Coop. Sociale Kara Bobowski promuovono, in occasione dell Anno Internazionale delle Cooperative: Progetto nell ambito del Programma europeo Leonardo da Vinci Azione Mobilità Tirocini PLM 49 borse di mobilità per tirocini formativi in Europa Scadenza per la presentazione delle candidature: 07 gennaio 203 ore 2.00 progetto realizzato in collaborazione con: Il presente progetto è finanziato con il sostegno della Commissione europea. L'autore è il solo responsabile di questa comunicazione e la Commissione declina ogni responsabilità sull'uso che potrà essere fatto delle informazioni in essa contenute
Il progetto COOP-KEYS Il progetto COOP-KEYS offre a 39 giovani dell Emilia Romagna e a 0 giovani della Puglia l opportunità di realizzare tirocini in cooperative, loro enti di rappresentanza, Camere di Commercio ed enti pubblici di altri Paesi europei, finalizzati ad acquisire competenze professionali, linguistiche e culturali per la loro crescita personale e per l innovazione e l internazionalizzazione delle cooperative locali. L obiettivo del progetto è sostenere l investimento formativo sui giovani affinché acquisiscano le competenze necessarie per entrare e ricoprire funzioni strategiche nell ambito del tessuto cooperativo delle due regioni, in particolare in quattro settori ad elevata capacità di assorbimento occupazionale: agroalimentare, ambiente, sociosanitario, logistica. Art. REQUISITI DI AMMISSIONE Per la presentazione della domanda il candidato deve possedere tutti i seguenti requisiti alla data di scadenza del bando :. età compresa tra i 9 e i 35 anni (alla data di scadenza del bando il candidato non deve avere compiuto i 36 anni); 2. essere in possesso di qualifica professionale, o di diploma o di laurea; 3. non essere studente universitario, né iscritto a un master, né dottorato, né ad altri corsi (alla data di scadenza del bando); 4. essere residente in Emilia-Romagna (39 posti disponibili) oppure in Puglia (0 posti disponibili). Possono partecipare anche i cittadini comunitari ed extra-comunitari purché residenti in Emilia-Romagna o Puglia. Se il candidato è cittadino di un Paese extra-comunitario, deve essere in possesso di Permesso di soggiorno oppure della Carta di soggiorno (copia del quale va allegata alla modulistica indicata all art. 3). I costi per gli eventuali visti necessari per il trasferimento nel Paese di destinazione sono a carico dei candidati; 4. conoscere la lingua del Paese di destinazione scelto oppure l inglese come lingua veicolare per Svezia, Polonia, Malta, Germania (per quest ultima destinazione è comunque preferibile avere una conoscenza base del tedesco). Il livello di conoscenza linguistica sarà comunque valutato in fase di colloquio di selezione, si veda art. 3) ; 5. non avere già partecipato ad altri progetti Leonardo da Vinci - Misura PLM. Inoltre, tra i candidati idonei, risulteranno prioritari o o o Giovani soci di cooperative Figli di soci di cooperative Dipendenti di cooperative Per la verifica di tale requisiti occorre allegare relativa certificazione o autocertificazione, la cui veridicità sarà controllata dall ente promotore. Sono disponibili 3 posti (uno in Francia, uno in Svezia e uno in Belgio) riservati a candidati con disabilità; in questi casi la durata del soggiorno all estero è di 2 settimane ed è prevista la presenza di un accompagnatore per l intero periodo e la relativa copertura dei costi di viaggio e soggiorno. Sarà data priorità ai giovani con disabilità provenienti da cooperative aderenti a: Confcooperative Emilia Romagna e Confcooperative Puglia. 2
Art. 2 PRESENTAZIONE DELLE CANDIDATURE a) La domanda di partecipazione alla selezione, completa dei documenti elencati all art. 3, lett. A e B), deve pervenire entro il 7 gennaio 203 alle ore 2.00 e può essere spedita per posta o consegnata a mano. Per l invio per posta della documentazione, completa in tutte le sue parti, fa fede il timbro postale (la documentazione dovrà comunque arrivare entro l gennaio 203). b) Sulla busta contenente tutta la documentazione va indicato il mittente e la dicitura BANDO LEONARDO DA VINCI progetto COOP-KEYS c) La domanda di candidatura va spedita per posta o consegnata a mano al seguente indirizzo: IRECOOP EMILIA-ROMAGNA Via Calzoni /3 4028 Bologna Non si terrà conto delle domande consegnate o spedite dopo la scadenza del termine di cui al presente articolo. Irecoop Emilia Romagna non assume alcuna responsabilità in caso di dispersione di