DISEGNI QUOTATI CUCINE, FORNI E FORNI A MICROONDE PIANI DI COTTURA / COMANDI CAPPE ASPIRANTI FRIGORIFERI E CONGELATORI LAVASTOVIGLIE LAVATRICI E ASCIUGATRICI 2017 2018
Indice Cucine, forni e forni a microonde 3 Cucine e forni da incasso sotto il piano di lavoro 3 Forni a microonde Piani di cottura / comandi Piano di cottura a Autark induzione Piani di cottura con corpi riscaldanti radianti 5 Comando da incasso, Piano di cottura 6 Telai adattatori per piani di cottura 7 Montaggio Cappe aspiranti 8 Cappe design per isole di cottura 9 Cappe design a parete 10 Cappe piatte 11 Cappa ribaltabile 12 Cappa particolare 13 Accessori Frigoriferi e congelatori Frigoriferi e congelatori Lavastoviglie 17 Lavastoviglie integrabile Lavatrici e asciugatrici 19 Lavatrici e asciugatrici
Schemi per l incasso 3 Cucine e forni da incasso sotto il piano di lavoro BO... Forno sotto il piano di lavoro 560-568 min. 550 min. 30 583 12 555 59 11 595 BO/EH... sotto il piano di lavoro con vetroceramica o piani di cottura a induzione per induzione fissura min. 2 1,5 m min. 30 560-568 min. 550 583 12 min. 5 Induzione min. 30 Vetroceramica 555 59 595 57 5 20 Presa d apparecchi 0 V 2 3 NE (al Steamer) 57 5 20 La lunghezza del cavo d allacciamento dall uscita dalla parete dovrebbe ammontare a min. 120 cm. La lunghezza del cavo d allacciamento dall uscita dalla parete dovrebbe ammontare a min. 120 cm. BO... con BO... -20 garantire l accesso alle prese Porta dell apparecchio X BO... Forno a colonna 30 min.550 AW 597 560-568 107-1053 583 3 567 555 X Y 59 20 +1 0 55 2 595 105 2 2 Squadrette di appoggio Y Pannello di comando 30560-568 min.550 585-596 583 12 555 57 20 5 59 11 595 La lunghezza del cavo d allacciamento dall uscita dalla parete dovrebbe ammontare a min. 120 cm. La lunghezza del cavo d allacciamento dall uscita dalla parete dovrebbe ammontare a min. 120 cm. Forno a microonde MW17E10M/MW17EG10M Incasso nell armadio alto MW17E10M/MW17EG10M Incasso nell armadio pensile 592 50 560 50 min. 560 360 371* 30 316 59 59 * Sporgenza della cornice sopra e sotto 5 mm Non occorre alcuna apertura d aerazione nel sottofondo * Sporgenza della cornice sopra 5 mm, sotto mm
Schemi per l incasso Piano di cottura a Autark induzione KFA58DIO/KFA58SIO Cappa aspirante L: min. mm KFA58DIM/KFA58SIM Cappa aspirante L: min. mm 53 OptiFix 1,5 m V 2NE 96 566 1,5 m V 2NE 53 10 96 566 516 586 8 ±0,5 10 * PBOX-6IR * PBOX-6IR Avvertenze importanti per la progettazione e l installazione È possibile sfruttare lo spazio al di sotto del piano di cottura a induzione inserendo un cassetto e installando i seguenti accessori di incasso sotto al piano di cottura con funzione di isolamento termico e protezione contro le scariche: TSB 55-GK per SMS B 51,0 cm o TSB 82-GK per SMS B 78,5 cm TSB 60-GK per Euro B 56,0 cm o TSB 90-GK per Euro B 86,0 cm Considerando le indicazioni qui di seguito riportate e in presenza di uno spessore del piano di lavoro di almeno 38 mm, è possibile installare senza problemi i nuovi piani di cottura a induzione anche al di sopra di un forno 6/6 o sopra un forno Profi Steam. I piani di cottura a induzione della Electrolux sono ventilati e necessitano di uno spazio minimo per lo scarico dell aria. Tra il piano di