edition version 1.1 Green ICE KW Antibatterica

edition version 1.1 BlueLine serie KLAB frigoriferi, frigocongelatori, congelatori -20 C KW Antibatterica

serie KLAB frigoriferi, frigocongelatori, congelatori -20 C KW Antibatterica 92 KW offre una delle più ampie selezioni di frigoriferi e congelatori ventilati per applicazioni mediche, per ricerca scientifica e per l industria, farmaceutica ed agro alimentare, in particolare. Gli apparecchi KLAB sono destinati alla conservazione di farmaci, prodotti diagnostici, vaccini e sieri, materiale biologico in genere ed alla conservazione di prodotti industriali. Un ampia gamma di modelli, di capacità e di funzioni tecniche consente - all utente - la scelta del modello ideale. In riferimento ai campi di temperature, si possono distinguere le seguenti linee: R (Refrigerator) per 0 C<T<+15 C F(Freezer) RF(Dual Temp) RR per -10 C<T<-25 C per due vani con -10 C<T<-25 C e 0 C<T<+15 C per due vani entrambi con 0 C<T<+15 C I prodotti KLAB sono il risultato della innovazione tecnologica continua in KW, della qualità nella fabbricazione e della continua attenzione verso il cliente, tutto nella tradizione KW, maturata in oltre mezzo secolo di attività. Tutti i modelli sono progettati e costruiti secondo il Sistema di Qualità Internazionale ISO 9001:2000 e realizzati in accordo alle normative europee di sicurezza marchio CE, alle UNI-EN-61010, per le apparecchiature di laboratorio; ed in conformità alle GMP, per quanto attiene il settore farmaceutico ed alle biotecnologie. I frigoriferi ed i congelatori KLAB sono costruiti usando refrigeranti HFC (CFC e HCFC FREE), per la salvaguardia dell ambiente. Inoltre, come descritto nei dettagli, la serie KLAB presenta una serie di accorgimenti, atti a ridurre il consumo energetico, nel rispetto delle economia dell utenza e nel rispetto dell applicazione del Protocollo di Kyoto, circa l effetto serra. La linea KLAB copre un range di T molto ampio (-25 C +15 C) ed è (nella versione standard) tutta ventilata. La gamma delle capacità spazia da 180 a 2300 litri per i modelli monoblocco ovvero schiumati in maschera e non assemblati con pannelli prefabbricati; per questi ultimi, abbiamo volumi fino a 5000 litri. Oltre occorre fare riferimento alle camere fredde (celle) walk in. La ventilazione è in genere sempre attiva, sia con compressore ON, che con compressore OFF e ciò per motivi di uniformità di T interna; gli standard delle GLP (Good Laboratory Practice) e GMP (Good Manufacturing Practice) richiedono tale applicazione soprattutto in ambito farmaceutico ed ospedaliero. La ventilazione è altresì necessaria per far sì che la fase di raffreddamento si compia in tempi brevi, sia nella pendolazione di mantenimento, che nelle fasi di recovery. KW ha innovato la linea ricercando l ottima prestazione, con un basso consumo energetico (riferimento GREEN ICE ). KW ha adottato alcune specifiche soluzioni come quelle per la fase di sbrinamento. In particolare, gli impianti a 20 C sono critici per lo sbrinamento, ovvero presentano (per brevi intervalli temporali) dei picchi di risalita della T. A questo proposito, si sono adottate, in KW, alcune specifiche soluzioni. Soluzioni innovative : Il modello F180 ha il serpentino evaporante sulle pareti laterali e sulle pareti superiori ed inferiori; dunque nessuna necessità di sbrinamento e minor consumo energetico; per le ridotte dimensioni, non esiste il problema della uniformità di e dunque della ventilazione; è comunque disponibile (su richiestaoptional) un kit di ventilazione interno. I modelli F400 NF, RF800 NF (400+400), RF700C NF (350+350) hanno nei vani, a T negativa, il serpentino evaporante sulle pareti. Dunque nessuna necessità di sbrinamento e minor consumo energetico (riferimento GREEN ICE ). Sono inoltre ventilati per l uniformità di T. Tutti i modelli di capacità 700, 1500, 2300 litri hanno lo sbrinamento a gas caldo per le temperature positive e lo sbrinamento elettrico per quelle negative, con la gestione dello sbrinamento attraverso la funzione Smart Defrost che limita in frequenza ed in durata gli sbrinamenti misurando l entità dell impaccamento delle superfici evaporanti in base ad uno specifico algoritmo e con l impiego di una sonda evaporatore. Così facendo KW garantisce l energy saving e crescente affidabilità dei motocompressori. Inoltre, per i frigoriferi destinati a temperature fra i + 2 C e i +8 C e con carichi termici ridotti, KW sta introducendo una nuova linea con sbrinamento per semplice sosta del compressore e dunque senza alcun consumo di energia.

serie KLAB frigoriferi, frigocongelatori, congelatori -20 C Inoltre i modelli 700, 1500 e 2300 litri, in qualsiasi versione R od F, hanno il gruppo monoblocco. Il sistema di controllo...slc (Silver Line Control) La linea KLAB è distribuita da KW con due possibili sistemi di controllo, contrassegnati dalle sigle SLC (Silver Line Control) e NIA (New Ice Age). Il controllo SLC verrà progressivamente sostituito dal nuovo controllo GLC (Golden Line Control) vedasi capitolo GLC Il sistema di controllo SLC (Silver Line Control) Termoregolatore elettronico digitale specifico per la refrigerazione industriale e di laboratorio: Grado di protezione IP65 Tasto accensione luci interne nelle versioni V (porta in vetro) Vantaggi del gruppo monoblocco : L evaporatore non è in vista, maggiore pulizia del vano interno di conservazione, minori probabilità di impedimento del flusso d aria, di guasti per eventi accidentali, etc. Maggiore spazio per la conservazione rispetto alla soluzione classica con evaporatore in vista. Gruppo refrigerante più compatto; minore carica di refrigerante, minime perdite di carico in aspirazione minori consumi energetici a parità degli altri parametri operativi, quali T di evaporazione e T di condensazione. Maggior facilità di manutenzione: è tutto concentrato in un unica zona. Tutti i modelli, in qualsiasi versione R od F, hanno la zona sonde di T protetta, ma accessibile per le operazioni periodiche di calibrazione, così come richiesto da GLP e GMP. Tasto PRG/mute Tasto pincremento/aux Tasto SET Tasto q decremento/def Display Interruttore generale Tasto PRG, per programmazione parametri, per tacitazione buzzer, etc. Tasto SET, per modifica set point e per programmazione Tastoq decremento/def, per modifica parametri e per sbrinamento manuale Tastopincremento/aux, per modifica parametri e per funzioni ausiliarie KW APPARECCHI SCIENTIFICI 93

serie KLAB frigoriferi, frigocongelatori, congelatori -20 C Il sistema di controllo...slc KW Antibatterica Tastiera e display Tastiera a 4 tasti con struttura a menù ed un display a LED, 2+1/2 digit con punto digitale automatico (fra 19,9 C e +19,9 C) e segno; ben visibile con luce naturale ed artificiale e da qualsiasi angolazione. aux Ingressi - 2 analogici per sonde NTC (sonda di termostatazione, sonda evaporatore per gestione sbrinamenti) - 2 digitali multifunzione (allarme guasto energia, allarme porta aperta) Programmazione - da tastiera, da telecomando o da PC Opzioni - telecomando e scheda seriale Parametri I parametri sono organizzati su due livelli: Primo livello: parametri frequenti per i quali non è necessaria la PASSWORD per accedervi (set point). Secondo livello: parametri di configurazione per i quali è necessaria la PASSWORD d accesso, che permette la programmazione Refrigerazione Il controllo agisce sull IMPIANTO DI REFRIGERAZIONE al fine di mantenere la temperatura di set. L utente può controllare il funzionamento a mezzo delle ICONE sul pannello di controllo. Sbrinamento Può avvenire in diverse modalità, a seconda del modello: a gas caldo, oppure elettrico o per ventilazione naturale; può avvenire in modo programmato e/o in modo manuale. Il controllore gestisce in modo completamente automatico tutte le successive fasi di sgocciolamento, riaccensione compressore, ventilatore e l evaporazione automatica dell acqua di condensa. Allarmi visualizzati: ALLARME SONDE In caso di rottura o guasto sonda di temperatura. ALLARME TEMPERATURA Nel caso in cui la temperatura, per una qualsiasi ragione, inizi a salire (o scendere), al di fuori dal range permesso (programmato rispetto al set point impostato), si attiva un timer interno (ritardo allarme impostabile, di fabbrica è 30 minuti, ma può essere programmato su richiesta dell utente) dopo di che si attiva l ALLARME TEMPERATURA sia acustico (BUZZER) che visivo, e contemporaneamente si attiva il contatto di allarme remoto che, se collegato, avverte l utilizzatore del guasto. ALLARME PORTA APERTA (opzionale) Dopo 2 minuti (tempo standard, ma programmabile su richiesta dell utente) dall apertura della porta, compare a display la scritta DOOR, suona il BUZZER, mentre il ventilatore interno riprende a funzionare, visto che se la porta viene lasciata erroneamente socchiusa una ripresa della ventilazione permette comunque di mantenere a livelli accettabili la temperatura interna; nel frattempo, a tutela dell utilizzatore, il contatto di allarme remoto si attiva, in modo da avvertire, qualora l apparecchio sia collegato a distanza. ALLARME GUASTO ENERGIA (opzionale) Nel caso in cui l apparecchio è dotato di batteria tampone, sarà possibile visualizzare la temperatura, anche in mancanza di alimentazione elettrica al laboratorio, per diverse ore. Anche il buzzer interno e la remotizzazione del segnale di allarme, restano attive. Compare a display la scritta DA, si accende suona il BUZZER. Occorre tenere presente che la batteria tampone, 12V 2,3Ah, ha una vita di circa 2-3 anni. KW raccomanda di controllare l efficienza della batteria ogni sei mesi circa. E in dotazione standard uno spinotto per la remotizzazione degli allarmi, da parte dell utente. Il controllo SLC verrà progressivamente sostituito dal nuovo controllo GLC (Golden Line Control) vedasi capitolo GLC 94

serie KLAB Innovazione: Il sistema di controllo...glc (Golden Line Control) Tastiera e Dispaly: Dimensioni tastiera LCD : L150x H32 mm Alimentazione da rete 230 Vac Range di misura: -50 C +50 C Interfaccia utente in 4 lingue Caratteristiche tecniche: Tasto di decremento o selezione all interno Tasto di incremento o selezione in avanti Tasto di accesso al Menu Tasto di conferma Caratteristiche HW e SW Ingressi: S1 sonda NTC di regolazione S2 sonda NTC evaporatore S3 sonda condensatore o sonda allarmi S4 digitale micro porta/pressostato S5 batteria 12Vdc 2A/h di back-up Uscite: 6 relé configurabili 30-8-5-5-5-5 A con 14 azioni per garantire la massima flessibilità Freddo, Sbrinamento, Fan evaporatore, Fan condensatore, Luce, Carico ausiliario, Allarme, Resistenza cornice porta (non applicabile nei Medical project) ; Scarico condensa, Caldo, On/off stampante, Carichi attivi, Freddo zona2, sbrinamento zona 2 Sicurezza gestione ventola evaporatore : essa si attiva al raggiungimento della temperatura assoluta di consenso per l azionamento Luce vano: La funzione luce vano viene abilitata in due modalità: automaticamente tramite la funzione microporta oppure tramite la pressione del tasto decremento se abilitato. Programmazione e allarmi Regolazione a set point centrale: - Password di ON/OFF e cambio set point, per la massima sicurezza contro manipolazioni involontarie - Monitoraggio (ALLARME SU DISPLAY) e registrazione di : Allarmi di temperatura Tmin/max con sonda dedicata (data e ora allarme, durata con RCTL) Allarmi/guasti funzionali : Allarme sonda per n. 3 sonde (regolazione, ausiliaria, evaporatore) se tutte presenti (protezione con sonda di regolazione guasta) Allarme condensatore sporco (se presente sonda sullo scambiatore) KW APPARECCHI SCIENTIFICI 95