comunicazione dipendente da inesatta indicazione del recapito da parte del candidato, né per eventuali disguidi postali o comunque imputabili a fatto di terzi, a caso fortuito o forza maggiore. Non è sanabile e comporta l ESCLUSIONE immediata dalla selezione:. L omissione nel modulo di candidatura della FIRMA del candidato a sottoscrizione della domanda stessa (firma richiesta solo per la versione cartacea); 2. L omissione, nel curriculum, della dicitura relativa all autorizzazione del trattamento dei dati personali e FIRMA a sottoscrizione della stessa (firma richiesta solo per la versione cartacea); 3. La mancata presentazione della documentazione cartacea e informatica entro il termine di scadenza. Art. 3 DOCUMENTAZIONE DI CANDIDATURA RICHIESTA La propria candidatura va presentata sia in forma di documentazione cartacea sia come documentazione informatica secondo le modalità indicate nelle seguenti lett. A e B: A) Documentazione da presentare in un unica busta e da spedire (o consegnare a mano) all indirizzo indicato nell art. 2-c del presente bando: DOCUMENTAZIONE CARTACEA. Modulo di Candidatura (scaricabile dal sito www.irecoop.it e www.karabobowski.org) 2. Curriculum Vitae in formato europeo in italiano (scaricabile dal sito www.europass-italia.it o www.irecoop.it e www.karabobowski.org) 3. N. 2 Fototessere (da inserire nella prima pagina del CV cartaceo in italiano) 4. Fotocopia di un documento di identità in corso di validità (carta d identità o passaporto) 3
B) Documentazione da inviare via e-mail all indirizzo coopkeys@irecoop.it entro il 7 gennaio 203 ore 2.00: DOCUMENTAZIONE INFOMARTICA 5. Modulo di Candidatura 6. Curriculum Vitae in formato europeo in italiano e nella lingua del Paese di destinazione (o in inglese come lingua veicolare per Germania, Svezia, Polonia, Malta) NOTA BENE : Il curriculum cartaceo deve contenere la seguente dicitura: Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi della legge 96/2003 ed essere firmato (la firma è richiesta solo per la versione cartacea indicata all art. 3). Il modulo di candidatura cartaceo deve essere firmato (la firma è richiesta solo per la versione cartacea prevista dall art. 3). Il curriculum informatico (sia in italiano sia in altra lingua) deve contenere la seguente dicitura (non c è bisogno di traduzione): Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi della legge 96/2003. Tutti i dati personali trasmessi dai candidati con la domanda di partecipazione alla selezione, ai sensi del D.Lgs. 96/2003, saranno trattati esclusivamente per le finalità di gestione della presente procedura e degli eventuali procedimenti di assegnazione delle borse di tirocinio all estero. Art. 4 FASI E CRITERI DELLA SELEZIONE La selezione dei candidati avverrà secondo la seguente procedura:. analisi della documentazione cartacea rispetto a: - esistenza dei requisiti formali di ammissione previsti all art. del presente bando; - rispetto dei termini per la presentazione delle candidature; - presenza della firma del candidato nel modulo di candidatura e nel curriculum a sottoscrizione degli stessi (firma richiesta solo per la versione cartacea). 2. colloqui individuali a cui saranno chiamati a partecipare coloro che saranno risultati formalmente idonei in seguito all analisi prevista dal punto precedente. 3. valutazione finale da parte del partner estero sulla base dell analisi di tutta la documentazione relativa ai candidati risultati idonei e pre-selezionati dall ente promotore e della propria offerta di tirocini a seconda dei profili dei candidati. E possibile che il partner estero richieda al candidato la disponibilità per un colloquio telefonico o via skype. La selezione dei candidati non terrà conto di votazioni di laurea o di diploma; l esame dei candidati avverrà tramite la valutazione dei seguenti aspetti: - qualità e coerenza del progetto professionale (tirocinio richiesto attinente al titolo di studio o ad un particolare percorso formativo o di progetto di vita) - importanza/peso di un esperienza Leonardo all interno del percorso formativo - motivazioni e aspettative - livello di conoscenza della lingua straniera (in base anche al tipo di tirocinio richiesto) La selezione sarà effettuata nel rispetto dei principi di parità e non discriminazione. 4
