Soluzioni per il futuro e profitto immediato. PROFINET Answers for industry.
Un mondo complesso...... gestito con lo standard Industrial Ethernet, leader nel settore. 2
Un unico standard può soddisfare tutte le esigenze? Le sfide e le esigenze del mercato sono in rapida evoluzione. Ecco perché uno standard omogeneo per l intero impianto di produzione è di fondamentale importanza e presenta numerosi vantaggi. È difficile garantire la massima affidabilità? La competizione su scala mondiale costringe l intero settore produttivo ad accrescere inesorabilmente i ritmi. Al fine di aumentare la produttività, la disponibilità degli impianti va massimizzata e i tempi di fermo vanno ridotti al minimo. Sistemi di diagnostica universali e una tecnica di sicurezza integrata assicurano il funzionamento sicuro e continuo degli impianti. Qual è il grado di flessibilità più adeguato? Innovazioni, veloci cambi dei prodotti, richieste di soluzioni personalizzate: tutti questi fattori contribuiscono a rendere sempre più breve il ciclo di vita dei prodotti. Per mantenere la propria competitività nel mercato globale è indispensabile poter reagire tempestivamente. Ecco perché la massima flessibilità riveste un ruolo importantissimo per ottimizzare i processi di produzione. E questo è quanto garantiscono gli impianti di macchine modulari e i sistemi di comunicazione wireless: l ideale per affrontare le sfide di oggi. E quanto alle prestazioni? Per restare al passo con la concorrenza, la produttività nei processi di produzione deve aumentare costantemente. Il controllo esatto del movimento, azionamenti con elevata dinamica, controllori ad alta velocità e il comportamento deterministico di componenti modulari sono decisivi per ottenere elevati ritmi di produzione e la massima qualità in tutti i processi. Perché è importante l impiego di uno standard aperto? Considerando il processo di globalizzazione oggi in atto, è molto importante che le imprese puntino su standard riconosciuti e consolidati a livello internazionale e supportati dal maggior numero possibile di produttori. L uso di tecnologie IT standard è indispensabile per l accesso diretto a tutti i livelli aziendali e per l aumento della trasparenza. La nostra risposta a questi fattori chiave è PROFINET, lo standard Industrial Ethernet, leader nel settore. Straordinariamente affidabile, veloce e aperto, offre soluzioni flessibili che consentono un incredibile incremento della produttività. 3
Connessioni con uno standard consolidato...... per ufficio e produzione. Un unico standard per una comunicazione più aperta Gli standard per l automazione promossi da organizzazioni internazionali e aperti sotto tutti gli aspetti, rappresentano un fattore di successo importantissimo. 4 PROFINET, lo standard aperto indipendente dal costruttore, è promosso da PROFIBUS e PROFINET International (PI) e consente di raggiungere la massima trasparenza, dal livello di gestione aziendale fino al livello di campo. Inoltre, offre una comunicazione IT aperta, sicurezza di rete e una comunicazione real-time simultanea. PROFINET è ampiamente diffuso con oltre 1,1 milioni di nodi/partner installati e una crescita stimata oltre il 35% annuo. Gli utenti PROFINET traggono profitto dall uso di componenti Ethernet standardizzati, da architetture comuni e da un supporto su vasta scala. Ciò rende facilmente possibile l integrazione di singole unità nel processo complessivo, riduce le richieste di assistenza e aiuta gli utenti a far fronte all influenza crescente delle organizzazioni IT nell ambito della produzione. David W. Humphrey, ARC Advisory Group, USA
Usufruire di una diagnostica affidabile...... sempre e in ogni luogo. Diagnostica integrata per una maggiore affidabilità Un elevatissima disponibilità e costi di esercizio e manutenzione ridotti al minimo richiedono l individuazione efficace e la correzione tempestiva di errori avvenuti in fase di installazione o di messa in servizio. Con PROFINET offriamo un sistema di diagnostica integrato ed estremamente flessibile. Oltre a tutte le più diffuse funzioni di diagnostica, PROFINET offre come standard IT nuove ed ampie opzioni di diagnostica, come ad esempio i servizi web. Al fine di aumentare la disponibilità degli impianti, le informazioni di diagnostica sono accessibili da qualsiasi luogo ed includono anche la diagnostica preventiva e la manutenzione. Devo veramente ringraziare PROFINET, senza il quale tutto questo non sarebbe fattibile. I risultati sono davvero tangibili: niente più tempi di fermo, costi di esercizio minori, ovviamente costi di manutenzione ridotti e un aumento della produttività, dal momento che ora tutti i forni di essiccazione di Kortemark sono facilmente raggiungibili. Johan Verhue, ATS n.v., Belgio 5
... per una flessibilità senza limiti. Comunicare senza fili... Il wireless per una maggiore flessibilità La flessibilità della struttura e dell operatività dell impianto nonché la disponibilità e l integrazione di unità mobili anche in posti difficilmente raggiungibili rappresentano le sfide più ardue al giorno d oggi. 6 PROFINET, insieme alla rete Industrial Wireless LAN, offre tutte le premesse per una comunicazione efficiente estesa all intera azienda, assicurando un integrazione semplice e rapida delle apparecchiature mobili. È inoltre esente da manutenzione ed economico, e rende possibile la massima flessibilità nella produzione. Conforme allo standard internazionale IEEE 802.11, Industrial Wireless LAN è stabile, sicuro ed affidabile quanto i collegamenti via cavo, e permette di realizzare una comunicazione fail-safe. Fondamentalmente abbiamo scelto Siemens perché tra l altro ci ha fornito un prodotto che ci consente di comunicare senza fili e di rinunciare così alla posa di cavi ingombranti. E in più ci offre sicurezza con lo stesso sistema utilizzato per la periferia tradizionale. Steve Dickerson, CAMotion, USA