KW Antibatterica 96 serie KLAB frigoriferi, frigocongelatori, congelatori -20 C Il sistema di controllo...glc Allarme alta T al condensatore (se presente sonda sullo scambiatore) Allarme/guasto ventilatore evaporatore (se presente sonda sullo scambiatore) Allarme bassa T evaporatore (se presente sonda sullo scambiatore) Allarme utilizzo compressore Allarme protezione pressostato (se presente) Allarme porta aperta /traffico porta Allarme sbrinamento Allarmi/ guasti di energia: (ATTIVO CON PRESENZA BATTERIA) assenza rete, guasto rete (data e ora allarme, durata con RCTL) batteria guasta, batteria sconnessa Buzzer di allarme con opzione di reiterazione (tacitabile comunque) Relè di allarme con contatto pulito n.a./n. c. (remotizzazione allarmi ) KEY TEST : Test del buzzer, batteria, tensione di alimentazione e limiti di temperatura INFO TEST : La funzione InfoTest viene avviata da uno specifico menu ed esegue il test funzionale delle apparecchiature frigorifere al termine del processo produttivo. E molto utile per l assistenza tecnica in quanto fornisce una potente funzione di diagnosi sul campo e può validare l intervento tecnico stesso, eseguendo in successione alle attività di manutenzione correttiva. Il test e diviso nelle seguenti fasi: Stabilizzazione, Termostatazione, Sbrinamento, Recupero, Risalita, Discesa. Circuito di carica della batteria: Autonomia di circa 12 ore in batteria o più a seconda della capacità in Ah Rilevazione di ghiaccio per avvio sbrinamento Eventi di sbrinamento Infomatrix : otto led luminosi informano a colpo d occhio sulle funzioni vitali del controllore Funzioni speciali : (a discrezione dell utenza) AES (Automatic Energy Saving) NIGHT & DAY : Il controllore ha una serie di menu selezionabili da tastiera, attraverso i quali è possibile accedere alla lista guasti, alla programmazione, alla taratura, etc. etc.. La batteria di back-up da 24/h consente un autonomia di funzionamento di 12 ore in assenza di rete elettrica CONTATTI PULITI ALLARME n.a/n.c. INFORMATRIX DL1= acquisizione sonde DL2= acquisizione tastiera DL3= batteria in dase di test DL4= carica di bassa corrente DL5= carica di alta corrente DL6= batteria presente DL7= presenza rete DL8= batteria funzionante BATTERIA DI BACK-UP USCITE RELE - SBRINAMENTO - FAN EVAPORATORE - LUCE - CORNICE PORTA CHIAVE DI PROGRAMMAZIONE MICROPORTA SONDA ALLARMI SONDA EVAPORATORE SONDA REGOLAZIONE TASTIERA ALIMENTAZIONE 230 Vac 50/60Hz INGRESSI COMPRESSORE max 2HP CAVO DISPLAY IN BASSA TENSIONE

ACCESSORI opzionali : serie KLAB frigoriferi, frigocongelatori, congelatori -20 C Il sistema di controllo...glc MODULO RCTL Aggiunge le funzioni di orologio, data logger, porta seriale RS485-RS232. La capacità di memoria del data logger è tale da consentire un anno di registrazioni con rilevazioni ogni 20 minuti. Tale accessorio deve essere abbinato ad uno dei seguenti dispositivi : RS 232 RS 485 out RS 485 in Terminali di connessione a Scheda Remota HTWL MODULO RTCL Batteria tampone a estrazione manuale e con inserimento a pressione MODULI GSM E WLS Aggiungono le funzioni di supervisioni in rete locale Ethernet, Web e cellulare GSM, tramite messaggistica. (Vedasi altra documentazione tecnica per la realizzazioni di reti con controllori KW + WLS ). STAMPANTE Consente la stampa grafica e tabellare (storica e real time) delle temperature del vano refrigerato. KEY SERVICE La programmazione del controllore GLC può essere fatta da tastiera o da chiave di programmazione fino a 32 programmi. KW APPARECCHI SCIENTIFICI 97

serie KLAB frigoriferi, frigocongelatori, congelatori -20 C Il sistema di controllo...nia (New Ice Age Control) KW Antibatterica Il sistema di controllo NIA (New Ice Age Control) Si tratta di un evoluzione nella qualità della gestione delle macchine frigorifere. KW ha ricercato una maggiore affidabilità dell intero impianto, con minori consumi energetici, con estrema flessibilità nelle soluzioni tecniche impiantistiche (vedasi le versioni TG) e nell adattamento alle diverse condizioni ambientali e d uso del laboratorio. Altre innovazioni: facilità di lettura e d uso anche da parte di utenze non qualificate tecnicamente, ampia possibilità di implementazione circa allarmi e registrazioni dei parametri di lavoro e di eventi significativi per la qualità del mantenimento dei prodotti conservati. NEW ICE AGE KW CONTROL REGOLAZIONE, SUPERVISIONE e REGISTRAZIONE IN UN UNICO CONTROLLO comprende : Tastiera e display La tastiera consta di un interruttore O/I, di un tasto MENU per la selezione delle funzioni, di tasti + incremento e decremento, per variare il valore del parametro della funzione selezionato con MENU, di un tasto ENTER, per la conferma dei valori. Il tasto AUX accende e spegne un carico ausiliario: la luce interna, ad esempio. E possibile impostare cinque diverse lingue. User security: le seguenti funzioni avvengono su richiesta e digitazione del responsabile del laboratorio: - accensione e lo spegnimento del congelatore - variazione del valore di set point - accesso al menù service per tutti i paramentri funzionali Il display LCD informa sullo stato di funzionamento dell impianto refrigerante e sulle temperature : Display alfanumerico LCD retroilluminato Di facile lettura, di grandi dimensioni, informa continuamente l utilizzatore sullo stato di funzionamento del frigorifero biologico indicando tempestivamente tutte le eventuali condizioni di allarme e sollecitando la chiamata di assistenza tecnica in caso di guasto. L innovazione consiste nella comunicazione esplicita scritta, rispetto alle soluzioni più obsolete che comunicano a mezzo accensioni di leds, che devono essere interpretate dall utente Accende e spegne Porta IR Accede al menù carichi Conferma l entrata nel menù selezionato oppure il valore selezionato Seleziona i menù Decrementa il valore Incrementa il valore oppure accende e spegne un carico 98

serie KLAB Il sistema di controllo...nia Alarms Monitoring La visualizzazione e la memorizzazione degli allarmi consentono all utenza finale di conoscere 24 ore su 24 lo stato di conservazione dei materiali biologici / farmaci, etc. stoccati evitando ulteriori controlli diretti. Inoltre la gestione allarmi è completata da una situazione di preallarme per facilitare l utenza e dare ancor più sicurezza al prodotto ed all attività del laboratorio. Gli allarmi sono dati con buzzer attivo e luce intermittente e sono inviati in remoto tramite attivazione del relè di allarme: - allarme di alta e/o bassa temperatura interna: questo allarme prevede una funzione di preallarme che per un certo tempo impostato da KW segnala, a display, la condizione anomala, ma non lancia l allarme acustico - visivo né la segnalazione remota, per un eventuale rimozione spontanea del problema e per non creare inutili ed eccessivi allarmismi presso l utenza finale Il controllore, per ogni allarme di temperatura, registra i seguenti dati: tipo di allarme HT (alta T) LT(bassa T), black out (alta temperatura per interruzione di energia) temperatura critica di allarme: massima per HT e black out, minima per LT giorno/mese/anno/ora:minuti di inizio allarme durata di allarme giorno/mese/anno/ora:minuti di inizio black out apertura porta critica (non remotizzato, per apertura porta di durata > di un tempo max) Il controllore, per ogni allarme di porta aperta, registra i seguenti dati: numero di aperture critiche/numero di aperture totali/ tempo totale di apertura in min. giorno/mese/anno Nelle condizioni precedenti, oltre alla segnalazione visiva sul display, si attiva il buzzer. Esso può essere tacitato premendo il tasto ENTER. - allarme black out (o guasto energia o guasto rete) - guasto sonde (sonda di regolazione, sonda di evaporatore, sonda di condensatore) - guasti funzionali (time out sbrinamento, condensatore sporco, alta temperatura di condensazione, bassa temperatura di evaporazione, tempi compressore) Esempi di messaggi generati, in caso di allarme: ALLARME LT Chiama service Se la T interna esce da un intervallo critico di min / max temperatura, per un tempo maggiore del ritardo impostato (programmabile, a richiesta). ALLARME HT Chiama service TEMPO SBRIN. Chiama service Se la durata dello sbrinamento è superiore al valore impostato da KW (riprogrammabile, a richiesta). TEMPI COMPR. Chiama service Nel caso la % giornaliera di funzionamento compressore sia superiore al parametro impostato da KW. ALTA T. COND. Chiama service Nel caso venga rilevata una T del condensatore maggiore o uguale al valore impostato da KW. COND. SPORCO Chiama service Se la differenza fra la temperatura max e min registrate al condensatore è maggiore di un parametro impostato da KW (allarme optional su serie KLAB). Tali allarmi possono essere sempre attivi anche in caso di mancanza alimentazione di rete. Ciò si ottiene grazie ad una batteria tampone da 2,3 Ah che alimenta il sistema di controllo (optional). BASSA T. EVAP. Chiama service Se a porta chiusa viene rilevata una T di evaporatore inferiore di un parametro impostato da KW rispetto al set point. KW APPARECCHI SCIENTIFICI 99

