che offrono sistemazione in camere doppie con servizi privati. 8 A partire da 2.118,60
Horsham 7 luglio - 4 agosto Età: 10-17 anni www.uicstudyprogrammes.com Il Christ s Hospital School, a pochi chilometri dal centro cittadino, offre dei paesaggi suggestivi e unici essendo circondato dalla campagna inglese. Il campus offre strutture moderne con attrezzature all avanguardia: aule spaziose, un ampia sala da pranzo, un centro sportivo e una piscina. I ragazzi alloggiano in camere multiple con bagno in condivisione. A partire da 2.176,00 Edimburgo 4 luglio - 1 agosto Età: 12-17 anni www.uicstudyprogrammes.com La Heriot Watt University si trova a circa 25 minuti dal centro di Edimburgo, a cui è ben collegata grazie a un servizio di bus con fermata all interno del campus. Il campus offre strutture moderne: aule dotate di attrezzature all avanguardia, una grande mensa, una banca, dei negozietti, degli ampi spazi comuni interni ed esterni al campus. Le residenze offrono camere singole con bagno privato. A partire da 2.390,20 Vai su www.gallerylanguages.it per scaricare le schede delle scuole 9
Lincolnshire 2 luglio - 6 agosto Età: 7-17 anni www.pgl.co.uk Caythorpe Court si trova nel cuore del Lincolnshire, nelle vicinanze della famosissima foresta di Sherwood. La scuola offre ai suoi studenti classi confortevoli, una nuovissima sala da pranzo, un negozio e common room. I ragazzi hanno anche a disposizione impianti sportivi estremamente innovativi per attività outdoor e indoor come: arrampicata, ponte tibetano, tiro con l arco, orienteering, kayak e rafting e tanto altro ancora.. È prevista la sistemazione in tipici cottage inglesi formati da stanze multiple con bagno privato. A partire da 2.082,20 Lancashire 9 luglio - 27 agosto Età: 7-17 anni www.pgl.co.uk Winmarleigh Hall nei secoli passati era una splendida tenuta vittoriana. Il mix di storia e modernità delle sue attrezzature, garantisce a tutti gli studenti un soggiorno unico. Winmarleigh Hall offre aule spaziose e luminose, una sala ristorante e diversi spazi verdi dove poter praticare sport. Le sistemazioni si trovano all interno del campus e i ragazzi vengono alloggiati in camere multiple con bagno privato. 10 A partire da 2.051,40 Vai su www.gallerylanguages.it per scaricare le schede delle scuole
Devon 2 luglio - 27 agosto Età: 7-17 anni www.pgl.co.uk Barton Hall si trova nel cuore della costa meridionale inglese, nelle immediate vicinanze delle infinite spiagge di Torquay. Il campus mette a disposizione degli studenti: aule attrezzate, sale relax, un bar, un negozio, un centro sportivo, una piscina esterna riscaldata, un lago dove praticare sport acquatici. La sistemazione è prevista in piccoli e confortevoli chalet formati da stanze multiple con bagno privato. A partire da 2.043,00 Shropshire 2 luglio - 6 agosto Età: 7-17 anni www.pgl.co.uk Boreatton Park è circondato da un immenso parco dove gli studenti possono vivere a stretto contatto con la natura inglese. Il campus offre: aule moderne e spaziose, un bar, un negozio ed una lounge room per trascorrere piacevoli momenti di socializzazione. A disposizione dei ragazzi ci sono moderne strutture sportive tra cui una piscina coperta, campi da calcio, un grande centro ginnico, una parete per l arrampicata e una per l ascesa. È possibile praticare anche canottaggio e kayak. La sistemazione è prevista in cottage formati da stanze multiple con bagno privato. A partire da 2.082,20 11
Edimburgo 3 luglio - 31 luglio Età: 12-17 anni mackenzieschool.com Il Merchiston Castle School ha sede in un prestigioso castello del XV secolo e dispone di aule attrezzate e luminose, una grande mensa, un ampio parco con eccellenti strutture sportive e una piscina. Gli alloggi sono all interno del campus e sono composti da camere singole con bagno privato. A partire da 2.484,00 Edimburgo Famiglie 12 giugno - 21 agosto Età: 12-17 anni mackenzieschool.com La sede centrale della Mackenzie School of English si trova vicino al fiume Leith, a un paio di chilometri da Princes Street e dal cuore di Edimburgo. Ai ragazzi viene consegnato l abbonamento ai bus locali per raggiungere comodamente la scuola e il centro città. Per il rientro a casa dalle attività serali previste dal programma viene garantito il servizio taxi. 12 A partire da 2.218,00
Millfield Senior Campus 10 luglio - 21 agosto Età: 12-17 anni www.englishhcourses.com Circondato da immensi giardini, Millfield Campus unisce alla perfezione lo charme della campagna inglese alla modernità e l innovazione delle strutture offerte dal campus. Gli studenti hanno a disposizione servizi di altissima qualità: una piscina olimpionica, un maneggio, un campo da golf, una sala concerti, un teatro, una galleria d arte e molto altro ancora... Ogni aspetto del programma è organizzato con minuzia: dalle lezioni ai pasti, dalle attività sportive e culturali alle serate ricche di divertimento. Gli studenti alloggiano in camere singole con bagno privato. A partire da 3.718,80 Millfield Junior Campus 10 luglio - 21 agosto Età: 6-11 anni www.englishhcourses.com Millfield si trova nella tranquilla zona di Glastonbury. Il campus è fondato sul principio che ogni bambino è un individuo unico, che merita i più alti standard di cura e attenzione. Lo staff ha studiato un particolare e attento programma didattico che promuove l emozione come fonte di apprendimento attraverso la scoperta, le indagini e il gioco. Le strutture del campus sono moderne e all avanguardia: aule spaziose e ben attrezzate, una sala d arte, una sala teatro, aule informatiche, aule didattiche musicali, una biblioteca, una piscina, un campo da golf, campi sportivi e un parco giochi attrezzato. A partire da 3.718,80 Vai su www.gallerylanguages.it per scaricare le schede delle scuole 13
