REGIONE DEL VENETO AZIENDA UNITA LOCALE SOCIO-SANITARIA N. 6 VICENZA DELIBERAZIONE n. 597 del 5-8-2016 O G G E T T O Convenzione con la Scuola Provinciale Superiore di Sanità di Bolzano per tirocini accademici dei Corsi di Laurea delle professioni sanitarie e Master di 1 livello. Proponente: Servizio Risorse Umane e Relazioni Sindacali Anno Proposta: 2016 Numero Proposta: 669 1
Il Direttore del Servizio Risorse Umane e Relazioni Sindacali riferisce: La Scuola Provinciale Superiore di Sanità di Bolzano, ha chiesto la convenzione per lo svolgimento di tirocini accademici nell ambito dei corsi di laurea delle professioni sanitarie e master di 1 livello. La normativa che disciplina i tirocini richiesti è contenuta nell art. 18, comma 1, lettera a) della legge 24 giugno 1997 n. 196 ed aggiornata dall art. 11 della legge 14 settembre 2011 n. 148, e stabilisce tra l altro che i tirocini devono realizzarsi sulla base di apposite convenzioni intervenute tra i soggetti promotori delle iniziative di formazione e i datori di lavoro pubblici o privati. Nella materia ed in particolare per quanto rigurda i tirocini curricolari sono intervenuti i chiarimenti di cui alla Circolare del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 24 del 12.09.2011, nonché le Diposizioni in materia di tirocini contenute nella DGR del Veneto n. 337 del 6.3.2012, di attuazione dell art. 41 della L.R. n. 3/2009. A livello aziendale le procedure per lo svolgimento dei tirocini in oggetto sono definite dal Regolamento per le frequenze a fini formativi, approvato con deliberazione n. 504 del 28.12.2006 e successive modifiche ed integrazioni. Considerato, infine, che l attività in oggetto rientra nella fomazione del personale di area sanitaria prevista dall art. 6, comma 3 del D.lgs 30.12.1992 n. 502 e s.m.i., si propone la stipula della convenzione il cui contenuto è riportato nel testo allegato quale parte integrate della presente deliberazione. Il medesimo Direttore ha attestato l avvenuta regolare istruttoria della pratica anche in relazione alla sua compatibilità con la vigente legislazione regionale e statale in materia. I Direttori Amministrativo e Sanitario e dei Servizi Sociali e della Funzione Territoriale hanno espresso il parere favorevole per quanto di rispettiva competenza. Sulla base di quanto sopra IL DIRETTORE GENERALE DELIBERA 1. di approvare la convenzione Scuola Provinciale Superiore di Sanità di Bolzano, ha chiesto la convenzione per lo svolgimento di tirocini accademici nell ambito dei corsi di laurea delle professioni sanitarie e master di 1 livello, nel testo allegato quale parte integrante del presente atto; 2. di incaricare il Servizio Risorse Umane e Relazioni Sindacali - Ufficio per le Convenzioni con gli Enti formativi - di predisporre gli atti necessari per l attuazione della presente deliberazione; 2
3. di prendere atto che il presente provvedimento non comporta spesa a carico del bilancio dell Azienda-Ulss; 4. di prescrivere che il presente atto venga pubblicato all Albo on-line dell Azienda. ***** 3
Parere favorevole, per quanto di competenza: Il Direttore Amministrativo (App.to Dr. Tiziano Zenere) Il Direttore Sanitario (App.to Dr.ssa Simona Aurelia Bellometti) Il Direttore dei Servizi Sociali e della Funzione Territoriale (App.to per il Dr. Salvatore Barra - Dr.ssa Paola Costa) IL DIRETTORE GENERALE (F.to digitalmente Giovanni Pavesi) Il presente atto è eseguibile dalla data di adozione. Il presente atto è proposto per la pubblicazione in data 6-8-2016 all Albo on-line dell Azienda con le seguenti modalità: Oggetto e contenuto Copia del presente atto viene inviato in data 6-8-2016 al Collegio Sindacale (ex art. 10, comma 5, L.R. 14.9.1994, n. 56). IL RESPONSABILE PER LA GESTIONE ATTI DEL SERVIZIO AFFARI LEGALI E AMMINISTRATIVI GENERALI 4
