Titolo III/10 SDA-IMM SDA /FP/et ALBO (gg. 30) IL DIRETTORE Decreto n.... VISTO lo Statuto della Scuola Normale Superiore, emanato con decreto del Direttore n. 202 del 7 maggio 2012 (pubblicato nella G.U. n. 118 del 22 maggio 2012) e successive modificazioni; VISTO il regolamento per le attività di studio e di ricerca fuori sede e relativi contributi, approvato con delibera del Consiglio direttivo del 4 luglio 1997, e in particolare l art. 8; PRESO ATTO dell approvazione, da parte della Commissione Europea, della candidatura presentata dalla Scuola per la partecipazione al Programma Erasmus Plus (2014/2020); VISTA la candidatura presentata dalla Scuola nell ambito dell Azione Chiave 1 del Programma citato, per il finanziamento di borse di mobilità a fini di studio all estero per l anno accademico 2014-2015; VISTI gli accordi inter-istituzionali siglati con atenei stranieri nell ambito del programma suddetto, DECRETA Si approva il bando per l assegnazione di mobilità a fini di studio all estero per l anno accademico 2014-2015 nell ambito del Programma Erasmus Plus, nel testo che si allega al presente decreto a farne parte integrante e sostanziale, e se ne autorizza la diffusione. Pisa, IL DIRETTORE Prof. Fabio Beltram (*) documento firmato digitalmente ai sensi dell art,21, secondo comma, del D.lgs 7/3/2005, n.82.
ERASMUS+ PROGRAMME BANDO PER L ASSEGNAZIONE DI MOBILITÀ A FINI DI STUDIO ---------------------- ANNO ACCADEMICO 2014-2015
1 - Finalità Il programma ERASMUS+- Mobilità per Studio consente agli allievi della Scuola di trascorrere un periodo di studi continuativo presso un'università europea convenzionata. Gli allievi in mobilità possono ricevere un contributo economico dall Unione Europea, hanno la possibilità di seguire corsi e di usufruire delle strutture disponibili presso l'istituto ospitante e sono esentati dal pagamento di tasse di iscrizione (ad eccezione di eventuali contributi che vengono addebitati anche agli studenti locali), con la garanzia del pieno riconoscimento delle attività formative sostenute all estero con esito positivo, purché approvate in sede di Learning Agreement. 2 - Paesi partecipanti E' possibile realizzare un periodo di mobilità per studio in una università con sede nei seguenti paesi partecipanti al programma ERASMUS+: - i ventisette Stati membri dell'unione europea: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia e Ungheria. - i quattro Paesi dello Spazio Economico Europeo: Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera. - i Paesi candidati all adesione: Turchia, l ex Repubblica Iugoslava di Macedonia. 3 Borse Le borse di mobilità sono costituite da un contributo dell'unione Europea - di importo mensile rapportato al Paese di destinazione dello studente in mobilità e ai mesi di effettiva permanenza all'estero. In particolare, i finanziamenti sono distinti per gruppi di Paesi di destinazione raggruppati in base al costo della vita nel modo seguente: GRUPPO 1 (costo della vita ALTO) GRUPPO 2 (costo della vita MEDIO) GRUPPO 3 (costo della vita BASSO) Austria, Danimarca, Finlandia, Francia, Irlanda, Lichtenstein, Norvegia, Svezia, Svizzera, Regno Unito Belgio, Croazia, Repubblica Ceca, Cipro, Germania, Grecia, Islanda, Lussemburgo, Olanda, Portogallo, Slovenia, Spagna, Turchia Bulgaria, Estonia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia, Romania, Slovacchia, Ex-Repubblica Yugoslava di Macedonia 280/mese 230/mese 230/mese Esse possono essere integrate da: contributo MIUR ex D.M. n. 198 del 23.10.2003 di importo variabile a seconda delle decisioni del Ministero, ma generalmente proporzionale ai finanziamenti comunitari ottenuti. eventuali finanziamenti speciali per gli allievi in situazione di disabilità da verificare e concordare caso per caso.