La selezione terrà conto anche dei profili professionali richiesti dai partner ospitanti e delle possibilità di tirocinio nei Paesi di destinazione. Per ogni Paese di destinazione, sarà pubblicato l elenco dei candidati definitivamente selezionati dai partner stranieri e una lista di attesa di candidati idonei, ma non selezionati, da utilizzare in caso di rinuncia al progetto da parte dei candidati già selezionati. NOTA BENE L elenco dei candidati idonei ammessi ai colloqui di selezione, date, orari, sede dei colloqui e l elenco finale dei candidati selezionati assegnatari delle borse di tirocinio saranno pubblicati sul sito internet di Irecoop Emilia Romagna www.irecoop.it e della Cooperativa sociale Kara Bobowski: www.karabobowski.org Le comunicazioni relative ai colloqui di selezione saranno inviate anche per e-mail a tutti i candidati. Il candidato ammesso al colloquio individuale che non si presenta alla selezione verrà considerato rinunciatario. Non sono previsti rimborsi per eventuali spese sostenute dal candidato per la partecipazione al colloquio. Art. 5 CALENDARIO 7 gennaio 203 Scadenza presentazione delle candidature Analisi documentazione pervenuta 8 gennaio 203 Pubblicazione lista candidati ammessi ai colloqui Fine gennaio inizio febbraio 203 Colloqui di selezione a Bologna e a Bari Valutazione candidature fine febbraio 203 Esito delle selezioni metà marzo 203 Incontri di preparazione alla partenza a Bologna 6 aprile - 20 luglio 203 (I flusso) 7 settembre - 2 dicembre 203 (II flusso) 5 settimane di soggiorno all estero; 2 settimane di soggiorno all estero per i partecipanti con disabilità Il calendario sopra indicato potrà subire qualche lieve variazione di cui si darà comunicazione sul sito www.irecoop.it e www.karabobowski.org e, se necessario, tramite e-mail ai candidati. Art. 6 INCONTRI DI PREPARAZIONE I candidati selezionati hanno l obbligo di partecipare agli incontri di preparazione (2 giornate) previsti prima della partenza (verso metà marzo 203 a Bologna, date e orari saranno pubblicati sul sito internet di Irecoop www.irecoop.it e della Cooperativa sociale Kara Bobowski www.karabobowski.org e trasmessi via e-mail a tutti i partecipanti selezionati). Non sono previsti rimborsi per eventuali spese sostenute dal candidato per la partecipazione agli incontri di preparazione prima della partenza. Gli argomenti trattati negli incontri saranno, in linea di massima: - Lavorare nella cooperazione: competenze, prospettive occupazionali, come fare impresa cooperativa, testimonianze (interventi di IRECOOP Emilia-Romagna, Confcooperative Emilia-Romagna, Associazione Giovani Cooperatori di Forlì e Ravenna, UnionCamere, Confcooperative Puglia e altri partner) - Visite a cooperative del territorio che operano nei settori di intervento del progetto - L esperienza all estero: consigli su come affrontarla (Coop. Kara Bobowski) - Informazioni pratiche e aspetti contrattuali del progetto COOP-KEYS (Coop. Kara Bobowski). 5
Art. 7 COSTI COPERTI DALLA BORSA LEONARDO DA VINCI Il contributo del Programma Leonardo da Vinci e i co-finanziamenti dei partner del progetto coprono la maggior parte dei costi. In particolare: - amministrazione e gestione del progetto; - preparazione culturale e pedagogica prima della partenza; - viaggio di andata e ritorno verso la destinazione del tirocinio (in treno o aereo); - copertura assicurativa per tutta la durata del soggiorno all estero (infortuni e Responsabilità Civile); - breve corso di lingua nel Paese di destinazione; - alloggio (presso studentati o famiglie ospitanti o appartamenti condivisi, a seconda del Paese di destinazione); - contributo per vitto e trasporti locali; - organizzazione del tirocinio; - monitoraggio e tutoraggio in Italia e nel Paese di destinazione; - documenti di certificazione (Europass Mobility e Attestato di partecipazione). Per i partecipanti con disabilità è prevista anche la presenza di un ACCOMPAGNATORE dall Italia per il quale è garantita la copertura dei costi di viaggio a/r, dell assicurazione e del soggiorno per le 2 settimane. I tirocini Leonardo da Vinci non sono retribuiti. Art. 8 GESTIONE DELLA BORSA LEONARDO DA VINCI Il contributo della borsa viene trasferito integralmente dall ISFOL, Agenzia Nazionale di Coordinamento del Programma Leonardo da Vinci, a Irecoop Emilia-Romagna in qualità di promotore del progetto. Questi gestisce la borsa di mobilità (viaggio, alloggio, contributo per vitto e trasporti, assicurazione e preparazione pedagogica, interculturale e linguistica) in nome e per conto del partecipante. Ad esclusione dei costi relativi al viaggio e all assicurazione, Irecoop Emilia-Romagna