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN-SUDTIROL Landesfachhochschule für Gesundheitsberufe Scuola Provinciale Superiore di Sanità CONVENZIONE PER LO SVOLGIMENTO DI TIROCINI ACCADEMICI NELL AMBITO DEI CORSI DI LAUREA DELLE PROFESSIONI SANITARIE E MASTER DI 1 LIVELLO DELLA SCUOLA PROVINCIALE SUPERIORE DI SANITÀ DI BOLZANO TRA LA SCUOLA PROVINCIALE SUPERIORE DI SANITÁ (C.F. FISC.940863602149) con sede legale a Bolzano, 39100 in Via Lorenz Böhler 13, rappresentata dal Direttore Dott. Guido Bocchio E L AZIENDA ULSS 6 VICENZA con sede legale a Vicenza, Via Rodolfi, 37 (C.F. 02441500242) d ora in poi denominata soggetto ospitante, rappresentata dal Direttore Generale Dott. Giovanni Pavesi si stipula quanto segue: Art.1 Il soggetto ospitante al fine di perseguire le finalità connesse con lo svolgimento dei tirocini accademici da parte degli studenti iscritti ai diversi corsi di laurea e post laurea offerti dalla Scuola Provinciale Superiore di Sanità di Bolzano accetta di far svolgere, in relazione alla possibilità offerte dai vari Servizi, tali tirocini presso le proprie strutture senza alcun onere a carico dell Azienda. Art.2 Il tirocinio accademico viene svolto, con la supervisione di referenti operanti nelle strutture del soggetto ospitante, che svolgeranno tale funzione durante il loro orario di servizio. Art.3 La Scuola Provinciale Superiore di Sanità di Bolzano si impegna a: 1. comunicare il fabbisogno di tirocinio, i tempi e le modalità di attuazione degli stessi, nel rispetto dell operatività dei servizi e delle finalità didattiche dei tirocini stessi; Seite 1 von 3 Lorenz-Böhler-Straße 13 39100 Bozen Via Lorenz Böhler 13 39100 Bolzano Tel. +39 0471 067 300 Fax 0471 067 310 e-mail: info@claudiana.bz.it - Direktion Direzione - Tel. +39 0471 067 300 Fax 0471 067 310 e-mail: info@claudiana.bz.it Tel. +39 0471 067 200 Fax 0471 067 240/340 e-mail: secretary@claudiana.bz.it - Sekretariat Segreteria - Tel. +39 0471 067 200 Fax 0471 067 240/340 e-mail: secretary@claudiana.bz.it Internet: www.claudiana.bz.it 5
Landesfachhochschule für Gesundheitsberufe Scuola Provinciale Superiore di Sanità AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN-SUDTIROL 2. provvedere agli oneri assicurativi degli studenti sia nella fase di spostamento che nella sua attuazione del tirocinio presso l Azienda, nessun onere a tal fine né alcuna responsabilità potrà far carico all Azienda neppure nei confronti di terzi in relazione all attività disciplinata dalla presente convenzione. Art.4 La Scuola Provinciale Superiore di Sanità di Bolzano definisce con il soggetto ospitante per ogni studente: il servizio, la sede, il tipo di attività ed il piano di lavoro che lo stesso è chiamato a svolgere in relazione alle possibilità offerte dalle unità operative/ servizi dell Azienda e dalle esigenze formative dello studente; gli impegni dello studente relativi alla frequenza, alla produzione di elaborati, all osservanza dei regolamenti e dell unità operative /servizi presso i quali svolge il tirocinio; l articolazione dei momenti, degli strumenti e delle modalità di verifica del tirocinio; la durata del tirocinio; le persone responsabili