contributo da parte della Scuola limitatamente agli allievi del corso ordinario, la Scuola assicura per ciascuna mensilità di mobilità Erasmus + (con o senza contributo comunitario) l importo mensile di 500. A tale scopo, integra i contributi già assegnati o eroga l intero importo con fondi di ateneo. Resta salva per tutti gli allievi in mobilità, indipendentemente dal fatto che siano o meno assegnatari di un contributo Erasmus, la possibilità di ricorrere all incremento del 50% della borsa per attività di studio all estero in caso di allievi del corso di perfezionamento e ai meccanismi di finanziamento messi a disposizione per attività di studio e ricerca fuori sede secondo le normali procedure regolamentari in caso di allievi del corso ordinario. Tutti i finanziamenti di cui al presente paragrafo sono assegnati per lo svolgimento all'estero di attività ammissibili (v. 8 Attività da svolgere nella sede estera e Learning Agreement ), la cui durata sia di almeno tre mesi e non superiore a dodici. Il periodo di mobilità deve iniziare successivamente al 1 giugno 2014 e deve essere continuativo. L erogazione dei finanziamenti suddetti è subordinata all effettuazione del Learning Agreement e al riconoscimento delle attività da parte della Scuola. 4 - Requisiti generali di ammissibilità Per potersi candidare al bando ERASMUS+ - Mobilità per Studio anno accademico 2014-2015 è necessario: 1. essere iscritti alla Scuola nell'anno accademico in corso, indipendentemente dalla propria cittadinanza; N.B.: Gli allievi con cittadinanza di uno dei Paesi partecipanti a ERASMUS+ sono eleggibili per la mobilità presso un'università del loro Paese di origine a patto che non siano più residenti in tale Paese; in ogni caso, nel processo di selezione, non verrà data loro priorità. Essi dovranno inoltre ottenere, prima di poter confermare l'accettazione del posto, il nulla osta da parte dell'università ospitante. 2. possedere adeguate competenze linguistiche (v. 6 Requisiti linguistici ); 3. presentare un motivato progetto di studio da svolgere nella sede partner (v. 8 Attività da svolgere nella sede estera e Learning Agreement ); 4. ottenere il parere favorevole del proprio docente interno di riferimento; 5. impegnarsi a non conseguire il titolo di studio finale prima della conclusione del periodo di mobilità e del riconoscimento dell'attività svolta durante tale periodo. 5 - Limitazioni e compatibilità All interno del Bando ERASMUS+ gli allievi possono recarsi in mobilità di studio o per tirocinio in ogni ciclo di studi (laurea I livello, laurea II livello e PhD) e per un periodo complessivo non superiore ai dodici mesi per ogni ciclo. Concorrono al raggiungimento di tale limite i periodi di mobilità per studio effettuati in precedenza (Erasmus o Erasmus Placement) nell ambito del programma LLP. Gli allievi assegnatari della posizione ERASMUS+, non possono, nello stesso periodo, beneficiare di altri periodi di mobilità; Gli allievi assegnatari della posizione ERASMUS+ che usufruiscono del contributo dell Unione Europea non possono essere assegnatari per lo stesso periodo di altro contributo comunitario.