KW Antibatterica serie KLAB frigoriferi, frigocongelatori, congelatori -20 C Il sistema di controllo...nia Safety Control (massima sicurezza nella conservazione ) Anche in caso di rottura della sonda di regolazione (NTC oppure RTD opzionale), la temperatura del vano di conservazione non subisce significative variazioni, poiché il controllore prosegue la termostatazione temporizzata con tempi di accensione e spegnimento del compressore rilevati prima della rottura della sonda. Registrazione automatica delle temperature e degli allarmi (funzione data logger). Disaster recovery : la distruzione della CPU consente l iterazione delle funzioni sulla unità remota, esclusa la visualizzazione dei dati. La corretta conservazione è garantita con i tempi di on/off registrati dal controllore nel tempo precedente. Soluzioni uniche ed innovative possibili con il sistema di controllo NIA temperatura di conservazione più stabile. Service Check Rilevazione dei guasti funzionali con indicazione a display della causa. In caso di guasto viene attivata una modalità di funzionamento provvisoria in attesa della riparazione. Gli ultimi 32 guasti memorizzati sono leggibili a display tramite password. Le condizioni di guasto funzionale meritano particolare attenzione perché garantiscono un affidabilità eccezionale dell impianto e ammoniscono preventivamente su condizioni di funzionamento pericolose, se protratte nel tempo. Il controllore consente di svolgere un attività di prevenzione guasti in modo automatico, monitorando in continuo l ambiente circostante, operando interventi preventivi e suggerendo all utenza finale comportamenti utili ai fini della sicurezza del prodotto stoccato e del risparmio energetico. In sintesi consente sicure e misurabili economie di esercizio! Vantaggi per l assistenza tecnica Già al ricevimento della chiamata da parte del cliente, il servizio di assistenza KW è in grado di conoscere il tipo di guasto che compare a display ed intervenire in modo mirato. 100 InfoTest Consente di eseguire il test funzionale della apparecchiatura frigorifera, sia in fase di fabbricazione che durante l attività di assistenza tecnica quale potente funzione di diagnosi. Porta RS 485 di serie, per l interfacciamento con PC, a mezzo di software specifico e di protocollo proprietario. Porta seriale USB: (universal serial bus) in grado di trasferire dati in modo semplice e veloce. 2 ch monitoring kit (opzionale) consente di effettuare la regolazione a mezzo del valore medio di due sonde (NTC standard oppure RTD Pt 100 Ohm su richiesta ); inoltre una funzione di controllo determina se la differenza, fra le due sonde, supera un valore definito da KW: in tal caso viene dato avviso di non uniformità di T all interno della camera di lavoro. Il guasto di una delle due sonde trasferisce automaticamente la regolazione sull altra, con evento di allarme. Enviromental adaptability (opzionale nella linea KLAB) le ventole del condensatore sono gestite in modo separato tramite un sensore. Allarme condensatore sporco (opzionale nella linea KLAB) Il salto termico di condensatore non dipende strettamente dalla temperatura ambientale. Soft Smart Defrost Il consenso allo sbrinamento automatico è dato soltanto quando è presente la brina sull evaporatore e non periodicamente come avviene usualmente. Ciò comporta una riduzione dei consumi del 3% o più e garantisce una NIGHT & DAY: Durante le ore notturne laddove le procedure dell utenza ed il tipo di prodotto conservato lo consentono, è possibile innalzare la temperatura di set di un valore predefinito, ottenendo così risparmi energetici importanti. Durante il periodo di attivazione del set notturno, vengono spente anche le luci del vano refrigerato, se presenti. (Vedasi release GREEN ICE) KEY TEST La pressione del tasto freccia in basso attiva la procedura di test automatico degli allarmi Suono del buzzer Sistema di back up CO2 o LN2 (con attivazione della valvola) Relè di allarme remoto (visualizzazione tensione di batteria tampone) Batteria Allarme di alta temperatura Allarme di bassa temperatura Terminata la sequenza descritta il controllore ritorna nella normale visualizzazione. TEST BUZZER in esecuzione IL BUZZER SUONA PER 5 SECONDI. TEST RELÈ ON>OFF Il RELÈ VIENE ATTIVATO (ALLARME REMOTO). TEST BATTERIA 12,1 VOLT >OK TEST DELLA BATTERIA CON ESITO OK IN CASO DI TENSIONE CORRETTA, Lo IN CASO DI BATTERIA DA SOSTITUIRE. TEST ALTA TEMP in esecuzione IMPOSTAZIONE DEL LIMITE DI ALTA TEMP. AL VALORE DI STACCO DEL COMPRESSORE. RAGGIUNTI I LIMITI DI TEMPERATURA DI ALLARME, LA VIDEATA E QUELLA TRADIZIONALE, IL BUZZER NON VIENE ATTIVATO MENTRE VIENE REGISTRATO L EVENTO. TEST BASSA TEMP in esecuzione IMPOSTAZIONE DEL LIMITE DI BASSA TEMP. AL VALORE DI ATTACCO DEL COMPRESSORE. RAGGIUNTI I LIMITI DI TEMPERATURA DI ALLARME, LA VIDEATA E QUELLA TRADIZIONALE, IL BUZZER NON VIENE ATTIVATO MENTRE VIENE REGISTRATO L EVENTO.

serie KLAB Il sistema di controllo...nia DATA LOGGER I controllori NIA registrano periodicamente la temperatura di cella. I dati possono essere ricevuti e trasferiti su PC tramite il ricetrasmettitore Data Pocket ed il ricevitore seriale. Il software di supervisione ColdMaster permette di visualizzare e stampare i dati di termoregistrazione. Il controllore effettua la registrazione fino a due canali di T (se dotato del kit 2 ch monitoring). La capacità di memoria è tale da registrare ogni 20 minuti un ingresso per circa 4 mesi. I valori di T possono poi essere stampati in forma di grafico o di tabella. Per la supervisione è disponibile (optional) un kit comprensivo di : Ricetrasmettitore IR Ricevitore IR per PC Software di gestione ColdMaster Il ricetrasmettitore IR riconosce automaticamente il s/n della scheda del controllore su ogni singola macchina e consente all operatore di poter scaricare consecutivamente i dati (fino a n.16 apparecchi refrigeranti) e di poterli poi esportare in modo ordinato sul PC (vedi spiegazione in dettaglio, nel capitolo NEW ICE AGE KW COMPACT CONTROL) Kit data pocket Ricetrasmettitore IR Sofware ColdMaster ColdMaster Software di gestione e visualizzazione dati per frigoriferi e congelatori linea KLAB Ricevitore IR per PC KW APPARECCHI SCIENTIFICI 101

KW Antibatterica WEB NIA SERVER serie KLAB frigoriferi, frigocongelatori, congelatori -20 C Il sistema di controllo...nia Sistema per la supervisione in rete web di unità refrigerate con controllori serie NIA (New Ice Age) Applicabile anche alla versione SLC, con l aggiunta del modulo RTCL. La telegestione in rete internet di più unità frigorifere controllate dai termoregolatori NIA è resa possibile dal modulo di connettività WEB NIA SERVER con SIM a bordo per una diretta connessione in rete GPRS- GSM. Le pagine web, dedicate alla specifica applicazione del Cliente, possono essere consultate sia da postazione locale sia da postazione remota tramite un semplice browser internet (Explorer, ecc.). Più livelli di passwords permettono la lettura dello stato dell impianto e/o la modifica dei parametri, costituendo nell insieme la funzione di telegestione. Il medesimo modulo WEB NIA SERVER può essere configurato per inviare un sms di allarme a uno o più numeri predefiniti. In assenza di rete una batteria tampone consente un autonomia di circa 6 ore di funzionamento. In Sintesi: USB interface Vedi spiegazioni in dettaglio, nel capitolo NEW ICE AGE Aux Porta IR Telecomando IR Ricevitore IR ColdMaster per PC Enter Menù RS 485 Modulo WLS Web NIA Server Connessione in rete verso gli altri supervisori GSM 102

serie KLAB La struttura... La linea KLAB offre agli operatori dei laboratori scientifici una gamma molto vasta di modelli, con numerose soluzioni sia nel range di T (R per temperature positive, F per temperature negative), che nella struttura, che negli arredi, che nella parte impiantistica. I volumi sono : 180-400 700 1500 2300 litri. Per capacità diverse occorre ricercare : nelle linee Medical Project per volumi fino a 600 litri; nella linea KLAB Prefabbricati LAB _ P(re)F(abricated) per volumi da 2000 a 5000 litri. STRUTTURA ESTERNA e CAMERA INTERNA DI CONSERVAZIONE Per tutti i modelli, la struttura è monocorpo, il rivestimento esterno ed interno può essere in lamiera di acciaio preverniciata o plastificata bianca, (per gli interni in lamiera trattata antibatterica) oppure in acciaio inox AISI 304; gli angoli interni sono arrotondati (per la max pulizia e la max igiene); così come gli spigoli esterni. I modelli offerti con la sigla finale X, hanno sia le pareti interne che esterne in acciaio inox AISI 304. I modelli offerti con la sigla finale II, hanno interno inox, esterno bianco. L isolamento termico è fatto con poliuretano espanso in situ ad alta densità (40 Kg/mc.), spessore medio 60 mm; i modelli 700 e 1500 litri, in qualsiasi versione R od F, possono essere realizzati, su richiesta, con spessore coibente di 75 mm. per il risparmio energetico. Il mobile dispone di piedini regolabili in acciaio inox; su richiesta possono essere montate ruote pivottanti (dotate di freno) per facilitarne gli spostamenti in laboratorio. I modelli C sono con porta o porte ad anta cieca - chiusa. I modelli V sono con porta o porte in doppia o tripla camera vetro, con carica di gas nobile antiappannamento. I modelli PASSTHRU (per le sole capacità 700 e 1500 litri) sono passanti ovvero le porte consentono l accesso, al vano di conservazione, da entrambi i lati ( 2 porte, una per lato nel 700 litri; 4 porte, due per lato nel 1500 litri). Tutte le porte sono reversibili, con guarnizioni magnetiche, a chiusura automatica e dotate di serratura con chiave. Ciascuna porta é dotata di microinterruttore per bloccare, all atto dell apertura, il funzionamento della ventilazione interna; ciò consente una migliore funzionalità ed un minor consumo; minimizzando l alterazione del micro clima interno, impedendo all operatore di essere investito da aria fredda, ed azionando l allarme porta aperta, qualora il tempo di apertura sia maggiore di un valore critico, prestabilito in KW e comunque impostabile, da parte dell utenza. L apertura prolungata della porta viene segnalata da un allarme acustico e visivo intermittente sul display del controllore di temperatura. L illuminazione interna è azionata all apertura della porta, nei modelli con porta cieca; e mediante interruttore esterno, nei modelli con porta a vetro. Il modello R900V - SL (slide) ha due porte a vetro scorrevoli ed auto chiudenti, dotate di serrature con chiave. I ripiani interni sono a griglia e regolabili in altezza, a mezzo di cremagliere poste sulla pareti laterali e/o di fondo. Sono realizzati in lamiera di acciaio plastificato, oppure in acciaio inox. Le cremagliere possono essere predisposte per accogliere anche cassetti scorrevoli su guide estraibili. KW APPARECCHI SCIENTIFICI 103

serie KLAB frigoriferi, frigocongelatori, congelatori -20 C L impianto di refrigerazione... KW Antibatterica Refrigerazione ventilata per un ottima uniformità di temperatura nell intero vano; compressore ermetico, con condensazione ad aria; silenziosità garantita; circuito sigillato ermeticamente, per la massima sicurezza contro fughe di refrigerante, in conformità alle recenti disposizioni e raccomandazioni sui gas; refrigeranti HFC (R134-a e/o R404a). Sbrinamento automatico e/o manuale, con evaporazione automatica dell acqua di condensa. Per i modelli best seller 700-1500-2300 litri, si hanno standard alcune migliorie: - esecuzione tropicalizzata dell impianto refrigerante (fino a +43 C) - esecuzione a tampone del gruppo evaporatore, per massimizzare gli spazi interni e per maggiore pulizia interna - esecuzione con sbrinamento a gas caldo, per una temperatura più costante anche durante la fase di sbrinamento e con un consumo energetico inferiore. KW sta ricercando soluzioni alternative a minor impatto ambientale ed è costantemente aggiornata circa la disponibilità di nuovi gas a bassissimo o nullo impatto in termini di effetto serra, al fine di sviluppare nuovi modelli sempre al top per questo aspetto. A tal proposito, si rimanda alla lettura della linea ATVANGUARD con coibentazione 75mm e con applicazione integrale del sistema di controllo New Ice Age. 104

