7MICRO Dati tecnici - Serie MICRO Presentazione Catene portacavi MICRO Elevata resistenza a torsione Elevato contenimento emissioni acustiche Velocità ed accelerazioni estreme (testate sino a 54G) Rotolamento fluido Elevato contenimento vibrazioni Disponibili a scelta con traversino fisso o apribile Montaggio semplice e rapido Raccordi terminali con fermacavo integrato Disponibilità immediata Materiale : K 746 S (Standard) vedi pagina 3.015 4 Raggi di curvatura disponibili! Raggi intermedi a richiesta Larghezza interna Larghezza catena Altezza Dati Tipo interna tecnici B i min B i max B k min B k max h i t pag. mm mm mm mm mm mm 0130 6 40 1 6 10 13 7.00 013 6 40 1 46 10 13 7.00 00 6 0 13 7 11 0 7.005 0180 10 40 18 48 15 1.008 018 10 40 18 48 15 1.008 7.001
Tipo 0130 / 013 Layout della catena portacavi Passo t = 13 mm Altezza maglia h G = 1,5 mm Altezza montaggio H min = + 1,5 mm Lunghezza l 1 = vedi dimensioni raccordi Per il funzionamento della catena portacavi è necessaria una superficie uniforme. Se tale condizione non sussiste è indispensabile l applicazione di una canalina di scorrimento. Dimensioni costruttive: in funzione del raggio di curvatura Diagramma dell autoportanza Lunghezza autoportante L f e Corsa in funzione del peso aggiunto (Vedi Informazioni Costruttive) Punto fisso Punto mobile Schema di funzionamento Disposizione autoportante Raggio di curvatura 00 08 037 mm mm mm Lunghezza arco L B 89 114 14 Ingombro arco Ü B 40 48 57 Altezza H min 5,5 68,5 86,5 Il diagramma dell autoportanza considera un peso proprio catena q k di 0,15 kg/m. Lunghezza Catena: L k = + L B multiplo del passo 13 mm Lunghezza con flessione ammissibile L D e Corsa in funzione del peso aggiunto (Vedi Informazioni Costruttive) Lunghezza Catena: + L k = + L B multiplo del passo 13 mm Corse di traslazione elevate Per corse molto lunghe la catena portacavi viene installata in un canale di guida. Layout vedi Informazioni Costruttive Canale di guida vedi Accessori paragrafo 0 La progettazione di un installazione viene eseguita dai nostri tecnici previa esplicita richiesta 7.00
Tipo 0130 Sezione della catena Vista in sezione come da schema di funzionamento apribile da 6 40 mm 10* 1,5 0130 Bk t Articolo Nr. B i B k Raggi di curvatura Peso proprio Unità di mm mm disponibili in mm catena kg/m misura 0130.06.Raggio 6 1 00 08 037 0,13 metri 0130.10.Raggio 10 16 00 08 037 0,14 metri 0130.15.Raggio 15 1 00 08 037 0,15 metri 0130.0.Raggio 0 6 00 08 037 0,16 metri 0130.40.Raggio 40 46 00 -- -- 0.0 metri Completare l Articolo con il raggio di curvatura desiderato. Es. 0130.06.08 Tipo 013 Sezione della catena Vista in sezione come da schema di funzionamento non apribile da 6 40 mm 10 1,5 013 Bk t Articolo Nr. Bk Raggi di curvatura Peso proprio Unità di mm mm disponibili in mm catena kg/m misura 013.06.Raggio 6 1 00 08 037 0,13 metri 013.10.Raggio 10 16 00 08 037 0,14 metri 013.15.Raggio 15 1 00 08 037 0,15 metri 013.0.Raggio 0 6 00 08 037 0,16 metri 013.30.Raggio 30 36 00 08 037 0,18 metri 013.40.Raggio 40 46 00 08 037 0,0 metri Completare l Articolo con il raggio di curvatura desiderato. Es. 013.06.08 7.003