gestirà la borsa in una delle seguenti modalità, a seconda della disponibilità dei partners: a) destinerà l intero importo all ente intermediario di accoglienza (cfr. l elenco nella tabella al punto art. 9) e/o all ente del tirocinio (cfr. l elenco nella tabella al punto 2 art. 9) che organizzerà, o offrirà supporto per l organizzazione di, corso di lingua e soggiorno (alloggio, vitto e trasporti locali), coprendo direttamente i relativi costi. In questo modo il partecipante una volta all estero riceverà dall ente straniero un ammontare pre-definito come pocket money. b) destinerà l importo direttamente al partecipante che provvederà autonomamente ad organizzare il corso di lingua e il soggiorno. In questo caso la borsa sarà soggetta a tassazione IRPEF e farà cumulo con atri eventuali redditi del partecipante. Irecoop Emilia-Romagna provvederà all acquisto dei biglietti di VIAGGIO per ciascun partecipante (aereo o treno a seconda delle soluzioni più idonee). Per quanto riguarda l ASSICURAZIONE, Irecoop Emilia-Romagna provvederà alla stipula di una polizza infortuni e Responsabilità Civile per ciascun partecipante valida per l intero periodo di permanenza all estero. Art. 9 MODALITA DI INDIVIDUAZIONE DEI TIROCINI I tirocini saranno realizzati in enti legati al mondo cooperativo (imprese cooperative, associazioni di rappresentanza, enti di formazione) o presso enti o aziende attivi nei settori strategici previsti dal progetto e ai relativi ambiti indicati, a titolo di esempio, qui sotto. SETTORE AMBITI DI TIROCINIO AGROALIMENTARE ortofrutticolo, vitivinicolo, lattiero-caseario, forestale, servizi alle aziende AMBIENTE politiche per lo sviluppo sostenibile, servizi per la gestione del ciclo dei rifiuti e della raccolta differenziata, energie rinnovabili, risparmio energetico, progetti di compensazione delle emissioni di CO2, turismo sostenibile 6
SOCIO-SANITARIO housing sociale, educazione, assistenza sociale, assistenza sanitaria, interculturalità e sostegno a migranti, inserimento lavorativo di soggetti deboli, valorizzazione del patrimonio culturale, turismo sociale LOGISTICA logistica intermodale, gestione magazzini, spedizioni, autotrasporti, consulenza per la gestione logistica, formazione per la logistica. Le modalità di individuazione del tirocinio sono di tre tipi: ) il tirocinio viene individuato dagli enti partner stranieri intermediari sulla base delle informazioni contenute nel Modulo di Candidatura compilato dal candidato e delle informazioni fornite in fase di colloquio di selezione. Al fine di individuare il tirocinio più adatto al profilo professionale del partecipante, particolare rilievo assumeranno le competenze coerenti con la tipologia di tirocinio richiesta. La qualità e le mansioni del tirocinio dipenderanno inoltre dal livello di conoscenza della lingua del Paese di destinazione (o dell inglese dove previsto come lingua veicolare), dalle aspirazioni del candidato valutate in base alle sue competenze professionali, dall offerta di tirocini da parte del partner straniero nei settori previsti dal progetto: agroalimentare, socio-sanitario, ambiente, logistica. Prima della partenza, il partecipante dovrà rendersi disponibile per colloqui telefonici o via skype. PAESE ENTE INTERMEDIARIO DI ACCOGLIENZA FRANCIA- INFA Aquitaine Bordeaux www.infa-formation.com NUMERO TIROCINANTI PERIODO POSSIBILI SETTORI DI TIROCINIO 8 I FLUSSO Agroalimentare Socio-sanitario GERMANIA- Kassel Kreisausschauss Landkreises Kassel www.landkreiskassel.de des 3 I FLUSSO Agroalimentare Socio-sanitario Logistica GERMANIA- Augsburg REGNO UNITO- Manchester Foerderagentur Augsburg GMBH www.foerderagentur.de Cheiron Learning www.cheironlearning.co.uk 4 I FLUSSO Logistica 0 I FLUSSO Agroalimentare Socio-sanitario Logistica SPAGNA- Granada SPAGNA- San Sebastian Coop. Catolica de Ensenanza Didascalia www.didascalia.eu TANDEM SAN SEBASTIAN www.tandensansebastian.com 4 I FLUSSO Socio-sanitario 5 I FLUSSO Socio-sanitario Logistica 2) Il tirocinio è già stato identificato per le seguenti destinazioni PAESE ENTE DEL TIROCINIO Numero tirocinanti e periodo BELGIO- DIESIS coop. www.diesis.coop 7 PROFILO RICHIESTO Inglese e Francese fluenti; organizzazione, atteggiamento propositivo, competenze informatiche, volontà di lavorare in un piccolo team interdipendente e internazionale, competenze nella gestione di progetti UE. DESCRIZIONE TIROCINIO Supporto nella stesura e gestione progetti UE, attività di ricerca.