serie KLAB ACCESSORI : Kit ruote pivottanti e/o fisse Ripiani a griglia, supplementari, in acciaio plastificato o cromato Ripiani a griglia, supplementari, in acciaio inox AISI 304 Cassetto (traforato) estraibile, in acciaio inox AISI 304, montato su guide scorrevoli ed antiribaltamento Divisori interni (per cassetto) in materiale plastico Allarme guasto energia, acustico - visivo, autoalimentato 12 Vdc, con batteria tampone (durata stimata 3 anni) Registratore su disco a ciclo settimanale con alimentazione propria a mezzo batteria 1,5 Vdc Registratore elettronico strip-chart con alimentazione V230/1/50Hz Registratore elettronico video grafico touch screen basato sulla tecnologia a microprocessore per essere un piccolo supervisore di processo (su richiesta offerte per vari modelli e configurazioni, anche conformi FDA 21 CFR parte 11) Sonda supplementare RTD Pt 100 Ohm, per collegamento a sistema esterno di acquisizione e di registrazione T, quale SPY KW, o sistemi simili Sonda aggiuntiva RTD Pt 100 Ohm, completa di convertitore 4-20 ma, montato su barra DIN, per collegamento a sistema di registrazione esterno Trasmettitore intelligente, di temperatura; configurabile via protocollo HART come RTDs, TCs, Ohm e mv; tecnologia a 2 fili, uscita in corrente 4-20 ma, isolamento galvanico Chiusura quadro comandi, in materiale plastico Presa elettrica interna + interruttore magnetotermico esterno Foro passante interno - esterno, con tappo in gomma Predisposizione armadio per collegamento a gruppo remoto: ciò significa che il gruppo moto condensante non deve pensarsi disposto nella parte superiore del mobile, ma posto in altro vano tecnico, ai fini del minimo inquinamento termico ed acustico e per la massima facilità nelle attività di manutenzione Impianto frigorifero con due gruppi refrigeranti completamente indipendenti,sia nel circuito fluido dinamico che nel circuito elettrico, con funzionamento alterno (vedasi modelli TG) Versione con rivestimento interno in acciaio inox AISI 304 ed esterno bianco (sigla finale codice II) Dispositivo di teleallarme Guanti per criogenia Stabilizzatore di tensione per alimentazione Esecuzione senza contatti elettrici interni per i Mod. R700C e F700C (sigla finale codice SCEI) Alimentazione V115/1/60Hz, su richiesta Su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività di I. Q. (Installation Qualification) e di O. Q. (Operational Qualification); per una valutazione dei costi di tali attività, rivolgersi all Ufficio commerciale KW. KW è disponibile anche per servizio certificazione di taratura ISO per confronto a campioni primari SIT. Novità KW Tra gli accessori disponibili per la serie KLAB, KW presenta: Il registratore elettronico Touch Recorder il registratore elettronico TOUCH RECORDER KW (integrato nel pannello KW) con alimentazione a batteria e sonda Pt 100. Con possibilità di allarmi di T e di allarme guasto energia, sempre remotizzabili, ed indipendenti da quelli del regolatore principale Esportazione dati con porta USB e software di gestione e archiviazione, per PC. KW APPARECCHI SCIENTIFICI 105

serie K-LAB freezers congelatori verticali -20 C KW Antibatterica K-LAB F1500C K-LAB F700C di serie = Allarme temperatura min. / max = Luce interna = Allarme sonda guasta = Allarme porta aperta = Serratura di serie con elettronica NIA opzionale 106 = Funzione DATA LOG = Disaster Ricovery Safety Control = Ruote = Allarme guasto energia = Registratore grafico di temperatura

serie K-LAB freezers congelatori verticali -20 C Struttura monocorpo, rivestimento esterno ed interno in lamiera di acciaio preverniciata o plastificata bianca, (per gli interni in lamiera trattata antibatterica) angoli interni arrotondati; isolamento con poliuretano espanso in situ ad alta densità (40 Kg/mc.), spessore medio 60 mm.; porte reversibili con guarnizioni magnetiche e chiusura automatica; serratura con chiave (su tutti gli sportelli); piedini regolabili in acciaio inox; ripiani interni a griglia regolabili in altezza. La porta é dotata di microinterruttore per bloccare, all atto dell apertura, il funzionamento della ventola e della refrigerazione, ottenendo la minore alterazione della T interna, che sarebbe altresì conseguente al ricambio d aria nella camera di lavoro. L apertura della porta viene segnalata da un allarme visivo intermittente sul display del controllore di temperatura. Illuminazione interna azionata all apertura della porta nei modelli con porta cieca e con interruttore esterno nei modelli con porta a vetro. Refrigerazione ventilata con temperatura uniforme; compressore ermetico con condensazione ad aria; silenziosità garantita; refrigeranti HFC (R404a); sbrinamento automatico con evaporazione automatica dell acqua di condensa. I modelli F180C/V non hanno l illuminazione interna né sono ventilati. Per i modelli best seller F700C-F700V-F1500C, si hanno standard alcune migliorie: - esecuzione tropicalizzata dell impianto refrigerante (fino a +43 C) - esecuzione a tampone del gruppo evaporatore, per massimizzare gli spazi interni e per maggiore pulizia interna - valvola di compensazione per equalizzare pressione interna / pressione esterna, per facilitare l apertura della porta - illuminazione interna per mezzo di neon fluorescenti nel Mod. F700V PANNELLO COMANDI CON: Interruttore generale ON/OFF luminoso Controllore elettronico digitale a µp, con display a leds, per la gestione integrata di tutte le funzioni: refrigerazione, compressore, sbrinamento, allarme, ventole interne evaporatore, etc. Allarme di T min/max, acustico visivo, con tacitazione acustica Contatti di remotizzazione dei segnali di allarme Allarme di porta aperta acustico e visivo congelatori verticali KLAB Freezer ACCESSORI : Kit ruote pivottanti e/o fisse Ripiani a griglia, supplementari, in acciaio plastificato o cromato Ripiani a griglia, supplementari, in acciaio inox AISI 304 Cassetto (traforato) estraibile, in acciaio inox AISI 304, montato su guide scorrevoli ed antiribaltamento Divisori interni (per cassetto) in materiale plastico Allarme guasto energia, acustico-visivo, autoalimentato 12 Vdc, con batteria tampone da 2,3 Ah (durata stimata 3 anni) Registratore su disco a ciclo settimanale con alimentazione propria a mezzo batteria 1,5 Vdc Registratore elettronico strip-chart con alimentazione V230/1/50Hz Registratore digitale elettronico Touch Recorder integrato nel pannello KW con alimentazione a batteria e sonda PT100 e porta USB Sonda supplementare RTD Pt 100 Ohm, per collegamento a sistema esterno di acquisizione e di registrazione T, quale SPY KW, o sistemi simili Sonda aggiuntiva RTD Pt 100 Ohm, completa di convertitore 4-20 ma, montato su barra DIN, per collegamento a sistema di registrazione esterno Chiusura quadro comandi, in materiale plastico Presa elettrica interna + interruttore magnetotermico esterno Foro passante interno-esterno, con tappo in gomma Predisposizione armadio per collegamento a gruppo remoto Impianto frigorifero con due gruppi refrigeranti completamente indipendenti, sia nel circuito fluidodinamico che nel circuito elettrico, con funzionamento alterno (vedasi modelli TG) Versione con rivestimento interno in acciaio inox AISI 304 ed esterno bianco (sigla finale codice II) Dispositivo di teleallarme Guanti per criogenia Stabilizzatore di tensione per alimentazione Esecuzione senza contatti elettrici interni per il Mod. F700C (sigla finale codice SCEI) Alimentazione V115/1/60Hz Su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività di I.Q. (Installation Qualification) e di O. Q. (Operational Qualification); per una valutazione dei costi di tali attività, rivolgersi all Ufficio commerciale KW. KW è disponibile anche per servizio certificazione di taratura ISO per confronto a campioni primari SIT. Modello Temperatura Esercizio Campo di regolazione Capacità litri Porte n. Ripiani n. Misure esterne (lxpxh) Misure interne (lxpxh) Potenza media assorbita in Kw Peso F180C NF -20 C -10-22 C 180 1 3 cm. 63x58x85 h cm. 53x41x63 h 0,24 Kg. 45 F180V NF -20 C -10-22 C 180 1 3 cm. 63x58x85 h cm. 53x41x63 h 0,28 Kg. 50 F400C NF -20 C -10-22 C 400 1 3 cm. 60x60x190 h cm. 50x50x135 h 0,30 Kg. 120 F700C -20 C -10-22 C 700 1/2 3 cm. 71x80x200 h cm. 59x68x140 h 0,38 Kg. 140 F700V -20 C -10-22 C 700 1/2 3 cm. 71x80x200 h cm. 59x68x140 h 0,56 Kg. 150 F1500C -20 C -10-22 C 1500 2/3/4 6 cm. 142x80x200 h cm. 130x68x140 h 0,41 Kg. 220 F1500V -20 C -10-22 C 1500 2 6 cm. 142x80x200 h cm. 130x68x140 h 0,60 Kg. 240 F2300C -20 C -10-22 C 2300 3/4/5/6 9 cm. 216x80x202 h cm. 204x65x140 h 0,80 Kg. 290 F2300V -20 C -10-22 C 2300 3 9 cm. 216x80x202 h cm. 204x65x140 h 0,83 Kg. 330 ALIMENTAZIONE V230/1/50 Tutti i modelli sono in lamiera plastificata o preverniciata bianca interno-esterno ; tutti sono disponibili nella versione in acciaio inox AISI 304 interno-esterno ; in questo caso la selezione prevede una X finale. Esempi di selezione: F700C1X = F (FREEZER ) 700 (CAPACITÀ) C (ANTA CHIUSA) 1 (N. PORTE) X (INTERNO-ESTERNO ACCIAIO INOX) V= anta in vetro termoisolante a triplo spessore antiappannamento KW APPARECCHI SCIENTIFICI 107

serie K-LAB dual temp frigocongelatori verticali +4 C / -20 C KW Antibatterica K-LAB RF700C K-LAB RF700V di serie = Allarme temperatura min. / max = Luce interna = Allarme sonda guasta = Allarme porta aperta = Serratura di serie con elettronica NIA opzionale 108 = Funzione DATA LOG = Disaster Ricovery Safety Control = Ruote = Allarme guasto energia = Registratore grafico di temperatura