lavoro e il bordo superiore del pannello frontale (o apparecchio da incasso), installato sotto di esso, deve rimanere una fessura di ventilazione di almeno 2 mm per tutta la larghezza della nicchia (ill. *scarico dell aria). Qualora si volesse inserire modelli EBK sotto al piano di lavoro, a seconda dello spessore del piano di lavoro o dell altezza della nicchia, occorre il seguente accessorio da incasso per compensare l altezza: HA 35/55. In vista di future ristrutturazioni o sostituzioni, si rivela particolarmente adatto il piano di cottura a induzione modello GK58TCIPL cn con telaio largo in acciaio cromato. Si inserisce nei piani di cottura con ritaglio già esistente con le seguenti dimensioni: L 560 mm, P 90 530 mm. Piani di cottura con corpi riscaldanti radianti KFA58DM/KFA58SM/KFA58DKM Cappa aspirante L: min. mm KFA58DO Cappa aspirante L: min. mm OptiFix 5 1,5 m V 2 NE 5 1,5 m V 2 NE 96 566 10 8 ±0,5 10 * 96 566 PBOX-6IR 516 586 PBOX-6IR KFA58HCM/KFA58HPM/KFA58HM Cappa aspirante L: min. mm 516 OptiFix 3
Schemi per l incasso 5 Comando da incasso ESGLECN/SP/WE adatto per piani di cottura regolati con cucina AEG 211 + 60 per l allacciamento Mercato delle sostituzioni anche ritaglio h 69-80 mm, l 352-355 mm Piano di cottura KM12.2 Cappa aspirante L: min. mm 3
6 Schemi per l incasso Telai adattatori per piani di cottura AR618/58 acciaio inox AR/588 acciaio inox 55 3 95-530 25 565-29 95-5 25 565-582 20 per piani di cottura, necessitando un ritaglio nel piano di lavoro di L 56,0 / P 9,0 cm (AR = L 61,8 / P 5,8 cm) per piani di cottura, necessitando un ritaglio nel piano di lavoro di L 56,0 / P 9,0 cm (AR = L 60,0 / P 58,8 cm)
Schemi per l incasso 7 Montaggio Piani di cottura a induzione e piani di cottura in vetroceramica con telaio Montaggio semplice con OptiFix Non richiede fissaggio separato nell apertura: ritagliare collegare inserire fatto! 1 sola fase di montaggio del piano di cottura Le molle di fissaggio fanno parte del prodotto e non richiedono un montaggio separato prima dell incasso OptiFix Fondo di protezione: accessorio speciale / da incasso per piani di cottura Fondo di protezione ProBox... (pannello isolante / di protezione contro le scariche) L utilizzo del fondo di protezione ProBox (TSB) consente una maggiore libertà nella disposizione della cucina, ad es. per inserire dei cassetti sotto al piano di cottura. Il fondo di protezione assicura inoltre il rispetto della distanza di sicurezza dai piani di cottura in vetroceramica e dai piani di cottura a induzione, nonché l areazione di questi ultimi. Il fondo di protezione ProBox... è disponibile in diversi modelli (abbinato al piano di cottura) e deve essere montato e avvitato alla vasca del piano di cottura prima dell incasso. I TSB si adattano alla larghezza del mobile di base (possono essere anche montati successivamente da sotto). Piani di cottura in vetroceramica da incasso (DIRECT / SINGLE-CONTROL) Nei piani di cottura in vetroceramica (con elementi riscaldanti radianti) la vasca del piano di cottura può superare i C, pertanto deve essere protetta (a norma EN 60335-1) dal contatto accidentale. Grazie all utilizzo del fondo di protezione ProBox... è possibile inserire un cassetto sotto al piano di