Alimentatori switching a commutazione primaria Immagine del gruppo prodotti

Alimentatori switching a commutazione primaria Immagine del gruppo prodotti /0 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Alimentatori switching a commutazione primaria Indice Alimentatori switching a commutazione primaria Alimentatori switching a commutazione primaria /1 Indice /1 Panoramica /2 Certificazioni e marchi / Tabella di selezione - Monofase /4 Tabella di selezione - Trifase /5 Serie CP-D /7 Indice /7 Benefici e vantaggi /8 Informazioni di dettaglio per l'ordinazione /9 Dati tecnici /10 Schemi tecnici /14 Dimensioni di ingombro /15 Serie CP-E /17 Indice /17 Benefici e vantaggi /18 Informazioni di dettaglio per l'ordinazione /19 Dati tecnici /20 Schemi tecnici, istruzioni di cablaggio /28 Schemi tecnici, dimensioni di ingombro /29 Serie CP-T /1 Indice /1 Benefici e vantaggi /2 Informazioni di dettaglio per l'ordinazione / Dati tecnici /4 Schemi tecnici, dimensioni di ingombro /8 Serie CP-C.1 /41 Indice /41 Benefici e vantaggi /42 Informazioni di dettaglio per l'ordinazione /4 Dati tecnici /44 Schemi tecnici /47 Schemi tecnici, dimensioni di ingombro /48 Unità di ridondanza /50 Informazioni di dettaglio per l'ordinazione /50 Dati tecnici /51 Dimensioni di ingombro /55 Serie CP-B /57 Indice /57 Benefici e vantaggi /58 Informazioni di dettaglio per l'ordinazione /59 Dati tecnici /60 Dati tecnici, schemi tecnici /61 Dimensioni di ingombro /62 Dispositivi di protezione elettronica EPD24 /65 Indice /65 Informazioni di dettaglio per l'ordinazione /66 Dati tecnici /67 Informazioni tecniche /69 Certificazioni, Istruzioni sulla sicurezza /70 Linee guida all'installazione /71 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /1

Alimentatori switching a commutazione primaria Panoramica Gli alimentatori moderni sono un componente vitale per quasi tutti gli aspetti delle tecnologie di automazione e gestione dell'energia. ABB, partner globale di eccellenza in questo settore, assicura la massima attenzione verso gli specifici requisiti di questi dispositivi. La forte espansione del nostro programma di prodotto sugli alimentatori è sostenuta dall'innovazione: Serie CP-D Design del quadro di distribuzione Serie CP-E fino a 100 W Serie Economy Serie CP-E sopra 100 W Economy Serie CP-T trifase Tensioni di uscita a 12 e 24 V c.c. Correnti di uscita a 0,42, 0,8, 1,, 2,1, 2,5, 4,2 A Gamma di potenza 10, 0, 60, 100 W Tensione di ingresso universale 100-240 V c.a. (90-264 V c.a., 120-75 V c.c.) Elevata efficienza fino all 89 % Dissipazione di corrente e riscaldamento ridotti al minimo Altezze di soli 91 mm (,58 ) Design del quadro di distribuzione Tensioni di uscita nominali 5, 12, 24 V c.c., regolabili Correnti di uscita da 0,625 fino a 10 A Gamma di potenza da 15 a 60 W Elevata efficienza fino all 90 % Dissipazione di corrente e riscaldamento ridotti al minimo Temperatura ambiente, da -40 a +70 C Tensioni di uscita nominali 12, 24, 48 V c.c., regolabili Correnti di uscita 5, 10, 20, 40 A Gamma di potenza CP-E 120, 240, 480 W CP-T: 120, 240, 480, 960 W Elevata efficienza fino al 90% (CP-E) / 9% (CP-T) Dissipazione di corrente e riscaldamento ridotti al minimo Temperatura ambiente, da -40 a +70 C Serie CP-C.1 Gamma ad alto livello prestazionale Serie CP-B Buffer di breve durata Tensione di uscita nominale 24 V c.c., regolabile Corrente di uscita 5 A, 10 A e 20 A Efficienza tipica fino al 94 % Il sistema di riserva della potenza offre fino al 150 % della corrente di uscita nominale Uscite di segnalazione per DC OK e modalità di riserva della potenza L elevata densità di potenza mantiene compatti e piccoli i dispositivi Moduli buffer basati su ultracondensatori per sistemi UPS di breve durata Tensione di ingresso nominale 24 V c.c. Correnti nominali, 10, 20 A Espandibile con modulo CP-B EXT.2 LED per indicazione dello stato operativo Elevata efficienza, superiore al 90% Uscite di segnalazione e stato Tempi di buffer al 100% della corrente di carico da 1 s a 8 s (a seconda del dispositivo) /2 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Alimentatori switching a commutazione primaria Certificazioni e marchi A H H H UL 508, CAN/CSA C22.2 No.107.1 UL 110, CAN/CSA C22.2 No.22 (Class 2 Power Supply) UL 60950, CAN/CSA C22.2 No.60950 ANSI/ISA-12.12 (Class I, Div. 2, hazardous locations) CAN/CSA C22.2 No. 21 CP-D CP-E CP-T CP-C.1 1) Serie CP-B Unità di ridondanza Tutti Tutti Tutti Tutti - Tutte tranne: CP-D 24/4.2 Tutte tranne: CP-E 12/10.0, CP-E 24/5.0, CP-E 24/10.0, CP-E 24/20.0, CP-E 48/5.0, CP-E 48/10.0 - - - Tutti Tutti Tutti - Tutte tranne CP-D RU - Tutti Tutti - - K CB Scheme Tutti - - - Tutte tranne CP-D RU R EAC Tutti Tutti Tutti Tutti Tutte tranne CP-D RU E CCC Tutti Tutti - - - GB494, GB9254, GB17625.1 - - Tutti - - a Comunità Europea Tutti Tutti Tutti Tutti Tutti b RCM Tutti Tutti Tutti - Disponibile CP-A RU, CP-D RU In attesa di conferma CP-A CM 1) CP-C.1 certificazioni in attesa di conferma 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /

Alimentatori switching a commutazione primaria Tabella di selezione - Monofase Codice d'ordine 1SVR427041R1000 1SVR42704R1200 1SVR427041R0000 1SVR42704R0100 1SVR427044R0200 1SVR427045R0400 1SVR4270R000 1SVR42702R1000 1SVR42705R1000 1SVR42700R0000 1SVR42701R0000 1SVR42702R0000 1SVR42704R0000 1SVR42705R0000 1SVR42706R0000 1SVR42700R2000 1SVR42701R2000 1SVR42704R0000 1SVR42705R2000 1SVR6056R1001 1SVR6066R1001 1SVR6076R1001 Monofase CP-D CP-E CP-C.1 Tensione di uscita nominale 5 V c.c. N 12 V DC N N N N 24 V c.c. N N N N N N N N N N N N N 48 V c.c. N N N N Corrente di uscita nominale 0,42 A N 0,625 A N 0,75 A N 0,8 A N 1,25 A N N 1, A N 2,1 A N 2,5 A N N N A N 4,2 A N 5 A N N N 10 A N N N N 20 A N N Potenza di uscita nominale 10 W N N 15 W N 18 W N 0 W N N N N N 60 W N N N 100 W N 120 W N N N 240 W N N N 480 W N N N Tensione 100-240 V AC N N N N N N N N N N N N N di ingresso 115/20 V c.a. selezione automatica N N N N nominale 115-20 V c.a. N N 110-240 V AC N N N 110-120 V c.a. 220-240 V AC Intervallo 120-70 V c.c. N N N N N N N N N N tensione di 90-75 V c.c. N N N N N ingresso c.c. 210-70 V c.c. N N N N 90-00 V c.c. N N N Caratteristiche Progettazione con riserva di energia N N N Tensione di uscita regolabile N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Fusibile ingresso integrato N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Stabile in cortocircuito N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Si piega in avanti (U/I) N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Si piega indietro (hiccup) N N Rifasamento pas pas pas att pas att N N N Classificazione temp. ambiente da -25 C (-40 C) a 70 C N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Connessione in parallelo N N N N N N N 5 5 5 Connessione seriale N N N N N N N N 2 N N N 2 2 2 N N 2 2 2 2 2 /4 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Alimentatori switching a commutazione primaria Tabella di selezione - Trifase Codice d'ordine 1SVR427054R0000 1SVR427055R0000 1SVR427056R0000 1SVR427057R0000 1SVR427054R2000 1SVR427055R2000 1SVR427056R2000 Trifase CP-T Tensione di uscita nominale 24 V c.c. N N N N 0,5 V c.c. 48 V c.c. N N N Corrente di uscita nominale 2,8 A A 5 A N N 8 A 10 A N N 20 A N N 40 A N Potenza di uscita nominale 85 W 120 W N 122 W 240 W N N 244 W 480 W N N 960 W N N Tensione di ingresso nominale 85-12 V c.a., 184-264 V c.a. x 400-800 V c.a. N N N N N N N Intervallo di tensione di ingresso in c.c. 18-2,4 V c.c. 480-820 V c.c. N N N N N N N Caratteristiche Tensione di uscita regolabile N N N N N N N Fusibile ingresso integrato N N N N N N N Stabile in cortocircuito N N N N N N N Si piega in avanti (U/I) N N N N N Si piega indietro (hiccup) N N N N N N N Rifasamento Classificazione temp. ambiente da -25 C (-40 C) a 70 C N N N N N N N Connessione seriale 2 2 2 2 2 2 Idoneo per interfacce AS 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /5

Serie CP-D Immagine del gruppo prodotti /6 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-D Indice Serie CP-D Indice /7 Benefici e vantaggi /8 Informazioni di dettaglio per l ordinazione /9 Dati tecnici /10 Schemi tecnici /14 Dimensioni di ingombro /15 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /7

Serie CP-D Benefici e vantaggi Caratteristiche Tensioni di uscita 12 V, 24 V c.c. Tensione di uscita regolabile (apparecchi > 10 W) Correnti di uscita 0.42 A / 0.8 A / 1. A / 2.1 A / 2.5 A / 4.2 A Gamma di potenza 10 W, 0 W, 60 W, 100 W Tensione di ingresso universale 100-240 V c.a. (90-264 V c.a., 120-75 V c.c.) Elevata efficienza fino all 89 % Dissipazione di corrente e riscaldamento ridotti al minimo Raffreddamento a libera circolazione (non forzata tramite ventole) Temperatura ambiente durante il funzionamento -40 C...+70 C Stabilità con circuito aperto, sovraccarico e cortocircuito Fusibile ingresso integrato Caratteristica U/I (si piega in avanti in caso di sovraccarico - senza switch-off) LED per indicazione dello stato operativo Involucro grigio chiaro in RAL 705 Certificazioni/Marchi (a seconda del dispositivo, parte in attesa di conferma): A, H, R, E / a, b Vantaggi Ampiezza e forma strutturale Con la loro larghezza di soli 18-90 mm, gli alimentatori switching della serie CT-D sono ideali per l'installazione in quadri di distribuzione. 2 1 Ampia gamma di potenze Ottimizzati per l'uso su base mondiale: Gli alimentatori CP-D sono disponibili con alimentazione di 90-264 V c.a. o 120-75 V c.c.. Tensione di uscita regolabile I modelli della serie CP-D > 10 W sono dotati di tensione di uscita continuamente regolabile. Si possono pertanto adattare in modo ottimale all'applicazione, compensando cioè i cali di tensione causati da un'ampia lunghezza di linea. 1 2CDC 271 027 F0007 2 2CDC 276 0 F0007 2CDC 276 02 F0007 1 2 1 2 4 5 OUTPUT ++/ : morsetti uscita Regolazione OUTPUT: potenziometro regolazione della tensione di uscita Indicazione degli stati operativi DC ON: LED verde tensione di uscita applicata DC LOW: LED rosso tensione di uscita troppo bassa Schema circuito INPUT L, N: morsetti ingresso 4 5 /8 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-D Informazioni di dettaglio per l'ordinazione 2CDC 271 024 F0007 CP-D 12/0.8, CP-D 24/0.42 2CDC 271 025 F0007 CP-D 12/2.1, CP-D 24/1. Descrizione La serie CP-D di alimentatori modulari con design MDRC (componenti modulari per barra DIN) è ideale per l'installazione nei quadri di distribuzione. Questa serie offre dispositivi con tensioni di uscita di 12 V c.c. e 24 V c.c. con correnti uscita da 0,42 A a 4,2 A. Grazie a un'elevata efficienza termica che corrisponde a un consumo di energia e una dissipazione del calore molto bassi, questi dispositivi si possono utilizzare senza raffreddamento forzato. Tutti i dispositivi hanno la caratteristica di uscita U/I (si piega in avanti). Tutte le unità di alimentazione della serie CP-D sono approvate come da standard internazionali. Informazioni di dettaglio per l'ordinazione Intervallo tensione di ingresso Potenza Tensione/corrente di uscita Tipo Codice ABB Codice d ordine Peso (1 pz.) kg (lb) 90-264 V c.a. / 120-75 V c.c. 12 V c.c. / 0,8 A CP-D 12/0.8 1SVR427041R1000 M966120 0,06 (0,1) 90-264 V c.a. / 120-75 V c.c. 12 V c.c. / 2,1 A CP-D 12/2.1 1SVR42704R1200 M966121 0,19 (0,41) 90-264 V c.a. / 120-75 V c.c. 24 V c.c. / 0,42 A CP-D 24/0.42 1SVR427041R0000 M966116 0,06 (0,1) 90-264 V c.a. / 120-75 V c.c. 24 V c.c. / 1, A CP-D 24/1. 1SVR42704R0100 M966117 0,19 (0,41) 90-264 V c.a. / 120-75 V c.c. 24 V c.c. / 2,5 A CP-D 24/2.5 1SVR427044R0200 M966118 0,25 (0,56) 90-264 V c.a. / 120-75 V c.c. 24 V c.c. / 4,2 A CP-D 24/4.2 1SVR427045R0400 M966119 0,2 (0,71) CP-D 24/2.5 2CDC 271 028 F0007 Per ulteriore documentazione sui sistemi di alimentazione CP-D visitare www.abb.com 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /9

Serie CP-D Dati tecnici Dati a T a = 25 C, U in = 20 V c.a. e valori nominali, salvo diversa indicazione Tipo CP-D 12/0.8 CP-D 12/2.1 Circuito ingresso Circuito alimentazione L, N Tensione di ingresso nominale U in 100-240 V c.a. Intervallo tensione di ingresso 90-264 V c.a. / 120-75 V c.c. Intervallo di frequenza c.a. 47-6 Hz Consumo corrente ingresso tipico/ a 110 V c.a. 200 ma / 12,68 W 502 ma / 1,14 W consumo potenza tipico a 20 V c.a. 128, ma / 1,01 W 277 ma / 1,2 W Limitazione corrente di punta a 20 V c.a. 0 A (max. ms) 50 A (max. ms) Tempo di buffering con interruzione dell'alimentazione min 0 ms Fusibile ingresso interno 1 A azione lento/250 V c.a. 2 A azione lento/250 V c.a. Rifasamento (PFC) no Indicazione degli stati operativi Tensione di uscita DC ON: LED verde V: tensione di uscita applicata DC LOW: LED rosso V: tensione di uscita troppo bassa Circuito di uscita +, - ++, -- Tensione di uscita nominale 12 V c.c. Tolleranza della tensione di uscita ±1 % Campo di regolazione della tensione di uscita - 12-14 V c.c. Potenza di uscita nominale 10 W 25 W Corrente di uscita nominale I r T a m 60 C 0,8 A 2,1 A Declassamento della corrente di uscita 60 C < T a m 70 C 2,5 %/ C Deviazione cambiamento di carico statico max. 1 % massima con cambiamento della tensione di uscita entro l'intervallo della max. 1 % tensione di ingresso Tempo di controllo < 1 ms Tempo di avviamento dopo l'applicazione della tensione di alimentazione a I r 1000 ms Tempo di salita al carico tipico 1 ms nominale Ondulazione residua e picchi di BW = 20 MHz 50 mv commutazione Connessione in parallelo sì, utilizzando CP-D RU Connessione seriale sì, per incrementare la tensione Resistenza all'alimentazione inversa 18 V / 1 s Circuito di uscita - Comportamento senza carico, in sovraccarico e in cortocircuito Curva di uscita caratteristica curva caratteristica U/I Protezione da cortocircuito stabilità in cortocircuito continua Comportamento in cortocircuito continuazione con limitazione della potenza erogata Limitazione di corrente in cortocircuito tipica 1,4 A tipica 5,9 A Protezione dai sovraccarichi limitazione potenza di uscita Protezione sovratensione 15-16,5 V c.c. Protezione senza carico stabilità senza carico continua Avvio di carichi capacitativi illimitati Dati generali Efficienza tip. 78 % tip. 82 % Tempo di servizio 100 % Dimensioni (L x A x P) 18 x 91 x 57,5 mm (0,71'' x,58'' x 2,26'') 5 x 91 x 57,5 mm (2,09'' x,58'' x 2,26'') Peso 0,066 kg (0,1 lb) 0,196 kg (0,41 lb) Materiale dell'involucro plastica Montaggio profilato DIN (IEC/EN 60715), montaggio a scatto senza attrezzi Posizione di montaggio orizzontale Distanza minima da altre unità orizzontale / verticale 25 mm/25 mm (0,98''/0,98'') Grado di protezione involucro / morsetti IP20 / IP20 Grado di protezione II /10 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-D Dati tecnici Dati a T a = 25 C, U in = 20 V c.a. e valori nominali, salvo diversa indicazione Tipo CP-D 12/0.8 CP-D 12/2.1 Connessione elettrica - Circuito di ingresso/circuito di uscita Dimensioni filo flessibile con fasciatura a fine cavo 0,2-1,5 mm 2 (24-16 AWG) 0,2-2,5 mm 2 (24-14 AWG) rigido 0,2-2,5 mm 2 (26-12 AWG) 0,2-2,5 mm 2 (24-12 AWG) Lunghezza spelatura 4-5 mm (0,16-0,2'')n 7 mm (0,28'') Coppia di serraggio 0,6 Nm (5 lb.in) 0,7 Nm (6 lb.in) Dati ambientali Temperatura ambientale ammessa di funzionamento -40 +70 C al carico nominale -40 +60 C di stoccaggio -40 +85 C Umidità/calore, ciclico (IEC/EN 60068-2-0) 4 cicli di 24 h, 40 C, 95 % umidità relativa Vibrazione (sinusoidale) (IEC/EN 60068-2-6) 50 m/s 2, 10 Hz - 2 khz Urti (mezza sinusoide) (IEC/EN 60068-2-27) 40 m/s 2, 22 ms Dati isolamento Tensione nominale di isolamento U i circuito di ingresso / circuito di kv c.a. uscita Grado di inquinamento 2 Categoria di sovratensione (UL/IEC/EN 60950-1) ll Norme di riferimento Norma prodotto EN 61204 Direttiva bassa tensione 2006/95/EC Direttiva EMC 2004/108/EC Sicurezza elettrica UL 508, UL 60950-1, EN 60950-1 Bassa tensione protettiva SELV (EN 60950-1) Compatibilità elettromagnetica Immunità alle interferenze EN 61000-6-2 Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 livello 4 (4 kv / 8 kv) livello 4 (4 kv / 15 kv) Irradiata, radiofrequenza, campo elettromagnetico IEC/EN 61000-4- livello (10 V/m) Transitori veloci/burst IEC/EN 61000-4-4 livello 4 (4 kv) Picco IEC/EN 61000-4-5 livello (2 kv L-L) Disturbi condotti, indotti da campi di radiofrequenza IEC/EN 61000-4-6 livello (10 V) Emissione interferenza EN 61000-6- Alta frequenza irradiata IEC/CISPR 22, EN 55022 classe B Alta frequenza condotta IEC/CISPR 22, EN 55022 classe B Certificazioni e marchi a pagina 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /11