serie K-LAB dual temp frigocongelatori verticali +4 C / -20 C Struttura monocorpo, due vani separati ed indipendenti l uno dall altro, rivestimento esterno ed interno in lamiera di acciaio preverniciata o plastificata bianca, (per gli interni in lamiera trattata antibatterica) angoli interni arrotondati; isolamento con poliuretano espanso in situ ad alta densità (40 Kg/mc.), spessore medio 60 mm.; porte reversibili con guarnizioni magnetiche e chiusura automatica, serratura con chiave (su tutti gli sportelli); piedini regolabili in acciaio inox; ripiani interni a griglia regolabili in altezza. Le porte sono dotate di microinterruttore per bloccare, all atto dell apertura, il funzionamento della ventola e della refrigerazione, ottenendo la minore alterazione della T interna, che sarebbe altresì conseguente al ricambio d aria nella camera di lavoro. L apertura della porta viene segnalata da un allarme visivo intermittente sul display del controllore di temperatura. L illuminazione interna, per entrambi i vani, é azionata all apertura della porta. L impianto frigorifero consta di due gruppi compressori indipendenti l uno dall altro; refrigerazione ventilata con temperatura uniforme per entrambi i vani; compressori ermetici con condensazione ad aria per entrambi i vani; silenziosità garantita; refrigeranti HFC (R134-a e/o R404a); sbrinamento automatico con evaporazione automatica dell acqua di condensa per entrambi i vani (esclusi modelli NF). Il vano congelatore del modello RF360C-NF non ha l illuminazione interna e non é ventilato. Per i modelli best seller RF700C-NF RF1500C, si hanno standard alcune migliorie: - esecuzione tropicalizzata dell impianto refrigerante (fino a +43 C) - esecuzione a tampone del gruppo evaporatore, per massimizzare gli spazi interni e per maggiore pulizia interna - valvola di compensazione per equalizzare pressione interna ed esterna, per facilitare l apertura della porta del vano congelatore PANNELLO COMANDI CON: Due sistemi indipendenti di controllo (uno per il vano frigorifero l altro per il vano congelatore), ciascuno costituito da : Interruttore generale ON/OFF luminoso Controllore elettronico digitale a µp, con display a leds, per la gestione integrata di tutte le funzioni : refrigerazione, compressore, sbrinamento, allarme, ventole interne evaporatore, etc. frigocongelatori verticali KLAB Dual Temp Allarme di T min/max, acustico visivo, con tacitazione acustica Contatti di remotizzazione dei segnali di allarme Allarme di porta aperta acustico e visivo ACCESSORI: Kit ruote pivottanti e/o fisse Ripiani a griglia, supplementari, in acciaio plastificato o cromato Ripiani a griglia, supplementari, in acciaio inox AISI 304 Cassetto (traforato) estraibile, in acciaio inox AISI 304, montato su guide scorrevoli ed antiribaltamento Divisori interni (per cassetto) in materiale plastico Allarme guasto energia, acustico-visivo, autoalimentato 12 Vdc, con batteria tampone da 2,3 Ah (n.1 per vano - durata stimata 3 anni) Registratore su disco a ciclo settimanale a doppia traccia, con alimentazione propria a mezzo batteria 1,5 Vdc Registratore elettronico strip-chart a doppia traccia, con alimentazione V230/1/50Hz Registratore digitale elettronico Touch Recorder integrato nel pannello KW con alimentazione a batteria e sonda PT100 e porta USB Sonda supplementare RTD Pt 100 Ohm, per collegamento a sistema esterno di acquisizione e di registrazione T, quale SPY KW, o sistemi simili Sonda aggiuntiva RTD Pt 100 Ohm, completa di convertitore 4-20 ma, montato su barra DIN, per collegamento a sistema di registrazione esterno Chiusura quadro comandi, in materiale plastico Presa elettrica interna + interruttore magnetotermico esterno Foro passante interno-esterno, con tappo in gomma (n.1 per un vano) Predisposizione armadio per collegamento a gruppo remoto Versione con rivestimento interno in acciaio inox AISI 304 ed esterno bianco (sigla finale codice II) Dispositivo di teleallarme Guanti per criogenia Stabilizzatore di tensione per alimentazione Alimentazione V115/1/60Hz Su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività di I. Q. (Installation Qualification) e di O. Q. (Operational Qualification); per una valutazione dei costi di tali attività, rivolgersi all Ufficio commerciale KW. KW è disponibile anche per servizio certificazione di taratura ISO per confronto a campioni primari SIT. Modello Campo di regolazione Capacità litri Porte n. Ripiani n. Misure esterne (lxpxh) Misure interne vano (lxpxh) Potenza media assorbita in Kw Peso (R) (F) (R) (F) RF360C-NF 0 +10 / -10-22 C 180+180 1+1 3+3 cm. 64x60x184 h cm. 53x41x63 h 0,44 Kg. 100 RF700C-NF 0 +10 / -10-22 C 350+350 1+1 2+2 cm. 71x80x200 h cm. 59x68x60 h 0,57 Kg. 160 RF800C-NF 0 +10 / -10-22 C 400+400 1+1 3+3 cm. 120x60x190 h cm. 50x50x135 h 0,58 Kg. 160 RF1500C 0 +10 / -10-22 C 700+700 1+1 3+3 cm. 142x80x200 h cm. 59x68x140 h 0,62 Kg. 270 RF2300C 0 +10 / -10-22 C 1500+700 2+1 6+3 cm. 216x80x202 h cm. 117/57x65x140 h Sono disponibili, su richiesta, i modelli con porte in vetro: RF360V-NF, RF700V-NF, RF800V-NF, RF1500V. Alimentazione V230/1/50. Tutti i modelli sono in lamiera plastificata o preverniciata bianca interno-esterno; tutti sono disponibili nella versione in acciaio inox AISI 304 interno-esterno; in questo caso la selezione prevede una X finale. Esempi di selezione : RF1500C1/2X = RF (FRIGOCONGELATORE) 1500 (CAPACITÁ TOTALE) C (ANTA CHIUSA) 1 (N. PORTE VANO FRIGO) 2 (N. PORTE VANO CONGELATORE) X (INTERNO-ESTERNO ACCIAIO INOX AISI 304). V= anta in vetro termoisolante a triplo spessore antiappannamento 0,87 Kg. 340 KW APPARECCHI SCIENTIFICI 109

serie K-LAB refrigerators frigoriferi verticali +4 C KW Antibatterica K-LAB R700C K-LAB R700V K-LAB R1500CX-NIA Passtrough di serie = Allarme temperatura min. / max = Luce interna = Allarme sonda guasta = Allarme porta aperta = Serratura di serie con elettronica NIA opzionale 110 = Funzione DATA LOG = Disaster Ricovery Safety Control = Ruote = Allarme guasto energia = Registratore grafico di temperatura

serie K-LAB refrigerators frigoriferi verticali +4 C Struttura monocorpo, rivestimento esterno ed interno in lamiera di acciaio preverniciata o plastificata bianca, (per gli interni in lamiera trattata antibatterica) angoli interni arrotondati; isolamento con poliuretano espanso in situ ad alta densità (40 Kg/mc.), spessore medio 60 mm.; porte reversibili con guarnizioni magnetiche e chiusura automatica; serratura con chiave (su tutti gli sportelli); piedini regolabili in acciaio inox; ripiani interni a griglia regolabili in altezza. La porta é dotata di microinterruttore per bloccare, all atto dell apertura, il funzionamento della ventola e della refrigerazione, ottenendo la minore alterazione della T interna, che sarebbe altresì conseguente al ricambio d aria nella camera di lavoro. L apertura della porta viene segnalata da un allarme visivo intermittente sul display del controllore di temperatura. Illuminazione interna azionata all apertura della porta nei modelli con porta cieca e con interruttore esterno nei modelli con porta a vetro. Refrigerazione ventilata con temperatura uniforme; compressore ermetico con condensazione ad aria; silenziosità garantita; refrigeranti HFC (R134-a e/o R404a); sbrinamento automatico con evaporazione automatica dell acqua di condensa. Il modello R900V-SL (slide) ha due porte a vetro scorrevoli ed autochiudenti, dotate di serratura con chiave. Nello stesso, non è disponibile l allarme porta aperta. Per i modelli best seller R700C-R700V-R1500C-R1500V, si hanno standard alcune migliorie: - esecuzione tropicalizzata dell impianto refrigerante (fino a +43 C) - esecuzione a tampone del gruppo evaporatore, per massimizzare gli spazi interni e per maggiore pulizia interna. - illuminazione interna per mezzo di neon fluorescenti nei Modd. R700V-R1500V PANNELLO COMANDI CON: Interruttore generale ON/OFF luminoso Controllore elettronico digitale a µp, con display a leds, per la gestione integrata di tutte le funzioni: refrigerazione, compressore, sbrinamento, allarme, ventole interne evaporatore, etc. Allarme di T min/max, acustico visivo, con tacitazione acustica Contatti di remotizzazione dei segnali di allarme Allarme di porta aperta acustico e visivo frigoriferi verticali KLAB Refrigerators ACCESSORI : Kit ruote pivottanti e/o fisse Ripiani a griglia, supplementari, in acciaio plastificato o cromato Ripiani a griglia, supplementari, in acciaio inox AISI 304 Cassetto (traforato) estraibile, in acciaio inox AISI 304, montato su guide scorrevoli ed antiribaltamento Divisori interni (per cassetto) in materiale plastico Allarme guasto energia, acustico-visivo, autoalimentato 12 Vdc, con batteria tampone da 2,3 Ah (durata stimata 3 anni) Registratore su disco a ciclo settimanale con alimentazione propria a mezzo batteria 1,5 Vdc Registratore elettronico strip-chart con alimentazione V230/1/50Hz Registratore digitale elettronico Touch Recorder integrato nel pannello KW con alimentazione a batteria e sonda PT100 e porta USB Sonda supplementare RTD Pt 100 Ohm, per collegamento a sistema esterno di acquisizione e di registrazione T, quale SPY KW, o sistemi simili Sonda aggiuntiva RTD Pt 100 Ohm, completa di convertitore 4-20 ma, montato su barra DIN, per collegamento a sistema di registrazione esterno Chiusura quadro comandi, in materiale plastico Presa elettrica interna + interruttore magnetotermico esterno Foro passante interno-esterno, con tappo in gomma Predisposizione armadio per collegamento a gruppo remoto Impianto frigorifero con due gruppi refrigeranti completamente indipendenti, sia nel circuito fluidodinamico che nel circuito elettrico, con funzionamento alterno (vedasi modelli TG) Versione con rivestimento interno in acciaio inox AISI 304 ed esterno bianco (sigla finale codice II) Dispositivo di teleallarme Stabilizzatore di tensione per alimentazione Esecuzione senza contatti elettrici interni per il Mod. R700C (sigla finale codice SCEI) Alimentazione V115/1/60Hz Su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività di I.Q. (Installation Qualification) e di O.Q. (Operational Qualification); per una valutazione dei costi di tali attività, rivolgersi all Ufficio commerciale KW. KW è disponibile anche per servizio certificazione di taratura ISO per confronto a campioni primari SIT. Modello Temperatura Esercizio Campo di regolazione Capacità litri Porte n. Ripiani n. Misure esterne (lxpxh) Misure interne (lxpxh) Potenza media assorbita in KW Peso R400C +4 C 400 1 3 cm. 60x60x190 h cm. 50x50x135 h 0,12 Kg. 120 R400V +4 C 400 1 3 cm. 60x60x190 h cm. 50x50x135 h 0,12 Kg. 125 R700C +4 C 700 1/2 3 cm. 71x80x200 h cm. 59x68x140 h 0,12 Kg. 140 R700V +4 C 700 1/2 3 cm. 71x80x200 h cm. 59x68x140 h 0,13 Kg. 150 R900V-SL +4 C 900 2 6 cm. 101x74x200 h cm. 93x62x150 h 0,35 Kg. 165 R1500C +4 C 1500 2/3/4 6 cm. 142x80x200 h cm. 130x68x140 h 0,15 Kg. 220 R1500V +4 C 1500 2 6 cm. 142x80x200 h cm. 130x68x140 h 0,15 Kg. 240 R2300C +4 C 2300 3/4/5/6 9 cm. 216x80x202 h cm. 204x65x140 h 0,27 Kg. 290 R2300V +4 C 2300 3 9 cm. 216x80x202 h cm. 204x65x140 h Sono disponibili i modelli Passtrough: R700CX-PS, R700VX-PS, R1500CX-PS, R1500VX-PS. 0,52 Kg. 330 ALIMENTAZIONE V230/1/50 Tutti i modelli sono in lamiera plastificata o preverniciata bianca interno-esterno ; tutti sono disponibili nella versione in acciaio inox AISI 304 interno-esterno ; in questo caso la selezione prevede una X finale. Esempi di selezione: R700C1X = R (REFRIGERATORE ) 700 (CAPACITÀ) C (ANTA CHIUSA) 1 (N. PORTE) X (INTERNO-ESTERNO ACCIAIO INOX) V= anta in vetro termoisolante a triplo spessore antiappannamento KW APPARECCHI SCIENTIFICI 111

