COPIA CONFORME Citta di Cinisello Balsamo ---------------- Provincia di Milano ------ Codice n. 10965 Data: 17/11/2004 GC N. 431 DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE OGGETTO: SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA SUL TERRITORIO COMUNALE: APPROVAZIONE DEL PROTOCOLLO D INTESA TRA IL COMUNE DI CINISELLO BALSAMO E LE PROPRIETA DEGLI IMMOBILI PRIVATI PER L INSTALLAZIONE DI IMPIANTI DI VIDEOSORVEGLIANZA L anno duemilaquattro addì diciassette del mese di Novembre alle ore 15:00, si è riunita la Giunta Comunale presieduta dal Sig. Zaninello Angelo. Presenti gli Assessori comunali: PRES. ASS. 1 - Zaninello Angelo Sindaco X 2 - Imberti Roberto Vice Sindaco X 3 - Anselmino Roberto Assessore X 4 - Patrizio Angelo Assessore X 5 - Riboldi Rosa Assessore X 6 - Russomando Damiano Assessore X 7 - Trezzi Siria Assessore X 8 - Mauri Roberto Assessore X 9 - Viapiana Giuliano Assessore X Assiste alla seduta il Segretario Generale Sig. Arena Piero Andrea. Componenti presenti n. 8. Il Presidente, riconosciuta la validità della seduta, invita la Giunta a deliberare sull argomento in oggetto.
N proposta: 20273 OGGETTO SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA SUL TERRITORIO COMUNALE: APPROVAZIONE DEL PROTOCOLLO D INTESA TRA IL COMUNE DI CINISELLO BALSAMO E LE PROPRIETA DEGLI IMMOBILI PRIVATI PER L INSTALLAZIONE DI IMPIANTI DI VIDEOSORVEGLIANZA RELAZIONE: Il responsabile del procedimento Propone: A seguito dei lavori relativi alla la fornitura di un sistema di videosorveglianza sul territorio del comune di Cinisello Balsamo, aggiudicato con DD n. 584 del 17 aprile 2003, formalizzato con contratto repertorio n. 320 del 25/11/2003 si evidenzia che le telecamere per il controllo di piazza Gramsci sono correttamente posizionate, alimentate, collegate ai trasduttori ottici e il segnale è disponibile presso la struttura dell Arnesano. Necessita formalizzare l avvenuta installazione degli impianti, grazie alla disponibilità dei proprietari degli edifici privati e della Parrocchia di Sant Ambrogio che insistono sulla suddetta piazza Gramsci mediante un protocollo d intesa tra le parti che legittimi il posizionamento della apparecchiature di rilevamento video. Le proprietà interessate dal protocollo d intesa sono le seguenti: Parrocchia Sant Ambrogio Cooperativa La Nostra Casa Proprietà Sig. Paladini Emilio Proprietà Sig. Bonalumi Paolo e comproprietari. Come esplicitato nel testo della convenzione, la stessa avrà la durata di cinque anni ed è rinnovabile per un ulteriore periodo da convenire con le parti. La stessa convenzione non comporta alcun onere o alcun diritto reale o altro diritto per l amministrazione comunale di Cinisello Balsamo. Cinisello Balsamo, li 12/11/2004 Il responsabile del procedimento (Moretti Giovanni) Nel sottoporre alla giunta Comunale l adozione del presente atto deliberativo, si attribuisce la responsabilità del Procedimento al Vice Comandante Titolare di P.O. Giovanni Moretti Il Direttore di Settore Comandante Dott. Antonino Borzumati
LA GIUNTA COMUNALE Vista la relazione del Vice comandante Titolare di P.O. Giovanni Moretti, recepita dal Comandante-Dirigente del Settore Polizia Locale e concordando con quanto illustrato nella stessa; Visti i pareri espressi ai sensi dell art. 49 T.U.E.L. 267/2000; Vista la Delibera CC n. 122 del 22/12/2003 di approvazione del Bilancio di Previsione per l'esercizio 2004 e Pluriennale 2004-2006; Vista la delibera G.C. n. 45 del 18/02/2004 di approvazione del PEG 2004; Considerato che il parere di regolarità contabile non è richiesto ai fini della presente delibera in quanto non conseguono effetti, neppure indiretti, sull entrata o sulla spesa, nonché sul patrimonio dell Ente; Con votazione resa nei modi di legge. DELIBERA 1. Di approvare il testo del protocollo d intesa tra il Comune di Cinisello Balsamo e le proprietà private degli immobili che insistono su piazza Gramsci, elencate in premessa, e sulle quali sono state installate apparecchiature terminali di ripresa video; 2. Di dare atto che tutte le apparecchiature sono di proprietà del Comune di Cinisello Balsamo e gli stessi impianti non interferiranno con le attività che si svolgono nell immobile privato e non pregiudicheranno la riservatezza dei proprietari; 3. Di demandare al Dirigente del Settore Polizia Locale dott. Antonino Borzumati alla firma del protocollo stesso; 4. Di dare atto che il Responsabile del procedimento è Il vice comandante, titolare di P.O. Giovanni Moretti. 5. Di dichiarare la presente deliberazione immediatamente esecutiva ai sensi dell art. 134, comma 4, del D.Lgs 28 agosto 2000, n. 267.