cottura. In caso di incasso di piani di cottura autarchici con tasti a sfioramento senza fondo di protezione ProBox... occorre osservare quanto segue: i piani di cottura con elementi di comando integrati devono essere montati sopra ai mobili di base con pannello frontale fisso e fondo di protezione tra piano di cottura e vano del mobile (vano del piano di cottura). La distanza tra il fondo di protezione e la vasca del piano di cottura è indicata nelle istruzioni di montaggio (in genere 20-50 mm). Piani di cottura a induzione da incasso (DIRECT / SINGLE-CONTROL) I piani di cottura a induzione sono dotati di una ventola ed è pertanto necessario predisporne l areazione e la ventilazione. Utilizzando il fondo di protezione ProBox... non occorre prevedere delle fessure di ventilazione anteriori sotto al piano di lavoro e nel frontale dei cassetti. Questo consente di installare un cassetto sotto a ProBox. Occorre tuttavia osservare quanto segue: Tra la vasca del cassetto e la vasca di ProBox... deve rimanere uno spazio libero di mm Nella parete posteriore del mobile di base deve esservi un apertura di L mm, A mm ( cm²) Nelle isole di cottura (senza apertura posteriore) al posto di ProBox può essere utilizzato un TSB (con fessura di ventilazione di 3 mm) In caso di incasso di piani di cottura a induzione con tasti a sfioramento e di piani di cottura in vetroceramica senza fondo di protezione ProBox... o TSB occorre osservare quanto segue: i piani di cottura con elementi di comando integrati devono essere montati sopra ai mobili assidi base con pannello frontale fisso e fondo di protezione tra piano di cottura e vano del mobile (vano del piano di cottura). La distanza tra il fondo di protezione e la vasca del piano di cottura è indicata nelle istruzioni di montaggio (in genere 20-50 mm). Nel caso di funzionamento a induzione fessura di ventilazione alta 2 mm min. disposta anteriormente sotto al piano di lavoro; sezione di ventilazione alta 2 mm min. tra il piano di cottura e il forno/cucina da incasso, nel caso in cui esista una costellazione di questo tipo;
8 Schemi per l incasso Cappe design per isole di cottura AIH98AM AWH9AM 280 280 310 290 Aspirante min. 650 max. 1020 Filtrante min. 795 max. 1 555 2 250 ø0 Aspirante min. 65 max. 10 Filtrante min. 730 max. 1030 538 250 ø0 10 900 60 5 898 60 Dati portata (Portata d aria) Dati portata (Portata d aria) 300 300 200 200 Pa 0 0 200 300 0 Pa 0 0 200 300 0 m 3/h m 3/h AWH6AM 310 290 Aspirante min. 65 max. 10 Filtrante min. 720 max. 1130 538 250 ø0 5 320 598 60 Dati portata (Portata d aria) 300 200 Pa 0 0 200 300 0 m 3/h
Schemi per l incasso 9 Cappe design a parete AWS85AB/AWS85AW * Camino di scarico (K5010M) Modalità di ricircolo senza supporto camino (K5010M) ø 0 330 512 513 516 175 365 311,3 * 513 30 min. 60 max. 875 R 2,6 Dati portata (Portata d aria) 300 200 800 Indicazione: Distanza fra la zona di cottura e lo spigolo inferiore della cappa = 50 mm Pa 0 0 200 300 0 m 3/h
10 Schemi per l incasso Cappe piatte ADF6050AB ADF6050AW Indicazione: Misure da incasso modificate: precendete ADF0/ADF6 Dati portata (Portata d aria) 300 250 200 0 50 Indicazione: Misure da incasso modificate: precendete ADF0/ADF6 Dati portata (Portata d aria) 300 250 200 0 50 Pa 0 0 200 300 m 3/h 0 Pa 0 0 200 300 m 3/h 0