BELGIO- BELGIO- BELGIO - BELGIO- FRANCIA - Parigi CECODHAS HousingEurope www.housingeurope.eu Organisation International du tourisme social (OITS) www.oits-isto.org CECOP-CICOPA EUROPE www.cecop.coop CAMERA DI COMMERCIO BELGA- ITALIANA www.ccitabel.com CG SCOOP- Confederation General de Scoop www.les-scop.coop (II FLUSSO) 2 (I FLUSSO, II FLUSSO) 2 Ottima conoscenza dell'inglese, scritto e parlato. Conoscenza del Francese almeno di base e/o un altra lingua europea. Flessibilità e intraprendenza, attitudine al lavoro in un ambiente multiculturale. Background studi in: comunicazione; relazioni internazionali/studi europei; euro-progettazione; sociologia o discipline economiche. Inglese e Francese fluenti, buone capacità di comunicazione e capacità di analisi, preferibilmente con esperienza nel settore turistico o del marketing, capacità di lavorare indipendente e in gruppo, flessibilità, adattabilità. Conoscenza lavorativa dell Inglese e possibilmente di Francese e/o Spagnolo. Laurea in Giurisprudenza, Scienze Politiche, Studi europei, Scienze della comunicazione; conoscenza delle istituzioni e politiche europee, attitudine al lavoro in un team piccolo e multiculturale; abilità comunicative, capacità di pianificazione e gestione del carico di lavoro. Eccellente conoscenza dell Inglese; la conoscenza del Francese è un surplus. Buone competenze nell uso del computer. Laurea. Francese fluente. Conoscenza e preferibilmente esperienza lavorativa nel mondo cooperativo (start-up di nuove imprese, gestione delle risorse umane, finanziamento, sviluppo di networks). 8 Seguire le diverse attività all interno dell organizzazione ad es.: partecipazione all'organizzazione di eventi e conferenze; monitoraggio di politiche europee rilevanti per il settore; monitoraggio delle opportunità di finanziamento EU; partecipazione a studi e pubblicazioni dell Osservatorio di CECODHAS. Assistenza al progetto STEEP (Social Tourism European Exchange Platform): aggiornamento dati, ricerca di organizzazioni che forniscono sistemazione turistica, identificazione di gruppi target. Supporto alle attività di Cecop in materia legislativa, amministrativa e di comunicazione. Tirocinio presso desk Europa. Possibili attività: monitoraggio politiche UE e ricerca finanziamenti, monitoraggio eventi UE; partecipazione a eventi UE e redazione report; editing newsletter settimanale, supporto organizzazione eventi, supporto organizzazione corsi di formazione, attività di comunicazione e visibilità. Tirocinio presso il Dipartimento ricerca: raccolta dati, analisi quantitativa e qualitativa, interviste/colloqui telefonici e/o di persona, scrittura di report.
FRANCIA - Montpellier ENERCOOP Languedoc-Roussillon www.enercooplanguedoc.fr MALTA SOS Solidarity Overseas Malta www.sosmalta.org POLONIA- Varsavia SPAGNA - Valencia Foundation for Social and Economic Initiatives www.fise.org.pl FLORIDA www.florida.es Diploma/laurea ad indirizzo commerciale o amministrativo. Diploma o Laurea in Amministrazione d impresa, diploma o Laurea in grafica o web design. Eccellente conoscenza della lingua Inglese. Conoscenza della legislazione sulle cooperative e l impresa sociale, qualche esperienza di formazione o orientamento a persone che vogliono aprire una coop., capacità di ricerca sul tema cooperativo, capacità ad instaurare legami tra le cooperative polacche, altre cooperative in altri paesi e i clienti europei. Laurea in amministrazione d'impresa o simile, marketing, archiviazione documentale. Supporto all'attività di ricerca nuovi consumatori/clienti. Attività di analisi, qualificazione e registrazione dati per il loro sistema informativo. Seguirà le attività della ONG in relazione a progetti interculturali, campagne di sensibilizzazione. Supporto a FISE per attività di ricerca nell ambito delle cooperative e dell impresa sociale in Polonia e nell UE; attività di formazione e orientamento per lo start up di imprese/coop. a Varsavia e nei dintorni, scrittura di articolireport. Supporto all organizzazione per presentazione di proposte al comitato d'innovazione; utilizzo di competenze di marketing e imprenditoria per lo sviluppo di siti imprenditoriali sul portale dell'economia sociale, supporto tecnologico. 