Serie CP-D Dati tecnici Dati a T a = 25 C, U in = 20 V c.a. e valori nominali, salvo diversa indicazione Tipo CP-D 24/0.42 CP-D 24/1. CP-D 24/2.5 CP-D 24/4.2 Circuito ingresso Circuito alimentazione L, N Tensione di ingresso nominale U in 100-240 V c.a. Intervallo tensione di ingresso 90-264 V c.a. / 120-75 V c.c. Intervallo di frequenza c.a. 47-6 Hz Consumo corrente ingresso tipico/ a 110 V c.a. 184 ma / 11,62 W 600 ma / 7,92 W 1120 ma / 69, W 1800 ma / 117, W consumo potenza tipico a 20 V c.a. 120,6 ma / 12 W 44 ma / 8,16 W 660 ma / 70,1 W 900 ma / 114,4 W Limitazione corrente di punta a 20 V c.a. 0 A (max. ms) 50 A (max. ms) 60 A (max. ms) Tempo di buffering con interruzione dell'alimentazione min 0 ms min 60 ms Fusibile ingresso interno 1 A azione lento/250 V c.a. 2 A azione lento/ 250 V c.a.,15 A azione lento/250 V c.a. Rifasamento (PFC) no Indicazione degli stati operativi Tensione di uscita DC ON: LED verde V: tensione di uscita applicata DC LOW: LED rosso V: tensione di uscita troppo bassa Circuito di uscita +, - ++, -- Tensione di uscita nominale 24 V c.c. Tolleranza della tensione di uscita ±1 % Campo di regolazione della tensione di uscita - 24-28 V c.c. Potenza di uscita nominale 10 W 0 W 60 W 100 W Corrente di uscita nominale I r T a 60 C: 0,42 A T a 60 C: 1, A T a 55 C: 2,5 A T a 60 C: 4,2 A Declassamento della corrente di uscita Deviazione massima con 60 C < T a 70 C: 2,5 %/ C cambiamento di carico statico max. 1 % cambiamento della tensione di uscita entro l'intervallo della max. 1 % tensione di ingresso < 1 ms 60 C < T a 70 C: 2,5 %/ C 55 C < T a 70 C: 2,5 %/ C 60 C < T a 70 C: 2,5 %/ C Tempo di controllo Tempo di avviamento dopo l'applicazione della tensione di alimentazione a I r 1000 ms Tempo di salita al carico nominale tipico 1 ms Ondulazione residua e picchi di commutazione BW = 20 MHz 50 mv Connessione in parallelo sì, utilizzando CP-D RU Connessione seriale sì, per incrementare la tensione Resistenza all'alimentazione inversa 5 V / 1 s Circuito di uscita - Comportamento senza carico, in sovraccarico e in cortocircuito Curva di uscita caratteristica curva caratteristica U/I Protezione da cortocircuito stabilità in cortocircuito continua Comportamento in cortocircuito continuazione con limitazione della potenza erogata Limitazione di corrente in cortocircuito tipica 0,78 A tipica 4,2 A tipica 6,05 A tipica 11,5 A Protezione dai sovraccarichi limitazione potenza di uscita Protezione sovratensione 0- V c.c. Protezione senza carico stabilità senza carico continua Avvio di carichi capacitativi illimitati /12 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-D Dati tecnici Dati a T a = 25 C, U in = 20 V c.a. e valori nominali, salvo diversa indicazione Tipo CP-D 24/0.42 CP-D 24/1. CP-D 24/2.5 CP-D 24/4.2 Dati generali Efficienza tip. 80 % tip. 8 % tip. 86 % tip. 89 % Tempo di servizio 100 % Dimensioni (L x A x P) 18 x 91 x 57,5 mm (0,71''x,58''x2,26'') 5 x 91 x 57,5 mm (2,09''x,58''x2,26'') 71 x 91 x 57,5 mm (2,80''x,58''x2,26'') 89,9 x 91 x 57,5 mm (,54 x,58 x2,26 ) Peso 0,066 kg (0,1 lb) 0,196 kg (0,41 lb) 0,252 kg (0,55 lb) 0,86 kg / (0,72 lb) Materiale dell'involucro plastica Montaggio profilato DIN (IEC/EN 60715), montaggio a scatto senza attrezzi Posizione di montaggio orizzontale Distanza minima da altre unità orizzontale / verticale 25 mm/25 mm (0,98''/0,98'') Grado di protezione involucro / morsetti IP20 / IP20 Grado di protezione II Connessione elettrica - Circuito di ingresso/circuito di uscita Dimensioni filo flessibile con fasciatura a fine cavo 0,2-1,5 mm 2 0,2-2,5 mm 2 (24-14 AWG) (24-16 AWG) rigido 0,2-2,5 mm 2 (26-12 AWG) 0,2-2,5 mm 2 (24-12 AWG) Lunghezza spelatura 4-5 mm (0,16-0,2'')n 7 mm (0,28'') Coppia di serraggio 0,6 Nm (5 lb.in) 0,7 Nm (6 lb.in) Dati ambientali Temperatura ambientale ammessa di funzionamento -40 +70 C al carico nominale -40 +60 C -40 +55 C -40 +60 C di stoccaggio -40 +85 C Umidità/calore, ciclico (IEC/EN 60068-2-0) 4 cicli di 24 h, 40 C, 95 % umidità relativa Vibrazione (sinusoidale) (IEC/EN 60068-2-6) 50 m/s 2, 10 Hz - 2 khz Urti (mezza sinusoide) (IEC/EN 60068-2-27) 40 m/s 2, 22 ms Dati isolamento Tensione nominale di isolamento U i circuito di ingresso / circuito di kv c.a. 4 kv c.a. kv c.a. uscita Grado di inquinamento 2 Categoria di sovratensione (UL/IEC/EN 60950-1) ll Norme di riferimento Norma prodotto EN 61204 Direttiva bassa tensione 2006/95/EC Direttiva EMC 2004/108/EC Sicurezza elettrica UL 508, UL 60950-1, EN 60950-1 Bassa tensione protettiva SELV (EN 60950-1) Compatibilità elettromagnetica Immunità alle interferenze EN 61000-6-2 Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 livello 4 (4 kv / 8 kv) Irradiata, radiofrequenza, campo elettromagnetico IEC/EN 61000-4- livello (10 V/m) Transitori veloci/burst IEC/EN 61000-4-4 livello 4 (4 kv) Picco IEC/EN 61000-4-5 livello (2 kv L-L) Disturbi condotti, indotti da campi di radiofrequenza IEC/EN 61000-4-6 livello (10 V) Emissione interferenza EN 61000-6- Alta frequenza irradiata IEC/CISPR 22, EN 55022 classe B Alta frequenza condotta IEC/CISPR 22, EN 55022 classe B Certificazioni e marchi a pagina / livello 4 (4 kv / 15 kv) livello 4 (4 kv / 8 kv) 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /1

Serie CP-D Schemi tecnici Curva caratteristica di uscita a T a = 25 C U out [V] 12 11 10 9 8 7 6 5 4 2 2CDC 272 019 F0207 U out [V] 1 1 0 0 0 0.25 0.5 0.75 1 1.25 0 0.5 1 1.5 2 2.5.5 4 I out [A] I out [A] CP-D 12/0.8 CP-D 12/2.1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 2 2CDC 272 020 F0207 U out [V] 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 2 0 0 0 0.125 0.25 0.75 0.5 0.625 0.75 0.875 0 0.5 1 1.5 2 2.5 I out [A] I out [A] CP-D 24/0.42 CP-D 24/1. U out [V] 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 2 0 0 0 0.5 1 1.5 2 2.5.5 4 0 1 2 4 5 6 7 8 I out [A] I out [A] CP-D 24/2.5 CP-D 24/4.2 P out [%] 2CDC 272 021 F0207 2CDC 272 02 F0207 P out [%] U out [V] 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 U out [V] Curva caratteristica della temperatura alla tensione di uscita nominale 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2CDC 272 022 F0207 2CDC 272 00 F0207 100 90 80 70 60 50 40 0 20 10-10 0 10 20 0 40 50 60 70 T a [ C] 2CDC 272 018 F0207 100 90 80 70 60 50 40 0 20 10-10 0 10 20 0 40 50 60 70 T a [ C] 2CDC 272 018 F0207 CP-D eccetto CP-D 24/2.5 CP-D 24/2.5 /14 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-D Dimensioni di ingombro Dimensioni di ingombro dimensioni in mm 18,0 [0.71 ] 5,0 [2.09 ] 67,0 [2.64 ] 44,5 [1.75 ] 67,0 [2.64 ] 44,5 [1.75 ] 91,0 [.58 ] 2,1 [1.26 ] 49,0 [1.9 ] 57,5 [2.26 ] 2CDC 272 011 F0b07 91,0 [.58 ] 2,1 [1.26 ] 49,0 [1.9 ] 57,5 [2.26 ] 2CDC 272 012 F0b07 CP-D 12/0.8, CP-D 24/0.42 CP-D 12/2.1, CP-D 24/1. 71,0 [2.80 ] 89,9 [.54 ] 67,0 [2.64 ] 44,5 [1.75 ] 67,0 [2.64 ] 44,5 [1.75 ] 91,0 [.58 ] 2,1 [1.26 ] 49,0 [1.9 ] 57,5 [2.26 ] 2CDC 272 01 F0b07 91,0 [.58 ] 2,1 [1.26 ] 49,0 [1.9 ] 57,5 [2.26 ] 2CDC 272 014 F0b07 CP-D 24/2.5 CP-D 24/4.2 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /15

Serie CP-E Immagine del gruppo prodotti /16 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-E Indice Serie CP-E Indice /17 Benefici e vantaggi /18 Informazioni di dettaglio per l ordinazione /19 Dati tecnici /20 Schemi tecnici, istruzioni di cablaggio /28 Schemi tecnici, dimensioni di ingombro /29 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /17

Serie CP-E Benefici e vantaggi Caratteristiche Tensioni di uscita 5 V, 12 V, 24 V, 48 V c.c. Tensioni di uscita regolabili Correnti di uscita 0,625 A / 0,75 A / 1,25 A / 2,5 A / A / 5 A / 10 A / 20 A Gamma di potenza 15 W, 18 W, 0 W, 60 W, 120 W, 240 W, 480 W Elevata efficienza fino all 90 % Dissipazione di corrente e riscaldamento ridotti al minimo Raffreddamento a libera circolazione (non forzata tramite ventole) Temperatura ambiente durante il funzionamento -40...+70 C Stabilità con circuito aperto, sovraccarico e cortocircuito Fusibile ingresso integrato Curva caratteristica U/I sui dispositivi > 18 W (si piega in avanti in caso di sovraccarico - senza switch-off) Unità di ridondanza per ridondanza reale LED per indicazione dello stato operativo Uscita/contatto di segnalazione per la tensione di uscita OK Transistor su dispositivi a 24 V > 18 W e < 120 W Stato solido su dispositivi a 24 V M 120 W Certificazioni/Marchi (a seconda del dispositivo, parte in attesa di conferma): A, H, R, E / a, b Vantaggi Uscita/contatto di segnalazione 1 La serie CP-E di dispositivi a 24 V > 18 W offre un'uscita/contatto per il monitoraggio della tensione di uscita e la diagnosi da remoto. Ampia gamma di potenze Ottimizzati per l'uso su base mondiale: I sistemi di alimentazione CP-E sono disponibili con un ampio intervallo di tensioni in c.a. o c.c. Tensione di uscita regolabile I modelli della serie CP-E sono dotati di tensione di uscita continuamente regolabile. Si possono pertanto adattare in modo ottimale all'applicazione, compensando cioè i cali di tensione causati da un'ampia lunghezza di linea. 4 2 Unità di ridondanza Per il disaccoppiamento di unità di alimentazione in parallelo m 40 V, a garanzia di una vera ridondanza. Ulteriori informazioni sull'unità di ridondanza a pagina 50. 1 2 4 2CDC 276 008 F0006 2CDC 276 009 F0006 2CDC 276 008 F0006 2CDC 271 006 F000 1 2 1 2 4 5 6 INPUT L, N, PE: morsetti ingresso Schema circuito singolo/parallelo: interruttore a scorrimento - regolazione funzionamento singolo o parallelo Indicazione degli stati operativi DC ON: LED verde LED verde tensione di uscita OK DC LOW: LED rosso tensione di uscita troppo bassa USCITA L+, L+, L, L-: morsetti uscita Regolazione USCITA: potenziometro regolazione della tensione di uscita 4 5 6 /18 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-E Informazioni di dettaglio per l'ordinazione CP-E 12/2.5 2CDC 271 01 F0006 Descrizione Questa serie offre modelli con tensioni di uscita da 5 V c.c. a 48 V c.c. a correnti di uscita da 0,625 A a 20 A. L'elevata efficienza termica fino al 90% corrisponde a un consumo di energia e una dissipazione del calore molto bassi, consentendo l'uso senza raffreddamento forzato. Le funzionalità sono state migliorate e in più è stato ridotto in misura considerevole il numero dei diversi modelli. Naturalmente, tutti gli alimentatori della serie CP-E sono conformi alle vigenti norme internazionali. Dettagli per l'ordinazione - CP-E < 100 W Intervallo tensione di ingresso Tensione/corrente di uscita nominale Tipo Codice ABB Codice d ordine Peso (1 pz.) kg (lb) 90-264 V c.a. / 120-75 V c.c. 5 V c.c. / A CP-E 5/.0 1SVR4270R000 ET 700 0,15 (0,) 85-264 V c.a. / 90-75 V c.c. 12 V c.c. / 2,5 A CP-E 12/2.5 1SVR42702R1000 ET 701 1 0,29 (0,64) 90-12 V c.a., 180-264 V c.a. / 210-75 V c.c. 12 V c.c. / 10 A CP-E 12/10.0 1SVR42705R1000 ET 669 0 1,00 (2,20) CP-E 48/5.0 2CDC 271 028 F0008 90-264 V c.a. / 120-75 V c.c. 24 V c.c. / 0,75 A CP-E 24/0.75 1SVR42700R0000 ET 697 1 0,15 (0,) 85-264 V c.a. / 90-75 V c.c. 24 V c.c. / 1,25 A CP-E 24/1.25 1SVR42701R0000 ET 698 9 0,29 (0,64) 85-264 V c.a. / 90-75 V c.c. 24 V c.c. / 2,5 A CP-E 24/2.5 1SVR42702R0000 ET 699 7 0,6 (0,79) Dettagli per l ordinazione - CP-E M 120 W Intervallo tensione di ingresso Tensione/corrente di uscita nominale Tipo Codice ABB Codice d ordine Peso (1 pz.) kg (lb) 90-12 V c.a., 180-264 V c.a. / 210-75 V c.c. 90-12 V c.a., 180-264 V c.a. / 210-75 V c.c. 24 V c.c. / 5 A CP-E 24/5.0 1SVR42704R0000 ET 666 6 1,00 (2,20) 24 V c.c. / 10 A CP-E 24/10.0 1SVR42705R0000 ET 667 4 1,6 (,01) 90-264 V c.a. / 120-75 V c.c. 24 V c.c. / 20 A CP-E 24/20.0 1SVR42706R0000 ET 668 2 1,90 (4,18) 85-264 V c.a. / 90-75 V c.c. 48 V c.c. / 0,625 A CP-E 48/0.62 1SVR42700R2000 ET 702 9 0,29 (0,64) 85-264 V c.a. / 90-75 V c.c. 48 V c.c. / 1,25 A CP-E 48/1.25 1SVR42701R2000 ET 70 7 0,6 (0,79) 90-12 V c.a., 180-264 V c.a. / 210-75 V c.c. 48 V c.c. / 5 A CP-E 48/5.0 1SVR42704R2000 ET 704 5 1,6 (,01) 90-264 V c.a. / 120-75 V c.c. 48 V c.c. / 10 A CP-E 48/10.0 1SVR42705R2000 ET 705 2 1,90 (4,19) Per ulteriore documentazione sui sistemi di alimentazione CP-E visitare www.abb.com 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /19