Schemi per l incasso 11 Cappa ribaltabile ADX6300BW ADX6350AM min. 300 80 2,05 m 1 Ø99/119 min. 20 137 285 510 25 135 30 302 58 10 Ritaglio: 512 x 288 mm 599 80 2 min. 650 65 Ø Ø 120 255 Ø99/119 10 67 137 Vista da dietro Vista da sopra Dati portata (Portata d aria) 300 200 Dati portata (Portata d aria) 300 200 Pa 0 0 200 300 0 Pa 0 0 200 300 0 m 3/h m 3/h
12 Schemi per l incasso Cappa particolare ADU6250 AM 599 = = 526 132,5 66,6 29 Vista da dietro 19,9 62,7 36,5 23 ø 125 8,9 36,5 371 132,5 98,6 09,3 512,8 Dati portata (Portata d aria) 300 200 Pa 0 0 200 300 m 3/h
Schemi per l incasso 13 Accessori ULSLLF0A A 531 232 80-98 A - A B B ø125 117 263 ø19 63 max. 10 /6 = 508 5/6 = 635 2 A 330 9 B - B 637 Supporto angolare per una larghezza della nicchia di 55/60 cm 5 519 Supporto angolare per una larghezza della nicchia di 90 cm
1 Schemi per l incasso Accessori ULSLLF0/125 A 531 21 (0) 232 (125) 230 A - A B B 2 125 112 ø19 (0) ø120 (125) 1 ±1 125 (263) 20 5 A 330 B - B Ritaglio: 1 x 510 mm 503 510±1
Schemi per l incasso Frigoriferi e congelatori AIK265R Frontali avvitati sulle porte dell apparecchio AIK302R AIK2853R/L Frontali avvitati sulle porte dell apparecchio min. 200 cm 2 min. 200 cm 2 50 59 556 59 min. 550 min. 550 20 1773 + min. 38 +10 1771 min. 38 979,5 560 +8 1) 1772 1779 560 +8 1768 1783 77,5 HMu 691-711 min. 200 cm2 min. 200 cm 2 627 37 1) dimensioni d incasso disponibili sopra le cerniere: min. 55 mm AIK2903R/L Frontali a movibile AIK20R Frontali a movibile AIK2683R Frontali a movibile min. 200 cm 2 min. 200 cm 2 50 59 min. 550 50 59 1773 + min. 38 1) 560 +8 min. 200 cm 2 1772 1779 1032 53 6 HMu 676-72 76 + min. 550 min. 38 75 560 +8 82 min. 200 cm 2 32 53 1136 HMu 1169-1216 32 32 1) dimensioni d incasso disponibili sopra le cerniere: min. 55 mm 1) dimensioni d incasso disponibili sopra le cerniere: min. 55 mm AIK2023R/2223R/L Frontali avvitati sulle porte dell apparecchio AIK210R/L Frontale a movibile AIK13R Frontale avvitato sulla porta dell apparecchio min. 200 cm 2 556 59 min. 550 min. 38 87 +10 560 +8 873 788,5 min. 200 cm 2 37
16 Schemi per l incasso Frigoriferi e congelatori AUK1173R Frontale avvitato sulla porta dell apparecchio min. 550 597 55 820-890 819 + 1 + -1 17 25 25-80
Schemi per l incasso 17 Lavastoviglie integrabile GS60AI/BIS + GTF60 275 550 50 180 862-160 818-878 119-max. 1 125-185 50 135 555 575 596 596 GTF 60-5/6 19 632 Lunghezza a partire del apparecchio (cm) Lungehzza del cavo e tubi sinistra destra Tubo di carico 180 130 Tubo di scarico 130 180 Cavo elettrico 130 592 GS60AI/BIS 275 Altezza dello zoccolo y (mm) Altezza della nicchia z (mm) 0 50 60 80 90 110 120 130 10 0 160 1 180 190 880 8 550 50 180 s y z 820-880 -160 818-878 119-max. 125-185 50 135 555 575 596 596 i 592-596 16-22 550-3- 655-3 i = min. 1,5 kg - max. 8,0 kg s y z 860 850 80 830 820 x x = Dim. ritaglio zoccolo (mm) Lungehzza del cavo e tubi Lunghezza a partire del apparecchio (cm) sinistra Rientro dello zoccolo s < 30 mm = Ritaglio zoccolo 5 mm destra Tubo di carico 180 130 Tubo di scarico 130 180 Cavo elettrico 130 GS60AI/BIS + FITSALLII 275 Altezza dello zoccolo y (mm) Altezza della nicchia z (mm) 90 110 120 