3) il candidato può indicare enti in cui vorrebbe svolgere il suo tirocinio e con cui ha già avuto contatti (per esempio durante la sua carriera scolastica o universitaria o per rapporti di lavoro, ecc., non quindi una semplice ricerca su internet), purché si trovino nella città in cui hanno sede gli enti partner stranieri intermediari (Bordeaux, Kassel, Augsburg, Manchester, Granada, San Sebastian). In questo caso, il candidato deve presentare una dichiarazione di accettazione da parte dell ente individuato (da allegare alla domanda di candidatura o da presentare in fase di colloquio). Ciò non comporta comunque l automatica selezione del candidato. La proposta di enti da parte del candidato in una città diversa da quelle indicate, è possibile solo se si tratta di una città appartenente ai Paesi degli enti partner stranieri intermediari (cfr. l elenco nella tabella al punto art. 9) e verrà valutata caso per caso. Secondo le direttive della Commissione europea, non è consentito effettuare tirocini Leonardo da Vinci presso le Istituzioni comunitarie, l ONU e organismi associati e presso le Rappresentanze dei Paesi membri dell Unione europea, ad esempio Ambasciate, Consolati, Istituti di Cultura, ecc.. PARTECIPANTI CON DISABILITA I partecipanti con disabilità possono scegliere una delle 3 destinazioni specifiche in cui si trovano enti, qui di seguito elencati, che da anni si occupano di educazione, formazione professionale ed inserimento lavorativo di persone con disabilità e con cui Irecoop Emilia Romagna e la Coop. Kara Bobowski hanno già collaborato. 9
Per queste destinazioni il soggiorno all estero è di 2 settimane ed è prevista la presenza di un accompagnatore dall Italia. PAESE ENTE DEL TIROCINIO Numero tirocinanti con disabilità e PERIODO BELGIO- FRANCIA- Lembras e Bergerac Svezia - Vänersborg FERME NOS PILIFS www.fermenospilifs.be EPEE ( II FLUSSO) COMUNE DI VÄNERSBORG www.vanersborg.se ( II FLUSSO) DESCRIZIONE TIROCINIO Presso la Fattoria didattica oppure come supporto ad altre attività formative promosse dall ente (lavorazione del legno, coltivazione della terra). Presso uno dei laboratori dell ente: lavorazione del legno, confezionamento di prodotti enogastronomici, sartoria, meccanica, tipografia. Supporto alle attività dell ufficio Relazioni internazionali del Comune. Per ogni partecipante con disabilità sarà costruito un percorso formativo specifico sulla base dei bisogni formativi di ciascuno. Art. 0 RICONOSCIMENTO DEI TIROCINI Per la certificazione dell esperienza, Irecoop Emilia-Romagna si impegna ad utilizzare l ECVET. Inoltre, al termine del progetto, verrà rilasciato il certificato Europass-Mobility (www.europass-italia.com), certificazione attestante la partecipazione al Programma Leonardo da Vinci e riconosciuta in tutta l Unione Europea ed un Attestato di partecipazione rilasciato da Irecoop Emilia-Romagna e dagli enti locali partner del progetto. Ai partecipanti sarà inoltre rilasciata, da parte dei partner esteri, certificazione relativa alla formazione linguistica e culturale e all esperienza lavorativa. Al rientro in Italia, l ente promotore e i partner del progetto daranno supporto ai partecipanti per la valorizzazione dell esperienza e per l orientamento all inserimento lavorativo. Art. RINUNCIA AL PROGETTO/RIENTRO ANTICIPATO In caso di rinuncia prima della partenza, qualora l ente promotore e/o il partner ospitante abbiano già provveduto a sostenere spese in nome e per conto del partecipante (ad es. biglietto di viaggio, polizza assicurativa, abbonamenti a trasporti locali), questi sarà tenuto a rimborsare gli eventuali costi già sostenuti. In caso di interruzione del soggiorno prima della data di conclusione prevista, al partecipante potrà essere richiesta la restituzione della quota del contributo finanziario previsto corrispondente al periodo non realizzato e per la cifra quantificata in sede di rendiconto contabile dell Agenzia Nazionale Leonardo da Vinci. Fanno eccezione i casi di rientro anticipato per gravi motivi di salute o di famiglia del partecipante o in caso di opportunità lavorative (l ente promotore potrà richiedere eventuali autocertificazioni o copie dei contratti di lavoro). Tali aspetti saranno regolati dall apposito Contratto che definirà i rapporti tra i partecipanti, Irecoop Emilia- Romagna e i partner ospitanti, sottoscritto dalle parti prima della partenza all estero. Art. 2 INFORMAZIONI e MODULISTICA Tutti gli interessati al progetto sono caldamente invitati a partecipare agli incontri informativi in occasione dei quali saranno fornite dettagliate informazioni sul Programma Leonardo da Vinci e sul progetto COOP- KEYS. Date, luoghi ed orari saranno indicati sul sito www.irecoop.it e www.karabobowski.org. 0