Dublino St. Stephen s Green 2 luglio - 13 agosto Età: 12-17 anni www.mli-group.com Il Griffith College è un campus tranquillo a pochi passi dal centro della città. Nell ultimo decennio la struttura ha avuto una notevole espansione che ha reso il campus moderno e all avanguardia preservando però l architettura storica degli antichi edifici esistenti. Gli studenti hanno a disposizione aule spaziose e luminose, un ristorante, un negozio, un campo sportivo e un campo da basket. Le residenze sono formate da appartamenti composti da 2 camere doppie, una con bagno interno e una con bagno esterno, con in condivisione un piccolo soggiorno e cucina. A partire da 2.164,00 Dublino Belfield 2 luglio - 13 agosto Età: 12-17 anni www.mli-group.com University College Dublin (UCD) è una struttura moderna situata nel verde quartiere di Belfield. Il campus è dotato di eccellenti strutture sportive tra cui una piscina, negozi, bar, caffetteria, un nuovo cinema e numerosi spazi comuni. La sistemazione prevede degli appartamenti composti da camere singole e camere doppie, due bagni, una cucina e un confortevole salottino in condivisione. 14 A partire da 2.192,00 Vai su www.gallerylanguages.it per scaricare le schede delle scuole
Dublino Drumcondra 2 luglio - 13 luglio Età: 12-17 anni www.mli-group.com Il campus si trova nel quartiere di Drumcondra, nelle vicinanze del centro di Dublino. St. Patrick s College è circondato da ampi spazi verdi; all interno del campus sono a disposizione degli studenti impianti sportivi moderni e all avanguardia: 3 campi da gioco all aperto, 2 campi da tennis e una grande palestra polivalente. I ragazzi verranno sistemati in appartamenti con camere singole con lavabo e bagni in condivisione. A ogni piano è presente anche un grande soggiorno attrezzato da condividere con gli altri studenti. A partire da 2.162,00 Dublino Famiglie 2 luglio - 30 luglio Età: 12-17 anni www.mli-group.com La MLI International School si trova in ottima posizione rispetto al centro di Dublino. Situata nella parte sud della città, è a breve distanza dagli spazi verdi di St. Stephen s Green e da Merrion Square Park. La scuola è facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici, sia treno che bus, e offre classi spaziose e luminose dotate di moderne tecnologie. La MLI school dista solo 15 minuti a piedi dal Trinity College. A partire da 1.780,00 15
Galway 2 luglio - 30 luglio Età: 12-17 anni www.mli-group.com Il GMIT (Galway Mayo Institute of Technology) è un campus universitario a poca distanza dal centro di Galway, recentemente ristrutturato e dotato di aule luminose, ampi spazi comuni, una mensa moderna, una biblioteca, una palestra e spazi esterni dove praticare le attività sportive e ricreative. Le residenze si trovano a due passi dal campus e si compongono di piccoli appartamenti con 3 camere e 2 bagni. Le camere possono essere singole o doppie. A partire da 2.082,00 Galway Famiglie 2 luglio - 30 luglio Età: 12-17 anni www.mli-group.com Le lezioni e le attività ricreative-culturali verranno svolte presso il GMIT (Galway Mayo Institute of Technology). Gli studenti hanno a disposizione gli stessi servizi e le attività inclusi nel programma in residenze. Le famiglie ospitanti sono sempre selezionate e solitamente si trovano a una distanza adeguata dalla sede del campus. Gli studenti vengono ospitati in camere doppie o triple con bagno in condivisione. 16 A partire da 1.780,00
Dublino Rugby* Famiglie 27 giugno - 5 agosto Età: 14-17 anni www.ces-schools.com Centre of English Studies, con la collaborazione di Irish Rugby Institute (IRI), ha studiato un pacchetto dedicato agli studenti che vogliono unire lo studio della lingua inglese alla pratica dello sport preferito! La sede della scuola è il Mount Temple, una delle più famose e prestigiose istituzioni irlandesi. Immersa in un grande parco, nella scuola sono presenti anche una palestra, una sala video ed una caffetteria. Il pacchetto Rugby prevede 4 sessioni di allenamento a settimana dal martedì al venerdi. Ogni partecipante dovrà portare con sé la propria attrezzatura sportiva. A partire da 2.166,40 Dublino Golf* Famiglie 4 luglio - 29 luglio Età: 14-17 anni www.ces-schools.com Centre of English Studies, con la collaborazione di Golf Club The Elmgreen, ha studiato un pacchetto dedicato agli studenti che vogliono unire lo studio della lingua inglese alla pratica dello sport preferito! La sede della scuola è il Mount Temple, una delle più famose e prestigiose istituzioni irlandesi. Immersa in un grande parco, nella scuola sono presenti anche una palestra, una sala video ed una caffetteria. Il pacchetto Golf prevede 3 sessioni di allenamento a settimana, nella quota è anche incluso il servizio di bus che accompagnerà i ragazzi presso il Golf Club. A partire da 2.249,10 * Il pacchetto sport verrà attivato con un minimo di 6 studenti partecipanti 17
New York 19 giugno - 7 agosto Età: 13-17 anni www.eci.ie Il Wagner College è un campus universitario che si sviluppa in cima ad una collina di 105 acri a Staten Island. Il campus si compone di svariati edifici sparpagliati per lo splendido parco: alcuni di essi ospitano aule, altri la biblioteca e la mensa, altri ancora le strutture sportive, il teatro e i laboratori multimediali. All interno del campus si trovano anche negozietti, bar e le palazzine destinate alle residenze. Le camere che ospitano gli studenti sono singole con bagno in condivisione con 2 camere. A partire da 4.070,56 Ufficialmente riconosciuta e accreditata da San Diego 26 giugno - 7 agosto* Età: 14-17 anni cisl.edu 18 La University of San Diego si trova in un ottima posizione: tra le famose spiagge e l accesso alle fantastiche attrazioni del sud della California, alle spalle di Mission Bay e poco distante dalla Old Town, dal Sea World e dall Old Globe Theatre. La sistemazione è prevista presso il residence del campus, in confortevoli suite composte da 4 camere doppie, due bagni e un salotto. All ingresso di ogni residenza è attiva una reception con staff 24 ore su 24 oltre ad un servizio di lavanderia. A partire da 4.357,68 * Dal 29 al 31 luglio è prevista un escursione di 3 giorni a Los Angeles inclusa nel prezzo!!!