130 10 0 160 1 180 190 200 210 220 230 20 90 930 z 920 550 50 180 z 890-90 160-220 888-938 119-max. 185-25 50 135 555 575 596 596 i 592-596 16-22 550-3- 655-3 i = min. 1,5 kg - max. 8,0 kg s y 910 900 890 x x = Dim. ritaglio zoccolo (mm) Lungehzza del cavo e tubi Lunghezza a partire del apparecchio (cm) sinistra Rientro dello zoccolo s < 30 mm = Ritaglio zoccolo 5 mm destra Tubo di carico 180 130 Tubo di scarico 130 180 Cavo elettrico 130 y GS60AI/BIS + Fl60 275 550 50 180-180 820-880 -160 818-878 119-max. 125-185 55 596 Lunghezza a partire del apparecchio (cm) Lungehzza del cavo e tubi sinistra destra Tubo di carico 180 130 Tubo di scarico 130 180 Cavo elettrico 130 50 135 575 596
820-880 550-3 -3 669-655 0-120 -820 18 Schemi per l incasso Lavastoviglie integrabile GS60AI/BIS incassata in armadio a colonna GS60AV/BV/GVS incassata in armadio a colonna 119 - max. - - 3-3 0-3 3 max. max. < 3 max. GS5BV 550 550 50 180 275 50 s GS5AV + ES5-36 550 550 50 180 50 y 275 s z y z 820-880 860-920 50 858-918 -160 50 818-878 555 165-225 50 122-160 165-225 555 7 50 122 50 5 s 16-22 Vi 65-3 -720-3 Vi = min. 1,5 kg - max. 6,0 kg 7 5 y 16-22 Vi z 685-3 -760-3 Vi = min. 1,5 kg - max. 6,0 kg Altezza della nicchia z (mm) 880 8 860 850 80 830 820 50 s y z Altezza dello zoccolo y (mm) 0 10 20 30 0 50 60 80 90 110 120 130 10 0 160 1 180 190 200 50 50 x Lungehzza del cavo e tubi x x = Dim. ritaglio zoccolo (mm) Lunghezza a partire del apparecchio (cm) sinistra Rientro dello zoccolo s < 30 mm = Ritaglio zoccolo 5 mm destra Tubo di carico 180 130 Tubo di scarico 130 180 Cavo elettrico 130 Altezza dello zoccolo y (mm) Altezza della nicchia z (mm) 110 120 130 10 0 160 1 180 190 200 210 220 230 920 910 900 890 880 8 860 x = Dim. ritaglio zoccolo (mm) Lungehzza del cavo e tubi Lunghezza a partire del apparecchio (cm) sinistra Rientro dello zoccolo s < 30 mm = Ritaglio zoccolo 5 mm destra Tubo di carico 180 130 Tubo di scarico 130 180 Cavo elettrico 130
Schemi per l incasso 19 Lavatrici e asciugatrici LP5680 LB3680 60 60 0 0 850 +10 3 850 +10 3 685 685 65 65 85 85 20 35 35 20 18 35 35 13 20 35 35 20 18 35 35 13 90 90 190 Cavo d alimentazione 173 190 Cavo d alimentazione 173 1 95 1 95 1010 1010 160 160 795 795 LB380 LP 60 60 0 0 850 +10 3 850 +10 3 685 685 65 65 85 85 20 35 35 20 18 35 35 13 20 35 35 20 18 35 35 13 90 90 190 Cavo d alimentazione 173 190 Cavo d alimentazione 173 1 95 1 95 1010 1010 160 160 795 795
20 Schemi per l incasso Lavatrici e asciugatrici LP5280 LB3WT 60 60 0 0 850 +10 3 850 +10 3 685 685 65 65 85 85 20 35 35 20 18 35 35 13 20 35 35 20 18 35 35 13 90 90 190 Cavo d alimentazione 173 190 Cavo d alimentazione 173 1 95 1 95 1010 1010 160 160 795 795 TP6060TW TB53TW 60 60 0 0 850 +6 5 850 +6 5 65 65 213 213 0 0 60 0 0 20 0 0 60 0 0 20 Scarico diretto condensa Scarico diretto condensa 5 65 5 65 5 5 Cavo d alimentazione Cavo d alimentazione 1090 1090 10 10 910 65 0 0 65 910 65 0 0 65
Schemi per l incasso 21 Lavatrici e asciugatrici TP6050TW BR11 + STA9 60 60 930 0 850 +6 5 65 213 0 0 60 0 0 20 1) 10 + 10 3 2) 1755 + 10 3 Scarico diretto condensa 5 65 5 5 30 Cavo d alimentazione 1090 10 910 65 0 0 65 PDSTP10 Zoccolo a cassetto 60 1) Installazione a colonna con BR11, senza piano +10 di appoggio estraibile, altezza: 10-3 2) Installazione a colonna con STA9, con piano +10 di appoggio estraibile, (55mm) altezza: 1755-3 11 +16 3 320 +6 510 980 20