Serie CP-E Dati tecnici Dati a T a = 25 C, U in = 20 V c.a. e valori nominali, salvo diversa indicazione Tipo CP-E 5/.0 CP-E 12/2.5 CP-E 12/10.0 Circuito di ingresso L, N Tensione di ingresso nominale U in 100-240 V c.a. 115/20 V c.a. selezione automatica Intervallo tensione di ingresso 90-264 V c.a. / 120-75 V c.c. 85-264 V c.a. / 90-75 V c.c. 90-12 V c.a., 180-264 V c.a. / 210-75 V c.c. Intervallo di frequenza c.a. 47-6 Hz Corrente di ingresso tipica a 115 V c.a. 5 ma 560 ma 2,2 A a 20 V c.a. 210 ma 0 ma 0,8 A Consumo potenza tipico 19,8 W 5,9 W 14 W Limitazione corrente di punta a 115 V c.a. 10 A (max. ms) 20 A (max. ms) 24 A (max. 5 ms) a 20 V c.a. 18 A (max. ms) 40 A (max. ms) 48 A (max. 5 ms) Corrente di scarica ingresso / uscita 0,25 ma ingresso / PE,5 ma Tempo di buffering con interruzione dell'alimentazione a 115 V c.a. min 20 ms min 20 ms min 25 ms a 20 V c.a. min 75 ms min 0 ms min 0 ms Fusibile ingresso interno 2 A azione lento/250 V c.a.,15 A azione lento/ 250 V c.a. Rifasamento (PFC) no sì, passivo, 0,7 Indicazione degli stati operativi Tensione di uscita LED verde OK: V: tensione di uscita OK USCITA OK: V: tensione di uscita OK USCITA OK: V: tensione di uscita OK LED rosso BASSA: V: tensione di uscita troppo bassa - USCITA BASSA: V: tensione di uscita troppo bassa Circuito di uscita L+,L- L+, L+, L-, L- Tensione di uscita nominale 5 V c.c. 12 V c.c. Tolleranza della tensione di uscita 0...+1 % Campo di regolazione della tensione di uscita 4,5-5,75 V c.c. 12-14 V c.c. 11,4-14,5 V c.c. Potenza di uscita nominale 15 W 0 W 120 W Corrente di uscita nominale I r T a m 60 C,0 A 2,5 A 10 A Declassamento della corrente di uscita 60 C < T a m 70 C 2,5 %/ C 2,5 %/ C Deviazione massima con cambiamento di carico statico ±2 % ±0,5 % ±1 % (modalità singola) ±5 % (modalità parallela) cambiamento della tensione di uscita ±1 % ±0,5 % ±0,5 % entro l'intervallo della tensione di ingresso Tempo di controllo < 2 ms Tempo di avviamento dopo l'applicazione della tensione di a I r max. 1 s alimentazione con 500 µf - max. 2 s - con 7000 µf max. 1,5 s - max. 1,5 s Tempo di salita al carico nominale max. 150 ms con 500 µf - max. 500 ms - con 7000 µf max. 500 ms - max. 500 ms Tempo di caduta max. 150 ms Ondulazione residua e picchi di commutazione BW = 20 MHz 50 mv Connessione in parallelo sì, per abilitare la ridondanza configurabile, per incrementare la potenza, fino a dispositivi, min. 0,1 I r - max. 0,9 I r Connessione seriale sì, per incrementare la tensione sì, per incrementare la tensione, max. 2 dispositivi Resistenza all'alimentazione inversa 1 s - max. 7,5 V c.c. 1 s - max.18 V c.c. max. 18 V c.c. Circuito di uscita - Comportamento senza carico, in sovraccarico e in cortocircuito Curva di uscita caratteristica modalità Hiccup curva caratteristica U/I Protezione da cortocircuito a prova di cortocircuito continua Comportamento in cortocircuito modalità Hiccup continuazione con limitazione della potenza erogata Protezione dai sovraccarichi limitazione potenza di uscita Protezione senza carico stabilità senza carico continua Avvio di carichi capacitativi 7000 µf 500 µf 7000 µf /20 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-E Dati tecnici Dati a T a = 25 C, U in = 20 V c.a. e valori nominali, salvo diversa indicazione Tipo CP-E 5/.0 CP-E 12/2.5 CP-E 12/10.0 Dati generali Dissipazione di potenza tip. 5 W tip. 5,6 W tip. 24 W Efficienza tip. 75 % tip. 84 % tip. 84 % Tempo di servizio 100 % Dimensioni (L x A x P) 22,5 x 90 x 114 mm (0,89'' x,54'' x 4,49'') 40,5 x 90 x 114 mm (1,59'' x,54'' x 4,49'') 6,2 x 12,6 x 12,6 mm (2,49'' x 4,87'' x 4,87'') Peso 0,144 kg (0,17 lb) 0,287 kg (0,6 lb) 0,888 kg (1,958 lb) Materiale dell'involucro contenitore di plastica Metallo Montaggio profilato DIN (IEC/EN 60715), montaggio a scatto senza attrezzi Posizione di montaggio orizzontale Distanza minima da altre unità orizzontale / verticale 25 mm/25 mm (0,98''/0,98'') Grado di protezione involucro / morsetti IP20 / IP20 Grado di protezione I Connessione elettrica - circuito di ingresso/circuito di uscita Dimensioni filo flessibile con fasciatura a fine cavo 0,2-2,5 mm 2 (24-14 AWG) 0,2-4 mm² (24-11 AWG) flessibile senza fasciatura a fine cavo 0,2-6 mm² (24-10 AWG) rigido Lunghezza spelatura 6 mm (0,24'') 8 mm (0,1'') Coppia di serraggio ingresso / uscita 0,6 Nm (5 lb.in) 1,0 Nm (9 lb.in) / 0,62 Nm (5.5 lb.in) Dati ambientali Temperatura ambientale ammessa di funzionamento -20 +70 C -40 +70 C -5 +70 C al carico nominale -20...+60 C -40...+60 C -5...+60 C di stoccaggio -20 +85 C -40 +85 C -40 +85 C Umidità/calore, ciclico (IEC/EN 60068-2-0) 95 umidità relativa, % senza condensa Vibrazione (sinusoidale) (IEC/EN 60068-2-6) 10-500 Hz, 2 G, lungo ogni asse X, Y, Z, 60 min. per ogni asse Urti (mezza sinusoide) (IEC/EN 60068-2-27) 15 G, 11 ms, assi, 6 facce, volte per ogni faccia Dati isolamento Tensione nominale di isolamento U i circuito di ingresso / circuito di uscita kv c.a. ingresso / PE 1,5 kv c.a. uscita / PE 0,5 kv c.a.; 0,71 kv c.c. Grado di inquinamento 2 Categoria di sovratensione (UL/IEC/EN 60950-1) II Norme di riferimento Norma prodotto EN 61204- Direttiva bassa tensione 2006/95/EC Direttiva EMC 2004/108/EC Direttiva RoHS 2011/65/EC Sicurezza elettrica EN 60950-1, UL 60950-1, UL 508 EN 60950-1, UL 60950-1, UL 508, EN 61558-1, EN 61558-2-17; EN 60204-1 Bassa tensione protettiva SELV (EN 60950) Compatibilità elettromagnetica Immunità alle interferenze IEC/EN 61000-6-2 Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 livello 4 (scarica in aria 15 kv / scarica di contatto 8 kv) Irradiata, radiofrequenza, campo elettromagnetico IEC/EN 61000-4- livello (10 V/m) Transitori veloci/burst IEC/EN 61000-4-4 livello 4 (4 kv / 2,5 khz) livello 4 (4 kv / 5 khz) Picco IEC/EN 61000-4-5 L-L livello (2 kv) / L-PE livello 4 (4 kv) Disturbi condotti, indotti da campi di IEC/EN 61000-4-6 livello (10 V) radiofrequenza Campi magnetici con frequenza di potenza IEC/EN 61000-4-8 livello 4 (0 A/m) Cali di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione IEC/EN 61000-4-11 calo: >95 % 10 ms / >0 % 500 ms interruzioni: >95 % 5000 ms Emissione interferenza IEC/EN 61000-6- Alta frequenza irradiata IEC/CISPR 22, EN 55022 classe B Alta frequenza condotta IEC/CISPR 22, EN 55022 classe B Limiti per emissioni di corrente armoniche IEC/EN 61000--2 classe D classe A classe D Certificazioni e marchi a pagina / 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /21

Serie CP-E Dati tecnici Dati a T a = 25 C, U in = 20 V c.a. e valori nominali, salvo diversa indicazione Tipo CP-E 24/0.75 CP-E 24/1.25 CP-E 24/2.5 Circuito di ingresso L, N Tensione di ingresso nominale U in 100-240 V c.a. Intervallo tensione di ingresso 90-264 V c.a. / 120-75 V c.c. 85-264 V c.a. / 90-75 V c.c. Intervallo di frequenza c.a. 47-6 Hz Corrente di ingresso tipica a 115 V c.a. 5 ma 560 ma 1060 ma a 20 V c.a. 210 ma 0 ma 590 ma Consumo potenza tipico 22,8 W 6,7 W 69,2 W Limitazione corrente di punta a 115 V c.a. 10 A (max. ms) 20 A (max. ms) 20 A (max. ms) a 20 V c.a. 18 A (max. ms) 40 A (max. ms) 40 A (max. ms) Corrente di scarica ingresso / uscita 0,25 ma ingresso / PE,5 ma Tempo di buffering con interruzione dell'alimentazione a 115 V c.a. min 20 ms min 20 ms a 20 V c.a. min 75 ms min 0 ms Fusibile ingresso interno 2 A azione lento/250 V c.a. Rifasamento (PFC) no Indicazione degli stati operativi Tensione di uscita LED verde OK: V: tensione di uscita OK USCITA OK: V: tensione di uscita OK LED rosso BASSA: V: tensione di uscita troppo bassa - - Circuito di uscita L+,L- L+, L+, L-, L- Tensione di uscita nominale 24 V c.c. Tolleranza della tensione di uscita 0... +1 % Campo di regolazione della tensione di uscita 21,6-28,8 V c.c. 24-28 V c.c. Potenza di uscita nominale 18 W 0 W 60 W Corrente di uscita nominale I r T a m 60 C 0,75 A 1,25 A 2,5 A Declassamento della corrente di uscita 60 C < T a m 70 C 2,5 %/ C Uscita di segnalazione per tensioni di uscita OK DC OK - transistor Deviazione massima con cambiamento di carico statico ±2 % ±0,5 % cambiamento della tensione di uscita ±1 % ±0,5 % entro l'intervallo della tensione di ingresso Tempo di controllo < 2 ms Tempo di avviamento dopo l'applicazione della tensione di a I r max. 1 s alimentazione con 500 µf - max. 2 s - con 7000 µf max. 1,5 s - max. 1,5 s Tempo di salita al carico nominale max. 150 ms con 500 µf - max. 500 ms - con 7000 µf max. 500 ms - max. 500 ms Tempo di caduta max. 150 ms Ondulazione residua e picchi di commutazione BW = 20 MHz 50 mv Connessione in parallelo sì, per abilitare la ridondanza Connessione seriale sì, per incrementare la tensione Resistenza all'alimentazione inversa 1 s - max. 5 V c.c. Circuito di uscita - Comportamento senza carico, in sovraccarico e in cortocircuito Curva di uscita caratteristica modalità Hiccup curva caratteristica U/I Protezione da cortocircuito a prova di cortocircuito continua Comportamento in cortocircuito modalità Hiccup continuazione con limitazione della potenza erogata Protezione dai sovraccarichi limitazione potenza di uscita Protezione senza carico stabilità senza carico continua Avvio di carichi capacitativi 7000 µf 500 µf 7000 µf /22 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-E Dati tecnici Dati a T a = 25 C, U in = 20 V c.a. e valori nominali, salvo diversa indicazione Tipo CP-E 24/0.75 CP-E 24/1.25 CP-E 24/2.5 Dati generali Dissipazione di potenza tip. 4,45 W tip. 5,5 W tip. 8,8 W Efficienza tip. 77 % tip. 86 % tip. 89 % Tempo di servizio 100 % Dimensioni (L x A x P) 22,5 x 90 x 114 mm (0,89'' x,54'' x 4,49'') 40,5 x 90 x 114 mm (1,59'' x,54'' x 4,49'') Peso 0,14 kg (0,15 lb) 0,270 kg (0,60 lb) 0,1 kg (0,7 lb) Materiale dell'involucro contenitore di plastica Montaggio Profilato DIN (IEC/EN 60715), montaggio a scatto senza attrezzi Posizione di montaggio orizzontale Distanza minima da altre unità orizzontale / verticale 25 mm/25 mm (0,98''/0,98'') Grado di protezione involucro / morsetti IP20 / IP20 Grado di protezione I Connessione elettrica - circuito di ingresso/circuito di uscita Dimensioni filo flessibile con fasciatura a fine cavo 0,2-2,5 mm 2 (24-14 AWG) flessibile senza fasciatura a fine cavo rigido Lunghezza spelatura 6 mm (0,24'') Coppia di serraggio ingresso / uscita 0,6 Nm (5 lb.in) Dati ambientali Temperatura ambientale ammessa di funzionamento -20 +70 C -40 +70 C al carico nominale -20 +60 C -40 +60 C di stoccaggio -20 +85 C -40 +85 C Umidità/calore, ciclico (IEC/EN 60068-2-0) 95 % umidità relativa, senza condensa Vibrazione (sinusoidale) (IEC/EN 60068-2-6) 10-500 Hz, 2 G, lungo ogni asse X, Y, Z, 60 min. per ogni asse Urti (mezza sinusoide) (IEC/EN 60068-2-27) 15 G, 11 ms, assi, 6 facce, volte per ogni faccia Dati isolamento Tensione nominale di isolamento U i circuito di ingresso / circuito di uscita kv c.a. ingresso / PE 1,5 kv c.a. uscita / PE 0,5 kv c.a.; 0,71 kv c.c. Grado di inquinamento 2 Categoria di sovratensione (UL/IEC/EN 60950-1) II Norme di riferimento Norma prodotto EN 61204- Direttiva bassa tensione 2006/95/EC Direttiva EMC 2004/108/EC Direttiva RoHS 2011/65/EC Sicurezza elettrica EN 50178, EN 60950-1, UL EN 60950-1, UL 60950-1, UL 508, EN 61558-1, 60950-1, UL 508 EN 61558-2-17; EN 60204-1 Bassa tensione protettiva SELV (EN 60950) Compatibilità elettromagnetica Immunità alle interferenze IEC/EN 61000-6-2 Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 livello 4 (scarica in aria 15 kv / scarica di contatto 8 kv) Irradiata, radiofrequenza, campo elettromagnetico IEC/EN 61000-4- livello (10 V/m) Transitori veloci/burst IEC/EN 61000-4-4 livello 4 (4 kv / 2,5 khz) livello 4 (4 kv / 5 khz) Picco IEC/EN 61000-4-5 L-L livello (2 kv) / L-PE livello 4 (4 kv) Disturbi condotti, indotti da campi di radiofrequenza IEC/EN 61000-4-6 livello (10 V) Campi magnetici con frequenza di potenza IEC/EN 61000-4-8 livello 4 (0 A/m) Cali di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione IEC/EN 61000-4-11 calo: >95 % 10 ms / >0 % 500 ms, interruzioni: >95 % 5000 ms Emissione interferenza IEC/EN 61000-6- Alta frequenza irradiata IEC/CISPR 22, EN 55022 classe B Alta frequenza condotta IEC/CISPR 22, EN 55022 classe B Limiti per emissioni di corrente armoniche IEC/EN 61000--2 classe D classe A Certificazioni e marchi a pagina / 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /2