Protocollo d intesa tra.... e l Amministrazione Comunale di Cinisello Balsamo per l installazione di impianti di videosorveglianza su immobili di proprietà privata. L anno il giorno del mese di tra.. nato a il (legale rappresentante di..) d ora in poi indicato come Proprietario dell immobile e Il Comune di Cinisello Balsamo, con sede in via XXV Aprile, 4, legalmente rappresentato dal Dirigente del Settore Polizia Locale Borzumati dr. Antonino, nato a Reggio Calabria il 15 giugno 1953 d ora in poi indicato come Amministrazione Comunale PREMESSO che.. è proprietario dell immobile sito in Piazza Gramsci al civico ; che l Amministrazione Comunale intende realizzare il progetto Cinisello Balsamo Città Sicura consistente in un programma di sviluppo socio-economico territoriale che si propone di migliorare la qualità della vita della cittadinanza, mediante iniziative volte alla sicurezza e alla tutela dei beni e della civile convivenza anche mediante l utilizzo di moderne tecnologie per l informazione e la comunicazione multimediale; che inoltre, intende tutelare in particolare coloro che più necessitano di attenzione: bambini, giovani e anziani; che in modo particolare la sicurezza deve essere garantita nella piazza principale della città da una serie di telecamere collegate mediante la rete telematica del Comune con la sala Operativa della Polizia Locale; che la rete di distribuzione dell energia elettrica è presente e funzionale e che non necessita alcun collegamento con la rete privata;
TUTTO CIO PREMESSO TRA LE PARTI SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE Art. 1 La proprietà dell immobile concede all Amministrazione Comunale di usufruire della facciata dell immobile sito in piazza Gramsci, per l installazione di impianti relativi alla realizzazione del progetto Cinisello Balsamo Città Sicura purché questi non danneggino e non interferiscano con le attività che si svolgono in loco o la riservatezza degli abitanti dell immobile. La concessione è motivata dalla rilevanza sociale del servizio che si intende rendere alla cittadinanza e dalla contenuta dimensione degli impianti stessi, che non presentano problematiche né di impatto ambientale né architettonico. Art. 2 La convenzione avrà durata di 5 anni e alla scadenza del periodo sopra indicato la stessa potrà essere rinnovata per un periodo da convenire tra le parti con espresso provvedimento. L Amministrazione Comunale riconosce alla proprietà dell immobile sul quale verranno installati i sistemi di videosorveglianza di recedere dalla presente convenzione in qualsiasi momento con preavviso di almeno sei mesi da comunicarsi con lettera raccomandata. L efficacia del presente contratto è condizionata dal possesso da parte dell Amministrazione Comunale delle autorizzazioni necessarie all installazione degli impianti. Art. 3 L impianto da installarsi sulla facciata dell immobile consiste in una telecamera di circa 10 cm di larghezza e 25 di lunghezza. Art. 4 - L Amministrazione Comunale ha l onere di provvedere alla sistemazione dell impianto in modo idoneo a garantire la sua completa sicurezza e ogni intervento di manutenzione che si rendesse necessario. Art. 5 - L Amministrazione Comunale si farà carico di eventuali danni per incendio, danni derivanti a persone, a cose imputabili a fatti o comportamenti omissivi, omissivi o accidentali comunque verificatisi in conseguenza degli impianti installati. Art. 6 Considerata la rilevanza sociale ai fini della sicurezza comune, la proprietà dell immobile concede l uso della parte di facciata necessaria all installazione dell impianto senza nessun onere per l Amministrazione comunale. Art. 7 - Tale convenzione non costituisce per nessun motivo titolo di alcun diritto reale o altro diritto per l Amministrazione Comunale. Fatto, Letto, sottoscritto Cinisello Balsamo, li per la Parte.. per l Amministrazione Comunale Borzumati dr. Antonino
Il dirigente esprime ai sensi dell'art. 49, comma 1 del D.lgs n. 267 del 18/8/2000 i seguenti pareri sulla proposta di cui sopra: Regolare dal punto di vista tecnico. Inoltre attesta che non occorre il parere di regolarità contabile in quanto non vi sono spese e non vi sono minori entrate derivanti dall'adozione del presente atto. 12/11/2004 IL DIRIGENTE DEL SETTORE (Borzumati Antonino)