Sede principale Electrolux SA Badenerstrasse 587 808 Zurigo www.electrolux.ch Numero principale Tel. 0 05 81 11 Fax 0 05 81 81 info@electrolux.ch Vendita Tel. 091 985 29 80 Fax 091 985 29 8 directline@electrolux.ch Ordine Apparecchi: directline@electrolux.ch Prospetti: prospekte@electrolux.ch Electrolux TASTE GALLERY, esposizione e consulenza Vi invitiamo a concordare tempestivamente un appuntamento per potervi riservare e dedicare tutto il tempo necessario. Al di fuori del consueto orario di apertura al pubblico, offriamo l opportunità di ricevere consulenza presso uno dei nostri Electrolux Taste Galleries, in orari marginali. Zurigo Badenerstrasse 587 808 Zurigo Tel. 0 05 8 12 Fax 0 05 81 Pratteln Schlossstrasse 1 133 Pratteln Tel. 061 312 0 Fax 061 312 0 73 Berna Morgenstrasse 131 3018 Berna Tel. 031 991 31 11 Fax 031 991 33 37 Coira Comercialstrasse 19 00 Coira Tel. 081 258 50 Fax 081 258 58 Emmenbrücke Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Tel. 01 19 6 10 Fax 01 19 6 19 da lunedì a giovedì: 07.30 12.00 13.00 17.00 martedì e venerdì: 09.00 12.00 13.30 17.00 da lunedì a venerdì: 09.00 12.00 13.30 17.00 da martedì a venerdì: 09.00 12.00 13.30 17.00 da lunedì a venerdì: 09.00 12.00 13.30 17.00 venerdì: 07.30 12.00 13.00 16:30 San Gallo EKZ Lerchenfeld Zürcherstrasse 20 e 901 San Gallo Tel. 071 260 26 66 Fax 071 260 26 67 Volketswil Bauarena Industriestrasse 18 860 Volketswil Tel. 0 97 30 80 Fax 0 97 30 89 Préverenges Le Trési 6 1028 Préverenges Tel. 021 811 17 71 Fax 021 811 17 77 Mägenwil Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel. 062 889 93 87 Fax 062 889 92 57 Manno Via Violino 11 6928 Manno Tel. 091 985 29 85 Fax 091 985 29 8 da martedì a venerdì: 09.00 12.00 13.30 17.00 da martedì a venerdì: 09.00 12.00 13.30 17.00 da lunedì a venerdì: 07.30 12.00 13.30 17.00 da martedì a giovedì: 09.00 12.00 13.30 17.00 da lunedì a venerdì: 09.00 12.00 13.30 17.00 sabato: 09.00 16.00 sabato: 09.00 16.00 venerdì: 09.00 12.00 13.30 16.30 mercoledì pomeriggio chiuso Ordini di accessori e ricambi Industriestrasse 10 ersatzteile@electrolux.ch 5506 Mägenwil www.electrolux.ch Telefono 088 88 111 da lunedì a giovedì 07.30 12.00 / 13.00 17.00 Fax 062 889 91 10 venerdì 07.30 12.00 / 13.00 16.30 Servizio clienti con nuovi centri di assistenza Telefono 088 88 111, service@electrolux.ch 5506 Mägenwil Industriestrasse 10 Fax 062 889 95 80 3018 Berna Morgenstrasse 131 Fax 031 925 31 30 00 Coira Comercialstrasse 19 Fax 081 258 58 133 Pratteln Schlossstrasse 1 Fax 062 889 95 80 6928 Manno Via Violino 11 Fax 091 985 29 9 901 San Gallo Zürcherstrasse 20 e Fax 071 272 11 91 6020 Emmenbrücke Seetalstrasse 11 Fax 01 19 6 29 1028 Préverenges Le Trési 6 Fax 021 80 18 31 808 Zurigo Badenerstrasse 587 Fax 062 889 95 80 Prezzi Il vostro rivenditore specializzato CHF = prezzo lordo incl. IVA CHF = prezzo lordo escl. IVA Prezzi esclusa tassa di riciclaggio anticipata Salvo il venduto e con riserva di modifiche dei modelli e dei prezzi Consegna ai rivenditori: cargo domicilio o camion Pagamento netto a 30 giorni I 2017 01