serie K-LAB 2T frigoriferi verticali due temperature KW Antibatterica K-LAB RR800V K-LAB RR800C-NIA di serie K-LAB RR700V = Allarme temperatura min. / max = Luce interna = Allarme sonda guasta = Allarme porta aperta = Serratura di serie con elettronica NIA opzionale 112 = Funzione DATA LOG = Disaster Ricovery Safety Control = Ruote = Allarme guasto energia = Registratore grafico di temperatura

serie K-LAB 2T frigoriferi verticali due temperature Questa serie 2T cerca di soddisfare la necessità della conservazione di farmaci e di altri prodotti, che richiedono condizioni termiche diverse. I due vani sono completamente indipendenti nelle loro funzioni e nettamente separati. Struttura monocorpo, due vani separati ed indipendenti l uno dall altro, rivestimento esterno ed interno in lamiera di acciaio preverniciata o plastificata bianca, (per gli interni in lamiera trattata antibatterica) angoli interni arrotondati; isolamento con poliuretano espanso in situ ad alta densità (40 Kg/mc.), spessore medio 60 mm.; porte reversibili con guarnizioni magnetiche e chiusura automatica, serratura con chiave (su tutti gli sportelli); piedini regolabili in acciaio inox; ripiani interni a griglia regolabili in altezza. Le porte sono dotate di microinterruttore per bloccare, all atto dell apertura, il funzionamento della ventola e della refrigerazione, ottenendo la minore alterazione della T interna, che sarebbe altresì conseguente al ricambio d aria nella camera di lavoro. L apertura della porta viene segnalata da un allarme visivo intermittente sul display del controllore di temperatura. L illuminazione interna, per entrambi i vani, é azionata all apertura della porta nei modelli con porta cieca e con interruttore esterno nei modelli con porta a vetro. L impianto frigorifero consta di due gruppi compressori indipendenti l uno dall altro; refrigerazione ventilata con temperatura uniforme per entrambi i vani; compressori ermetici con condensazione ad aria per entrambi i vani; silenziosità garantita; refrigeranti HFC (R134-a e/o R404a); sbrinamento automatico con evaporazione automatica dell acqua di condensa per entrambi i vani. Per i modelli best seller RR700C-RR1500C, si hanno standard alcune migliorie: - esecuzione tropicalizzata dell impianto refrigerante (fino a +43 C) - esecuzione a tampone del gruppo evaporatore, per massimizzare gli spazi interni e per maggiore pulizia interna PANNELLO COMANDI CON: Due sistemi indipendenti di controllo (uno per ogni vano), ciascuno costituito da : Interruttore generale ON/OFF luminoso Controllore elettronico digitale a µp, con display a leds, per la gestione integrata di tutte le funzioni : refrigerazione, compressore, sbrinamento, allarme, ventole interne evaporatore, etc. frigoriferi verticali due temperature KLAB 2T Allarme di T min/max, acustico visivo, con tacitazione acustica Contatti di remotizzazione dei segnali di allarme Allarme di porta aperta acustico e visivo ACCESSORI : Kit ruote pivottanti e/o fisse Ripiani a griglia, supplementari, in acciaio plastificato o cromato Ripiani a griglia, supplementari, in acciaio inox AISI 304 Cassetto (traforato) estraibile, in acciaio inox AISI 304, montato su guide scorrevoli ed antiribaltamento Divisori interni (per cassetto) in materiale plastico Allarme guasto energia, acustico-visivo, autoalimentato 12 Vdc, con batteria tampone da 2,3 Ah (n.1 per vano - durata stimata 3 anni) Registratore su disco a ciclo settimanale a doppia traccia, con alimentazione propria a mezzo batteria 1,5 Vdc Registratore elettronico strip-chart a doppia traccia, con alimentazione V230/1/50Hz Registratore digitale elettronico Touch Recorder integrato nel pannello KW con alimentazione a batteria e sonda PT100 e porta USB Sonda supplementare RTD Pt 100 Ohm, per collegamento a sistema esterno di acquisizione e di registrazione T, quale SPY KW, o sistemi simili Sonda aggiuntiva RTD Pt 100 Ohm, completa di convertitore 4-20 ma, montato su barra DIN, per collegamento a sistema di registrazione esterno Chiusura quadro comandi, in materiale plastico Foro passante interno-esterno, con tappo in gomma (n.1 per un vano) Predisposizione armadio per collegamento a gruppo remoto Versione con rivestimento interno in acciaio inox AISI 304 ed esterno bianco (sigla finale codice II) Dispositivo di teleallarme Stabilizzatore di tensione per alimentazione Alimentazione V115/1/60Hz Su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività di I.Q. (Installation Qualification) e di O.Q. (Operational Qualification); per una valutazione dei costi di tali attività, rivolgersi all Ufficio commerciale KW. KW è disponibile anche per servizio certificazione di taratura ISO per confronto a campioni primari SIT. Modello Campo di regolazione Capacità litri Porte n. Ripiani n. Misure esterne (lxpxh) Misure interne vano (lxpxh) Potenza media assorbita in Kw Peso RR360C 2 +15 / 2 +15 C 180+180 1+1 3+3 cm. 64x60x184 h cm. 53x41x63 h 0,23 Kg. 100 RR360V 2 +15 / 2 +15 C 180+180 1+1 3+3 cm. 64x60x184 h cm. 53x41x63 h 0,23 Kg. 100 RR700C 2 +15 / 2 +15 C 350+350 1+1 2+2 cm. 71x80x200 h cm. 59x68x60 h 0,32 Kg. 150 RR700V 2 +15 / 2 +15 C 350+350 1+1 2+2 cm. 71x80x200 h cm. 59x68x60 h 0,39 Kg. 160 RR800C 2 +15 / 2 +15 C 400+400 1+1 3+3 cm. 120x60x190 h cm. 50x50x135 h 0,40 Kg. 150 RR800V 2 +15 / 2 +15 C 400+400 1+1 3+3 cm. 120x60x190 h cm. 50x50x135 h 0,41 Kg. 160 RR1500C 2 +15 / 2 +15 C 700+700 1+1 3+3 cm. 142x80x200 h cm. 59x68x140 h 0,42 Kg. 250 RR1500V 2 +15 / 2 +15 C 700+700 1+1 3+3 cm. 142x80x200 h cm. 59x68x140 h 0,43 Kg. 260 RR2300C 2 +15 / 2 +15 C 1500+700 2+1 6+3 cm. 216x80x202 h cm. 117/57x65x140 h 0,54 Kg. 340 RR2300V 2 +15 / 2 +15 C 1500+700 2+1 6+3 cm. 216x80x202 h cm. 117/57x65x140 h 0,55 Kg. 390 Alimentazione V230/1/50. Tutti i modelli sono in lamiera plastificata o preverniciata bianca interno-esterno; tutti sono disponibili nella versione in acciaio inox AISI 304 interno-esterno; in questo caso la selezione prevede una X finale - V= anta in vetro termoisolante a triplo spessore antiappannamento Esempi di selezione : RR1500CX = RR (FRIGORIFERO DUE TEMPERATURE) 1500 (CAPACITÁ TOTALE) C (ANTA CHIUSA) X (INTERNO-ESTERNO ACCIAIO INOX AISI 304). KW APPARECCHI SCIENTIFICI 113

serie K-LAB CR refrigerators frigoriferi verticali per cromatografia +4 C KW Antibatterica CR700V di serie = Allarme temperatura min. / max = Luce interna = Allarme sonda guasta = Allarme porta aperta = Serratura di serie con elettronica NIA opzionale 114 = Funzione DATA LOG = Disaster Ricovery Safety Control = Ruote = Allarme guasto energia = Registratore grafico di temperatura

serie K-LAB CR refrigerators frigoriferi verticali per cromatografia +4 C Questi apparecchi sono adatti per tecniche di gel - filtrazione e cromatografiche da eseguirsi a freddo. Struttura monocorpo, rivestimento esterno ed interno in lamiera di acciaio preverniciata o plastificata bianca, (per gli interni in lamiera trattata antibatterica) angoli interni arrotondati; isolamento con poliuretano espanso in situ ad alta densità (40 Kg/mc.), spessore medio 60 mm.; porte in vetro termoisolante a triplo spessore antiappannamento, con guarnizioni magnetiche e chiusura automatica; serratura con chiave (su tutti gli sportelli); piedini regolabili in acciaio inox; ripiani interni a griglia regolabili in altezza. La porta é dotata di microinterruttore per bloccare, all atto dell apertura, il funzionamento della ventola e della refrigerazione, ottenendo la minore alterazione della T interna, che sarebbe altresì conseguente al ricambio d aria nella camera di lavoro. L apertura della porta viene segnalata da un allarme visivo intermittente sul display del controllore di temperatura. Illuminazione interna azionata con interruttore esterno. Refrigerazione ventilata con temperatura uniforme; compressore ermetico con condensazione ad aria; silenziosità garantita; refrigeranti HFC (R134-a e/o R404a); sbrinamento automatico con evaporazione automatica dell acqua di condensa. All interno, n 1/2 ripiani di sostegno per le apparecchiature utilizzate nelle tecniche di gelfiltrazione e cromatografiche: raccoglitori di frazioni, pompa peristaltica, etc.. Essi sono realizzati in acciaio inox AISI 304 e sono posizionabili a piacere mediante supporti spostabili. La cassa interna è munita di n 2 sostegni per il posizionamento delle colonne cromatografiche e n 2 fori (uno per lato) per la fuoriuscita dei cavi di alimentazione delle apparecchiature impiegate e per i tubi dei liquidi di analisi. In questi modelli, si hanno standard alcune migliorie: - esecuzione tropicalizzata dell impianto refrigerante (fino a +43 C) - esecuzione a tampone del gruppo evaporatore, per massimizzare gli spazi interni e per maggiore pulizia interna. - illuminazione interna per mezzo di n.2 neon fluorescenti IL PANNELLO COMANDI CONSTA DI: Interruttore generale ON/OFF luminoso Controllore elettronico digitale a µp, con display a leds, per la gestione integrata di tutte le funzioni: refrigerazione, compressore, sbrinamento, allarme, ventole interne evaporatore, etc. Allarme di T min/max, acustico visivo, con tacitazione acustica Contatti di remotizzazione dei segnali di allarme Allarme di porta aperta acustico e visivo ACCESSORI: Kit ruote pivottanti e/o fisse Ripiani a griglia, supplementari, in acciaio plastificato o cromato Ripiani a griglia, supplementari, in acciaio inox AISI 304 Allarme guasto energia, acustico-visivo, autoalimentato 12 Vdc, con batteria tampone da 2,3 Ah (durata stimata 3 anni) Registratore su disco a ciclo settimanale con alimentazione propria a mezzo batteria 1,5 Vdc Registratore elettronico strip-chart con alimentazione V230/1/50Hz Registratore digitale elettronico Touch Recorder integrato nel pannello KW con alimentazione a batteria e sonda PT100 e porta USB Sonda supplementare RTD Pt 100 Ohm, per collegamento a sistema esterno di acquisizione e di registrazione T, quale SPY KW, o sistemi simili Sonda aggiuntiva RTD Pt 100 Ohm, completa di convertitore 4-20 ma, montato su barra DIN, per collegamento a sistema di registrazione esterno Chiusura quadro comandi, in materiale plastico Presa elettrica interna + interruttore magnetotermico esterno Foro passante interno-esterno, con tappo in gomma Predisposizione armadio per collegamento a gruppo remoto Versione con rivestimento interno in acciaio inox AISI 304 ed esterno bianco (sigla finale codice II) Dispositivo di teleallarme Stabilizzatore di tensione per alimentazione Alimentazione V115/1/60Hz Su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività di I.Q. (Installation Qualification) e di O.Q. (Operational Qualification); per una valutazione dei costi di tali attività, rivolgersi all Ufficio commerciale KW. KW è disponibile anche per servizio certificazione di taratura ISO per confronto a campioni primari SIT. frigoriferi verticali per cromatografia KLAB CR Modello Temperatura Esercizio Campo di regolazione Capacità litri Porte n. Ripiani n. Misure esterne (lxpxh) Misure interne (lxpxh) Potenza media assorbita in Kw Peso CR700V + 4 C 700 1 3 cm. 71x80x200 h cm. 59x68x140 h 0,28 Kg. 160 CR1500V +4 C 1500 2 6 cm. 142x80x200 h cm. 130x68x140 h 0,42 Kg. 250 Alimentazione V230/1/50. Tutti i modelli sono in lamiera plastificata o preverniciata bianca interno-esterno; tutti sono disponibili nella versione in acciaio inox AISI 304 interno-esterno; in questo caso la selezione prevede una X finale. V= anta in vetro termoisolante a triplo spessore antiappannamento KW APPARECCHI SCIENTIFICI 115