Los Angeles 3 luglio - 13 agosto Età: 13-18 anni www.languageacademy.com La California State Channel Islands University si trova a nord di Malibu, circondata dalle montagne di Santa Monica e a pochi minuti dall Oceano Pacifico. La sede della scuola rispecchia fedelmente il campus americano, affascinante e moderno, dotato di attrezzature all avanguardia e di eccellenza: aule spaziose e luminose, wi-fi gratuito, piscina e numerosi campi sportivi. I ragazzi vengono sistemati in camere singole con bagno in condivisione (1 bagno ogni 4 studenti). A partire da 4.018,00 Miami 26 giugno - 13 agosto Età: 13-18 anni www.languageacademy.com La St. Thomas University è un università cattolica, privata e prestigiosa situata in un area residenziale di Miami. Il campus offre servizi sportivi di ottima qualità tra cui una piscina, una pista di atletica, ping-pong, campo da basket, da pallavolo coperto, tre campi da tennis esterni e campi da calcio. Le aule sono spaziose e luminose e i ragazzi possono usufruire dell aula computer con connessione internet gratuita. I pasti vengono serviti presso la mensa interna al campus. Le moderne camere che ospitano i ragazzi sono tutte doppie con bagno privato, dotate di aria condizionata e connessione internet wi-fi. A partire da 3.730,00 19
Vancouver* 5 luglio - 9 agosto Età: 12-17 anni www.uicstudyprogrammes.com La University of British Columbia offre ai suoi studenti un ambiente unico: spiagge private, giardini botanici, una riserva naturale, una piscina, un palazzetto dello sport al coperto e un cinema interno. I pasti vengono serviti presso la mensa del campus e i ragazzi alloggiano in appartamenti con stanze singole o doppie e bagno in condivisione. A partire da 3.184,20 Toronto Famiglie 5 luglio - 9 agosto Età: 12-17 anni www.uicstudyprogrammes.com La Ryerson University vanta servizi di prima classe: aule luminose e ampie, una mediateca, un laboratorio informatico, wi-fi gratuito, numerosi spazi comuni, un area sportiva di ultimissima generazione, un cineteatro e una mensa con una ricca varietà di pietanze. Tutte le famiglie ospitanti sono attentamente selezionate e vivono in zone ben collegate con i servizi pubblici. 20 A partire da 2.881,60 * possibilità d soggiornare anche in famiglie, contattateci per avere info e preventivo
Malta Junior Campus 18 giugno - 28 agosto Età: 8-13 anni www.ecenglish.com Il centro kids di Malta si trova presso il St. Martin s College. La scuola dispone di aule moderne e climatizzate, ampi spazi adibiti al relax con giochi e TV e una piscina. È possibile giocare a pallavolo, badminton, basket, calcio e tennis. Il residence mette a disposizione dei ragazzi camere multiple dotate di aria condizionata con bagni in condivisione. A partire da 2.120,00 www.galleryteachers.com 21
Barcellona 26 giugno - 6 agosto Età: 5-18 anni www.enforex.com Il campus estivo Enforex si trova in una bellissima e tranquilla zona residenziale, nelle immediate vicinanze del Parco del Labirinto. Il centro di Barcellona è facilmente raggiungibile grazie alla vicinanza con la metropolitana (FGC), fermata Mundet. A disposizione dei ragazzi servizi moderni e all avanguardia: aule grandi e luminose, un ampio giardino con terrazza, impianti sportivi, una sala da pranzo e numerosi spazi comuni tra cui una sala giochi, sala TV, sala computer, sala studio. All interno del campus le residenze ospitano gli studenti in camere da 3-4 letti con bagno privato esterno alla camera. A partire da 1.785,00 Madrid* 26 giugno - 23 luglio Età: 5-18 anni www.enforex.com Enforex Junior Camp si trova in una delle sedi dell Università Francisco de Vitoria, una delle più prestigiose università della Spagna. Il campus offre ottimi impianti per gli studenti: aule spaziose e ben illuminate, sale ricreative, una sala TV, sale studio, una palestra, una sala da pranzo, un laboratorio informatico con accesso a internet, eccellenti strutture sportive, un campo da calcio e uno da tennis. Gli studenti alloggiano in confortevoli camere singole o doppie con bagno privato. 22 A partire da 1.700,00 * possibilità d soggiornare anche in famiglie, contattateci per avere info e preventivo
Salamanca 26 giugno - 6 agosto Età: 5-18 anni www.enforex.com La scuola Junior Enforex si trova a soli 10 minuti a piedi dal centro di Salamanca. Il campus è stato progettato per offrire servizi di eccellenza e all avanguardia con aule moderne e attrezzate, un salone teatrale, un aula di informatica con accesso internet wi-fi, una caffetteria e una biblioteca. Vi sono inoltre ampie aree verdi per le attività ricreative e sportive, una palestra coperta, un campo da calcio a 5, un campo da basket, un campo da pallavolo e un campo da tennis. All interno del campus le residenze ospitano gli studenti in camere doppie con bagno privato, dotate di aria condizionata. A partire da 1.635,00 Valencia* 26 giugno - 6 agosto Età: 13-18 anni www.enforex.com Nel cuore del quartiere universitario di Valencia si trova l Enforex Junior Camp. Grazie alla sua ottima posizione, gli studenti possono raggiungere a piedi sia il centro città sia le meravigliose spiagge. Il campus offre a tutti gli studenti servizi moderni e all avanguardia: aule spaziose e ben attrezzate, una stanza computer con accesso a internet, un aula musicale, una sala TV con giochi, una sala conferenze e una lavanderia a gettoni. All interno del campus le residenze sono composte da stanze triple, ciascuna con bagno. A partire da 1.700,00 * possibilità d soggiornare anche in famiglie, contattateci per avere info e preventivo 23
Friburgo 5 luglio - 29 agosto Età: 11-17 anni www.travelwotrel.com Friburgo è una città a misura d uomo, vivace, dinamica, cosmopolita, situata ai piedi della Foresta Nera, ideale per chi ama il contatto con la natura. Immerso in un paesaggio meraviglioso, il Freiburg Youth Hostel accoglierà i nostri studenti. La struttura mette a disposizione dei ragazzi aule spaziose e luminose, sale comuni, una sala conferenze, un aula musicale, un parco giochi attrezzato, un campo da pallavolo, un campo da basket, un centro sportivo, una piscina esterna e una interna. Gli studenti saranno ospitati in camere doppie o quadruple con servizi privati. A partire da 2.100,00 Friburgo Equitazione Friburgo Tennis www.travelwotrel.com 24 Collaborando con le associazioni sportive di Friburgo, abbiamo studiato dei programmi particolari dedicati a tutti i giovani che vogliono imparare uno sport o migliorare la tecnica già acquisita, con corsi di ogni livello, da principiante a avanzato, associato allo studio della lingua. I programmi sono Equitazione (in collaborazione con Horse Riding Club of Freiburg) e Tennis (tutti gli istruttori sono in possesso della German Tennis Certification ). Equitazione a partire da 2.300,00 Tennis a partire da 2.200,00 Vai su www.gallerylanguages.it per scaricare le schede delle scuole
Gallery education and travel Ltd WebTV www.englishlive.tv w w w. g a l l e r y l a n g u a g e s. c o m 25