Per informazioni sul progetto e sulla documentazione necessaria, è inoltre possibile contattare : Irecoop Emilia Romagna Coop. sociale Kara Bobowski e-mail dallacasam@irecoop.it telefono 05.70.99.03/025 Referente dott.ssa Margherita Dalla Casa e-mail progettieuropei@karabobowski.org telefono 0546 940259 referente dott.ssa Chiara Liverani www.irecoop.it www.karabobowski.org Il presente progetto è finanziato con il sostegno della Commissione Europea. L'autore è il solo responsabile di questa pubblicazione/comunicazione e la Commissione declina ogni responsabilità sull'uso che potrà essere fatto delle informazioni in essa contenute
MODULO DI CANDIDATURA APPLICATION FORM Scadenza per la presentazione delle candidature: 07 gennaio 203 ore 2.00 2
Il/la sottoscritto/a The undersigned Cognome / Surname Nome / Name Codice Fiscale Nato a / born in Residente a / living in Prefisso e Tel. / phone number E-mail il / on in via/ address cell./ mobile c.a.p / postal code Indirizzo da usare per eventuali comunicazioni (se diverso da quello indicato sopra) Address to use for communications (if different from the above one) CHIEDE di essere ammesso/a alla selezione per l assegnazione di 49 borse per tirocini formativi all estero nell ambito del Programma di apprendimento permanente Leonardo da Vinci Azione Mobilità. (barrare le opzioni corrispondenti ai requisiti posseduti) A TAL FINE DICHIARA. di avere un età compresa tra i 9 e i 35 anni 2. di essere in possesso di qualifica professionale oppure diploma di maturità oppure laurea 3. di non essere studente universitario, né iscritto a un master, né dottorato, né ad altri corsi al momento della scadenza del bando 4. di essere residente in Emilia Romagna (39 posti disponibili) o in Puglia (0 posti disponibili) 5. di non aver partecipato ad altri progetti Leonardo da Vinci - Misura PLM 6. di trovarsi in una o più delle seguenti condizioni prioritarie (la cui veridicità sarà verificata tramite apposita documentazione allegata alla domanda di candidatura e controllata dall ente promotore con gli enti partner interessati) : 7. di essere giovane con disabilità giovane socio della cooperativa. figlio di socio di cooperativa. dipendente della cooperativa.. 3
Il/La sottoscritto/a dichiara altresì di aver preso visione del bando e che, qualora fosse selezionato a beneficiare della borsa Leonardo da Vinci, si impegna a:. partecipare agli incontri di preparazione che precedono la partenza e, una volta di ritorno in Italia, all incontro di valutazione finale del progetto; 2. presentare la relazione di tirocinio entro le due settimane successive alla data prevista per il rientro in Italia; 3. conservare con cura tutti i biglietti e documenti del viaggio internazionale e consegnarli al rientro in Italia. Il/La sottoscritto/a si impegna inoltre a verificare la giornata e gli orari dei colloqui, i risultati della selezione, gli orari degli incontri di preparazione, le date delle partenze sul sito www.irecoop.it e www.karabobowski.org. SCHEDA INFORMATIVA PERSONALE PERSONAL INFORMATION FORM A) Facendo riferimento al bando, indicare con una X l ente di tirocinio (massimo 2 enti) oppure il settore professionale prescelto (solo settore). E possibile scegliere al massimo 2 Paesi. Indicare con la prima scelta e con 2 la seconda. Ad esempio è possibile scegliere: - due enti di tirocinio nello stesso Paese o in due Paesi diversi, oppure - lo stesso settore in 2 Paesi diversi, oppure - un ente di tirocinio in un Paese e un settore di tirocinio in un altro Paese. Referring to the call for bids, please sign with an X the hosting organisation (Max 2 hosting organisations) or the field you are interested in (only professional field). It is possible to choose no more than 2 countries. (please sign with your first preference, with 2 your second). PAESE ENTE DEL TIROCINIO o SETTORE DI TIROCINIO BELGIO- DIESIS coop. www.diesis.coop BELGIO- CECODHAS HousingEurope www.housingeurope.eu Numero tirocinanti e flusso (II FLUSSO) BELGIO- Organisation International du tourisme social (OITS) www.oits-isto.org BELGIO - BELGIO- CECOP-CICOPA EUROPE www.cecop.coop CAMERA DI COMMERCIO BELGA-ITALIANA www.ccitabel.com 2 (I FLUSSO, II FLUSSO) 2 FRANCIA- Bordeaux Agro-alimentare Socio-sanitario 8 FRANCIA- Parigi CG SCOOP - Confederation General de Scoop www.les-scop.coop FRANCIA- Montpellier ENERCOOP Languedoc- Roussillon www.enercoop-languedoc.fr 4