Serie tipo 0130 / 013 Dimensioni raccordi Raccordi terminali in poliammide con fermacavo integrato Raccordo punto fisso (con perno) FA01 L k l 1 1,5 H Raccordo punto mobile (con foro) MA01 L k l 1 1,5 H * quota valida solo per Tipi 013.30 013.40 0 7,5 + 6 8 0 7 7,5 + 6 Per serie di raccordi si intende un raccordo con foro ed un raccordo con perno. E possibile ordinare separatamente il solo raccordo con perno o il solo raccordo con foro. 11 0 7,5 ba + 6 11 0 7,5 ba + 6 Catena Serie Raccordo Raccordo B i B k ba n Z Tipo raccordi con perno con foro mm mm mm Articolo Codice Codice 0130.06 / 013.06 ZRMN13060I 5301 5300 6 1-1 0130.10 / 013.10 ZRMN13100I 5303 530 10 16-1 0130.15 / 013.15 ZRMN13150I 5305 5304 15 1-0130.0 / 013.0 ZRMN1300I 5307 5306 0 6-013.30 ZRMN13300I 53376 53377 30 36 3 013.40 / 013.40 ZRMN13400I 53378 53379 40 46 3 4 Disposizioni possibili dei raccordi con fermacavo integrato Come ordinare catene già assemblate Esempi d ordine 0130.10. 08-650 - FA01/MA01 Catena portacavi Tipo 0130.10 apribile, larghezza interna B i 10 mm, raggio di curvatura 08 mm, lunghezza L K 650 mm con raccordi Tipo Catena Larghezza interna in mm Raggio di curvatura in mm Lunghezza L k in mm (senza raccordi) Raccordo punto fisso con perno lato foratura esterno (standard) Raccordo punto mobile con foro lato foratura esterno (standard) 013.15. 037-1105 - FI01/MA01 Catena portacavi Tipo 013.15 apribile, larghezza interna 15 mm, raggio di curvatura 037 mm, lunghezza LK 1105 mm con raccordi FI01 FA01 Raccordo punto mobile Raccordo punto fisso MA01 MI01 Tipo Catena Larghezza interna in mm Raggio di curvatura in mm Lunghezza Lk in mm (senza raccordi) Raccordo punto fisso con perno lato foratura interno (al ) Raccordo punto mobile con foro lato foratura esterno (standard) 7.004
Tipo 00 Layout della catena portacavi Passo t = 0 mm Altezza maglia h G = 15 mm Altezza montaggio H min = + 15 mm Lunghezza l 1 = vedi dimensioni raccordi Per il funzionamento della catena portacavi è necessaria una superficie uniforme. Se tale condizione non sussiste è indispensabile l applicazione di una canalina di scorrimento. Dimensioni costruttive: in funzione del raggio di curvatura Diagramma dell autoportanza Lunghezza autoportante L f e Corsa in funzione del peso aggiunto (Vedi Informazioni Costruttive) Punto fisso Punto mobile Schema di funzionamento disposizione autoportante Raggio di curvatura 018 08 038 050 mm mm mm mm Lunghezza arco L B 97 18 160 198 Ingombro arco Ü B 45,5 55,5 65,5 77,5 Altezza Hmin 51 71 91 115 Il diagramma dell autoportanza considera un peso proprio catena q k di 0,15 kg/m. Lunghezza Catena: L k = + L B multiplo del passo 0 mm Lunghezza con flessione ammissibile L D e Corsa in funzione del peso aggiunto (Vedi Informazioni Costruttive) Lunghezza Catena: + L k = + L B multiplo del passo 0 mm Corse di traslazione elevate Per corse molto lunghe la catena portacavi viene installata in un canale di guida. Layout vedi Informazioni Costruttive Canale di guida vedi Accessori paragrafo 0 La progettazione di un installazione viene eseguita dai nostri tecnici previa esplicita richiesta. 7.005
Tipo 00 Sezione della catena Vista in sezione come da schema di funzionamento non apribile da 6 0 mm 11 15 00 Bk t Articolo Nr. Bk Raggi di curvatura Peso proprio Unità di mm mm disponibili in mm catena kg/m misura 00.06.Raggio 6 13 018 08 038 050 0,14 metri 00.10.Raggio 10 17 018 08 038 050 0,15 metri 00.15.Raggio 15 018 08 038 050 0,16 metri 00.0.Raggio 0 7 018 08 038 050 0,17 metri Completare l Articolo con il raggio di curvatura desiderato. Es. 00.06.08 7.006