Destinazioni fuori catalogo Gallery Languages Ltd offre la possibilità di scegliere destinazioni fuori catalogo, per le quali garantiamo sempre la stessa qualità e le condizioni delle proposte indicate nel nostro catalogo Vacanze Studio 2016. È possibile richiedere maggiori informazioni e preventivi dettagliati per le destinazioni: BOURNEMOUTH BRISTOL CAMBRIDGE CARDIFF LEEDS LIVERPOOL YORK SURREY EGHAM SAN FRANCISCO Contattateci per richiedere un preventivo: info@gallerylanguages.com Gallery Ltd Gallery Languages Ltd è un azienda dedicata a studenti, docenti e genitori. Non solo Vacanze Studio! Offriamo anche: Stage scolastici all estero Viaggi d istruzione all estero Corsi di inglese per adulti Teaching methodology conferenze sulle metodologie di insegnamento Workshop per studenti Supporto per presentazione di progetti EU WebTV Corsi di teatro in inglese nelle scuole Seguici su: 26
Grazie alla partnership con le migliori scuole di tutto il mondo, Gallery Languages Ltd garantisce l alta qualità dei programmi accademici e di ogni singolo servizio incluso nei nostri programmi di studio all estero. Le nostre scuole partner sono accreditate dagli enti più qualificati e mettono a disposizione insegnanti madrelingua specializzati, capaci di stimolare tutti gli studenti all apprendimento della lingua inglese attraverso lezioni innovative e originali. Le nostre destinazioni: BRIGHTON OXFORD LONDRA GREENWICH LONDRA CENTRO BOURNEMOUTH NORWICH GLASGOW DUBLINO Inglese per adulti GALWAY MALTA SAN DIEGO SANTA MONICA NEW YORK FORT LAURDEDALE CAPE TOWN MELBOURNE Abbiamo proposte individuali e di gruppo anche per le lingue: francese tedesco spagnolo russo Contattateci per maggiori informazioni: info@gallerylanguages.com 27
Gallery education and travel Ltd Gallery Day Camp Un occasione unica e irripetibile per immergersi nello studio della lingua inglese a due passi da casa 28 w w w. g a l l e r y l a n g u a g e s. i t
entro il 31/12/15 entro il 31/01/16 entro il 28/02/16 dopo il 01/03/16 Londra Greenwich 2.488,20 2.588,20 2.688,20 2.788,20 Colchester 2.278,20 2.378,20 2.478,20 2.578,20 Reading 2.348,20 2.448,20 2.548,20 2.648,20 Londra Harrow LA QUOTA COMPRENDE: Volo A/R Europa, Canada, Malta e USA (tasse aeroportuali incluse) Transfer da e per aeroporto di destinazione Soggiorno di 13 notti o 14 notti, secondo le specifiche del centro scelto Sistemazione in college, famiglia, hotel Pensione completa Programma di lingua in classi internazionali Materiale didattico Zainetto Gallery Languages Certificati di fine corso Attività culturali, sportive e ricreative Supervisione 24/24 h Quota di apertura pratica di 140,00 2.278,20 2.378,20 2.478,20 2.578,20 Famiglie 2.054,20 2.154,20 2.254,20 2.354,20 Londra New Cross 2.394,40 2.494,40 2.594,40 2.694,40 Winchester 2.118,60 2.218,60 2.318,60 2.418,60 Horsham 2.176,00 2.276,00 2.376,00 2.476,00 Edimburgo 2.390,20 2.490,20 2.590,20 2.690,20 Lincolnshire 2.082,20 2.182,20 2.282,20 2.382,20 Lancashire 2.051,40 2.151,40 2.251,40 2.351,40 Devon 2.043,00 2.143,00 2.243,00 2.343,00 Shropshire 2.082,20 2.182,20 2.282,20 2.382,20 Edimburgo Millfield SGL 2.554,00 2.654,00 2.754,00 2.854,00 DBL 2.484,00 2.584,00 2.684,00 2.784,00 Famiglie 2.218,00 2.318,00 2.418,00 2.518,00 S 3.718,80 3.818,80 3.918,80 4.018,80 J 3.718,80 3.818,80 3.918,80 4.018,80 Dublino St. Stephen s 2.164,00 2.264,00 2.364,00 2.464,00 Dublino Belfield 2.192,00 2.292,00 2.392,00 2.492,00 Dublino Drumcondra 2.162,00 2.262,00 2.362,00 2.462,00 Dublino Famiglie 1.780,00 1.880,00 1.980,00 2.080,00 Galway Prezzi 2.082,00 2.182,00 2.282,00 2.382,00 Famiglie 1.780,00 1.880,00 1.980,00 2.080,00 Dublino Rugby Famiglie 2.166,40 2.266,40 2.366,40 2.466,40 Dublino Golf Famiglie 2.249,10 2.349,10 2.449,10 2.549,10 New York 4.070,56 4.170,56 4.270,56 4.370,56 San Diego 4.357,68 4.457,68 4.557,68 4.657,68 Los Angeles 4.018,00 4.118,00 4.218,00 4.318,00 Miami 3.730,00 3.830,00 3.930,00 4.030,00 Vancouver 3.184,20 3.284,20 3.384,20 3.484,20 Toronto Famiglie 2.881,60 2.981,60 3.081,60 3.181,60 Malta J 2.120,00 2.220,00 2.320,00 2.420,00 Barcellona 1.785,00 1.885,00 1.985,00 2.085,00 Madrid 1.700,00 1.800,00 1.900,00 2.000,00 Salamanca 1.635,00 1.735,00 1.835,00 1.935,00 Valencia 1.700,00 1.800,00 1.900,00 2.000,00 Friburgo Famiglie 2.100,00 2.200,00 2.300,00 2.400,00 Friburgo Equitazione Famiglie 2.300,00 2.400,00 2.500,00 2.600,00 Friburgo Tennis Famiglie 2.200,00 2.300,00 2.400,00 2.500,00 LA QUOTA NON COMPRENDE: Trasferimenti in Italia Viaggio aereo e tasse aeroportuali per Germania e Spagna Quota per l esame Trinity. L esame sarà sostenuto al raggiungimento di un numero minimo di 10 partecipanti per centro e per periodo. La quota potrà essere saldata mentre i ragazzi saranno direttamente sul posto. Spese per visti Spese personali e tutto quanto non espressamente indicato Dieta Speciale: supplemento di 30,00 a studente a settimana per una dieta alimentare personalizzata SCONTO FRATELLI: a ogni fratello di studente già iscritto verrà garantita una riduzione di 50,00 sulla quota di partecipazione N.B.: Le quote sono state stabilite in base ai costi ed alle quotazioni dei cambi in vigore al 28 settembre 2015. Nella sfortunata circostanza di un aumento sproporzionato dei costi relativi ai viaggi aerei e ai tassi di cambio, Aventure Viaggi si riserva il diritto di chiedere una eventuale quota aggiuntiva a copertura delle nuove spese, che non potrà tuttavia superare il 10% del costo iniziale del pacchetto e non potrà essere richiesta negli ultimi 20 giorni prima della partenza del gruppo. 29
Iscrizione e pagamento 30 Dopo aver letto le Condizioni generali di contratto riportate a pag. 33 il genitore o chi esercita la patria potestà dovrà compilare e firmare la Scheda di iscrizione a pag. 31. La scheda, per essere ritenuta valida, dovrà essere compilata in ogni sua parte e debitamente firmata. ACCONTO L iscrizione dovrà essere accompagnata dal versamento dell acconto, inclusivo della quota di apertura pratica. Nella causale dei pagamenti dovranno obbligatoriamente comparire i seguenti dati: nome e cognome dello studente nome e cognome dell accompagnatore destinazione prescelta L acconto potrà essere versato tramite: 1 - assegno bancario non trasferibile intestato a Gallery Languages Ltd 2 - bonifico bancario intestato a Gallery Languages Ltd presso Lloyds TSB Bank, avenue Southampton, UK Sort Code: 30-90-34 Conto corrente: 86487932 IBAN: GB28LOYD30903486487932 BIC: LOYDGB21148 N.B.: Sono a carico del cliente tutte le spese bancarie relative all invio dei bonifici di acconto e saldo. 