Sicurezza costante...... in tutti i processi di produzione. Sicurezza per una maggiore affidabilità La disponibilità dell impianto è oggi la chiave per il raggiungimento della massima efficienza di produzione. Di conseguenza, la sicurezza in tutti i processi riguarda non soltanto la protezione del personale, ma anche la redditività dell impianto. PROFINET utilizza il diffuso e collaudato profilo PROFIsafe per una comunicazione sia standard sia fail-safe, impiegando gli stessi mezzi trasmissivi con o senza fili. Sono così garantite a tutti i livelli una diagnostica permanente e un interfaccia utente comune, per la massima sicurezza del personale e delle macchine. Al contempo sono soddisfatti i massimi standard di sicurezza fino a SIL Livello 3 / Categoria 4. L uso continuato della tecnologia PROFINET anche per compiti riguardanti la sicurezza e con il sistema di periferia SIMATIC ET 200pro persino in aree vicine alle macchine velocizza e facilita la comunicazione nello stabilimento, semplificando notevolmente i processi e determinando una ulteriore riduzione dei costi. Markus Krischer, Volkswagen Nutzfahrzeuge AG, Germania 7
Tanto movimento...... per una massima performance. Motion Control per prestazioni migliori Controllo esatto del movimento, elevata dinamicità degli azionamenti e la sincronizzazione di un numero sempre maggiore di nodi/partner richiedono la massima performance dalle applicazioni di Motion Control. Con Motion Control e PROFINET le prestazioni della macchina relative a numero di assi, volume di elaborazione dati e tempi di ciclo superano decisamente i limiti odierni. PROFINET coniuga le prestazioni industriali, il comportamento deterministico e la moderna comunicazione aziendale su un solo bus. Ciò significa maggiore precisione, flessibilità superiore ed aumento di produttività dell impianto. Il SIMOTION Motion Control System, gli azionamenti SINAMICS e la funzionalità real-time di PROFINET con IRT ci permettono di soddisfare le richieste dei nostri clienti relative al potenziamento dei processi di produzione ed alla qualità di stampa, risparmiando contemporaneamente tempo e spazio. Karl Altthaler, MAN Roland, Germania 8
Semplificare la comunicazione tra le macchine...... per un automazione flessibile e modulare. Component Based Automation per una maggiore flessibilità Configurazioni veloci e una struttura modulare sono elementi portanti nei sistemi di automazione odierni. PROFINET CBA (Component Based Automation) offre uno standard che favorisce l integrazione e la flessibilità delle linee di produzione. PROFINET CBA fornisce un interfaccia grafica per realizzare la comunicazione macchina-macchina quale alternativa economica ad una dispendiosa programmazione. È possibile collegare le macchine e adattare la produzione alle esigenze del mercato in modo semplice e rapido. Ne derivano processi snelli e un enorme aumento della redditività. Siamo entusiasti di PROFINET CBA. Useremo questa piattaforma di sistema ovunque possibile in quanto permette a noi e ai nostri clienti di risparmiare molti soldi. Per l esattezza, a fronte delle tecniche convenzionali siamo riusciti a realizzare un risparmio del 40% grazie a PROFINET CBA. Keith Jones, Prism Systems Automation & Controls Group, USA 9
PROFINET uno standard collaudato, aperto e omogeneo Oltre ai tanti vantaggi che PROFINET offre dal punto di vista tecnologico, va anche preso in considerazione l elevato grado di apertura del sistema nei confronti di sistemi già esistenti. Ciò significa massima flessibilità e un investimento sicuro. PROFINET è uno standard aperto: sistemi e reti già esistenti possono essere facilmente integrati. L interconnessione di reti PROFIBUS e altri sistemi di bus di campo, come ad esempio AS-Interface, è semplicissima. Di conseguenza, questa scelta garantisce la sicurezza degli investimenti realizzati e, allo stesso tempo, consente un graduale passaggio a PROFINET. PROFINET si basa su Industrial Ethernet, la tecnologia derivata da Ethernet lo standard collaudato per il mondo Office. Con Industrial Ethernet offriamo da oltre 20 anni una rete basata su standard ed idonea per gli ambienti industriali gravosi. PROFINET utilizza questa base per interconnettere in rete apparecchiature dal livello di campo fino al livello di gestione aziendale, coniugando le elevate prestazioni industriali con l omogeneità, la continuità e la trasparenza di una comunicazione estesa all intera azienda. PROFINET fornisce ai suoi utenti una prospettiva chiara e duratura per la realizzazione dei loro compiti di automazione. PROFINET minimizza i costi di installazione, engineering e messa in servizio, sia per quanto riguarda la realizzazione meccanica che l integrazione del sistema. Inoltre, offre la massima ampliabilità, notevole precisione e un elevata disponibilità del sistema. 10
Avete ancora domande? Allora, connettetevi: www.siemens.com/profinet 11
Siemens S.p.A. Settore Automation & Drives Viale Piero e Alberto Pirelli 10 20126 Milano Tel. 0224363333/Fax. 0224362890 www.siemens.com/profinet Con riserva di modifiche 08/08 N. di ordinazione: E20001-A23-M116-X-7200 DISPO 26100 2100/14706 MK.GC.HI.PN16.52.8.01 WS 08082. Stampato in Germania Siemens AG 2008 Le informazioni riportate in questa brochure contengono solo descrizioni e caratteristiche che potrebbero variare con l evolversi dei prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno da considerare impegnative solo se espressamente concordate in fase di definizione del contratto. Tutte le denominazioni di prodotto possono essere marchi o nomi specifici di prodotto della Siemens AG o di altre aziende subfornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare i diritti dei proprietari.