Serie CP-E Dati tecnici Dati a T a = 25 C, U in = 20 V c.a. e valori nominali, salvo diversa indicazione Tipo CP-E 24/5.0 CP-E 24/10.0 CP-E 24/20.0 Circuito di ingresso L, N Tensione di ingresso nominale U in 115 / 20 V c.a. selezione automatica 115-20 V c.a. Intervallo tensione di ingresso 90-12 V c.a., 180-264 V c.a. / 90-12 V c.a., 180-264 V c.a. / 90-264 V c.a., 120-75 V c.c. 210-75 V c.c. 210-75 V c.c. Intervallo di frequenza c.a. 47-6 Hz Corrente di ingresso tipica a 115 V c.a. 2,2 A 4,0 A 4,9 A a 20 V c.a. 0,8 A 1,55 A 2,5 A Consumo potenza tipico 140 W 270 W 59 W Limitazione corrente di punta a 115 V c.a. 24 A (max. 5 ms) 0 A (max. 5 ms) 25 A (max. 5 ms) a 20 V c.a. 48 A (max. 5 ms) 60 A (max. 5 ms) 50 A (max. 5 ms) Corrente di scarica ingresso / uscita 0,25 ma ingresso / PE,5 ma Tempo di buffering con interruzione dell'alimentazione a 115 V c.a. min 25 ms a 20 V c.a. min 0 ms Fusibile ingresso interno,15 A azione lento/250 V c.a. 6, A azione lento/250 V c.a. 10 A azione lento/250 V c.a. Rifasamento (PFC) sì, passivo, 0,7 sì, attivo 115 V c.a.: 0,99 20 V c.a.: 0,97 Indicazione degli stati operativi Tensione di uscita LED verde USCITA OK: V: tensione di uscita OK LED rosso USCITA BASSA: V: tensione di uscita troppo bassa Circuito di uscita L+, L+, L-, L- Tensione di uscita nominale 24 V c.c. Tolleranza della tensione di uscita 0...+1 % Campo di regolazione della tensione di uscita 22,5-28,5 V c.c. Potenza di uscita nominale 120 W 240 W 480 W Corrente di uscita nominale I r T a m 60 C 5 A 10 A - T a m 55 C - - 20 A Declassamento della corrente di uscita 60 C < T a m 70 C 2,5 %/ C - 55 C < T a m 70 C - - 2,5 %/ C Contatto di segnalazione per tensioni di uscita OK 1-14 stato solido (max. 60 V c.c., 0, A) Taglia minima fusibile per attivare protezione da cortocircuito 1-14 M 60 V c.c., m 0, A ad azione rapida Deviazione massima con cambiamento di carico statico ±1 % (modalità singola), ±5 % (modalità parallela) cambiamento della tensione di uscita ±0,5 % entro l'intervallo della tensione di ingresso Tempo di controllo < 2 ms Tempo di avviamento dopo l'applicazione della tensione di a I r max. 1 s alimentazione con 500 µf max. 1,5 s - - con 7000 µf - max. 1,5 s Tempo di salita al carico nominale max. 150 ms con 500 µf max. 500 ms - - con 7000 µf - max. 500 ms Tempo di caduta max. 150 ms Ondulazione residua e picchi di commutazione BW = 20 MHz 50 mv 100 mv Connessione in parallelo configurabile, per incrementare la potenza, fino a dispositivi, min. 0,1 Ir - max. 0,9 Ir Connessione seriale sì, per incrementare la tensione, max. 2 dispositivi Resistenza all'alimentazione inversa max. 5 V c.c. Circuito di uscita - Comportamento senza carico, in sovraccarico e in cortocircuito Curva di uscita caratteristica curva caratteristica U/I Protezione da cortocircuito a prova di cortocircuito continua Comportamento in cortocircuito continuazione con limitazione della potenza erogata Protezione dai sovraccarichi limitazione potenza di uscita Protezione senza carico stabilità senza carico continua Avvio di carichi capacitativi 500 µf 7000 µf /24 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-E Dati tecnici Dati a T a = 25 C, U in = 20 V c.a. e valori nominali, salvo diversa indicazione Tipo CP-E 24/5.0 CP-E 24/10.0 CP-E 24/20.0 Dati generali Dissipazione di potenza tip. 20 W tip. 5 W tip. 6 W Efficienza tip. 86 % tip. 89 % tip. 89 % Tempo di servizio 100 % Dimensioni (L x A x P) 6,2 x 12,6 x 12,6 mm (2,49'' x 4,87'' x 4,87'') 8 x 12,6 x 12,6 mm (,27'' x 4,87'' x 4,87'') 175 x 12,6 x 12,6 mm (6,89'' x 4,87'' x 4,87'') Peso 0,882 kg (1,945 lb) 1,4 kg (2,941 lb) 1,850 kg (4,079 lb) Materiale dell'involucro metallo Montaggio profilato DIN (IEC/EN 60715), montaggio a scatto senza attrezzi Posizione di montaggio orizzontale Distanza minima da altre unità orizzontale / verticale 25 mm/25 mm (0,98''/0,98'') Grado di protezione involucro / morsetti IP20 / IP20 Grado di protezione I Connessione elettrica - circuito di ingresso/circuito di uscita Dimensioni filo flessibile con fasciatura a fine cavo 0,2-4 mm² (24-11 AWG) flessibile senza fasciatura a fine cavo 0,2-6 mm² (24-10 AWG) rigido Lunghezza spelatura 8 mm (0,1'') Coppia di serraggio ingresso / uscita 1,0 Nm (9 lb.in) / 0,62 Nm (5.5 lb.in) Dati ambientali Temperatura ambientale ammessa di funzionamento -5 +70 C -40 +70 C al carico nominale -5 +60 C -40 +60 C -40 +55 C di stoccaggio -40 +85 C -40 +85 C Umidità/calore, ciclico (IEC/EN 60068-2-0) 95% umidità relativa, senza condensa Vibrazione (sinusoidale) (IEC/EN 60068-2-6) 10-500 Hz, 2 G, lungo ogni asse X, Y, Z, 60 min. per ogni asse Urti (mezza sinusoide) (IEC/EN 60068-2-27) 15 G, 11 ms, assi, 6 facce, volte per ogni faccia Dati isolamento Tensione nominale di isolamento U i circuito di ingresso / circuito di uscita kv c.a. ingresso / PE 1,5 kv c.a. uscita / PE 0,5 kv c.a.; 0,71 kv c.c. Contatto di segnalazione / PE 0,5 kv c.c. Grado di inquinamento 2 Categoria di sovratensione (UL/IEC/EN 60950-1) II Norme di riferimento Norma prodotto EN 61204- Direttiva bassa tensione 2006/95/EC Direttiva EMC 2004/108/EC Direttiva RoHS 2011/65/EC Sicurezza elettrica EN 60950-1, UL 60950-1, UL 508, EN 61558-1, EN 61558-2-17; EN 60204-1 Bassa tensione protettiva SELV (EN 60950) Compatibilità elettromagnetica Immunità alle interferenze IEC/EN 61000-6-2 Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 livello 4 (scarica in aria 15 kv / scarica di contatto 8 kv) Irradiata, radiofrequenza, campo elettromagnetico IEC/EN 61000-4- livello (10 V/m) Transitori veloci/burst IEC/EN 61000-4-4 livello 4 (4 kv / 5 khz) livello 4 (4 kv / 2,5 khz) Picco IEC/EN 61000-4-5 L-L livello (2 kv) / L-PE livello 4 (4 kv) Disturbi condotti, indotti da campi di radiofrequenza IEC/EN 61000-4-6 livello (10 V) Campi magnetici con frequenza di potenza IEC/EN 61000-4-8 livello 4 (0 A/m) Cali di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione IEC/EN 61000-4-11 calo: >95 % 10 ms / >0 % 500 ms interruzioni: >95 % 5000 ms Emissione interferenza IEC/EN 61000-6- Alta frequenza irradiata IEC/CISPR 22, EN 55022 classe B Alta frequenza condotta IEC/CISPR 22, EN 55022 classe B Limiti per emissioni di corrente armoniche classe D Certificazioni e marchi a pagina / 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /25

Serie CP-E Dati tecnici Dati a T a = 25 C, U in = 20 V c.a. e valori nominali, salvo diversa indicazione Tipo CP-E 48/0.62 CP-E 48/1.25 CP-E 48/5.0 CP-E 48/10.0 Circuito di ingresso L, N Tensione di ingresso nominale U in 115 / 20 V 100-240 V c.a. c.a. selezione automatica 115-20 V c.a. Intervallo tensione di ingresso 90-12 V c.a., 85-264 V c.a. / 90-264 V c.a., 180-264 V c.a. / 90-75 V c.c. 120-75 V c.c. 210-75 V c.c. Intervallo di frequenza c.a. 47-6 Hz Corrente di ingresso tipica a 115 V c.a. 560 ma 1060 ma 4,0 A 4,9 A a 20 V c.a. 0 ma 590 ma 1,55 A 2,5 A Consumo potenza tipico 5,7 W 69,0 W 267 W 528 W Limitazione corrente di punta a 115 V c.a. 20 A (max. ms) 20 A (max. ms) 0 A (max. 5 ms) 25 A (max. 5 ms) a 20 V c.a. 40 A (max. ms) 40 A (max. ms) 60 A (max. 5 ms) 50 A (max. 5 ms) Corrente di scarica ingresso / uscita 0,25 ma ingresso / PE,5 ma Tempo di buffering con interruzione dell'alimentazione a 115 V c.a. min 20 ms min 25 ms min 25 ms a 20 V c.a. min 0 ms Fusibile ingresso interno Rifasamento (PFC) 2 A azione lento/ 250 V c.a. 6, A azione lento/ 250 V c.a. no sì, passivo, 0,7 10 A azione lento/ 250 V c.a. sì, attivo 115 V c.a.: 0,99 20 V c.a.: 0,97 Indicazione degli stati operativi Tensione di uscita LED verde USCITA OK: V: tensione di uscita OK LED rosso USCITA BASSA: V: - - tensione di uscita troppo bassa Circuito di uscita L+, L+, L-, L- Tensione di uscita nominale 48 V c.c. Tolleranza della tensione di uscita 0...+1 % Campo di regolazione della tensione di uscita 48-55 V c.c. 47-56 V c.c. Potenza di uscita nominale 0 W 60 W 240 W 480 W Corrente di uscita nominale I r T a m 60 C 0,625 A 1,25 A 5 A - T a m 55 C - - - 10 A Declassamento della corrente di uscita 60 C < T a m 70 C 2,5 %/ C - 55 C < T a m 70 C - - - 2,5 %/ C Uscita di segnalazione per tensioni di uscita OK DC OK - - - - Deviazione massima con cambiamento di carico statico ±1 % (modalità singola) ±0,5 % ±5 % (modalità parallela) cambiamento della tensione di uscita ±0,5 % entro l'intervallo della tensione di ingresso ±0,5 % Tempo di controllo < 2 ms Tempo di avviamento dopo l'applicazione della tensione di alimentazione a I r max. 1 s con 500 µf max. 2 s - - - con 7000 µf - max. 1,5 s max. 1,5 s Tempo di salita al carico nominale max. 150 ms con 500 µf max. 500 ms - - - con 7000 µf - max. 500 ms max. 500 ms Tempo di caduta max. 150 ms Ondulazione residua e picchi di commutazione BW = 20 MHz 50 mv 100 mv Connessione in parallelo configurabile, per incrementare la sì, per abilitare la ridondanza potenza, fino a dispositivi, min. 0,1 I r - max. 0,9 I r Connessione seriale sì, per incrementare la tensione, sì, per incrementare la tensione max. 2 dispositivi Resistenza all'alimentazione inversa 1 s - max. 6 V c.c. Circuito di uscita - Comportamento senza carico, in sovraccarico e in cortocircuito Curva di uscita caratteristica curva caratteristica U/I Protezione da cortocircuito a prova di cortocircuito continua Comportamento in cortocircuito continuazione con limitazione della potenza erogata Protezione dai sovraccarichi limitazione potenza di uscita Protezione senza carico stabilità senza carico continua Avvio di carichi capacitativi 500 µf 7000 µf illimitati 7000 µf /26 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-E Dati tecnici Dati a T a = 25 C, U in = 20 V c.a. e valori nominali, salvo diversa indicazione Tipo CP-E 48/0.62 CP-E 48/1.25 CP-E 48/5.0 CP-E 48/10.0 Dati generali Dissipazione di potenza tip. 4,9 W tip. 7,8 W tip. 2 W tip. 60 W Efficienza tip. 86 % tip. 89 % tip. 90 % Tempo di servizio 100 % Dimensioni (L x A x P) 8 x 12,6 x 175 x 12,6 x 40,5 x 90 x 114 mm (1,59'' x,54'' x 4,49'') 12,6 mm (,27'' x 4,87'' x 4,87'') 12,6 mm (6,89'' x 4,87'' x 4,87'') Peso 0,264 kg (0,582 lb) 0,16 kg (0,697 lb) 1,22 kg (2,915 lb) 1,89 kg (4,054 lb) Materiale dell'involucro contenitore di plastica metallo Montaggio profilato DIN (IEC/EN 60715), montaggio a scatto senza attrezzi Posizione di montaggio orizzontale Distanza minima da altre unità orizzontale / verticale 25 mm/25 mm (0,98''/0,98'') Grado di protezione involucro / morsetti IP/20 / IP20 Grado di protezione I Connessione elettrica - circuito di ingresso/circuito di uscita Dimensioni filo flessibile con fasciatura a fine cavo 0,2-4 mm² (24-11 AWG) flessibile senza fasciatura a fine cavo 0,2-2,5 mm² (24-14 AWG) rigido 0,2-6 mm² (24-10 AWG) Lunghezza spelatura 6 mm (0,24'') 8 mm (0,1'') Coppia di serraggio ingresso / uscita 0,6 Nm (5 lb.in) 1,0 Nm (9 lb.in) / 0,62 Nm (5.5 lb.in) Dati ambientali Temperatura ambientale ammessa di funzionamento -40 +70 C al carico nominale -40 +60 C -40 +55 C di stoccaggio -40 +85 C Umidità/calore, ciclico (IEC/EN 60068-2-0) 95 % umidità relativa, senza condensa Vibrazione (sinusoidale) (IEC/EN 60068-2-6) 10-500 Hz, 2 G, lungo ogni asse X, Y, Z, 60 min. per ogni asse Urti (mezza sinusoide) (IEC/EN 60068-2-27) 15 G, 11 ms, assi, 6 facce, volte per ogni faccia Dati isolamento Tensione nominale di isolamento U i circuito di ingresso / circuito di uscita kv c.a. ingresso / PE 1,5 kv c.a. uscita / PE 0,5 kv c.a.; 0,71 kv c.c. Grado di inquinamento 2 Categoria di sovratensione (UL/IEC/EN 60950-1) II Norme di riferimento Norma prodotto EN 61204- Direttiva bassa tensione 2006/95/EC Direttiva EMC 2004/108/EC Direttiva RoHS 2011/65/EC Sicurezza elettrica EN 60950-1, UL 60950-1, UL 508, EN 61558-1, EN 61558-2-17; EN 60204-1 Bassa tensione protettiva SELV (EN 60950) Compatibilità elettromagnetica Immunità alle interferenze IEC/EN 61000-6-2 Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 livello 4 (scarica in aria 15 kv / scarica di contatto 8 kv) Irradiata, radiofrequenza, campo elettromagnetico IEC/EN 61000-4- livello (10 V/m) Transitori veloci/burst IEC/EN 61000-4-4 livello 4 (4 kv / 5 khz) livello 4 (4 kv / 2,5 khz) Picco IEC/EN 61000-4-5 L-L livello (2 kv) / L-PE livello 4 (4 kv) Disturbi condotti, indotti da campi di radiofrequenza IEC/EN 61000-4-6 livello (10 V/m) Campi magnetici con frequenza di potenza IEC/EN 61000-4-8 livello 4 (0 A/m) Cali di tensione, brevi interruzioni e variazioni di IEC/EN 61000-4-11 tensione calo: >95 % 10 ms / >0 % 500 ms, interruzioni: >95 % 5000 ms Emissione interferenza IEC/EN 61000-6- Alta frequenza irradiata IEC/CISPR 22, EN 55022 classe B Alta frequenza condotta IEC/CISPR 22, EN 55022 classe B Limiti per emissioni di corrente armoniche classe A classe D Certificazioni e marchi a pagina / 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /27