3 - PAYPAL N.B.: Sono a carico del cliente tutte le spese bancarie relative all invio dei pagamenti di acconto e saldo. Solitamente bisogna aggiungere il 3% della quota da inviare. Assegno o copia del bonifico dovranno essere inviati, insieme alla Scheda di iscrizione compilata e firmata, a: Gallery Languages Ltd Piazza Manin, 2 B/R - 16122 Genova fax: 010 8598499 - e-mail: info@gallerylanguages.com Ad acconto ricevuto Vi contatteremo in forma scritta (via e-mail, fax o posta prioritaria) per confermare l avvenuta iscrizione al soggiorno studio e per inviare l estratto conto per la richiesta del saldo. SALDO Il saldo dovrà essere effettuato obbligatoriamente 40 giorni prima della data di partenza dello studente sulla base del conteggio riportato sull estratto conto. Le modalità di pagamento del saldo saranno le stesse previste per l acconto. Gallery Languages Ltd, su richiesta, provvederà ad emettere regolare fattura a fine stagione (nel mese di settembre). N.B.: Il mancato pagamento del saldo entro la data stabilita (40 giorni prima della partenza) costituisce clausola risolutiva espressa, tale da determinare, da parte di Aventure Viaggi sas, la risoluzione di diritto del contratto. DOCUMENTI D ESPATRIO Per l Europa Per i viaggi con destinazione un paese membro dell Unione Europea è necessario essere in possesso della carta d identità valida per l espatrio o di un passaporto individuale. Dal 2011 la carta d identità viene rilasciata a tutti i cittadini che ne fanno richiesta, senza più limiti legati all età. N.B.: Le carte d identità con timbro che ne posticipa la scadenza non sono accettate in tutti i paesi. Consigliamo vivamente di richiedere un nuovo documento prima della partenza. Per gli USA e il Canada Per viaggiare verso gli Stati Uniti e il Canada è necessario essere in possesso di un Passaporto individuale elettronico/ biometrico che abbia validità residua di almeno 6 mesi. Solo per gli USA è necessario anche il modello ESTA (Electronic System for Travel Authorization). Quest ultimo si ottiene compilando un form a pagamento sul sito dell ambasciata americana prima della partenza per gli USA. Sul sito dell Ambasciata Americana è possibile inoltre controllare se il proprio passaporto è accettato dalle autorità americane (http://italy.usembassy.gov/sezione visti). DICHIARAZIONE DI ACCOMPAGNO Ogni volta che un minore di anni 14 deve recarsi all estero è necessario che sia accompagnato da uno dei genitori o da una persona da loro autorizzata. Il nome della persona adulta che viaggia con il bambino, se diversa dal genitore, deve essere riportato in una dichiarazione di accompagno, sottoscritta da chi esercita sul minore la potestà e vistata dalla Questura. La dichiarazione di accompagno è necessaria anche per i ragazzi sotto i 14 anni che viaggiano da soli. In questo caso al nome dell accompagnatore viene sostituito il nome della compagnia aerea con il quale è organizzato il viaggio (www.poliziadistato.it). N.B.: 1- I cittadini non italiani dovranno rivolgersi ai consolati/ ambasciate del paese di destinazione e di origine per avere informazioni riguardanti i documenti d espatrio e gli eventuali visti necessari per entrare nel paese di destinazione. 2 - Aventure Viaggi sas non si assume alcuna responsabilità qualora allo studente venisse impedito di partire per documenti scaduti, non validi o incompleti. In tal caso, tutte le spese aggiuntive per raggiungere il gruppo all estero saranno a totale carico del partecipante (viaggio aereo, transfer, etc). A ogni famiglia è vivamente consigliato di controllare che i documenti del proprio figlio siano corretti e completi e che le normative vigenti in termini di documenti per l espatrio non abbiano subito variazioni nel periodo che intercorre tra la stampa della brochure e la partenza per il soggiorno. ASSISTENZA SANITARIA Per tutte le destinazioni previste in questa brochure gli studenti e gli accompagnatori saranno coperti dalle polizze assicurative previste per questa tipologia di viaggio studio. DOCUMENTAZIONE DI VIAGGIO Alcuni giorni prima della partenza i ragazzi riceveranno un dossier di viaggio con le ultime informazioni ed istruzioni per la partenza insieme alle etichette bagaglio da apporre alla valigia. Il dossier includerà i dettagli sui voli (nome dell aeroporto e orario di partenza e d arrivo, luogo e orario di ritrovo), i recapiti del college o della famiglia presso i quali soggiorneranno, informazioni utili sul comportamento da mantenere in college o in famiglia e consigli relativi a cosa mettere in valigia.
Scheda di iscrizione COMPILARE IN STAMPATELLO IN TUTTE LE SUE PARTI DA UN GENITORE O DA CHI ESERCITA LA PATRIA POTESTÀ NON VERRANNO ACCETTATE SCHEDE D ISCRIZIONE CON DATI MANCANTI DATI PERSONALI DEL PARTECIPANTE Cognome u Nome u q M q F N.B.: SULLA SCHEDA DEVONO COMPARIRE COGNOMEZ/I E NOME/I COME RIPORTATI SUL DOCUMENTO DI IDENTITÀ O PASSAPORTO Nazionalità u C.F. u Nato il u a u Età u AL MOMENTO DELLA PARTENZA Via u n. u CAP u Città u Prov. u Tel. casa u Cell. genitori u Fax u Tel. ufficio genitori u E-mail genitori u Il partecipante ha problemi di salute? q Sì q No Se sì, specificare u DOCUMENTO DI IDENTITÀ IMPORTANTE: RIPORTARE I DATI DEL DOCUMENTO CHE VERRÀ UTILIZZATO PER IL VIAGGIO Tipologia documento u n. documento u Paese emissione u Data rilascio u Data scadenza u IN CASO DI DOCUMENTO IN FASE DI RILASCIO SIETE PREGATI DI COMUNICARE I DATI NON APPENA SARANNO DISPONIBILI SOGGIORNO Nome, cognome dell accompagnatore del gruppo u Località u dal u al u Sistemazione richiesta in q famiglia q college Il partecipante vorrebbe alloggiare con (solo per sistemazione in famiglia) u Viaggio in aereo da u Il partecipante desidera sostenere l esame Trinity? q Sì q No USCITE SERALI PER MINORENNI: AI RAGAZZI FINO AI 15 ANNI NON È CONSENTITO USCIRE LA SERA SE NON CON UN ACCOMPAGNATORE O UN MEMBRO ADULTO DELLA FAMIGLIA OSPITANTE. PER I RAGAZZI TRA I 15 E I 17 ANNI L AUTORIZZAZIONE AD USCIRE LA SERA NON ACCOMPAGNATI DEVE ESSERE SOTTOSCRITTA DAI GENITORI NELLO SPAZIO SOTTOSTANTE AL MOMENTO DELL ISCRIZIONE. LO STUDENTE DEVE COMUNQUE IMPEGNARSI A RIENTRARE ENTRO LE ORE 23:00 E AVENTURE VIAGGI SAS DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ RELATIVA ALLA TUTELA DEL RAGAZZO E ALLE GARANZIE DEL SUO RIENTRO Data u Firma per autorizzazione uscite serali non accompagnate u DI UN GENITORE O DI CHI ESERCITA LA PATRIA POTESTÀ Alla presente scheda si allega (LE SOMME PER I SERVIZI EXTRA RICHIESTI DEVONO ESSERE VERSATE AL MOMENTO DEL PAGAMENTO DELL ACCONTO): q 500,00 come acconto per vacanza studio in Europa e Malta (inclusa quota di apertura pratica di 140,00) q 800,00 come acconto per vacanza studio in USA e Canada (inclusa quota di apertura pratica di 140,00) q 60,00 come supplemento per una dieta alimentare personalizzata ( 30,00 a settimana a studente) Lo studente ha diritto allo sconto fratelli? q Sì q No Nome del fratello già iscritto u Data u Data u DICHIARO DI AVER LETTO E ACCETTATO TUTTO QUANTO RIPORTATO ALLE PAGINE 30 E 33 DEL PRESENTE CATALOGO Firma per accettazione u DI UN GENITORE O DI CHI ESERCITA LA PATRIA POTESTÀ ACCONSENTO ALL UTILIZZO DI EVENTUALE MATERIALE VIDEO/FOTOGRAFICO PER USO MARKETING (BROCHURE O SITO WEB) CHE DOVESSE INCLUDERE LO STUDENTE DA ME ISCRITTO Firma per autorizzazione u DI UN GENITORE O DI CHI ESERCITA LA PATRIA POTESTÀ PACCHETTO VIAGGIO ORGANIZZATO IN COLLABORAZIONE CON AVENTURE VIAGGI SAS 31