serie K-LAB Atvanguard line frigoriferi e congelatori -20 C / -30 C KW Antibatterica R1500CX ADV di serie = Allarme temperatura min. / max = Luce interna = Allarme sonda guasta = Allarme porta aperta = Serratura opzionale 116 = Funzione DATA LOG = Disaster Ricovery Safety Control = Ruote = Allarme guasto energia = Registratore grafico di temperatura

serie K-LAB Atvanguard line frigoriferi e congelatori -20 C / -30 C Nell ambito della linea KLAB, KW ha introdotto la ATVANGUARD LINE, che presenta molte caratteristiche innovative ed è proiettata già in un futuro prossimo, quando i consumi e il rispetto dell ambiente saranno regolamentati da norme e leggi sempre più severe, e quando su questi temi sarà massima la sensibilità dell utenza. Questa serie di frigoriferi e congelatori 20 C, raccoglie in sé molti degli obiettivi della ricerca e sviluppo che la KW si è posti, per il contenimento del consumo energetico : uno spessore medio standard di 75 mm. che di per sé riduce il consumo energetico di un 20% circa, rispetto alla serie KLAB standard, con 60 mm. di isolamento l adozione dello sbrinamento a gas caldo, per evitare resistenze scaldanti ed il consumo di energia elettrica ad esse associato l applicazione standard su tutti i modelli del sistema di controllo NIA (New Ice Age), che consente : - sbrinamenti intelligenti e non semplicemente programmati nel tempo, per ridurre i costi della brina ed i problemi funzionali, circa l efficienza frigorifera, che essa comporta - enviromental adaptability, con variazione automatica della velocità angolare dei ventilatori di condensazione, per mantenere pressoché costante la T di condensazione, anche al variare delle condizioni dell ambiente del laboratorio; nella refrigerazione si riscontrano infatti aumenti del 2-3% nel consumo di energia per un aumento di T di 1 C al condensatore Un gruppo refrigerante monoblocco, con : - un condensatore ad ampia superficie e ad alta efficienza circa lo scambio termico; ciò riduce il differenziale fra alta (HP) e bassa (LP) pressione, con aumento del COP (Coefficient Of Performance ) e minor consumo energetico; - un evaporatore dimensionato sia per un piccolo ΔT (ad esempio fra 5 e 10 C); e per ridotte perdite di pressione ; il tutto ai fini di ridurre il differenziale fra alta (HP) e bassa (LP) pressione, con aumento del COP; - un sistema di evaporazione automatica dell acqua di condensa che utilizza il refrigerante nella fase di vapore surriscaldato, senza far ricorso alle resistenze scaldanti ed al consumo di energia elettrica ad esse associato; - una carica di refrigerante ridotta, ed in esecuzione completamente saldata e sigillata, ai fini di minori rischi di impatto ambientale, in caso di perdite. ATVANGUARD LINE, è inoltre una serie molto prestigiosa, anche per avere, quale standard, - struttura monocorpo, con isolamento in resine poliuretaniche espanse in situ - cruscotto anteriore incernierato per consentire facile accesso alla parti elettriche ed al monoblocco refrigerante - tutte le superfici interne ed esterne in lamiera di acciaio inox AISI 304. - tutti gli angoli interni arrotondati - guarnizioni magnetiche removibili per una facile pulizia - cremagliere removibili esecuzione tropicalizzata dell impianto refrigerante (fino a +43 C di T ambiente) tutte le altre caratteristiche comuni alla linea KLAB ACCESSORI : Kit ruote pivottanti e/o fisse Ripiani a griglia, supplementari, in acciaio plastificato o cromato Ripiani a griglia, supplementari, in acciaio inox AISI 304 Cassetto (traforato) estraibile, in acciaio inox AISI 304, montato su guide scorrevoli ed antiribaltamento Divisori interni (per cassetto) in materiale plastico Allarme guasto energia, acustico-visivo, autoalimentato 12 Vdc, con batteria tampone da 2,3 Ah (durata stimata 3 anni) Registratore su disco a ciclo settimanale con alimentazione propria a mezzo batteria 1,5 Vdc Registratore elettronico strip-chart con alimentazione V230/1/50Hz Registratore digitale elettronico Touch Recorder integrato nel pannello KW con alimentazione a batteria e sonda PT100 e porta USB Registratore elettronico video grafico touch screen basato sulla tecnologia a microprocessore per essere un piccolo supervisore di processo (su richiesta offerte per vari modelli e configurazioni, anche conformi FDA 21 CFR parte 11) Sonda supplementare RTD Pt 100 Ohm, per collegamento a sistema esterno di acquisizione e di registrazione T, quale SPY KW, o sistemi simili Sonda aggiuntiva RTD Pt 100 Ohm, completa di convertitore 4-20 ma, montato su barra DIN, per collegamento a sistema di registrazione esterno Trasmettitore intelligente, di temperatura; configurabile via protocollo HART come RTDs, TCs, Ohm e mv; tecnologia a 2 fili, uscita in corrente 4-20 ma, isolamento galvanico Chiusura quadro comandi, in materiale plastico Presa elettrica interna + interruttore magnetotermico esterno Foro passante interno-esterno, con tappo in gomma Predisposizione armadio per collegamento a gruppo remoto Dispositivo di teleallarme Guanti per criogenia Stabilizzatore di tensione per alimentazione Alimentazione V115/1/60Hz Su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività di I.Q. (Installation Qualification) e di O.Q. (Operational Qualification); per una valutazione dei costi di tali attività, rivolgersi all Ufficio commerciale KW. KW è disponibile anche per servizio certificazione di taratura ISO per confronto a campioni primari SIT. frigoriferi e congelatori -20 C KLAB Atvanguard Modello Temperatura Esercizio Campo di regolazione Capacità litri Porte n. Ripiani n. Misure esterne (lxpxh) Misure interne (lxpxh) Potenza media assorbita in KW Peso R700CX ADV +4 C 700 1/2 3 cm. 74x80x203 h cm. 59x68x140 h 0,10 Kg. 140 R700VX ADV +4 C 700 1/2 3 cm. 74x80x203 h cm. 59x68x140 h 0,11 Kg. 150 R1500CX ADV +4 C 1500 2/3/4 6 cm. 145x80x203 h cm. 130x68x140 h 0,12 Kg. 220 R1500VX ADV +4 C 1500 2 6 cm. 145x80x203 h cm. 130x68x140 h 0,12 Kg. 240 F700CX ADV -20 C -10-22 C 700 1/2 3 cm. 74x80x203 h cm. 59x68x140 h 0,30 Kg. 140 F700CX ADV NF -30 C -18-30 C 700 1/2 3 cm. 74x80x203 h cm. 59x68x140 h 0,30 Kg. 140 F1500CX ADV -20 C -10-22 C 1500 2/3/4 6 cm. 145x80x203 h cm. 130x68x140 h 0,33 Kg. 220 F1500CX ADV NF -30 C -18-30 C 1500 2/3/4 6 cm. 145x80x203 h cm. 130x68x140 h 0,33 Kg. 220 RF700CX ADV +4 C/-20 C 0+10/-10-22 C 350+350 1+1 2+2 cm. 74x80x203 h vano cm. 59x68x60 h 0,46 Kg. 160 RF1500CX ADV +4 C/-20 C 0+10/-10-22 C 700+700 1+1 3+3 cm. 145x80x203 h vano cm. 59x68x140 h 0,50 Kg. 270 KW APPARECCHI SCIENTIFICI ALIMENTAZIONE V230/1/50 Esempi di selezione: R700C1X = R (REFRIGERATORE ) 700 (CAPACITÀ) C (ANTA CHIUSA) 1 (N PORTE) X (INTERNO-ESTERNO ACCIAIO INOX) V= anta in vetro termoisolante a triplo spessore antiappannamento 117

serie K-LAB TG (Twin Group) frigoriferi frigocongelatori congelatori fino a -25 C con doppi impianti KW Antibatterica KLAB TG (Twin Group) Applicabile su modelli 700-1500-2300 litri e/o su volumi maggiori. UNITA FRIGORIFERE (tipo split) TG n. 2 unità con funzionamento alterno Sia con sbrinamento elettrico che a gas caldo. La versione TG significa doppio impianto di refrigerazione. KW utilizza due impianti gemelli completamente indipendenti sia nel circuito fluido dinamico che elettrico. Anche i sistemi di controllo NEW ICE AGE KW CONTROL, sono indipendenti ed interconnessi per un mutuo funzionamento intelligente. Il loro funzionamento è alternato, al raggiungimento del set point. La soluzione KW presenta caratteristiche uniche circa la qualità di stabilità ed uniformità della temperatura. Refrigerazione ventilata con temperatura uniforme.l applicazione degli impianti gemelli consente altresì un ottima stabilità della T interna, come si può rilevare da test condotti nei n/s laboratori sia per T positive che per temperature negative; riportiamo di seguito un esempio : 118