Serie CP-E Schemi tecnici, istruzioni di cablaggio Curva di uscita a T a = 25 C Uout [V] Uout [V] Uout [V] 15 1 11 9 7 5 1 2.8 2.9.0.1.2..4.5.6.7 Iout [A] 2CDC 272 008 F0b07 14 12 10 8 6 4 2 2 4 6 8 10 12 14 16 Iout [A] 2CDC 272 005 F0b08 1.25 1.5 1.45 1.55 1.65 1.75 1.85 1.95 2.05 2.15 Iout [A] 2CDC 272 006 F0b07 CP-E 12/2.5 CP-E 12/10.0 CP-E 24/1.25 Uout [V] Uout [V] Uout [V] 28 28 24 24 20 20 16 16 12 12 8 8 2.75 2.85 2.95.05.15.25.5.45.55.65 Iout [A] 2CDC 272 007 F0b07 4 1 2 4 5 6 7 8 Iout [A] 2CDC 272 006 F0b08 4 2 4 6 8 10 12 14 16 Iout [A] 2CDC 272 007 F0b08 CP-E 24/2.5 CP-E 24/5.0 CP-E 24/10.0 Uout [V] Uout [V] Uout [V] 28 24 20 16 12 8 4 4 CP-E 24/20.0 8 12 16 20 24 28 2 Iout [A] 2CDC 272 008 F0b08 70 60 50 40 0 20 10 0.665 0.705 0.745 0.785 0.825 0.865 0.905 0.945 0.985 1.025 Iout [A] 70 60 50 40 0 20 10 1. 1.41 1.49 1.57 1.65 CP-E 48/0.62 CP-E 48/1.25 2CDC 272 009 F0b07 1.7 1.81 1.89 1.97 2.05 Iout [A] 2CDC 272 010 F0b07 Uout [V] Uout [V] 56 48 40 2 24 16 8 1 CP-E 48/5.0 2 4 5 6 7 8 Iout [A] 2CDC 272 009 F0b08 56 48 40 2 24 16 8 2 CP-E 48/10.0 4 6 8 10 12 14 16 Iout [A] 2CDC 272 010 F0b08 Istruzioni per il cablaggio DC OK L- Relay R L > 700 DC OK L- 5 V Signal 2.2 k 0.5 W 5.1 V 0. W 2CDC 272 017 F0207 CP-E 24/1.25, CP-E 24/2.5 /28 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-E Schemi tecnici, dimensioni di ingombro Comportamento in temperatura a T a = 25 C P out [%] P out [%] 100 90 80 70 60 100 90 80 70 60 50 50 40 0 20 40 0 20 10-5 60 70 T a [ C] 2CDC 272 015 F0211 10-40 55 70 T a [ C] 2CDC 272 018 F0211 CP-E 12/10.0, CP-E 24/5.0 CP-E 24/20.0, CP-E 48/10.0 P out [%] P out [%] 100 90 80 100 90 80 70 60 70 60 50 50 40 0 20 40 0 20 10-20 60 70 T a [ C] 2CDC 272 016 F0211 10-40 60 70 T a [ C] 2CDC 272 017 F0211 CP-E 5/.0, CP-E 24/0.75 CP-E 12/2.5, CP-E 24/1.25, CP-E 48/0.62, CP-E 24/2.5, CP-E 48/1.25, CP-E 24/10.0, CP-E 48/5.0 Dimensioni di ingombro dimensioni in mm 114 4.49 22.5 0.89 40.5 1.59 12,6 [4.87 ] 6,2 [2.49 ] 8,0 [.27 ] 175,0 [6.89 ] 116,6 [4.59 ] 90.54 CP-E 5/.0, CP-E 24/0.75 90.54 2CDC 272 021 F0011 CP-E 12/2.5, CP-E 24/1.25, CP-E 24/2.5, CP-E 48/0.62, CP-E 48/1.25 12,6 [4.87 ] CP-E 12/10.0, CP-E 24/5.0 12,6 [4.87 ] CP-E 24/10.0, CP-E 48/5.0 12,6 [4.87 ] CP-E 24/20.0, CP-E 48/10.0 2CDC 272 01 F008 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /29

Serie CP-T Immagine del gruppo prodotti /0 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-T Indice Serie CP-T Indice /1 Benefici e vantaggi /2 Informazioni di dettaglio per l ordinazione / Dati tecnici /4 Schemi tecnici, dimensioni di ingombro /8 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /1

Serie CP-T Benefici e vantaggi Caratteristiche Tensioni di uscita nominali 24 V, 48 V c.c. Tensione di uscita regolabile tramite il potenziometro rotante frontale OUTPUT Adjust Correnti di uscita nominali 5 A, 10 A, 20 A, 40 A Potenze di uscita nominali 120 W, 240 W, 480 W, 960 W Funzionamento trifase (vedere nota sul declassamento) Funzionamento bifase (possibile declassamento al 25%, vedere nota sul declassamento) Intervallo di alimentazione x 400 500 V c.a. ( x 40 575 V c.a., 480 820 V c.c.) Efficienza tipica del 9% Dissipazione di corrente e riscaldamento ridotti al minimo Raffreddamento a libera circolazione (non forzata tramite ventole) Intervallo della temperatura ambiente durante il funzionamento -40...+70 C 1) Stabilità con circuito aperto, sovraccarico e cortocircuito Fusibile ingresso integrato Unità di ridondanza CP-A RU con vera ridondanza, disponibile come accessorio LED per indicazione dello stato operativo Contatto di segnalazione "1-14" (stato solido) per tensione di uscita OK Certificazioni/Marchi (a seconda del dispositivo, parte in attesa di conferma): A, H, R, E / a, b 1) varianti a 480 W: -0...+70 C Vantaggi 1 Uscita di segnalazione I dispositivi della serie CP-T offrono un'uscita a stato solido per il monitoraggio del funzionamento e la diagnostica da remoto. Ampio intervallo di ingresso Un ampio intervallo di ingresso consente l'uso in applicazioni in tutto il mondo: gli alimentatori CP-T si possono utilizzare in sistemi di alimentazione a 40-575 V c.a. o 480-820 V c.c. 2 Tensione di uscita regolabile I dispositivi della serie CP-T sono dotati di tensione di uscita continuamente regolabile. Si possono pertanto adattare in modo ottimale all'applicazione, compensando cioè i cali di tensione causati da un'ampia lunghezza di linea. 1 2CDC 271 04 S0009 2 2CDC 271 04 S0009 1 2 4 5 6 7 1 2 4 5 6 7 Schema circuito Indicazione degli stati operativi DC ON: LED verde LED verde tensione di uscita OK DC LOW: LED rosso tensione di uscita troppo bassa Regolazione OUTPUT: potenziometro regolazione della tensione di uscita singolo/parallelo: interruttore a scorrimento - regolazione funzionamento singolo o parallelo Contatto di segnalazione USCITA 1-14: morsetti - contatto di segnalazione Un'uscita a stato solido indica il funzionamento esente da errori della tensione di uscita. USCITA L+, L+, L-, L-: morsetti uscita INGRESSO L1, L2, L, PE: morsetti ingresso /2 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-T Informazioni di dettaglio per l'ordinazione Descrizione 2CDC 271 04 S0009 La serie di alimentatori trifase CP-T è l'ultima novità della famiglia di unità di alimentazione ABB. In termini di design e funzionalità, la nuova serie completa in modo perfetto i prodotti esistenti e amplia in modo ideale la gamma. I dispositivi si possono alimentare con tensione trifase oltre che bifase. Con questa serie, ABB offre alimentatori con uscite da 24 V c.c. e 48 V c.c. con 5 A, 10 A, 20 A e 40 A ed efficienza fino al 92 %. Anche questi prodotti, come tutti gli altri, sono progettati per una temperatura ambiente fino a 70 C. Tutti i prodotti si possono alimentare con un intervallo di tensione c.a. da 40 a 575 V c.a. e un intervallo di tensione di alimentazione c.c. da 480 a 820 V c.c. CP-T 24/5.0 Informazioni di dettaglio per l'ordinazione Intervallo tensione di ingresso Potenza Tensione/corrente di uscita Tipo Codice ABB Codice d ordine Peso (1 pz.) kg (lb) CP-T 24/10.0, CP-T 48/5.0 2CDC 271 045 S0009 "0,80 40-575 V c.a. / 480-820 V c.c. 24 V c.c. / 5 A CP-T 24/5.0 1SVR427054R0000 CPT245 (1,77)" 40-575 V c.a. / 480-820 V c.c. 24 V c.c. / 10 A CP-T 24/10.0 1SVR427055R0000 CPT2410 "1,05 (2,1)" 40-575 V c.a. / 480-820 V c.c. 24 V c.c. / 20 A CP-T 24/20.0 1SVR427056R0000 CPT2420 "1,75 (,86)" 40-575 V c.a. / 480-820 V c.c. 24 V c.c. / 40 A CP-T 24/40.0 1SVR427057R0000 CPT2440 ",20 (7,05)" "1,05 40-575 V c.a. / 480-820 V c.c. 48 V c.c. / 5 A CP-T 48/5.0 1SVR427054R2000 CPT485 (2,1)" 40-575 V c.a. / 480-820 V c.c. 48 V c.c. / 10 A CP-T 48/10.0 1SVR427055R2000 CPT4810 "1,75 (,86)" 40-575 V c.a. / 480-820 V c.c. 48 V c.c. / 20 A CP-T 48/20.0 1SVR427056R2000 CPT4820 ",40 (7,50)" 2CDC 271 047 S0009 CP-T 24/20.0, CP-T 48/10.0 Per ulteriore documentazione sui sistemi di alimentazione CP-T visitare www.abb.com 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /

Serie CP-T Dati tecnici Dati a T a = 25 C, U in = x 400 V c.a. e valori nominali, salvo diversa indicazione Tipo CP-T 24/5.0 CP-T 24/10.0 CP-T 24/20.0 CP-T 24/40.0 Circuito di ingresso L1, L2, L Tensione di ingresso nominale U in x 400-500 V c.a. Intervallo tensione di ingresso 40-575 V c.a. 480-820 V c.c. Intervallo di frequenza c.a. 47-6 Hz Corrente di ingresso tipica 0,6 A 0,65 A 1,1 A 1,72 A Consumo potenza tipico 15 W 270 W 58 W 1058 W Limitazione corrente di punta 10 A 20 A 0 A Tempo di buffering con interruzione dell'alimentazione min 20 ms min 15 ms Fusibile ingresso interno per fase 2 A / 600 V c.a. T,15 A / 500 V c.a. T 5 A / 500 V c.a. Fusibile di scorta consigliato interruttore automatico miniaturizzato tripolare ABB tipo S20 Rifasamento (PFC) sì, passivo Corrente di scarica verso PE >,5 ma ingresso / uscita > 0,25 ma Indicazione degli stati operativi Tensione di uscita USCITA OK: LED verde tensione di uscita OK USCITA BASSA: LED rosso tensione di uscita troppo bassa Circuito di uscita L+, L+, L-, L- Tensione di uscita nominale 24 V c.c. Tolleranza della tensione di uscita 0...+1 % Campo di regolazione della tensione di uscita 22,5-28,5 V c.c. Potenza di uscita nominale 120 W 240 W 480 W 960 W Corrente di uscita nominale I r T a 60 C 5 A 10 A 20 A 40 A Declassamento della corrente di uscita 60 C < T a 70 C 2,5 %/ C,5 %/ C Contatto di segnalazione 1-14 stato solido (max. 60 V c.c., 0, A) per tensione di uscita OK Soglie 17,6-19,4 V Tensione di 500 V c.c. isolamento Taglia minima fusibile per attivare protezione da cortocircuito 1-14 M 60 V c.c., m 0, A ad azione rapida Deviazione massima con cambiamento di carico statico ±1 % ±1 % (modalità singola) - ±5 % (modalità parallela) cambiamento della tensione di uscita ± 0,5 % entro l'intervallo della tensione di ingresso Tempo di controllo al carico nominale < 2 ms Tempo di avviamento dopo l'applicazione a I r max. 1 s della tensione di alimentazione con 500 µf max. 1,5 s Tempo di salita al carico nominale max. 150 ms con 500 µf max. 500 ms Tempo di caduta max. 150 ms Ondulazione residua e picchi di commutazione BW = 20 MHz 100 mv 80 mv Connessione in parallelo non supportata configurabile, per incrementare la potenza, fino a 2 dispositivi, min. 0,1 I r - max 0,9 I r ) per incrementare la potenza, fino a 2 dispositivi, min. 0,1 I r - max. 0,9 I r utilizza bilanciamento della corrente attivo Connessione seriale non supportata sì, per incrementare la tensione, max. 2 dispositivi Resistenza all'alimentazione inversa circa 5 V Circuito di uscita - Comportamento senza carico, in sovraccarico e in cortocircuito Curva di uscita caratteristica curva caratteristica U/I e modalità hiccup combinate U/I- o modalità Hiccup regolabile hiccup / si piega in avanti Protezione da cortocircuito a prova di cortocircuito continua Comportamento in cortocircuito limitatore di corrente Protezione dai sovraccarichi modalità hiccup Protezione senza carico stabilità senza carico continua Protezione da alta temperatura sì, recupero automatico dopo che la temperatura scende Avvio di carichi capacitativi 500 µf 7000 µf 7000 µf 7000 µf /4 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-T Dati tecnici Dati a T a = 25 C, U in = x 400 V c.a. e valori nominali, salvo diversa indicazione Tipo CP-T 24/5.0 CP-T 24/10.0 CP-T 24/20.0 CP-T 24/40.0 Dati generali Efficienza tip. 89 % tip. 90 % tip. 92 % Tempo di servizio 100% Dimensioni (L x A x P) 74, x 124 x 118,8 mm (2,92'' x 4,88'' x 4,68'') 89 x 124 x 118,8 mm (,5'' x 4,88'' x 4,68'') 150 x 124 x 118,8 mm (5,91'' x 4,88'' x 4,68'') 275,8 x 124 x 118,8 mm (10,86'' x 4,88'' x 4,68'') Peso 0,78 kg (1,72 lb) 1,045 kg (2,0 lb) 1,657 kg (,65 lb),275 kg (7,220 lb) Materiale dell'involucro metallo Montaggio guida DIN (IEC/EN 60715), montaggio a scatto senza attrezzi Posizione di montaggio orizzontale Distanza minima da altre unità orizzontale / verticale 25 mm/25 mm (0,98''/0,98'') Grado di protezione involucro / morsetti IP20 / IP20 Grado di protezione I Connessione elettrica - circuito di ingresso/circuito di uscita/circuito di segnalazione Dimensioni filo flessibile con fasciatura a fine cavo 0,2-4 mm² (24-11 AWG) flessibile senza fasciatura a fine cavo 0,2-6 mm² (24-10 AWG) rigido 0,2-6 mm² (24-10 AWG) Lunghezza spelatura 8 mm (0,1'') Coppia di serraggio ingresso / uscita 1 Nm (9 lb.in) / 0,6 Nm (5.5 lb.in) 1 Nm (9 lb.in) / 1.8 Nm (15.6 lb.in) Dati ambientali Temperatura ambientale ammessa di funzionamento -40...+70 C -0 +70 C -40...+70 C al carico nominale -40...+60 C -0 +60 C -40...+60 C di stoccaggio -40 +85 C Umidità/calore, ciclico (IEC/EN 60068-2-0) 95% senza condensa Vibrazione (sinusoidale) (IEC/EN 60068-2-6) 2 g, 10-500 Hz, 2G, ognuno su assi X, Y, Z 60 min / ciclo Urti (mezza sinusoide) (IEC/EN 60068-2-27) 15 g, 11 ms, assi, 6 facce, volte per ogni faccia Dati isolamento Tensione nominale di isolamento U i circuito di ingresso / circuito di uscita kv c.a. ingresso / PE 1,5 kv c.a. uscita / PE 0,5 kv c.a.; 0,71 kv c.c. uscita di segnalazione/pe 0,5 kv c.c. Grado di inquinamento 2 Norme di riferimento Norma prodotto EN 61204- Direttiva bassa tensione 2006/95/EC Direttiva EMC 2004/108/EC Direttiva RoHS 2011/65/EC Sicurezza elettrica EN 60950-1, UL 60950-1, UL 508, EN 61558-1, EN 61558-2-17; EN 60204-1 Bassa tensione protettiva SELV Compatibilità elettromagnetica Immunità alle interferenze IEC/EN 61000-6-2 Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 livello 4 (scarica in aria 15 kv / scarica di contatto 8 kv) Irradiata, radiofrequenza, campo elettromagnetico IEC/EN 61000-4- livello (10 V/m) Transitori veloci/burst IEC/EN 61000-4-4 livello 4 (4 kv / 2.5 khz) livello 4 (4 kv / 5 khz) Picco IEC/EN 61000-4-5 L-L livello (2 kv) / L-PE Livello 4 (4 kv) Disturbi condotti, indotti da campi di IEC/EN 61000-4-6 livello (10 V) radiofrequenza Campi magnetici con frequenza di potenza IEC/EN 61000-4-8 livello 4 (0 A/m) Cali di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione IEC/EN 61000-4-11 calo: >95 % 0,5 ms / >0 % 0,5 ms, interruzioni: >95 % 250 ms Emissione interferenza IEC/EN 61000-6- Alta frequenza irradiata IEC/CISPR 22, EN 55022 classe B Alta frequenza condotta IEC/CISPR 22, EN 55022 classe B Limiti per emissioni di corrente armoniche IEC/EN 61000--2 classe A Certificazioni e marchi a pagina / 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /5