6 - Requisiti linguistici Sono definiti caso per caso dalle università ospitanti, così come riportato nell allegato A. Si raccomanda agli allievi interessati all assegnazione di un soggiorno di verificare nell elenco allegato al presente bando, quali sono i requisiti linguistici richiesti dalla sede prescelta in modo da essere in grado di fare fronte alle necessità di attestazione prima della partenza. In fase di candidatura, gli allievi potranno dimostrare il livello di conoscenza della lingua del paese ospitante, oltre che allegando idonea certificazione, anche mediante autocertificazione. 7 - Scelta delle destinazioni Sono disponibili soggiorni presso le sedi elencate nell allegato A al presente bando, che contiene, per ciascuna sede, i dettagli relativi alle aree disciplinari ammissibili, al numero e alla tipologia delle posizioni, alle deadline di candidatura e ai requisiti linguistici richiesti. N.B. E importante sottolineare che, indipendentemente dal successo della candidatura presso la Scuola, potrebbero sussistere difficoltà nella successiva ammissione all università di destinazione. Tali difficoltà possono dipendere da vari fattori (application deadlines non rispettate, requisiti linguistici non confermati, piani di studio non attuabili), che possono cambiare di anno in anno e che attengono al diritto di accogliere o meno le candidature proposte da parte di ciascuna sede ospitante. 8 - Attività da svolgere nella sede estera e Learning Agreement Condizione essenziale per usufruire dello status e della eventuale borsa Erasmus è che il Programma delle attività di studio (Learning Agreement) da svolgere all estero venga approvato dall università straniera prima dell inizio del periodo di studio. La corrispondenza di tali attività agli obblighi interni normalmente richiesti agli allievi deve essere preventivamente riconosciuta dal docente interno e dal Consiglio della Classe accademica di riferimento di ciascun candidato. A tale scopo, le attività da svolgere all estero devono essere inserite dagli allievi nel piano di studi dell anno accademico in cui avverrà la mobilità. Al termine del periodo di studio all estero, sulla base della certificazione esibita, il Consiglio di Classe riconoscerà le attività formative, le frequenze e gli esami sostenuti all estero. Gli allievi selezionati potranno ritirare i moduli del Learning Agreement presso il Servizio alla Didattica e Allievi della Scuola. In questo accordo verranno elencate le attività che si è concordato di svolgere durante il periodo di mobilità e che potranno essere le seguenti: Attività di studio a tempo pieno (i corsi che lo studente intende seguire con profitto all estero) Attività di ricerca per la preparazione della tesi. Eventuali modifiche in itinere del Learning Agreement a richiesta degli allievi sono consentite, purché concordate tempestivamente con tutte le parti che ne hanno approvato la precedente stesura. Gli allievi del corso ordinario che intendano far riconoscere attività di studio svolte all estero come utili ai fini del loro curriculum presso l Università di Pisa, devono seguire, assistiti dal Servizio Didattica e Allievi e dal Coordinatore Erasmus di riferimento presso l ateneo, le procedure normalmente adottate per l approvazione dei Learning Agreement presso il Dipartimento di loro afferenza.
L approvazione del Learning Agreement da parte della Scuola, infatti, non garantisce alcun riconoscimento di attività da parte del corso di studi universitario. I Coordinatori Erasmus devono essere informati a cura degli allievi del corso ordinario anche nel caso in cui progettino di svolgere attività di ricerca per tesi e il loro parere favorevole sarà necessario a sciogliere la riserva in merito all assegnazione della borsa. 9 - Documentazione da presentare al rientro dal soggiorno Entro trenta giorni dalla fine del soggiorno, gli allievi che hanno fruito delle mobilità dovranno presentare la seguente documentazione, adeguatamente firmata e timbrata dalla sede ospitante: certificazione relativa alla effettiva durata del soggiorno (data di arrivo e di partenza); certificazione sull attività svolta con l indicazione degli eventuali esami sostenuti o della ricerca per tesi svolta (Transcript of Records o lettera autografa del Tutor in caso di ricerca per tesi). Il riconoscimento delle attività formative svolte all estero contenute nel Learning Agreement potrà essere ottenuto solo successivamente a tale adempimento. In mancanza della documentazione sarà disposto il recupero delle somme già erogate in relazione alla mobilità. 