Student Workshop A new trend to motivate students to learn English at school Jason LEVINE teaches English through rap music So much fun! Jason performs live with his videos. Lyrics and images are projected onscreen. Students answer questions, chant and sing along to practise their English! 75 Workshops all over the world For further information, please contact us: info@gallerylanguages.com 105 GREENFORD ROAD HARROW MIDDLESEX HA1 3QF UK TEL. +44 (0) 2086211924 e-mail: INFO@GALLERYLANGUAGES.COM web site: WWW.GALLERYLANGUAGES.COM - WWW.GALLERYTEACHERS.COM 32
Condizioni generali di vendita Aventure Viaggi sas svolge l attività di Agenzia di Viaggio e Tour Operator in Arzachena, Viale Costa Smeralda, 33 P.I. 01625090905, iscritta al n 106073 del Registro delle Imprese di Sassari, Autorizzazione Amministrativa della Provincia di Olbia-Tempio. Amministratore Anna Maria Rita Demuro. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO Ai sensi dell art. 2 del D.Lgs. 111/95 di attuazione della direttiva 90/314/CEE, i pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze e i circuiti tutto compreso, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti ed offerti in vendita ad un prezzo forfettario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero che si estendono per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto, b) alloggio, c) servizi turistici non accessori al trasporto o all alloggio che costituiscano parte significativa del pacchetto turistico. Il cliente ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita del pacchetto turistico, che è documento indispensabile per accedere al Fondo di garanzia di cui all art. 15 delle presenti condizioni generali di contratto. 1) DISCIPLINA APPLICABILE Il contratto è regolato dalle previsioni che seguono e dal Decreto Legislativo N 111 del 17 marzo 1995, dalla Direttiva 90/314/CEE, dalle convenzioni internazionali in materia, ed in particolare dalla Convenzione di Bruxelles del 23 aprile 1970, resa esecutiva con la legge 27 dicembre 1977, n. 1084, dalla convenzione di Varsavia del 12 ottobre 1929 sul trasporto aereo internazionale, resa esecutiva con legge 19 maggio 1932, n. 41, dalla Convenzione di Berna del 25 febbraio 1961 sul trasporto ferroviario, resa esecutiva con la legge 2 marzo 1963, n. 806 in quanto applicabili ai servizi oggetto del pacchetto turistico, nonché dalle previsioni in materia del codice civile e delle altre norme di diritto interno, in quanto non derogate dalle previsioni del presente contratto. Si ritiene parte sostanziale del contratto l accordo sottoscritto in data 8 aprile 2002 e successiva rettifica del 21 maggio 2002, fra il ministero della Pubblica Istruzione, dell Università e della Ricerca. 2) PRENOTAZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo, compilata in ogni sua parte e sottoscritta dal cliente che ne riceverà copia. L accettazione delle prenotazioni da parte di Aventure Viaggi sas è subordinata alla disponibilità di posti e si intenderà perfezionata al momento della conferma scritta da parte di Aventure Viaggi sas al cliente presso l agenzia di viaggi o a mezzo sistema telematico. Aventure Viaggi sas si riserva il diritto di non effettuare il viaggio, qualora non venga raggiunto il numero minimo di partecipanti eventualmente indicato nel catalogo e/o nel preventivo (salvo diversi accordi presi per iscritto tra le parti), informandone il viaggiatore in forma scritta. 3) PAGAMENTI All atto della prenotazione dovrà essere corrisposto un acconto pari a quanto riportato sulla scheda di iscrizione, che non potrà essere superiore al 30% del costo totale del soggiorno. Il mancato pagamento delle somma di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell agenzia intermediaria e/o dell organizzatore, la risoluzione di diritto. Il saldo dovrà essere versato 40 giorni prima della partenza. L ingiustificato ritardo nel pagamento comporterà l applicazione di interessi di mora calcolati nella misura del tasso ufficiale di sconto maggiorato del 55%. La rimessa delle spettanze ad Aventure Viaggi sas dovrà essere pari all importo delle fatture emesse senza ingiustificato trattenimento di costi e oneri bancari e/o postali. 4) CESSIONE/RECESSO 4.1. Cessione della prenotazione: il viaggiatore che sia nell impossibilità di usufruire del viaggio prenotato può cedere la propria prenotazione ad una persona che soddisfi tutte le condizioni richieste per il viaggio, dopo averne informato l Agente di viaggio e Aventure Viaggi sas, a mezzo lettera raccomandata o, in casi di urgenza, telegramma, fax o mail che dovranno pervenire entro e non oltre 4 giorni lavorativi prima della partenza, indicando le generalità del cessionario (nome, cognome, data di nascita, sesso, cittadinanza). Tuttavia Aventure Viaggi sas non sarà responsabile della eventuale mancata accettazione del nuovo nominativo da parte dei terzi fornitori di servizi. Il viaggiatore cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo, nonché per le spese supplementari risultanti da detta cessione, come stabilite al successivo articolo 7. 4.2. Recesso ed Annullamento ( art.11, 12 e 13 D. Leg. 111/95 ) 4.2.1. Per l organizzazione dei propri viaggi Aventure Viaggi sas assembla una serie di servizi acquistati dai fornitori degli stessi. Per garantire che, a seguito delle prenotazioni effettuate dai viaggiatori ed accettate da Aventure Viaggi sas, i servizi vengano effettivamente resi disponibili dai singoli fornitori, Aventure Viaggi sas deve assumere precisi obblighi contrattuali nei confronti dei fornitori stessi. In virtù di quanto sopra, e considerato che per il combinato disposto degli art. 1372 e 1373 c.c. la facoltà di recesso rappresenta un eccezione rispetto al generale principio della vincolatività del contratto, al di fuori delle ipotesi espressamente disciplinate dal D. Lgs. 111/95, il recesso può essere consentito esclusivamente a condizione che il viaggiatore tenga indenne Aventure Viaggi sas da costi, spese e perdite che la stessa andrà a sostenere a causa di tale recesso. Pertanto la disciplina contrattuale del recesso viene delineata al punto successivo. 4.2.2. Qualora il recesso avvenga al di fuori delle ipotesi di cui al successivo art. 4.2.3., il viaggiatore è tenuto a versare, quale corrispettivo per il recesso ex. art.1373, III comma, c.c., quanto specificato da calcolare sulla quota di partecipazione (il calcolo dei giorni non include quello del recesso, la cui comunicazione deve pervenire in un giorno lavorativo antecedente a quello di inizio del viaggio): a) recesso fino a 31 giorni prima dell inizio del viaggio: 25% della quota di partecipazione; b) da 30 a 15 giorni prima dell inizio del viaggio 40% della quota di partecipazione; c) recesso da 14 a 7 giorni prima dell inizio del viaggio: 60% della quota di partecipazione; d) recesso da 6 a 3 giorni prima dell inizio del viaggio: 75% della quota di partecipazione; e) recesso nei 2 giorni antecedenti l inizio del viaggio: 100% della quota di partecipazione. Verranno accettate soltanto le comunicazioni di rinuncia ricevute a mezzo fax, e-mail e raccomandata A/R (il timbro postale farà fede per i termini). Eventuali rimborsi saranno inviati a mezzo bonifico bancario nel mese di agosto. Alle penali sopra specificate, dovrà essere aggiunto, a carico del viaggiatore, la quota di apertura pratica di 140,00 e le spese di invio per gli eventuali bonifici di rimborso. Le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali di espatrio. Nessun rimborso spetta al viaggiatore che non si presenta in aeroporto, che decide di interrompere il viaggio o il soggiorno già intrapreso o viene rimpatriato per qualunque motivo (comportamento scorretto, malattia). 