KATZEN-WIPPE Montage- und Sicherheitshinweise BASCULE POUR CHAT Instructions de montage et consignes de sécurité TIRAGRAFFI PER GATTI AD ALTALENA Istruzioni di sicurezza e montaggio KATTENWIP Montage- en veiligheidsinstructies done by Mukade Technical Documentation page size: A5 IAN 68675 Milomex Ltd. c /o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK Model No.: Z29571B Version: 11/2011 1 1 Z29571B
done by Mukade Technical Documentation page size: A5 DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 3 FR/CH Instructions de montage et consignes de sécurité Page 3 IT/CH Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 4 NL Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 4
Katzen-Wippe Bascule pour chat done by Mukade Technical Documentation page size: A5 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! KEIN KINDERSPIELZEUG. WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletteroder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass Personen, insbesondere Kinder, nicht auf das Produkt klettern bzw. sich nicht daran hochziehen. Verletzungen und / oder Beschädigungen können die Folgen sein. Belasten Sie das Produkt nicht über 6 kg. Andernfalls drohen Verletzungsgefahr und / oder Beschädigungen des Produkts. Reinigung und Pflege Den Artikel nie mit scharfen Pflegemitteln reinigen, sondern lediglich absaugen. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen Recyclingbehältern. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Utilisation conventionnelle Le produit n est pas destiné à l utilisation professionnelle. Consignes de sécurité CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE! JOUET NON CONÇU POUR LES ENFANTS. AVERTISSEMENTA! DANGER DE MORT ET D ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS! Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d emballage. Risque d étouffement. Tenir hors de portée des enfants. Cet article n est pas un jouet! PRUDENCE! Ne laissez pas des enfants sans surveillance! Le produit n est pas un appareil d escalade ou un jouet! Veuillez vous assurer que personne, et surtout des enfants, n escaladent ou ne s appuient sur le produit. Ceci risque d engendrer des blessures et / ou des dommages matériels Ne pas soumettre le produit à une charge supérieure à 6 kg. Autrement, vous risquez de provoquer des blessures et/ou d endommager le produit. Nettoyage et entretien Ne jamais nettoyer l article avec des produits nettoyants agressifs, seulement l aspirer. Recyclage L emballage se compose de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales. Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité. DE/AT/CH FR/CH 3
Tiragraffi per gatti ad altalena Utilizzo determinato Il prodotto non è determinato per l uso professionale. Avvertenze di sicurezza Kattenwip Doelmatig gebruik Het product is niet voor zakelijke doeleinden geschikt. Veiligheidsinstructies CONSERVARE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI PER EVENTUALI NECESSITÀ FUTURE! QUESTO NON E UN GIOCATTOLO PER BAMBINI. ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTI PER BAMBINI E INFANTI! Non lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale per imballaggio. Sussiste pericolo di soffocamento. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Questo articolo non è un giocattolo! ATTENZIONE! Non lasciate i bambini inosservati! La serra da giardino non è un attrezzo per giocare o arrampicarsi! Assicura tevi che nessuno vi si appoggi, e soprattutto che nessun bambino si arrampichi sulla serra. Un inosservanza può causare pericolo di lesioni e / o danni. Non caricare il prodotto con un peso superiore a 6 kg. In caso contrario sussiste un pericolo di lesioni e/o di danni al prodotto. Pulizia e manutenzione Non pulire mai l articolo con detergenti aggressivi, bensì passarlo semplicemente con l aspirapolvere. Smaltimento L imballaggio è costituito di materiali ecologici che si possono smaltire nei punti di raccolta per riciclaggio locali. Informazioni sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato sono reperibili dall amministrazione comunale o cittadina. BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN VOOR LATER GEBRUIK! GEEN KINDERSPEELGOED. WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEINE KINDEREN EN JONGEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal. Hier bestaat verstikkingsgevaar. Niet in handen van kinderen laten komen. Dit artikel is geen speelgoed! VOORZICHTIG! Laat kinderen nooit zonder toezicht! Dit product is geen klim- of speeltoestel! Verzeker U ervan dat personen, vooral kinderen, niet op het product klimmen c. q. niet tegen het product aanleunen. Letsel en / beschadigingen kunen het gevolg zijn. Belast het product niet met meer dan 6 kg. In het andere geval dreigt gevaar voor persoonlijk letsel en/of voor schade aan het product. Reiniging en onderhoud Het product nooit met agressieve onderhoudsproducten reinigen, in plaats daarvan met een stofzuiger afzuigen. Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren. Informatie over de mogelijkheden, om het uitgediende artikel na gebruik af te voeren verstrekt uw gemeentelijke overheid. 4 IT/CH NL
1 Sie benötigen Il vous faut Vi servono U hebt nodig: A 1 x 1 2 x 2 1 x 3 1 x 4 2 x 5 4 x 6 1 x 7 ca. ø 7,6 x 34 mm 1 3 2 5
B 6 5 4 6 C 6