10 - Scadenze e modalità di invio delle candidature I moduli per la presentazione della domanda (ALLEGATO B al presente bando) sono scaricabili dalla sezione download dell indirizzo internet http://www.sns.it/en/servizi/international/allievi/erasmusplus/. Al modulo di candidatura, compilato in tutte le sue parti e debitamente firmato, dovrà essere allegata la seguente documentazione: - eventuale attestato di competenza linguistica (in alternativa, in questa fase è sufficiente una autocertificazione. Si vedano in proposito 4.2 e 6); - lettera di motivazione; - lettera del docente interno di riferimento che approva la richiesta e che attesta la congruità del progetto di studio all estero con il percorso formativo del candidato (ALLEGATO C al presente bando). Il modulo di candidatura corredato degli allegati e con firma originale dovrà essere consegnato in cartaceo al Servizio Protocollo della Scuola oppure inviato via email, scansionato in un unico file, utilizzando un indirizzo appartenente al dominio interno ( @sns.it) a protocollo@sns.it con copia per conoscenza da inviare a international@sns.it entro e non oltre il giorno 30 APRILE 2014. La data di invio sarà comprovata dal timbro postale o dalla data del messaggio email o, per le consegne a mano, con le modalità normalmente adottate dal Servizio Protocollo. Come indicato nel modulo, gli allievi del corso ordinario dovranno seguire, con il sostegno degli uffici competenti della Scuola, la procedura di approvazione del proprio Learning Agreement da parte degli organi del proprio corso di laurea di riferimento all Università di Pisa (si veda 8). 11 - Criteri per la formulazione delle graduatorie Una Commissione appositamente nominata dal Direttore formulerà le graduatorie tenendo conto:
del parere del docente di riferimento, anche con riferimento alla congruità dell attività proposta con il percorso formativo del candidato e con l offerta didattica della sede ospitante; delle motivazioni addotte dal candidato e documentate in allegato alla candidatura nella lettera di motivazione. In particolare, potranno essere assegnati: fino a un massimo di 40 punti su 100 alle motivazioni espresse nella lettera da parte di ciascun candidato; fino a un massimo di 60 punti su 100 al giudizio e alle motivazioni espressi dal docente di riferimento, anche con riferimento alla congruità del progetto con il percorso formativo; Una detrazione di 20 punti sarà operata sul punteggio totale riportato dagli allievi che abbiano già fruito di un periodo di mobilità per studio nell ambito del Programma LLP Erasmus durante uno dei precedenti cicli di studio universitario. Le candidature presentate dagli allievi del corso ordinario saranno valutate ed eventualmente approvate con riserva, in attesa di ricevere il parere favorevole sul programma di studio da parte degli organi competenti presso l Università di Pisa. 12 Accettazione, rinunce, subentri La selezione si concluderà entro maggio 2014. Entro quindici giorni dalla data della selezione gli allievi selezionati per le mobilità saranno avvisati a mezzo posta elettronica a cura del Servizio alla Didattica e Allievi della Scuola. Gli allievi selezionati dovranno mettersi in contatto con lo stesso ufficio, anche via email, per comunicare l accettazione della mobilità e informarsi sulle procedure di candidatura da seguire presso l università di destinazione, con sollecitudine e tenendo conto delle deadline definite dalle sedi partner e riportate nell elenco allegato al presente bando. Un elenco degli allievi selezionati rimarrà consultabile sul sito web della Scuola, alla pagina http://www.sns.it/en/servizi/international/allievi/erasmusplus/. 13 - Informazioni pratiche Ogni allievo in mobilità è coperto da polizza assicurativa per infortuni e responsabilità civile a carico della Scuola Normale Superiore. Per la copertura sanitaria, gli allievi in mobilità devono premunirsi della Tessera Europea di Assicurazione Malattia T.E.A.M. o del modello comunitario S1 per il trasferimento della propria copertura sanitaria in altro stato UE. In relazione alla cittadinanza dei candidati potrebbe essere necessario munirsi di un visto per l ingresso nei Paesi di destinazione. Per la mobilità Erasmus non è prevista deroga dal rispetto delle norme sulla circolazione in UE dei cittadini non comunitari. 14 - Contatti Per ulteriori informazioni, gli interessati potranno rivolgersi al Servizio alla Didattica e Allievi della Scuola (international@sns.it).