Serie CP-T Dati tecnici Dati a T a = 25 C, U in = x 400 V c.a. e valori nominali, salvo diversa indicazione Tipo CP-T 48/5.0 CP-T 48/10.0 CP-T 48/20.0 Circuito di ingresso L1, L2, L Tensione di ingresso nominale U in x 400-500 V c.a. Intervallo tensione di ingresso 40-575 V c.a. 480-820 V c.c. Intervallo di frequenza c.a. 47-6 Hz Corrente di ingresso tipica 0,65 A 1,1 A 1,72 A Consumo potenza tipico 264 W 55 W 1050 W Limitazione corrente di punta 20 A 0 A Tempo di buffering con interruzione dell'alimentazione min 20 ms min 15 ms Fusibile ingresso interno per fase 2 A / 600 V c.a. T,15 A / 500 V c.a. T 5 A / 500 V c.a. Rifasamento (PFC) sì, passivo Corrente di scarica verso PE >,5 ma ingresso / uscita > 0,25 ma Indicazione degli stati operativi Tensione di uscita USCITA OK: LED verde tensione di uscita OK USCITA BASSA: LED rosso tensione di uscita troppo bassa Circuito di uscita L+, L+, L-, L- Tensione di uscita nominale 48 V c.c. Tolleranza della tensione di uscita 0...+1 % Campo di regolazione della tensione di uscita 47-56 V c.c. Potenza di uscita nominale 240 W 480 W 960 W Corrente di uscita nominale I r T a 60 C 5 A 10 A 20 A Declassamento della corrente di uscita 60 C < T a 70 C 2,5 %/ C,5 %/ C Deviazione massima con cambiamento di carico statico ±1 % (modalità singola) ±5 % (modalità parallela) cambiamento della tensione di uscita ±0,5 % entro l'intervallo della tensione di ingresso Tempo di controllo al carico nominale < 2 ms Tempo di avviamento dopo l'applicazione della tensione di a Ir max. 1 s alimentazione con 7000 µf max. 1,5 s Tempo di salita al carico nominale max. 150 ms con 7000 µf max. 500 ms Tempo di caduta max. 150 ms Ondulazione residua e picchi di commutazione BW = 20 MHz 100 mv 80 mv Connessione in parallelo configurabile, per incrementare la potenza, fino a 2 dispositivi, min. 0,1 I r - max 0,9 I r ) per incrementare la potenza, fino a 2 dispositivi, min. 0,1 I r - max. 0,9 I r utilizza bilanciamento della corrente attivo Connessione seriale sì, per incrementare la tensione, max. 2 dispositivi Resistenza all'alimentazione inversa circa 5 V circa 6 V circa 6 V Circuito di uscita - Comportamento senza carico, in sovraccarico e in cortocircuito Curva di uscita caratteristica U/I e modalità hiccup combinate U/I o modalità hiccup, configurabile Protezione da cortocircuito a prova di cortocircuito continua Comportamento in cortocircuito limitatore di corrente Protezione dai sovraccarichi modalità hiccup Protezione senza carico stabilità senza carico continua Protezione da temperatura alta sì, recupero automatico dopo che la temperatura scende Avvio di carichi capacitativi 7000 µf modalità hiccup / si piega in avanti /6 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-T Dati tecnici Dati a T a = 25 C, U in = x 400 V c.a. e valori nominali, salvo diversa indicazione Tipo CP-T 48/5.0 CP-T 48/10.0 CP-T 48/20.0 Dati generali Efficienza tip. 91 % tip. 9 % Tempo di servizio 100% Dimensioni (L x A x P) 89 x 124 x 118,8 mm (,5'' x 4,88'' x 4,68'') 150 x 124 x 118,8 mm (5,91'' x 4,88'' x 4,68'') 275,8 x 124 x 118,8 mm (10,86'' x 4,88'' x 4,68'') Peso 1,045 kg (2,0 lb) 1,657 kg (,65 lb),275 kg (7,22 lb) Materiale dell'involucro metallo Montaggio guida DIN (IEC/EN 60715), montaggio a scatto senza attrezzi Posizione di montaggio orizzontale Distanza minima da altre unità orizzontale / verticale 25 mm/25 mm (0,98''/0,98'') Grado di protezione involucro / morsetti IP20 / IP20 Grado di protezione I Connessione elettrica - circuito di ingresso/circuito di uscita Dimensioni filo flessibile con fasciatura a fine cavo 0,2-4 mm² (24-11 AWG) 0,2-4 mm² (24-11 AWG) / 0,5-10 mm² (20-8 AWG) flessibile senza fasciatura a fine cavo 0,2-6 mm² (24-10 AWG) rigido Lunghezza spelatura 8 mm (0,1'') Coppia di serraggio ingresso / uscita 1 Nm (9 lb.in) / 0,6 Nm (5.5 lb.in) 1 Nm (9 lb.in) / 1.8 Nm (15.6 lb.in) Dati ambientali Temperatura ambientale ammessa di funzionamento -40 +70 C -0 +70 C -40 +70 C al carico nominale -40 +60 C -0 +60 C -40 +60 C di stoccaggio -40 +85 C -40 +85 C -40 +85 C Umidità/calore, ciclico (IEC/EN 60068-2-0) 95% senza condensa Vibrazione (sinusoidale) (IEC/EN 60068-2-6) 10-500 Hz, 2G, ognuno lungo assi X, Y, Z 6 min/ciclo Urti (mezza sinusoide) (IEC/EN 60068-2-27) 15G, 11 ms, assi, 6 facce, volte per ogni faccia Dati isolamento Tensione nominale di isolamento U i circuito di ingresso / circuito di uscita kv c.a. ingresso / PE 1,5 kv c.a. uscita / PE 0,5 kv c.a.; 0,71 kv c.c. Grado di inquinamento 2 Norme di riferimento Norma prodotto EN 61204- Direttiva bassa tensione 2006/95/EC Direttiva EMC 2004/108/EC Direttiva RoHS 2011/65/EC Sicurezza elettrica EN 60950-1, UL 60950-1, UL 508, EN 61558-1, EN 61558-2-16; EN 60204-1 Bassa tensione protettiva SELV Compatibilità elettromagnetica Immunità alle interferenze IEC/EN 61000-6-2 Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 livello 4 (scarica in aria 15 kv / scarica di contatto 8 kv) Irradiata, radiofrequenza, campo elettromagnetico IEC/EN 61000-4- livello (10 V/m) Transitori veloci/burst IEC/EN 61000-4-4 livello 4 (4 kv / 5 khz) Picco IEC/EN 61000-4-5 L-L livello (2 kv) / L-PE Livello 4 (4 kv) Disturbi condotti, indotti da campi di radiofrequenza IEC/EN 61000-4-6 livello (10 V) Campi magnetici con frequenza di potenza IEC/EN 61000-4-8 livello 4 (0 A/m) Cali di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione IEC/EN 61000-4-11 calo: >95 % 0,5 ms / >0 % 0,5 ms interruzioni: >95 % 250 ms Emissione interferenza IEC/EN 61000-6- Alta frequenza irradiata IEC/CISPR 22, EN 55022 classe B Alta frequenza condotta IEC/CISPR 22, EN 55022 classe B Limiti per emissioni di corrente armoniche IEC/EN 61000--2 classe A Certificazioni e marchi a pagina / 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /7

Serie CP-T Schemi tecnici, dimensioni di ingombro Schemi tecnici, dimensioni in mm - Curva di uscita a T a = 25 C Uout [V] Uout [V] Uout [V] 28 24 20 @ x 400V supply @ x 500V supply 28 24 20 @ x 400V supply @ x 500V supply 28 24 20 @ x 400V supply @ x 500V supply 16 12 8 4 Hiccup mode 2CDC 272 02 F0x09 16 12 8 4 Hiccup mode 2CDC 272 0 F0x09 16 12 8 4 2CDC 272 04 F0x09 1 2 4 5 6 7 8 Iout [A] 2 4 6 8 10 12 14 16 Iout [A] 4 8 12 16 20 24 28 2 Iout [A] CP-T 24/5.0 CP-T 24/10.0 CP-T 24/20.0 curva U/I Uout [V] U out in V Uout [V] 28 24 20 16 12 8 4 @ x 400V supply @ x 500V supply Hiccup mode 2CDC 272 05 F0x09 28 24 20 16 12 8 4 @ x 400 V supply U/I Hiccup mode after 2-5 s overload 2CDC 272 027 F0211 56 48 40 2 24 16 8 @ x 400V supply @ x 500V supply Hiccup mode 2CDC 272 07 F0x09 4 8 12 16 20 24 28 2 Iout [A] 8 16 24 2 40 48 56 64 72 80 Iout in A 1 2 4 5 6 7 8 Iout [A] CP-T 24/20.0 modalità Hiccup CP-T 24/40.0 CP-T 48/5.0 Uout [V] Uout [V] 56 48 40 2 24 16 8 @ x 400V supply @ x 500V supply 2CDC 272 08 F0x09 56 48 40 2 24 16 8 @ x 400V supply @ x 500V supply Hiccup mode 2CDC 272 09 F0x09 U out in V 56 48 40 2 24 16 8 @ x 400 V supply U/I Hiccup mode after 2-5 s overload 2CDC 272 028 F0211 2 4 6 8 10 12 14 16 Iout [A] 2 4 6 8 10 12 14 16 Iout [A] 4 8 12 16 20 24 28 2 6 40 Iout in A CP-T 48/10.0 curva U/I CP-T 48/10.0 modalità Hiccup CP-T 48/20.0 Dimensioni di ingombro, dimensioni in mm CP-T 24/5.0 2CDC 272 021 F0009 89,5 150 5,91 275.8 10.86 11 5,16 124 4,88 2CDC 272 022 F0009 11 5,16 124 4,88 2CDC 272 02 F0009 11 5.16 124 4.88 2CDC 272 024 F0009 CP-T 24/10.0, CP-T 48/5.0 CP-T 24/20.0, CP-T 48/10.0 CP-T 24/40.0, CP-T 48/20.0 /8 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-T Schemi tecnici Curva della temperatura al carico nominale P out [%] P out [%] 100 90 80 70 60 50 40 0 20 10 2CDC 272 026 F0211 100 90 80 70 60 50 40 0 20 10 2CDC 272 00 F0211-40 60 70 CP-T 24/40.0, CP-T 48/20.0 T a [ C] -0 60 70 CP-T 24/20.0, CP-T 48/10.0 T a [ C] P out [%] 100 90 80 70 60 50 40 0 20 10 2CDC 272 025 F0211-40 60 70 CP-T 24/5.0, CP-T 24/10.0, CP-T 48/5.0 T a [ C] 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /9

Serie CP-C.1 Immagine del gruppo prodotti /40 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-C.1 Immagine del gruppo prodotti CP-C.1 Indice /41 Benefici e vantaggi /42 Informazioni di dettaglio per l ordinazione /4 Dati tecnici /44 Schemi tecnici /47 Schemi tecnici, dimensioni di ingombro /48 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /41

Serie CP-C.1 Benefici e vantaggi Caratteristiche Tensione di uscita nominale 24 V c.c. Il sistema di riserva della potenza offre fino al 150% a T a 40 C Tensione di uscita regolabile tramite il potenziometro rotante frontale OUTPUT Adjust, 22.5-28.5 V Intervallo tensione di ingresso 100-240 V c.a., 90-00 V c.c. Elevata efficienza Dissipazione di corrente e riscaldamento ridotti al minimo Raffreddamento a libera circolazione (non forzata tramite ventilazione) Temperatura ambiente durante il funzionamento -25...+70 C Stabilità con circuito aperto, sovraccarico e cortocircuito Fusibile ingresso integrato DC OK - uscita di segnalazione 1-14 (relè), Uscita di segnalazione riserva di potenza I > I R (transistor) Unità di ridondanza CP-A RU con vera ridondanza, disponibile come accessorio Certificazioni/Marchi (a seconda del dispositivo, parte in attesa di conferma): A, H, K SEMI F47 / a, Vantaggi Riserva di potenza L unità CP-C.1 con alimentazione in modalità a commutazione primaria è equipaggiata con una riserva di potenza che consente di gestire carichi particolarmente pesanti per esempio all avvio di un processo o di un motore. L unità CP-C.1 offre fino al 50% della corrente nominale per garantire il funzionamento dell applicazione anche sui carichi pesanti. Questo stato è indicato dal LED giallo che offre un chiaro stato visivo della modalità operativa. Uscita di segnalazione Il sistema di alimentazione CP-C.1 comprende un relè di uscita per le segnalazioni. L uscita transistor commuta per indicare che il dispositivo è ora operativo in modalità di riserva di potenza. Questa segnalazione può essere utilizzata come metodo per comunicare con un sistema di controllo di livello superiore, ad es. un PLC. L unità CP-C.1 include un relè di uscita per indicare lo stato della tensione (OUTPUT OK). A seconda della logica del sistema di controllo di livello superiore viene avviata un azione appropriata tramite inoltro del segnale. Il recettore di questo segnale potrebbe essere un contattore, una torre di segnalazione o un relè di interfaccia. Funzionamento 24/7 Design con riserva della potenza offre fino al 50% in più di corrente Possibile impostare la ridondanza dell applicazione per consentire il funzionamento parallelo Lungo ciclo di vita Supporto di correnti con picchi elevati per commutazione su carichi capacitativi Riduzione di costo del progetto L efficienza fino al 94% fa risparmiare sul costo dell energia durante il funzionamento Meno esigenze di raffreddamento esterno nell armadio Dimensioni contenute per ridurre lo spazio richiesto nel quadro Condizioni ambientali difficili Utilizzabile in ambienti da -25 a +70 C Elevati valori MTBF 1 2 4 5 6 7 1 1-14: Uscita relè a uscita di segnalazione OK 2 I > I R : Uscita transistor riserva di potenza USCITA L+, L : Morsetti di uscita 4 Indicazione degli stati operativi USCITA OK: LED verde RISERVA DI POTENZA I > IR: LED giallo 5 Regolazione OUTPUT: Potenziometro rotante - Regolazione della tensione di uscita 22,5-28,5 V c.c. 6 Schema circuito 7 INPUT L(+), N(-), o/pe: Morsetti di ingresso 8 Fori per viti di montaggio laterale per adattatore/barra DIN/montaggio laterale 8 /42 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-C.1 Informazioni di dettaglio per l'ordinazione Descrizione CP-C.1 24/5.0 2CDC 271 00 F0014 I sistemi di alimentazione CP-C.1 sono la gamma ABB più avanzata e con le massime prestazioni. Grazie a un eccellente efficienza, elevata affidabilità e funzionalità innovative questi sistemi sono idonei per i più impegnativi usi industriali. Questi sistemi di alimentazione hanno fino al 50% di riserva di potenza integrata e operano con un efficienza fino al 94%. Sono inoltre dotati di protezione da surriscaldamento e rifasamento attivo. In combinazione con l ampia gamma di ingressi c.a. e c.c. e con numerose certificazioni in tutto il mondo, i sistemi di alimentazione CP-C.1 sono la scelta preferita di chi lavora con applicazioni in c.c.. Dettagli per l ordinazione - CP-C.1 Intervallo tensione di ingresso Tensione / corrente di uscita nominale Tipo Codice ABB Codice d ordine Peso (1 pz.) kg (lb) 100-240 V c.a., 90-00 V c.c. 24 V c.c. / 5 A CP-C.1 24/5.0 1SVR6056R1001 CPC1245 0,96 (2,11) 100-240 V c.a., 90-00 V c.c. 24 V c.c. / 10 A CP-C.1 24/10.0 CP-C.1 24/20.0 1SVR6066R1001 CPC12410 1,07 (2,5) 1SVR6076R1001 CPC12420 2,8 (6,2) 2CDC 271 00 V0015 100-240 V c.a., 90-00 V c.c. 24 V c.c. / 20 A CP-C.1 24/10.0 CP-C.1 24/20.0 2CDC 271 004 V0015 Per ulteriore documentazione sui sistemi di alimentazione CP-C1 visitare www.abb.com 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /4