4.2.3. Il viaggiatore potrà recedere dal contratto di viaggio, senza versare il corrispettivo per il recesso di cui al precedente art.4.2.2. in caso di modifica significativa da parte di Aventure Viaggi sas, di uno degli elementi essenziali del contratto, quali (a titolo esemplificativo e non esaustivo): aumento del prezzo di viaggio tutto compreso superiore al 10% del prezzo globale; modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. In tal caso il viaggiatore sarà tenuto a comunicare entro due giorni lavorativi dal ricevimento della comunicazione di modifica, se intende esercitare il diritto di recesso, ovvero accettare la modifica. In assenza di comunicazione da parte del viaggiatore, la modifica si intenderà accettata. Nel caso in cui il viaggiatore eserciti il diritto di recesso ai sensi del presente art. 4.2.3., lo stesso potrà richiedere di usufruire di un altro viaggio di pari valore,ovvero, qualora non sia disponibile, di valore superiore, senza supplemento di prezzo, ovvero di valore inferiore, ed in tal caso gli dovrà essere restituita la differenza di prezzo. Se non intende usufruire di altro viaggio, il viaggiatore potrà richiedere il rimborso delle somme già versate, che gli verrà corrisposto entro 7 giorni dalla ricezione della comunicazione del recesso e della intenzione di non usufruire di proposte alternative. 4.2.4. Nell ipotesi in cui, prima dell inizio del viaggio, Aventure Viaggi sas comunichi la propria impossibilità di eseguire il viaggio prenotato, il viaggiatore avrà facoltà di scegliere se essere rimborsato della totalità delle somme già versate, ovvero di usufruire di altro viaggio di pari valore, ovvero, qualora non sia disponibile,di valore superiore, senza supplemento di prezzo, ovvero di valore inferiore,ed in tal caso gli dovrà essere restituita la differenza di prezzo. Se non intende usufruire di altro viaggio, il viaggiatore potrà richiedere il rimborso delle somme già versate, che gli verrà corrisposto entro 7 giorni dalla ricezione della comunicazione della intenzione di non usufruire di proposte alternative. 5) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o altro documento valido per tutti i paesi toccati dall itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. I partecipanti dovranno attenersi all osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza e a tutte le informazioni amministrative e legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l Organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza. Il partecipante è tenuto a fornire all Organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso, utili perché lo stesso possa esercitare il diritto di surrogazione nei confronti di terzi responsabili del danno, ed è responsabile verso Aventure Viaggi sas del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. 6) PARTICOLARI ESIGENZE DEL VIAGGIATORE Il viaggiatore è tenuto a far presente per iscritto sue eventuali particolari esigenze al momento della prenotazione. Aventure Viaggi sas si riserva di accettare per iscritto dette particolari richieste, dopo aver verificato la disponibilità dei fornitori che dovranno erogare le prestazioni. Aventure Viaggi sas farà pervenire quanto prima al viaggiatore, direttamente o tramite l Agente di viaggio, una comunicazione relativa ai costi supplementari originati da dette richieste, sempre che le stesse siano realizzabili. 7) MODIFICHE RICHIESTE DAL VIAGGIATORE Le modifiche richieste dal viaggiatore dopo che la prenotazione è già stata confermata da Aventure Viaggi sas, comportano spese operative per Aventure Viaggi sas e talvolta anche l addebito di penali da parte dei fornitori o rischi di una diminuzione dell occupazione dei voli, con i danni che ne conseguono. Le spese addebitate da Aventure Viaggi sas ammontano, per sole modifiche di destinazione o di data partenza al costo vivo delle nuove prenotazioni o modifiche effettuate (biglietto aereo / transfer, ecc.) + eventuali penali addebitate dai fornitori + una quota fissa di 15. 1) La diminuzione del numero dei passeggeri all interno di una pratica è da intendersi come annullamento parziale (vedi quindi il punto 4.2. Recesso) 2) per destinazione si intende lo Stato. 8) RESPONSABILITÀ 8.1. La responsabilità di Aventure Viaggi sas nella sua qualità di Organizzatore di viaggi nei confronti dei viaggiatori e delle cose di loro proprietà è regolata dalle Leggi e dalle Convenzioni Internazionali richiamate al precedente art. 1. La responsabilità di Aventure Viaggi sas non può in alcun caso eccedere i limiti previsti dalle Leggi e Convenzioni citate. Aventure Viaggi sas non sarà, in alcun caso, responsabile dei danni, di qualsiasi genere, allorché l inadempimento o la cattiva esecuzione del contratto non siano imputabili né a sua colpa, né a colpa di altro fornitore di servizi, in quanto le mancanze constatate nell esecuzione del contratto: sono imputabili al viaggiatore; sono imputabili ad un terzo estraneo alla fornitura delle prestazioni previste dal contratto e sono dovute a cause di forza maggiore o ad un avvenimento che Aventure Viaggi sas non poteva, con tutta la necessaria diligenza, prevedere o risolvere (scioperi di qualsiasi natura, modifiche operative/orari di compagnie di trasporti di linea ecc. ). Aventure Viaggi sas non sarà, inoltre, in nessun caso responsabile dei danni: a) conseguenti all inosservanza da parte del viaggiatore di raccomandazioni o avvertenze dell agente o della guida turistica in loco; b) derivanti da prestazioni di servizi forniti da terzi e non facenti parte del pacchetto turistico; c) derivanti da iniziative autonome del viaggiatore. 9) PREDISPOSIZIONE DI SOLUZIONI ALTERNATIVE Se, al momento e dopo la partenza, una parte essenziale dei servizi contemplati dal contratto di viaggio non viene fornita al viaggiatore (ad esempio, non sia disponibile un mezzo di trasporto per raggiungere una destinazione del viaggio), Aventure Viaggi sas predisporrà, ove possibile, soluzioni alternative senza supplementi di prezzo a carico del viaggiatore, affinché il viaggio possa continuare, ed eventualmente risarcirà il viaggiatore nei limiti della differenza tra le prestazioni previste e quelle fornite. Ove non sia possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero se il viaggiatore non accetti la soluzione propostagli per validi e comprovati motivi Aventure Viaggi sas, ove necessario, fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto per il rientro, equivalente a quello inizialmente previsto per il ritorno al luogo di partenza o ad altro luogo convenuto, a condizione che detto mezzo di trasporto sia disponibile in modo sistematico ed abituale e vi siano posti disponibili. Ove detta soluzione non sia possibile per cause esterne alla volontà di Aventure Viaggi sas, essa indennizzerà il viaggiatore nei limiti della differenza fra le prestazioni previste a quelle effettivamente fornite, o, in alternativa, a scelta del viaggiatore, rilascerà un buono per la fruizione di una prestazione sostitutiva, di valore pari ai servizi non goduti. 