SEDI DISPONIBILI Universitat Autonoma de Barcelona Masarik University Brno Università di Cambridge Università di Friburgo DISCIPLINE STUDY CYCLE STUDENTI / MESE REQUISITI LINGUISTICI ALLEGATO A PERIODI DISPONIBILI E DEADLINE NOMINATIONS/ APPLICATIONS Filologia Classica BA 2 per 6 mesi Da definire Da definire Storia dell'arte e Lettere Lingue, Storia e Archeologia, Discipline Umanistiche Filosofia Classica e Storia dell'arte Tutti BA PhD MA PhD 2 per 6 mesi Inglese B2 (Upper Intermediate) Ceco B1 (Intermediate) 2 per 9 mesi Inglese C1 1 per 10 mesi Tedesco: C1 per solo studio e B2 per ricerca per tesi 15 luglio 15 novembre Lent Term: 30 settembre Easter Term: 30 novembre 15 giugno 30 novembre University of Leeds Lingue e Scienze Filologiche BA PhD 2 per max 9 mesi B2 Inglese 31 ottobre University College London Ludwig- Maximilians Universität München École Nationale de Chartres Paris Ecole du Louvre Université de Poitiers Lingue moderne, Discipline Umanistiche, Storia e Archeologia, Filosofia e Etica. Tutti 1 per max. 10 mesi Lettere Tutti 2 per 10 mesi Storia e Archeologia Storia dell'arte Lettere Storia Archeologia Da definire B1 per i corsi tenuti in lingua tedesca MA PhD 2 per 10 mesi Da definire MA PhD 2 per 9 mesi 2 per 6 mesi C1 (TCF) per MA Tutti 2 per 9 mesi B1 Francese 30 settembre 15 maggio / candidature 15 giugno /applications 15 novembre/candidature 15 dicembre/applications 30 maggio 30 settembre 20 giugno 20 settembre 30 giugno 30 novembre
SEDI DISPONIBILI Université Paris Ouest Nanterre La Défense Università di Regensburg Università di Uludag DISCIPLINE Storia dell'arte e Archeologia STUDY CYCLE STUDENTI / MESE REQUISITI LINGUISTICI MA PhD 1 per 6 mesi B1 Francese Fisica BA MA 2 per 10 mesi Lettere Storia Archeologia Tutti 2 per 10 mesi B2 inglese o tedesco a seconda della lingua in cui sono tenuti corsi B1 inglese o turco a seconda della lingua in cui sono tenuti i corsi DEADLINE NOMINATIONS/ APPLICATIONS 15 maggio 15 novembre 15 giugno 15 dicembre luglio dicembre University College Utrecht Univesità di Valladolid Università di Vienna Storia e Archeologia Lettere Lingue Straniere Scienze Matematica Biologia e Biochimica Storia e Archeologia Linguistica BA PhD Tutti 2 per max. 10 mesi 2 per Max. 9 mesi 1 per Max. 5 mesi Inglese: (vedi sito dell'università) Cambridge C1 TOEFL 94 IELTS 7 per tutte le sezioni B1 Spagnolo B2 tedesco 15 settembre /candidature 1 ottobre /applications 30 giugno 30 dicembre 1 maggio 1 novembre Universitatea Babeş-Bolyai Cluj-Napoca (Romania) Fisica Chimica BA MA PhD 2 per Max. 12 mesi B2 Inglese 15 luglio/nominations 1 luglio/applications 1 novembre/nominations 15 novembre/applications Uniwersytet Wroclawski (Polonia) Chimica BA MA PhD 2 per Max. 10 mesi B2 Inglese 1 giugno/nominations 15 giugno/applications 15 ottobre/nominations 31 ottobre/applications
ALLEGATO B DOMANDA DI CANDIDATURA PROGRAMMA ERASMUS plus Anno Accademico 2014/2015 Il (La) sottoscritto(a).. nat.. a il residente in via.. CAP.. Città Provincia.. Telefono Tel. cellulare e-mail @.. Codice fiscale domiciliat.. in Pisa in via.. Tel..., iscritt al.. anno del corso in.. presso la Classe di.. CHIEDE di partecipare alla selezione per l assegnazione delle mobilità a fini di studio Erasmus plus per il periodo dal. al. (n. mesi..) durante l anno accademico 2014/2015, presso... al fine di (barrare la casella relativa all attività da svolgere all estero): frequentare corsi e sostenere i seguenti esami (dichiarazione solo indicativa e finalizzata esclusivamente alla valutazione del programma del candidato. L elenco effettivo degli esami da sostenere all estero, anche in considerazione dell offerta formativa dell università partner, sarà successivamente definito nel Learning Agreement): ESAME 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Relatore: Argomento: preparare la tesi di : Titolo (se già concordato): Il sottoscritto, DICHIARA (barrare le voci di pertinenza): di avere letto attentamente il bando di concorso e di essere al