serie K-LAB TG (Twin Group) frigoriferi frigocongelatori congelatori fino a -25 C con doppi impianti Ciò significa lavorare con un alta qualità della T di conservazione. E tutto questo è possibile con l impiego di due controllori NEW ICE AGE KW CONTROL SPLIT. Descrizione degli impianti gemelli : - Esiste un funzionamento programmato dei gruppi con alternanza continua, successiva al raggiungimento del set point da parte di uno dei due; ovvero, poi riparte l altro, garantendo così un alternanza funzionale e non meramente temporale (per esempio, se scandita da un timer); ciò garantisce un logorio minimo delle parti meccaniche dei componenti e dunque maggiore affidabilità - Se, durante l alternanza, uno dei due gruppi gemelli sta sbrinando, l altro conosce questa condizione (grazie alla trasmissione dei dati fra loro) e l alternanza è rinviata alla fine dello sbrinamento: non esiste alcun conflitto funzionale - Se, durante l alternanza, uno dei due gruppi va in avaria, rimanda all altro che conosce questa condizione; e provvede a svolgere il ciclo refrigerante, indipendentemente dall allarme e dalla riparazione del gruppo guasto - Gli allarmi di T min / max sono gestiti in modo separato per ciascun gruppo; e possono essere configurati come allarmi di max deviazione dal set point oppure come allarmi di max e min assoluti e non legati al set point - Le due sonde di T possono essere (soluzione di default in KW) entrambe regolanti ed entrambe di allarme, per cui in caso di guasto di una delle due, continua a funzionare l altra; in caso di guasto di entrambe cessa l alternanza. Ovvero il gruppo con sonde guaste passa l attività al gemello. E si attivano comunque gli allarmi relativi. In caso di guasto della CPU di uno dei due sistemi di regolazione, cessa l alternanza. E si attivano comunque gli allarmi relativi. Circa il circuito del refrigerante, nei casi in cui si hanno due impianti, si possono adottare due evaporatori, oppure un unico evaporatore bi circuito. KW ha scelto per i modelli con capacità > di 2300 litri, due batterie evaporanti; per i modelli fino a 1500 litri, la soluzione dello scambiatore bi-circuito. In entrambe le soluzioni, la uniformità e la stabilità della temperatura interna sono sempre garantite dalla circolazione dell aria che da una attenta gestione dello sbrinamento. Esperienze analoghe in ambito farmaceutico, con livelli molti alti di qualità nella conservazione (ovvero stabilità ed uniformità di T entro range molto stretti) evidenziano la validità della soluzione adottata da KW. In sintesi, con l utilizzo del New Ice Age KW Control è possibile gestire la refrigerazione nella max sicurezza con le seguenti caratteristiche: 1) i due gruppi motocondensanti funzionano in modo alterno, durante il normale ciclo termico, ovvero ciascuno raggiunge la T di set, in alternanza, riducendo così i logorii meccanici 2 ) durante l alternanza, i due gruppi, a mezzo del controllo di cui sopra, colloquiano e ciò consente : - di gestire gli sbrinamenti di ciascun gruppo, mentre l altro funziona, assicurando così la max stabilità di T interna anche durante il defrost - di gestire le situazioni di avaria, facendo lavorare soltanto il gruppo efficiente ed eliminando, fino a risoluzione del guasto, il gruppo con guasto e dunque in allarme 3) i controlli di entrambi i gruppi possono essere dotati di 2 sonde RTD Pt100 Ohm, di cui una configurata come regolazione e l altra come allarme 4 ) se si guasta la sonda di regolazione, il gruppo moto condensante interessato continua a funzionare secondo i tempi on/off storici memorizzati; si attiva l allarme guasto sonda 5 ) se si guasta la sonda di allarme, il gruppo moto condensante interessato continua a funzionare con la sonda di regolazione; si attiva l allarme guasto sonda 6 ) se si guastano entrambe le sonde, il moto condensante interessato si esclude ed interviene permanentemente l altro gruppo 7 ) se si guasta la CPU, il gruppo relativo si esclude ed interviene permanentemente l altro gruppo KW APPARECCHI SCIENTIFICI 119

serie K-LAB TG (Twin Group) frigoriferi frigocongelatori congelatori fino a -25 C con doppi impianti KW Antibatterica La soluzione KW presenta queste caratteristiche uniche circa la qualità di stabilità ed uniformità della temperatura e dunque per la qualità della conservazione: Comportamento del sistema Doppio Termostato La funzionalità di doppio controllore di sicurezza è amministrata da un parametro speciale che consente la gestione di Termostato Attivo e di Termostato Passivo ; il termostato attivo è il NEW ICE AGE KW CONTROL a cui viene permesso di eseguire il processo di regolazione (accendere e spegnere il compressore e tutte le altre uscite relative). Il termostato passivo è quello a cui viene vietata l esecuzione del processo di regolazione. Il termostato passivo presenta nel frame principale la scritta seguente: IN ATTESA >>OK CELLA - 20,0 C Tutte le attività di gestione allarmi, guasti, termo registrazione ecc., sono regolarmente funzionanti anche in stato di termostato passivo. Il sistema prevede che i due termostati si trovino sempre in uno stato complementare, ovvero quando uno dei due risulta attivo, l altro risulta passivo e viceversa. Segnale di attivazione Il termostato attivo, dopo lo spegnimento del compressore, invia il segnale di richiesta attivazione, attraverso il quale tenta di far cambiare stato al termostato gemello (che si trova in stato passivo). Cambiamento di stato del termostato Passivo che diventa Attivo. Il termostato passivo diventa attivo quando riceve il segnale di attivazione proveniente dal termostato gemello, che si trova in stato attivo. Cambiamento di stato del termostato Attivo che diventa Passivo Il termostato attivo, che sta inviando il segnale di attivazione, diventa passivo quando riceve il segnale di termostato attivo da parte del termostato gemello, cosa che attesta l avvenuta ricezione della richiesta. Funzionalità dello sbrinamento nel sistema Doppio Termostato Il firmware del NEW ICE AGE KW CONTROL consente la ricetrasmissione, oltre che dello stato di attività/passività dei due controllori, anche dello stato di sbrinamento. Il termostato permette l attivazione dello sbrinamento solo nei primi 30 secondi successivi allo spegnimento del compressore, in stato di passività. Una eventuale richiesta di attivazione di sbrinamento (proveniente da qualsiasi sorgente, compresa quella manuale) che non avvenga in questo intervallo di tempo rimane pendente fino al raggiungimento delle condizioni richieste. 120

serie K-LAB TG (Twin Group) frigoriferi frigocongelatori congelatori fino a -25 C con doppi impianti Ricezione dello stato del gemello La ricezione del segnale proveniente dal termostato gemello viene eseguita una volta al secondo. Il segnale acquisito viene mediato su quattro valori, una variazione di stato viene quindi presa in considerazione non prima di quattro secondi dall istante di cambiamento; questo comporta che il passaggio da Stato Attivo a Stato Passivo e viceversa impiega normalmente 8 secondi. Guasto del termostato gemello Un assenza del segnale trasmesso dal termostato gemello che si protragga per più di 60 secondi genera un guasto. Questo evento viene registrato nella memoria guasti. In tali condizioni il termostato passa nello stato attivo (se prima non lo era) e vi permane fino al decadere del guasto. Il messaggio visualizzato risulta il seguente: GRUPPO AUSIL CHIAMA SERVICE Casi di NON trasmissione del segnale Vi sono casi in cui il termostato decide autonomamente di non inviare il segnale al termostato gemello. Questo tipicamente succede in seguito a guasti di grave entità ed è fatto per fare in modo che il termostato gemello prenda il sopravvento e diventi quindi l unico sistema funzionante del gruppo di due. I casi di non trasmissione sono i seguenti: 1) Guasto generale di temperatura (allarme di alta temperatura rilevato dal termostato attivo). 2) Guasto di intervento dei pressostati o dei trasduttori di alta bassa pressione. 3) Guasto di alta temperatura del condensatore (se abilitato). 4) Termostato spento. 5) Termostato funzionante in Batteria. 6) Termostato impostato come termometro (HYS =0) Inversione stato di funzionamento All accensione del termostato (sia da pulsante o dal ripristino dell alimentazione) e al passaggio Batteria _ Rete i termostati invertono automaticamente il loro stato di Attività/Passività. Situazioni di violazione I due termostati, normalmente, sono sempre in uno stato complementare. Tale complementarità permane indefinitamente, a meno che non intervengano fattori di disturbo (come per esempio lo spegnimento / riaccensione di uno solo dei due termostati). Nella situazione in cui il tipo di segnale trasmesso dal termostato risulta uguale al tipo di segnale ricevuto dal gemello il termostato entra in uno stato di violazione. Tale situazione di violazione viene risolta grazie ad un parametro speciale, che ha proprio questa funzione. KW APPARECCHI SCIENTIFICI 121

serie K-LAB TG (Twin Group) frigoriferi frigocongelatori congelatori -20 C con doppi impianti KW Antibatterica F2300C-TG congelatori verticali KLAB TG Modello Temperatura Esercizio Campo di regolazione Capacità litri Porte n. Ripiani n. Misure esterne (lxpxh) Misure interne (lxpxh) Potenza media assorbita in KW Peso F1500C-TG -20 C -10-22 C 1500 2/3/4 6 cm. 142x80x200 h cm. 130x68x140 h 0,45 Kg. 270 122 F2300C-TG -20 C -10-22 C 2300 3/4/5/6 9 cm. 216x80x202 h cm. 204x65x140 h 0,85 Kg. 370 ALIMENTAZIONE V230/1/50 Tutti i modelli sono in lamiera plastificata o preverniciata bianca interno-esterno ; tutti sono disponibili nella versione in acciaio inox AISI 304 interno-esterno ; in questo caso la selezione prevede una X finale. Esempi di selezione: F1500C2X = F (FREEZER ) 1500 (CAPACITÀ) C (ANTA CHIUSA) 2 (N. PORTE) X (INTERNO-ESTERNO ACCIAIO INOX)

R2300C-TG di serie = Allarme temperatura min. / max = Luce interna = Allarme sonda guasta = Allarme porta aperta = Serratura opzionale = Funzione DATA LOG = Disaster Ricovery Safety Control = Ruote = Allarme guasto energia = Registratore grafico di temperatura frigoriferi verticali KLAB TG Modello Temperatura Esercizio Campo di regolazione Capacità litri Porte n. Ripiani n. Misure esterne (lxpxh) Misure interne (lxpxh) Potenza media assorbita in KW Peso R1500C-TG +4 C 1500 2/3/4 6 cm. 142x80x200 h cm. 130x68x140 h 0,20 Kg. 270 R1500V-TG +4 C 1500 2 6 cm. 142x80x200 h cm. 130x68x140 h 0,20 Kg. 290 R2300C-TG +4 C 2300 3/4/5/6 9 cm. 216x80x202 h cm. 204x65x140 h 0,30 Kg. 370 R2300V-TG +4 C 2300 3 9 cm. 216x80x202 h cm. 204x65x140 h ALIMENTAZIONE V230/1/50 Tutti i modelli sono in lamiera plastificata o preverniciata bianca interno-esterno ; tutti sono disponibili nella versione in acciaio inox AISI 304 interno-esterno ; in questo caso la selezione prevede una X finale. Esempi di selezione: R1500C1X = R (REFRIGERATORE ) 1500 (CAPACITÀ) C (ANTA CHIUSA) 2 (N. PORTE) X (INTERNO-ESTERNO ACCIAIO INOX) V= anta in vetro termoisolante a triplo spessore antiappannamento KW APPARECCHI SCIENTIFICI 0,55 Kg. 410 123

Contatti: Direzione generale: management@kwkw.it Responsabile ufficio tecnico di produzione: technician@kwkw.it Responsabile ufficio commerciale: sales@kwkw.it Ufficio Commerciale gare : commerciale@kwkw.it Export: expdpt@kwkw.it Assistenza tecnica e ricambi: assistenza@kwkw.it Service line: service@kwkw.it Ufficio logistica e spedizioni: delivery@kwkw.it Amministrazione: administration@kwkw.it = Allarme temperatura min. / max = Luce interna = Funzione DATA LOG = Allarme guasto energia = Allarme sonda guasta = Allarme porta aperta = Serratura = Disaster Ricovery / Safety Control = Registratore grafico di temperatura La KW Apparecchi Scientifi ci, ferme restando le caratteristiche principali dei propri prodotti, si riserva il diritto di apportare alle stesse, senza darne preavviso, tutte quelle modifi che ritenute necessarie. Questo catalogo è a scopo informativo e illustrativo, la qualità delle immagini e il contenuto del testo possono aver subito alterazioni in fase di stampa. = Ruote Cold storage equipment Incubation and microbiological test equipment Ovens, drying and sterilizing equipment Maintenance, IQ,OQ,PQ, hardware and software for equipment Medical management devices for transfusion centres ISO 9001:2008 ISO 13485:2003 ISO 14001:2004 OHSAS 18001 2007 180 KW APPARECCHI SCIENTIFICI s.r.l. 53035 Monteriggioni (SI) Via della Resistenza, 119 Tel. +39 0577 309143 / 309145 www.kwkw.it kw@kwkw.it sales@kwkw.it