GERMANIA- Kassel Agro-alimentare Socio-sanitario 3 Logisitica GERMANIA- Augsburg Logisitica 4 MALTA SOS Solidarity Overseas Malta www.sosmalta.org POLONIA- Varsavia REGNO UNITO- Manchester Foundation for Social and Economic Initiatives www.fise.org.pl Agro-alimentare Socio-sanitario 0 Logisitica SPAGNA- Granada Socio-sanitario 4 SPAGNA- San Sebastian Socio-sanitario 5 Logistica SPAGNA- Valencia FLORIDA www.florida.es ATTENZIONE!. Nello scegliere il Paese occorre considerare le proprie competenze linguistiche. Il Leonardo non è un programma per l apprendimento linguistico, quindi i candidati devono possedere già una discreta conoscenza della lingua. Durante il colloquio di valutazione sarà esaminata la conoscenza linguistica del candidato in base al/ai Paese/i scelto/i, secondo la seguente modalità: Belgio: esame linguistico in inglese e francese Francia: esame linguistico in francese Germania: esame linguistico in inglese e tedesco Malta: esame linguistico in inglese Polonia: esame linguistico in inglese Regno Unito: esame linguistico in inglese Spagna: esame linguistico in spagnolo. 2. Prestare attenzione affinché il settore professionale scelto sia coerente con il percorso formativo. A/) Il candidato può indicare enti in cui vorrebbe svolgere il suo tirocinio e con cui ha già avuto contatti (per esempio durante la sua carriera scolastica o universitaria o per rapporti di lavoro, ecc., non quindi una semplice ricerca su internet), purché si trovino nella città in cui hanno sede gli enti partner stranieri intermediari (Bordeaux, Kassel, Augsburg, Manchester, Granada, San Sebastian). 5
La proposta di enti da parte del candidato in una città diversa da quelle indicate, è possibile solo se si tratta di una città appartenente ai Paesi degli enti partner stranieri intermediari. In ogni caso il candidato deve allegare al presente modulo una lettera di invito/accettazione dell ente. PAESE CITTA ENTE DEL TIROCINIO SITO WEB A/2) Da compilare solo da parte dei candidati con disabilità: segnare con una X la/le destinazione/i prescelta/e. PAESE ENTE DEL TIROCINIO Numero tirocinanti con disabilità e flusso BELGIO- FERME NOS PILIFS www.fermenospilifs.be FRANCIA- EPEE Lembras e ( II FLUSSO) Bergerac Svezia - Vänersborg COMUNE DI VÄNERSBORG www.vanersborg.se ( II FLUSSO) B) In relazione agli interessi, al tirocinio o al settore professionale scelto al punto A, A/ o A/2 descrivere alcune attività che si vorrebbero svolgere all estero e su cui orientare il tirocinio. According to the interests and to the professional sector chosen at point A, describe the activities you would like to do abroad and towards you would like to orientate your placement. Tale sezione va compilata in italiano e nella lingua dei Paesi per cui il candidato vuole presentare la candidatura (per Svezia, Germania, Polonia, Malta la lingua veicolare è l inglese nel caso in cui non si conoscano le relative lingue madri) In Italiano _ In lingua _ (tale riquadro può essere ampliato secondo le vostre necessità) 6
IL CONSIGLIO Nella compilazione di questa sezione, consigliamo di fornire indicazioni realistiche, rapportate alla durata del tirocinio, alle proprie competenze linguistiche o all esperienza e alla propria preparazione generale. Occorre indicare i propri bisogni formativi, ciò che si è interessati a fare all estero, indicando mansioni specifiche o compiti, cercando di essere il più realistici possibile. Questo aiuterà ad individuare il tirocinio più adatto per il candidato. C) Preghiamo di illustrare le principali ragioni per cui si intende partecipare al progetto COOP-KEYS e che cosa ci si aspetta da questa esperienza. We kindly ask you to describe briefly the main motivations of your wish to participate to COOP-KEYS project and what you expect from this experience. Tale sezione va compilata in italiano e nella lingua dei Paesi per cui il candidato vuole presentare la candidatura (per Svezia, Germania, Polonia, Malta la lingua veicolare è l inglese nel caso in cui non si conoscano le relative lingue madri) In Italiano _ In lingua _ (tale riquadro può essere ampliato secondo le vostre necessità) Il/La sottoscritto/a, consapevole che la presentazione di dichiarazioni non veritiere comporta le sanzioni penali previste dall art. 76 del DPR 28 dicembre 2000, n. 445 dichiara che i dati riportati sul presente modulo sono completi e veritieri. Il/La sottoscritto/a autorizza il trattamento dei propri dati personali, ai sensi del D.Lgs. 96/2003, per le finalità di gestione della presente selezione e degli eventuali procedimenti di assegnazione delle borse di tirocinio all estero. Data Firma 7