10) CLASSIFICAZIONE ALBERGHI La valutazione degli alberghi indicata da Aventure Viaggi sas basata sulla qualità generale della struttura e dei servizi forniti, può non corrispondere, in alcuni casi alla Classificazione Ufficiale stabilita dagli Enti Turistici Governativi o dagli alberghi stessi. Per quei Paesi ove esista la Categoria Ufficiale, la stessa è comunque riportata vicino alla valutazione di Aventure Viaggi sas nella tabellina accanto al testo descrittivo dell hotel. 11) MODIFICHE CONCERNENTI DATA E AEROPORTO DI PARTENZA Qualora intervengano modifiche concernenti data e/o aeroporto di partenza in relazione a voli di linea si applicano le disposizioni del regolamento CEE n. 295 del 4 febbraio 1991. Le date di effettuazione del viaggio potrebbero essere modificate in considerazione di esigenze operative, tecniche delle compagnie aeree o degli accompagnatori del gruppo; pertanto Aventure Viaggi sas richiede di rendersi disponibili almeno nei 2 giorni precedenti e successivi alle date di partenza e rientro previste. 12) OBBLIGO DI SEGNALAZIONE Ogni mancanza nell esecuzione del contratto, rilevata in loco dal viaggiatore, dovrà essere segnalata immediatamente al prestatore di servizi interessato, e al nostro personale di assistenza qualora previsto, nonché per iscritto con raccomandata con ricevuta di ritorno, entro il termine di decadenza di 10 gg. dalla data del rientro, all Agente di Viaggio e a Aventure Viaggi sas. 13) PREZZO-REVISIONE Le quote di viaggio o di soggiorno sono stabilite in base al corso dei cambi ed ai costi dei servizi in vigore al momento della redazione dei programmi di viaggio o soggiorno, individuati con riferimento ai parametri indicati in Catalogo. Tale prezzo potrà essere modificato soltanto in dipendenza di variazioni del costo del trasporto, del carburante, dei diritti e delle tasse, quali (a titolo esemplificativo e non esaustivo) le tasse di imbarco/sbarco nei porti e negli aeroporti o del tasso di cambio applicato. La revisione del prezzo sarà determinata in proporzione alla variazione dei citati elementi ed al Viaggiatore verrà fornita l indicazione della variazione dell elemento di prezzo che ha determinato la revisione stessa. Il prezzo stabilito nel contratto non potrà, comunque, essere aumentato nei 20 gg. precedenti la data prevista per la partenza. Il viaggiatore ha facoltà di recedere dal contratto, ai sensi del precedente articolo 4.2.3., in caso di aumento del prezzo di viaggio superiore al 10%, purché ne dia comunicazione scritta a Aventure Viaggi sas entro due giorni lavorativi dal ricevimento della comunicazione relativa all aumento. In ogni caso non saranno comunque accettate contestazioni sul prezzo del viaggio, o sulle singole componenti del prezzo durante o alla fine del viaggio. I prezzi, espressi in Euro, sono comprensivi di IVA e percentuali di servizio. Non comprendono invece gli extra, le mance e quanto non specificato nelle quote di partecipazione. La quota di apertura pratica obbligatoria di 140,00 garantirà al cliente i seguenti benefici: assistenza prima e durante il viaggio, assicurazione durante il soggiorno. La quota di apertura pratica non verrà rimborsata in caso di annullamento del viaggio. 14) ASSICURAZIONI Aventure Viaggi sas è coperta da polizza assicurativa per la responsabilità civile di cui agli articoli 15 e 16 del D.Lgs. 111 del 17/3/95. Sono sempre espressamente comprese nel prezzo, all atto della prenotazione, speciali polizze assicurative per le spese derivanti dall annullamento del pacchetto, contratto di assistenza e rimpatrio e bagagli. La compagnia assicurativa applica una franchigia di 50 a pratica. 15) FONDO NAZIONALE DI GARANZIA PER I SERVIZI TURISTICI 1. All articolo 86, comma 1, lettera f), del codice del consumo, di cui al decreto legislativo 6 settembre 2005, n. 206, dopo le parole: «di cui all articolo 100» sono aggiunte le seguenti: «nonché dichiarazione che il venditore o l organizzatore concorre ad alimentare il suddetto fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato articolo 100». 2. All articolo 100 del citato codice di cui al decreto legislativo 6 settembre 2005, n. 206, dopo il comma 3 è inserito il seguente: «3-bis. Le istanze di rimborso al fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza». 16) DOCUMENTAZIONE / COMUNICAZIONI. 1. Il cliente prende atto e accetta l esistenza del registro elettronico di Aventure Viaggi sas conservato dalla stessa ai sensi e per gli effetti della normativa vigente. Il contenuto del registro ha carattere di riservatezza assoluta e potrà essere esibito solo ed esclusivamente alle autorità competenti. 2. Tutte le comunicazioni relative alle sopra riportate condizioni di contratto andranno inviate ad Aventure Viaggi sas. ADDENDUM: CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO PER LA VENDITA DI SINGOLI SERVIZI 17) DISPOSIZIONI NORMATIVE. I contratti aventi ad oggetto l offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico che non può rientrare nella fattispecie negoziale del pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1 n.3 e n.6, art. da 17 a 23, art. da 24 a 31. AVVERTENZE IMPORTANTI Comunicazione ex art. 16 L. 269/98: La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all estero Responsabilità vettori e tour operator: Dal 17 ottobre 1998 i soli vettori comunitari sono illimitatamente responsabili per danni da morte, ferite e lesioni al passeggero ai sensi del regolamento CE nr. 2027/97, che stabilisce anche la responsabilità oggettiva (ossia senza colpa) del vettore ad 126.253 (al 25.08.2003). La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta disciplinata dal D.Lgs. 11/95 e dalle presenti condizioni generali di contratto. Informativa ex art. 13 D.Lgs. 196/03: Il trattamento dei dati personali, il cui conferimento è necessario per la conclusione e l esecuzione del contratto, è svolto nel pieno rispetto del D.Lgs. 196/03 in forma cartacea e digitale. I dati saranno comunicati ai soli fornitori dei servizi compresi nel pacchetto turistico o dei singoli servizi turistici. Il cliente potrà in ogni momento esercitare i diritti ex art. 7 D.Lgs. 196/03 contattando Aventure Viaggi sas, titolare del trattamento dei dati. Programmi conformi alla Legge Regionale Sardegna, il catalogo ha validà da ottobre 2015 a agosto 2016. Organizzazione tecnica: Aventure Viaggi sas 33