Serie CP-C.1 Dati tecnici Dati a T a = 25 C, U in = x 400 V c.a. e valori nominali, salvo diversa indicazione Tipo CP-C.1 24/5.0 CP-C.1 24/10.0 CP-C.1 24/20.0 Circuito ingresso Circuito alimentazione Tensione di ingresso nominale U in 100-240 V c.a. Intervallo tensione di ingresso c.a. 85-264 V AC c.c. 90-00V c.c. Frequenza nominale c.c., 50/60 Hz Intervallo di frequenza 45-65Hz Consumo potenza tipico 12 W 256 W 508 W Corrente di ingresso tipica a 115 V c.a. 1,1 A 2, A 4,6 A a 20 V c.a. 0,6 A 1,2 A 2, A Corrente di scarica verso PE >,5 ma Limitazione corrente di punta stato freddo > 15 A > 20 A > 0 A Tempo di mantenimento a 115 V c.a. min 50 ms min 40 ms min 40 ms a 20 V c.a. min 50 ms min 40 ms min 40 ms Fusibile ingresso interno T4.0A, non scambiabile T6.A, non scambiabile T12A, non scambiabile Fusibile di riserva consigliato per protezione dei fili a interruttore automatico miniaturizzato monopolare ABB tipo S 200 1,5 mm 2 caratteristica B o C valore nom. max. 16 A Rifasamento (PFC) sì, attivo Protezione da sovratensione transitoria sì, varistore Indicazione degli stati operativi Tensione di uscita LED OUTPUT OK (verde) ON 92% regolazione di U out Lampeggiante 90 % regolazione di U out Riserva di potenza LED I > I R giallo OFF I I R ON I > I R Circuito uscita uscita di potenza Tensione di uscita nominale 24 V c.c. Tolleranza della tensione di uscita ± 1 % Campo di regolazione della tensione di uscita 22,5-28,5 V c.c. Potenza di uscita nominale 120 W 240 W 480 W Corrente di uscita nominale I r -25 C < T a < 70 C 5,0 A 10,0 A 20,0 A Corrente di uscita di riserva -25 C < T a < 40 C 7,5 A continua 15,0 A continua 26,0 A continua Valori nominali di corrente di cortocircuito 7,6 A 15,5 A 27,7 A Declassamento della corrente di uscita 60 C < T a < 70 C 2,5 %/ C,5 %/ C Ampiezza cambiamento di carico statico 10-90% < 1 %, classe C secondo IEC/EN 61204 deviazione della dinamica 0-100% < 5%, classe B secondo IEC/EN 61204 tensione di uscita cambiamento della tensione di ingresso entro l'intervallo della tensione di ingresso < 1 ms, classe A secondo IEC/EN 61204 Tempo di controllo al carico nominale < 0,1 %, classe A secondo IEC/EN61204 Tempo di avviamento dopo l'applicazione della tensione di alimentazione al carico nominale < 500 ms, classe C secondo IEC/EN 61204 Tempo di salita al carico nominale < 10 ms Tempo di caduta < 20 ms Ondulazione residua e picchi di commutazione BW = 20 MHz < 120 mvpp, classe A secondo IEC/EN 61204 Connessione in parallelo sì, fino a 5 dispositivi, per abilitare la ridondanza e incrementare la potenza, corrente non simmetrica Connessione seriale sì, max. 2 dispositivi per incrementare la tensione Circuito di uscita - Comportamento senza carico, in sovraccarico e in cortocircuito Curva di uscita caratteristica curva caratteristica U/I con riserva di potenza Protezione da cortocircuito stabilità in cortocircuito continua Comportamento in cortocircuito limitatore di corrente Resistenza all'alimentazione inversa 5 V c.c. Protezione da temperatura alta protezione tramite spegnimento in caso di sovratemperatura (protezione termica), riavvio automatico Protezione dai sovraccarichi limitazione di corrente costante Protezione senza carico stabilità senza carico continua Avvio di carichi capacitativi Sì Uscite di segnalazione - uscita di segnalazione OUTPUT OK Tipo di uscita 1-14 relè, contatto n/a ON (contatto chiuso) 92% regolazione di U out OFF (contatto aperto) 90 % regolazione di U out Classificazione contatto max.tensione/corrente di commutazione 0 V c.a. - 0,5 A / 24 V c.c. - 1 A (carico resistivo) min.tensione/corrente di commutazione 5 V c.c. / 1 ma Uscite di segnalazione - uscita di segnalazione POWER RESERVE Tipo di uscita I > I R transistor, a prova di cortocircuito Attivo / ON (chiuso) I > I R OFF (aperto) I I R Valori nominali tensione/corrente 24 V c.c. / 20 ma /44 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-C.1 Dati tecnici Dati a T a = 25 C, U in = x 400 V c.a. e valori nominali, salvo diversa indicazione Tipo CP-C.1 24/5.0 CP-C.1 24/10.0 CP-C.1 24/20.0 Dati generali Efficienza alla potenza di uscita nominale fino al 9% fino al 94 % fino al 94 % Perdite di potenza alla potenza di uscita nominale 12 W 16 W 28 W Al 50% della potenza di uscita nominale 8 W 12 W 17 W senza carico <,6 W Tempo di servizio 100 % MTBF secondo MIL 217 HDBK a richiesta Dimensioni (L x A x P) 40,0 x 129,4 x 16,0 mm (1,575'' x 5,094'' x 5,54'') 60,0 x 129,4 x 16,0 mm (2,6'' x 5,094'' x 5,54'') Peso Ordering details on page 4. Distanza minima da altre unità orizzontale / verticale max. 25 mm (0,98 ) Grado di protezione involucro / morsetti max. 25 mm (0,98 ) Materiale dell'involucro coperchio/guscio involucro/frontale acciaio zincato/alluminio/plastica, PA6, V-0 Montaggio guida DIN (EN 60715), montaggio a scatto senza attrezzi Posizione di montaggio vedere scheda tecnica Grado di protezione (IEC/EN 60529) custodia / morsetti IP20 / IP20 Classe di protezione (EN 61140) I Connessione elettrica - circuito di ingresso, circuito di uscita, uscita di segnalazione Dimensioni filo vedere scheda tecnica Lunghezza spelatura vedere scheda tecnica Coppia di serraggio vedere scheda tecnica Dati ambientali Temperatura ambientale ammessa di funzionamento -25 +70 C (-1... +158 F) potenza di uscita nominale -25...+60 C (-1... +140 F) di stoccaggio -40 +85 C (-40...+185 F) di trasporto -40 +85 C (-40...+185 F) Categoria climatica (IEC/EN 60721--1) di stoccaggio 1K2 (-40...+85 C / -40...+185 F) - Categoria climatica (IEC/EN 60721--2) trasporto 2K2 (-40 +85 C / -40...+185 F) - Categoria climatica (IEC/EN 60721--) in funzione K (-25 +70 C / -1... +158 F) Umidità/calore, ciclico (IEC/EN 60068 2 0) prova Db: 55 C, 2 manovre Vibrazioni, mezza sinusoide (IEC/EN 60068 2 6) prova Fc: 10-58 Hz, ampiezza ±0,15 mm, 58-150 - Hz, 2 g, 10 cicli sweep ogni asse Urti, mezza sinusoide (IEC/EN 60068 2 27) prova Ea: 0 g, 6 ms, impulsi ogni asse, - urto 20 g, 11 ms, 100 impulsi ogni asse Altitudine senza limitazioni 2000 m Dati isolamento Tensione nominale di tenuta a impulso circuito di ingresso / circuito di uscita 4 kv (1,2/50 µs) U imp (EN 50178) circuito di ingresso / PE 4 kv (1,2/50 µs) circuito di ingresso/contatto relè 4 kv (1,2/50 µs) circuito di uscita/contatto relè 0,5 kv (1,2/50 µs) contatto relè/pe 0,5 kv (1,2/50 µs) circuito di uscita/pe 0,5 kv (1,2/50 µs) Tensione nominale di isolamento circuito di ingresso / circuito di uscita 00 V Ui (EN 50178) circuito di ingresso / PE 00 V circuito di ingresso/contatto relè 00 V circuito di uscita/contatto relè 50 V contatto relè/pe 50 V circuito di uscita/pe 50 V Categoria di sovratensione (EN 50178) < 2000m III 2000 5000m II < 2000m II 2000 5000m I Grado di inquinamento (IEC/EN 60950-1; EN 50178) 2 Tensione di prova, tipo di test (IEC/EN 60950-1) circuito di ingresso / 4,24 kv c.c. circuito di uscita circuito di ingresso / PE 2,12 kv c.c. contatto relè/circuito di uscita 0,707 kv c.c. circuito di uscita/pe 0,707 kv c.c. Tensione di prova, test di routine circuito di ingresso / circuito di uscita 1,5 kv c.a. circuito di ingresso / PE 1,5 kv c.a. contatto relè/circuito di uscita 1,5 kv c.a. circuito di uscita/pe 0,5 kv c.c. Separazione protettiva (IEC/EN 60950-1) circuito di ingresso / circuito di uscita Sì circuito di ingresso/contatto relè Sì 82,0 x 129,4 x 16,0 mm (,2'' x 5,094'' x 5,54'') 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /45

Serie CP-C.1 Dati tecnici Dati a T a = 25 C, U in = x 400 V c.a. e valori nominali, salvo diversa indicazione Tipo CP-C.1 24/5.0 CP-C.1 24/10.0 CP-C.1 24/20.0 Normative Norma prodotto IEC/EN 61204 Direttiva bassa tensione 2014/5/EC Direttiva EMC 2014/0/EC Direttiva RoHS 2011/65/EC Sicurezza elettrica IEC/EN 60950-1 Apparecchiatura di comando industriale UL 508 / CSA 22.2 No 107.1 Equipaggiamento elettronica da usare in impianti di potenza EN 50178 Tensione extra bassa di sicurezza PELV (EN 50178) Tensione extra bassa protettiva SELV (IEC/EN 60950-1) Limitazione di correnti di linea armoniche IEC/EN 61000--2 Compatibilità elettromagnetica Sistemi di alimentazione a bassa tensione, uscita c.c. Parte : Compatibilità elettromagnetica (EMC) IEC/EN 61204- Immunità alle interferenze IEC/EN 61000-6-1 e IEC/EN 61000-6-2 Scarica elettrostatica (ESD) IEC/EN 61000-4-2 livello 4, 8kV / 15 kv Irradiata, radiofrequenza, campo elettromagnetico IEC/EN 61000-4- livello, 10 V/m Transitori veloci elettrici / burst IEC/EN 61000-4-4 livello, 2 kv livello 4, 4 kv livello 4, 4 kv Picco IEC/EN 61000-4-5 livello, L-N 2 kv, Livello 4: L/N-PE 4 kv Disturbi condotti, indotti da campi di radiofrequenza IEC/EN 61000-4-6 livello, 10 V Tecniche di prove e misurazioni Prova di immunità da IEC/EN 61000-4-8 0 A/m (A) 0 A/m (A) [1000 A/m 0 A/m (A) campo magnetico per la frequenza elettrica testato con successo] Campi magnetici con oscillazione smorzata IEC/EN 61000-4-10 - Livello 4, 0 A/m - Prove di immunità da cali di tensione, brevi interruzioni IEC/EN 61000-4-11 classe e variazioni di tensione Armoniche e interarmoniche per variazioni di tensione IEC/EN 61000-4-1 - classe - Disturbi condotti in modalità comune nella gamma di IEC/EN 61000-4-16 livello, 10 V - frequenza da 0 Hz a 150 khz Emissione interferenza IEC/EN 61000-6- e IEC/EN 61000-6-4 IEC/EN 61000-6-4 Limiti per emissioni di corrente armoniche IEC/EN 61000--2 classe A Limitazione dei cambi di tensione ecc. IEC/EN 61000-- conforme - Limiti e metodi di misurazione delle IEC/CISPR 22, classe B classe A caratteristiche dei disturbi radio alle apparecchiature informatiche EN 55022 Limiti e metodi di misurazione delle IEC/CISPR 11, EN 55011 classe B classe A caratteristiche dei disturbi elettromagnetici alle apparecchiature a radiofrequenza scientifica e mediche industriali (ISM) Buchi di tensione SEMI F47 passato Federal Communications Commission FCC15 conforme /46 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-C.1 Schemi tecnici Schemi efficienza CP-C.1 24/5.0 Efficiency [%] Power loss [W] Efficiency [%] 95.0 15 94.0 90.0 85.0 80.0 75.0 0 1 2 4 5 6 7 8 Iout [A] Efficienza tipica rispetto alla corrente di uscita 2CDC 272 02 F0215 10 5 0 0 1 2 4 5 6 7 8 Iout [A] Perdita di potenza tipica rispetto alla corrente di uscita 2CDC 272 024 F0215 9.0 92.0 91.0 90.0 89.0 85 110 10 150 170 190 210 20 250 Uin [VAC] Efficienza tipica rispetto alla tensione di ingresso in c.a. 2CDC 272 025 F0215 Power loss [W] Efficiency [%] 15 9.0 at 150% load at 100% load 92.5 10 92.0 Schemi efficienza CP-C.1 24/10.0 Efficiency [%] 95.0 90.0 5 0 85 110 10 150 170 190 210 20 250 Uin [VAC] Perdita di potenza tipica rispetto alla tensione di ingresso in c.a. 85.0 0 2 4 6 8 10 Efficienza tipica rispetto alla corrente di uscita Power loss [W] 25 20 15 10 5 0 85 12 14 Iout [A] 110 10 150 170 190 210 20 250 Uin [VAC] Perdita di potenza tipica rispetto alla tensione di ingresso in c.a. 2CDC 272 007 F0215 2CDC 272 026 F0215 2CDC 272 010 F0215 91.5 91.0-25 -15-5 5 15 25 5 45 55 65 Ta [ C] Efficienza tipica rispetto alla temperatura ambiente Power loss [W] 25 20 15 10 5 Efficiency [%] 94.5 94.0 9.5 9.0 92.5 0 0 2 4 6 8 10 at 100% load at 150% load 12 14 Iout [A] Perdita di potenza tipica rispetto alla corrente di uscita 92.0-25 -15-5 5 15 25 5 45 55 65 Ta [ C] Efficienza tipica rispetto alla temperatura ambiente 2CDC 272 008 F0215 2CDC 272 027 F0215 2CDC 272 011 F0215 Efficiency [%] 94.5 94.0 9.5 9.0 92.5 92.0 85 110 10 150 170 190 210 20 250 Uin [VAC] Efficienza tipica rispetto alla tensione di ingresso in c.a. 2CDC 272 009 F0215 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /47

Serie CP-C.1 Schemi tecnici, dimensioni di ingombro Schemi efficienza CP-C.1 24/20.0 Efficiency [%] 95.0 Power loss [W] 40 0 Efficiency [%] 94.5 94.0 90.0 20 9.5 9.0 85.0 80.0 5 Efficienza tipica rispetto alla corrente di uscita 10 15 20 25 Iout [A] 2CDC 272 00 F0216 10 0 0 4 8 12 16 20 24 Iout [A] Perdita di potenza tipica rispetto alla corrente di uscita 2CDC 272 005 F0216 92.5 92.0 91.5 85 110 10 150 170 190 210 20 250 Uin [VAC] Efficienza tipica rispetto alla tensione di ingresso in c.a. 2CDC 272 006 F0216 Power loss [W] 40 5 Efficiency [%] 94.5 94.0 9.5 at 100% load at 150% load 0 25 85 110 10 150 170 190 210 20 250 Uin [VAC] Perdita di potenza tipica rispetto alla tensione di ingresso in c.a. 2CDC 272 007 F0216 9.0 92.5 92.0-25 -15-5 5 15 25 5 45 55 65 Ta [ C] Efficienza tipica rispetto alla temperatura ambiente 2CDC 272 008 F0216 Dimensioni di ingombro dimensioni in mm 144,8 [5.70 ] 17, [5.41 ] 129,8 [5.11 ] 126,8 [4.99 ] 40,0 [1.57 ] 60,0 [2.6 ] 82,00 [.2 ] 129,4 [5.09 ] 129,4 [5.09 ] 129,4 [5.09 ] 16,0 [5.5 ] CP-C.1 24/5.0 CP-C.1 24/10.0 CP-C.1 24/20.0 /48 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-C.1 Schemi tecnici Curva caratteristica di uscita a T a = 25 C 0 0 0 Output voltage [V] 25 20 15 10 5 0 0 1 2 4 5 6 7 8 9 Output current [A] at 24 V at 22.5 V at 28.5 V CP-C.1 24/5.0 2CDC 272 017 F0015 Output voltage [V] 25 20 15 10 5 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Output current [A] at 24 V at 22.5 V at 28.5 V CP-C.1 24/10.0 2CDC 272 018 F0015 Output voltage [V] 25 20 15 10 5 0 0 4 8 12 16 20 24 28 2 4 Output current [A] at 24 V at 22.5 V at 28.5 V CP-C.1 24/20.0 2CDC 272 019 F0015 Curva caratteristica della temperatura a U out = 24 V 8 16 2 Output current [A] 7 6 Power reserve 5 IR 4 2 1 0-25 -10 0 10 20 0 40 50 60 70 Ambient temperature [ C] CP-C.1 24/5.0 2CDC 272 020 F0015 Output current [A] 14 12 Power reserve 10 IR 8 6 4 2 0-25 -10 0 10 20 0 40 50 60 70 Ambient temperature [ C] CP-C.1 24/10.0 2CDC 272 021 F0015 28 24 Power reserve 20 IR 16 12 8 4 0-25 -10 0 10 20 0 40 50 60 70 Ambient temperature [ C] CP-C.1 24/20.0 Output current [A] 2CDC 272 022 F0015 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /49