corrente delle norme che regolano la partecipazione alla presente selezione di non aver beneficiato di Borse Erasmus per motivi di Studio o di Placement durante il corso di studi attualmente frequentato, OVVERO di aver già beneficiato, durante ciclo di studi attualmente frequentato 1, delle seguenti Borse Erasmus per motivi di Studio o di Placement: Descrizione Numero mensilità di non aver mai rinunciato senza giustificato motivo ad una borsa Erasmus in precedenza di accettare la norma che non consente allo studente Erasmus di conseguire il titolo di studio finale prima della conclusione del periodo di studio all estero e del riconoscimento dell'attività svolta durante tale periodo di aver preso visione delle competenze linguistiche richieste dalla sede di destinazione prescelta nell elenco allegato al bando se allievo del corso ordinario, di essere consapevole che la propria candidatura potrà essere accolta solo sotto condizione di approvazione del progetto di studio all estero anche da parte 1 Per ciclo di studi deve intendersi il corso frequentato tra corso di laurea di I livello, corso di laurea di II livello e PhD.
degli organi competenti del proprio Corso di Laurea di riferimento presso l Università degli Studi di Pisa; di avere preso visione delle disposizioni contenute nei Regolamenti della Scuola riguardo all attività di studio fuori sede degli allievi. SI IMPEGNA (barrare le voci di pertinenza): se allievo del corso ordinario, a seguire, con il sostegno degli uffici competenti della Scuola, la procedura di approvazione del proprio Learning Agreement da parte degli organi del proprio corso di laurea di riferimento all Università di Pisa, facendo pervenire tempestivamente alla Scuola ogni informazione in merito a tale approvazione; a comunicare agli uffici competenti della Scuola l eventuale rinuncia motivata a fruire della mobilità, che sarà irrevocabile per l anno accademico in corso; a comunicare tempestivamente agli uffici competenti della Scuola l eventuale ottenimento, per lo stesso anno accademico, di altre borse di mobilità finanziate da programmi comunitari; a inserire nel piano di studi dell anno accademico 2014/2015 le attività formative che verranno svolte all estero per il successivo riconoscimento; a collaborare con gli uffici competenti della Scuola per le successive fasi di inoltro della candidatura all Istituzione ospitante, che possono differire da caso a caso e comportare ulteriori formalità e documentazione; in caso di autocertificazione delle proprie competenze linguistiche, a produrre la relativa certificazione entro la data di scadenza per l inoltro delle candidature fissata dalla sede di destinazione. ALLEGA alla presente domanda una lettera contenente il parere favorevole del docente interno di riferimento, una lettera di motivazione e gli eventuali altri documenti che ritiene utili a sostenere la propria candidatura di seguito elencati: 1. ; 2. ; 3.. Data... Firma..
ALLEGATO C Programma Erasmus Plus Io sottoscritto.. docente di.. presso la Classe Accademica di.. della Scuola DICHIARO - di avere preso visione della richiesta e della lettera di motivazione dell allievo/a... volta ad ottenere l assegnazione di una mobilità Erasmus per motivi di Studio presso.. per un periodo di.. mesi (dal. al ) durante l anno accademico 2014/2015 e di ritenerla congrua con la carriera accademica del/della candidato/a. - di riservarmi, in caso di approvazione della candidatura dell allievo/a e prima della sua partenza, di definire con l allievo/a stesso/a e con l Università ospitante il successivo Accordo formativo (Learning Agreement) relativo all attività che dovrà caratterizzare il soggiorno di studio, curandone eventuali successive modifiche e favorendone il riconoscimento al rientro in sede. - di sostenere la candidatura dell allievo/a, ritenendola congrua con il suo percorso formativo e con l offerta didattica della sede ospitante, per le seguenti ragioni: (se necessario, allegare una nota separata). Data Firma.