di ciascun tirocinio. Durante lo svolgimento del tirocinio l attività è seguita e verificata da un responsabile didatticoorganizzativo designato dalla Scuola e da un responsabile aziendale indicato dal soggetto ospitante. Eventuali variazioni saranno egualmente concordate tra le parti. La Scuola si i impegna a procedere alla valutazione dell idoneità psico- fisica degli studenti tramite certificazione redatta dalle autorità competenti e qualora sussista la necessità si impegna a verificare anche l idoneità all esposizione di radiazioni ionizzanti. In relazione agli obblighi derivanti dal Decreto Legislativo 9 aprile 2008, n. 81 la Scuola fornisce agli studenti dettagliate informazioni sui rischi specifici esistenti nelle sedi di tirocinio e a provvede alla conseguente attività di sorveglianza sanitaria (visita preventiva per rischi specifici evidenziati), mediante il proprio Medico Competente. Art. 5 All inizio del tirocinio il soggetto ospitante si impegna a fornire i dispositivi di protezione individuali in relazione alle tipologie di attività da svolgere nell ambito del tirocinio, ne verifica l utilizzo e sovrintende al rispetto delle norme di sicurezza. In caso di violazione della normativa di sicurezza da parte degli studenti, provvede ad informare la Scuola. Art.6 Durante il tirocinio lo studente è tenuto a: svolgere le attività previste dal progetto formativo, rispettare le norme in materia di igiene, sicurezza e salute sui luoghi di lavoro, mantenere la necessaria riservatezza per quanto attiene ai dati, informazioni o conoscenze acquisite durante lo svolgimento delle attività di tirocinio. Seite 2 von 3 Lorenz-Böhler-Straße 13 39100 Bozen Via Lorenz Böhler 13 39100 Bolzano Tel. +39 0471 067 300 Fax 0471 067 310 e-mail: info@claudiana.bz.it - Direktion Direzione - Tel. +39 0471 067 300 Fax 0471 067 310 e-mail: info@claudiana.bz.it Tel. +39 0471 067 200 Fax 0471 067 240/340 e-mail: secretary@claudiana.bz.it - Sekretariat Segreteria - Tel. +39 0471 067 200 Fax 0471 067 240/340 e-mail: secretary@claudiana.bz.it Internet: www.claudiana.bz.it 6
Landesfachhochschule für Gesundheitsberufe Scuola Provinciale Superiore di Sanità AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN-SUDTIROL Art.7 La convenzione ha durata di 3 anni a partire dalla data di sottoscrizione. Le parti possono recedere dalla convenzione tramite disdetta scritta a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno. Art.8 L Azienda applica le norme in materia di trattamento dei dati personali previste dal D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 1996 Codice in materia di protezione dei dati personali. Art.9 La presente convenzione è soggetta a registrazione in caso d uso ai sensi dell art.5, comma 1, del D.P.R. 26 aprile 1986 n.131 e dell art.4 della Tariffa- Parte II- annessa al medesimo decreto. Bolzano, Vicenza, Per la Scuola Provinciale Superiore di Sanità Il Direttore della Scuola Dott. Guido Bocchio Per l Azienda Sanitaria Ulss 6 Vicenza Il Direttore Generale Giovanni Pavesi Seite 3 von 3 Lorenz-Böhler-Straße 13 39100 Bozen Via Lorenz Böhler 13 39100 Bolzano Tel. +39 0471 067 300 Fax 0471 067 310 e-mail: info@claudiana.bz.it - Direktion Direzione - Tel. +39 0471 067 300 Fax 0471 067 310 e-mail: info@claudiana.bz.it Tel. +39 0471 067 200 Fax 0471 067 240/340 e-mail: secretary@claudiana.bz.it - Sekretariat Segreteria - Tel. +39 0471 067 200 Fax 0471 067 240/340 e-mail: secretary@claudiana.bz.it Internet: www.claudiana.bz.it 7