H Dati tecnici - Serie MICRO Tipo 00 Dimensioni dei raccordi Raccordi terminali in poliammide con fermacavo integrato Raccordo punto fisso (con perno) FA01 1,5 H Raccordo punto mobile (con foro) MA01 1,5 L k l 1 L k l 1 Per serie di raccordi si intende un raccordo con foro ed un raccordo con perno. E possibile ordinare separatamente il solo raccordo con perno o il solo raccordo con foro. 5 3,5 B i + 7 B i nz 5 3,5 + 7 nz Catena Serie Raccordo Raccordo B i B k ba n Z Tipo raccordi con perno con foro mm mm mm Articolo Codice Codice 00.06 ZRMN00600 53390 53391 6 13-1 00.10 ZRMN01000 5339 53393 10 17-1 00.15 ZRMN01500 53394 53395 15-00.0 ZRMN0000 53396 53397 0 7 - Disposizioni possibili dei raccordi con fermacavo integrato Raccordo punto mobile FI01 MA01 MI01 Raccordo punto fisso Come ordinare catene già assemblate Esempio d ordine 00.10. 08-480 - FA01/MA01 Esempio d ordine 00.15. 038-840 - FI01/MA01 FA01 Catena portacavi Tipo 00.10, larghezza interna 10 mm, raggio di curvatura 8 mm, lunghezza catena Lk 480 mm con raccordi Tipo Catena Larghezza interna B i in mm Raggio di curvatura in mm Lunghezza catena L k in mm (senza raccordo) Raccordo punto fisso con perno lato foratura interno (standard) Raccordo punto mobile con foro lato foratura esterno (standard) Catena portacavi Tipo 00.15, larghezza interna 15 mm, raggio di curvatura 38 mm, lunghezza catena Lk 840 mm con raccordi Tipo Catena Larghezza interna B i in mm Raggio di curvatura in mm Lunghezza catena L k in mm (senza raccordo) Raccordo punto fisso con perno lato foratura interno (al ) Raccordo punto mobile con foro lato foratura esterno (standard) 7.007
Tipo 0180 / 018 Layout della catena portacavi Passo t = 18 mm Altezza maglia h G = 18 mm Altezza montaggio H min = + 18 mm Lunghezza l 1 = vedi dimensioni raccordi Per il funzionamento della catena portacavi è necessaria una superficie uniforme. Se tale condizione non sussiste è indispensabile l applicazione di una canalina di scorrimento. Dimensioni costruttive: in funzione del raggio di curvatura Diagramma dell autoportanza Lunghezza autoportante L f e Corsa in funzione del peso aggiunto (Vedi Informazioni Costruttive) Punto fisso Punto mobile Schema di funzionamento Disposizione autoportante Raggio di curvatura 08 037 050 mm mm mm Lunghezza arco L B 14 153 194 Ingombro arco Ü B 55 64 77 Altezza Hmin 74 9 118 Il diagramma dell autoportanza considera un peso proprio catena q k di 0,5 kg/m. Lunghezza Catena: L k = + L B multiplo del passo 18 mm Lunghezza con flessione ammissibile L D e Corsa in funzione del peso aggiunto (Vedi Informazioni Costruttive) Lunghezza Catena: L k = + + L B multiplo del passo 18 mm Corse di traslazione elevate Per corse molto lunghe la catena portacavi viene installata in un canale di guida. Layout vedi Informazioni Costruttive Canale di guida vedi Accessori paragrafo 0 La progettazione di un installazione viene eseguita dai nostri tecnici previa esplicita richiesta. 7.008
Tipo 0180 Sezione della catena Vista in sezione come da schema di funzionamento apribile da 10 40 mm 15 18 0180 Bk t Articolo Nr. B i B k Raggi di curvatura Peso proprio Unità di mm mm disponibili in mm catena kg/m misura 0180.10.Raggio 10 18 08 037 050 0,3 metri 0180.15.Raggio 15 3 08 037 050 0,4 metri 0180.0.Raggio 0 8 08 037 050 0,5 metri 0180.30.Raggio 30 38 08 037 050 0,8 metri 0180.40.Raggio 40 48 08 037 050 0,30 metri Completare l Articolo con il raggio di curvatura desiderato. Es. 0180.15.08 Tipo 018 Sezione della catena Vista in sezione come da schema di funzionamento non apribile da 10 40 mm 15 18 018 Bk t Articolo Nr. B i B k Raggi di curvatura Peso proprio Unità di mm mm disponibili in mm catena kg/m misura 018.10.Raggio 10 18 08 037 050 0,3 metri 018.15.Raggio 15 3 08 037 050 0,4 metri 018.0.Raggio 0 8 08 037 050 0,5 metri 018.30.Raggio 30 38 08 037 050 0,8 metri 018.40.Raggio 40 48 08 037 050 0,30 metri Completare l Articolo con il raggio di curvatura desiderato. Es. 018.15.08 7.009
Tipo 0180 / 018 Dimensioni dei raccordi Raccordi terminali in poliammide con fermacavo integrato Raccordo punto fisso (con perno) FA01 L k l 1 1,5 H Raccordo punto mobile (con foro) MA01 L k l 1 1,5 H + 8 + 8 5 3,5 5 3,5 Per serie di raccordi si intende un raccordo con foro ed un raccordo con perno. E possibile ordinare separatamente il solo raccordo con perno o il solo raccordo con foro. 11 5 3,5 ba + 8 11 5 3,5 ba + 8 Catena Serie Raccordo Raccordo B i B k ba n Z Tipo raccordi con perno con foro mm mm mm Articolo Codice Codice 0180.10 / 018.10 ZRMN18100I 5309 5308 10 18-1 0180.15 / 018.15 ZRMN18150I 5311 5310 15 3-0180.0 / 018.0 ZRMN1800I 5313 531 0 8-0180.30 / 018.30 ZRMN18300I 5315 5314 30 38-3 0180.40 / 018.30 ZRMN18400I 53317 53316 40 48 3 4 Disposizioni possibili dei raccordi con fermacavo integrato FI01 Raccordo punto mobile MA01 MI01 Come ordinare catene già assemblate Esempi d ordine 0180.30-037 - 70 - MA01/FA01 FA01 Raccordo punto fisso Catena portacavi 0180.30 apribile, larghezza interna 30 mm, raggio di curvatura 37 mm, lunghezza catena Lk 70 mm con raccordi. Tipo catena Larghezza interna in mm Raggio di curvatura in mm Lunghezza L k in mm (senza raccordi) Raccordo punto mobile con foro lato foratura esterno (standard) Raccordo punto fisso con perno lato foratura esterno (standard) 018.15-08 - 990 - MI01/FI01 7.010 Catena portacavi Tipo 018.15 apribile, larghezza interna B i 15 mm, raggio di curvatura 8 mm, lunghezza L K 990 mm con raccordi Tipo Catena Larghezza interna in mm Raggio di curvatura in mm Lunghezza L k in mm (senza raccordi) Raccordo punto mobile con foro lato foratura interno (al ) Raccordo punto fisso con perno lato foratura interno (al )
Tipo 0130 / 013-00 - 0180/018 Corse lunghe Le direttive generali per l applicazione di catene con corsa lunga sono riportate alla pagina 3.07, ove viene trattata la disposizione EBV05. In generale, per il corretto funzionamento di queste installazioni è imprescindibile: - l applicazione del canale di guida con sopralzo (salvo applicazioni speciali) - la corretta determinazione dell altezza di montaggio H. EBV 05 Installazione con altezza di montaggio standard L k + L B + L B Punto mobile H H = H min standard L B = standard Punto fisso a metà corsa Generalmente è la fase di ritorno (quando la catena viene spinta) che determina la scelta del tipo di installazione e quindi la scelta dell altezza di montaggio H. In molti casi, a causa delle forze in gioco, è necessario ridurre l altezza di montaggio H. Per ridurre l altezza di montaggio standard possono essere impiegati due metodi. Introduzione di maglie con raggio contrario al punto mobile, denominata Versione R e utilizzo della flessione p r o p r i a, d e n o m i n a t a Ve r s i o n e f l e s s i o n e Installazione con altezza di montaggio ribassata L B Versione R Ü B Punto mobile H Punto fisso a metà corsa Versione flessione L k + L B In ogni caso Vi preghiamo contattare il nostro ufficio tecnico. H = vedi tabelle L B = vedi tabelle Catena H L B Ü B 0130 0 38 156 70 013 8 38 1 100 00 0180 018 37 38 99 130 8 45 4 110 38 45 33 140 50 45 44 180 8 55 16 100 37 55 306 130 50 55 414 170 Catena H L B Ü B 0130 0 38 53 56 013 8 38 54 61 00 0180 0180 018 37 38 63 96 8 45 647 315 38 45 759 365 50 45 853 405 8 55 66 306 37 55 737 356 50 55 83 396 7.011
7.01