Unità di ridondanza Informazioni di dettaglio per l'ordinazione CP-A RU + CP-A CM 2CDC 271 00 F0005 Descrizione Quando i requisiti sono la massima disponibilità e affidabilità, la soluzione è costituita da una ridondanza effettiva con due sistemi di alimentazione, il che significa due sistemi di alimentazione connessi a un unità di ridondanza. Se un sistema di alimentazione non funziona, l altro continua ad alimentare il carico. Inoltre, il cortocircuito in un sistema di alimentazione non influisce sull altro che continua ad alimentare il carico. In più, il modulo di ridondanza CP-A RU può essere equipaggiato con un modulo di controllo (CP-A CM) per monitorare la bassa tensione in entrambi gli ingressi e reagire attivando un relè di uscita. Informazioni di dettaglio per l'ordinazione Descrizione Idoneo per il disaccoppiamento di due unità 24 V cc di alimentazione Tipo Codice ABB Codice d ordine Peso (1 pz.) kg (lb) 2CDC 271 010 F0006 2 ingressi ognuno fino a 20 A e 1 uscita fino a 40 A Modulo di controllo per le unità di ridondanza CP-A RU 2 ingressi ognuno fino a 2,5 A e 1 uscita fino a 5 A 40 V e 40 A CP-A RU 1SVR427071R0000 ET 695 5 "0,89 (1,96)" - CP-A CM 1SVR427075R0000 ET 696 "0,06 (0,14)" 5 V e < 5 A CP-RUD 1SVR42418R9000 ET 687 2 "0,15 (0,)" CP-A RU Dettagli per l'ordinazione - CP-D RU per il disaccoppiamento di due alimentatori CP D Intervallo tensione di ingresso Corrente di ingresso nominale Tensione / corrente di uscita nominale Tipo Codice ABB Codice d ordine Peso (1 pz.) kg (lb) 9-5 V c.c. 2 x 5 A 24 V c.c. / 1 x 10 A CP-D RU 1SVR427049R0000 CPDRU 0,075 (0,165) 2CDC 271 006 F000 CP-RUD 2CDC 271 010 F0006 CP-D RU Per ulteriore documentazione sulle unità di ridondanza visitare www.abb.com /50 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Unità di ridondanza Dati tecnici Tipo CP-A RU CP-A RU in combinazione con CP-A CM Circuito ingresso Circuito alimentazione (+/ -, +/ -) Tensione di ingresso nominale U in 24 V c.c. Intervallo tensione di ingresso per canale 10-28 V c.c. 1-28 V c.c. Corrente di ingresso nominale per canale 1-20 A Corrente di ingresso massima per canale 0 A per 00 s Protezione da sovratensione transitoria sì Circuito di uscita (++/--) Tensione di uscita nominale U out 24 V c.c. Calo di tensione tip. 0,6 V, max. 0,9 V Corrente di uscita nominale I out 1-40 A Valori nominali di uscita per canale T a = 60 C 10-28 V c.c. / 40 A 1-28 V c.c. / 40 A T a = 70 C 10-28 V c.c. / 0 A 1-28 V c.c. / 0 A Declassamento 60 C < T a m 70 C 2,5 % per incremento della temperatura in Kelvin Corrente di uscita di picco 60 A per 00 s Resistenza all'alimentazione inversa < 40 V Dati generali Dimensioni (L x A x P) 56,5 (60 1) ) x 10 x 15,5 mm; (2,22'' (2,6 1) ) x 5,12'' x 5,5'') Peso 0,89 kg (1,96 lb) Distanza minima da altre unità orizzontale / verticale 10 mm / 50 mm (0,9'' / 1,97'') Grado di protezione involucro / morsetti IP20 / IP20 Materiale dell'involucro guscio/coperchio involucro alluminio/acciaio zincato Grado di protezione III 2) Montaggio profilato DIN (IEC/EN 60715) Posizione di montaggio orizzontale Connessione elettrica - Circuito di ingresso/circuito di uscita Dimensioni filo flessibile con fasciatura a fine cavo 2,5-10 mm 2 (14-8 AWG) flessibile senza fasciatura a fine cavo 0,5-10 mm 2 (20-8 AWG) rigido 0,5-16 mm 2 (20-6 AWG) Lunghezza spelatura 12 mm (0,47'') Coppia di serraggio 1,2-1,5 Nm Dati ambientali Temperatura ambientale ammessa di funzionamento -25...+70 C al carico nominale -25...+60 C (senza declassamento) di stoccaggio -40...+85 C Umidità/calore (IEC/EN 60068-2-) 9 % a 40 C, senza condensa Categoria climatica (IEC/EN 60721) K Vibrazioni (IEC/EN 60068-2-6) Urti (IEC/EN 60068-2-27) Dati isolamento Tensione di isolamento fra ingresso/uscita/involucro 500 V c.a. (test di routine) Grado di inquinamento (EN 50178) 2 Norme di riferimento Norma prodotto IEC/EN 61204 Direttiva bassa tensione 2006/95/EC Direttiva EMC 2004/108/EC Sicurezza elettrica EN 50178, EN 60950, UL 60950, UL 508 Compatibilità elettromagnetica Immunità alle interferenze IEC/EN 61000-6-2 Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 livello (scarica in aria ±8 kv, scarica di contatto ±6 kv) Irradiata, radiofrequenza, campo elettromagnetico IEC/EN 61000-4- livello (10 V/m) Transitori veloci elettrici / burst IEC/EN 61000-4-4 livello (±2 kv) Picco IEC/EN 61000-4-5 livello 1 (±0,5 kv) Disturbi condotti, indotti da campi di radiofrequenza IEC/EN 61000-4-6 livello (10 V) Emissione interferenza IEC/EN 61000-6- Alta frequenza irradiata IEC/CISPR 22 / EN 55022 classe B Alta frequenza condotta IEC/CISPR 22 / EN 55022 classe B 1) incl. vite laterale 2) Questo dispositivo è progettato per la connessione a una fonte di tensione sicura estremamente bassa. Se al lato ingresso non viene utilizzata una tensione sicura estremamente bassa, è possibile utilizzare la vite laterale per la messa a terra dell'involucro (classe di protezione I). Certificazioni e marchi a pagina / 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /51

Unità di ridondanza Dati tecnici Tipo CP-A CM Circuito ingresso Circuito alimentazione Tensione di ingresso nominale U in 24 V c.c. Intervallo tensione di ingresso 1-28 V c.c. Corrente di ingresso nominale al carico del sensore nominale e 24 V c.c. 120 ma Consumo di corrente a 24 V c.c. circa 1 W Circuito di misurazione 11-12/14, 21-22/24 Funzione di monitoraggio monitoraggio bassa tensione Tensione di misurazione tensione di impiego nominale Soglie 14-28 V Isteresi, correlata al valore soglia fis: -5 % Precisione, tolleranza 10 % del valore di scala completa Massimo ciclo di misurazione 6 ms Indicazione degli stati operativi Stato ingresso 1 IN 1: LED verde : tensione all'ingresso 1 > della soglia 1 = nessun guasto presente Stato ingresso 2 IN 2: LED verde : tensione all'ingresso 2 > della soglia 2 = nessun guasto presente Stato uscita OUT: LED verde : U OUT > V = nessun guasto presente Circuito di uscita +, +, - Tipo di uscita relè, 2 x 1 contatti di scambio Materiale contatto AgNi Principio di funzionamento principio a circuito chiuso Tensione di impiego nominale U e (IEC/EN 60947-1, VDE 0110) 250 V Tensione di commutazione minima / corrente di commutazione minima 24 V / 10 ma Tensione di commutazione massima / corrente di commutazione massima 250 V / 1 A Corrente di funzionamento nominale I e AC-12 (resistiva) a 20 V 1 A (IEC/EN 60947-5-1) AC-15 (induttiva) a 20 V 1 A DC-12 (resistiva) a 24 V 1 A DC-1 (induttiva) a 24 V 1 A Ciclo di vita meccanico 0 x 10 6 cicli di switching Ciclo di vita elettrico 0,1 x 10 6 cicli di commutazione Classificazione secondo la norma UL 508 Uso generale (GP) 250 V c.a. 1 A Taglia max. fusibile contatto n/a 2 A, gl per protezione da cortocircuito contatto n/c 2 A, gl Uscita per sensore (+, +, -) 1 SVR 427 075 R0000 Tensione di uscita sensore 1-28 V c.c. Corrente di uscita sensore 0,1 A Taglia fusibili massima per applicazioni come da norma UL l'uscita del sensore deve essere fornita con un fusibile A in cc elencato Dati generali Tempo di servizio 100 % Dimensioni (L x A x P, montato) 56,5 x 54 x 24 mm (2,22 x 2,1 x 0,94 in) Materiale dell'involucro plastica Peso 0,06 kg (0,14 lb) Grado di protezione involucro / morsetti IP20 / IP20 Grado di protezione II Montaggio montaggio a scatto, senza attrezzi Posizione di montaggio collegato all'unità di ridondanza CP-A RU Collegamento elettrico Dimensioni filo flessibile con fasciatura a fine cavo flessibile senza fasciatura a fine cavo 0,2-2,5 mm 2 (24-14 AWG) rigido 0,2-4 mm 2 (24-12 AWG) Lunghezza spelatura 7,5 mm (0,'') Coppia di serraggio 0,4-0,6 Nm Dati isolamento Tensione nominale di isolamento U i (IEC/EN 60947-1, EN 50178, VDE 0160) 250 V Tensione nominale di tenuta ad impulso U imp (tipo test) fra tutti i circuiti 2,5 kv (IEC 664, VDE 0110) Test di tensione di tenuta alla frequenza elettrica (tensione di routine) fra tutti i circuiti 1,2 kv c.a. Separazione protettiva (EN 50178) fra ingresso e uscita sì Grado di inquinamento 2 Categoria di sovratensione II Dati ambientali Temperatura ambientale ammessa di funzionamento -25...+70 C di stoccaggio -40...+85 C Umidità/calore (IEC/EN 60068-2-) 9 % a 40 C, senza condensa Categoria climatica (IEC/EN 60721) K Vibrazioni (IEC/EN 60068-2-6) Urti (IEC/EN 60068-2-27) /52 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Unità di ridondanza Dati tecnici Tipo CP-RUD Circuito ingresso Circuito alimentazione R: U1+/-U ; B: U2+/-U Tensione di ingresso nominale U in 24 V c.c. Intervallo tensione di ingresso 5-5 V c.c. Corrente di ingresso nominale I in per canale 0,5-2,5 A Corrente di ingresso massima per canale 10 A per 00 s Protezione da sovratensione transitoria no Circuito di uscita L+, L+, L+, L-, L-, L- Tensione di uscita nominale U out 24 V c.c. Calo di tensione tip. 0,6 V, max. 0,7 V Corrente di uscita nominale I out 0,5-5 A Corrente di uscita di picco 20 A per 150 s Resistenza all'alimentazione inversa < 5 V Dati generali Dimensioni (L x A x P) 22,5 x 78 x 100 mm (0,89'' x,07'' x 4,02'') Peso 0,15 kg (0,0 lb) Distanza minima da altre unità orizzontale / verticale 10 mm / 10 mm (0,9'' / 0,9'') Grado di protezione involucro / morsetti IP20 / IP20 Materiale dell'involucro guscio/coperchio involucro plastica/plastica Grado di protezione - Montaggio profilato DIN (IEC/EN 60715) Posizione di montaggio orizzontale Connessione elettrica - Circuito di ingresso/circuito di uscita Dimensioni filo flessibile con fasciatura a fine cavo 2 x 0,75-2,5 mm 2 (2 x 18-14 AWG) flessibile senza fasciatura a fine cavo rigido 2 x 0,5-4 mm 2 (2 x 20-12 AWG) Lunghezza spelatura 7 mm (0,28'') Coppia di serraggio 0,6-0,8 Nm Dati ambientali Temperatura ambientale ammessa di funzionamento -20...+60 C al carico nominale -20...+60 C di stoccaggio -40...+85 C Umidità/calore (IEC/EN 60068-2-) 9 % a 40 C, senza condensa Categoria climatica (IEC/EN 60721) - Vibrazioni (IEC/EN 60068-2-6) Urti (IEC/EN 60068-2-27) Dati isolamento Tensione di isolamento fra ingresso/uscita/involucro - Grado di inquinamento (EN 50178) 2 Norme di riferimento Norma prodotto Direttiva bassa tensione 2006/95/EC Direttiva EMC 2004/108/EC Sicurezza elettrica EN 50178 Compatibilità elettromagnetica Immunità alle interferenze IEC/EN 61000-6-2 Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 livello (scarica in aria ±8 kv, scarica di contatto ±6 kv) Irradiata, radiofrequenza, campo elettromagnetico IEC/EN 61000-4- livello (10 V/m) Transitori veloci/burst IEC/EN 61000-4-4 livello (w2 kv) Picco IEC/EN 61000-4-5 livello 1 (w0,5 kv) Disturbi condotti, indotti da campi di radiofrequenza IEC/EN 61000-4-6 livello (10 V) Emissione interferenza IEC/EN 61000-6- Alta frequenza irradiata IEC/CISPR 22 / EN 55022 classe B Alta frequenza condotta IEC/CISPR 22 / EN 55022 classe B 1) incl. vite laterale 2) Questo dispositivo è progettato per la connessione a una fonte di tensione sicura estremamente bassa. Se al lato ingresso non viene utilizzata una tensione sicura estremamente bassa, è possibile utilizzare la vite laterale per la messa a terra dell'involucro (classe di protezione I). 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /5

Unità di ridondanza Dati tecnici Tipo CP-D RU Circuito ingresso Circuito alimentazione IN 1 + + -, IN 2 + + - Tensione di ingresso nominale U in Intervallo tensione di ingresso Corrente di ingresso nominale I in per canale Corrente di ingresso massima per canale Protezione da sovratensione transitoria 24 V c.c. 9-5 V c.c. 5 A 10 A per 00 s Circuito di uscita OUT + + +, - - - Tensione di uscita nominale U out Calo di tensione Corrente di uscita nominale I out Resistenza all'alimentazione inversa no 24 V c.c. tip. 0,5 V Dati generali MTBF a richiesta Tempo di servizio 100 % Dimensioni (L x A x P) dimensioni prodotto 5 x 91 x 56,5 mm (1,8'' x,58'' x 2,22'') dimensioni imballo 14 x 94 x 48 mm (5,28'' x,70'' x 1,89'') Peso peso netto 0,075 kg (0,165 lb) peso lordo 0,10 kg (0,286 lb) Materiale dell'involucro plastica Montaggio guida DIN, montaggio a scatto senza attrezzi Posizione di montaggio orizzontale Distanza minima da altre unità orizzontale / verticale 25 mm (0,98'') / 25 mm (0,98'') Connessione elettrica - Circuito di ingresso/circuito di uscita Dimensioni filo flessibile con (o senza) capocorda 0,2-2,5 mm 2 (24-14 AWG) rigido 0,2-2,5 mm 2 (24-12 AWG) Lunghezza spelatura 7,0 mm (0,28'') Coppia di serraggio 0,67 Nm (6 Ib.in) Dati ambientali Temperatura ambientale ammessa di funzionamento -40...+70 C di stoccaggio -40...+85 C Umidità relativa umidità relativa a 40 C 20-95 %, senza condensa Vibrazioni (IEC/EN 60068-2-6) montaggio tramite guida: 10-500 Hz, 2 G, lungo ogni asse X, Y, Z, 60 min. per ogni asse Urti (IEC/EN 60068-2-27) 15 G, 11 ms, assi, 6 facce, volte per ogni faccia Norme di riferimento Norma prodotto IEC/EN 61204- Direttiva bassa tensione 2006/95/EC Direttiva EMC 2004/108/EC Direttiva RoHS 2011/65/EC Compatibilità elettromagnetica Immunità alle interferenze EN 55024 Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 livello scarica in aria 8 kv, scarica di contatto 4 kv Irradiata, radiofrequenza, campo elettromagnetico IEC/EN 61000-4- livello, 10 V/m Transitori veloci/burst IEC/EN 61000-4-4 livello, 2 kv / 5 khz Disturbi condotti, indotti da campi di radiofrequenza IEC/EN 61000-4-6 livello, 10 V Emissione interferenza EN 55022 Alta frequenza irradiata IEC/CISPR 22 / EN 55022 classe B Alta frequenza condotta IEC/CISPR 22 / EN 55022 classe B 10 A < 5 V /54 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Unità di ridondanza Dimensioni di ingombro 5.0 1.8 IN1 IN2 IN1 IN2 + + + + - - 67.0 2.64 91.0.58 + + + - - - O U T 44.5 1.75 2.1 1.26 49.0 1.9 57.5 2.26 2CDC2720F0010 54 [2.1 ] 56,5 [2.22 ] 24 [0.94 ] 2CDC 272 016 F0b07 CP-D RU CP-A CM 144,5 [5.69 ] 60,0 [2.6 ] 109,5 [4.1 ] 22,5 [.886 ] 102 [4.02 ] 17,0 [5.9 ] 56,5 [2.22 ] 100 [.94 ] 78 [.07 ] 2CDC 252 188 F0b05 15,5 [5. ] 10,0 [5.12 ] 2CDC 272 015 F0b07 CP-RUD CP-A RU 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /55

Serie CP-B Immagine del gruppo prodotti /56 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-B Indice Serie CP-B Indice /57 Benefici e vantaggi /58 Informazioni di dettaglio per l ordinazione /59 Dati tecnici /60 Dati tecnici, schemi tecnici /61 Dimensioni di ingombro /62 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /57

Serie CP-B Benefici e vantaggi I sistemi di alimentazione devono dimostrare la massima affidabilità sotto praticamente tutti gli aspetti gestione e automazione energetica. Spesso, in caso di guasti della rete, i sistemi di alimentazione hanno il supporto delle batterie. Tuttavia, a seconda dei parametri ambientali, le batterie hanno un ciclo di vita limitato e hanno necessità di una regolare manutenzione, con relativi costi e ore di lavoro. Utilizzando la più recente tecnologia a ultracondensatori, ABB offre un nuovo prodotto moderno e del tutto esente da manutenzione per il buffering dell'alimentazione a 24 V c.c. in caso di guasti alla rete sul lato primario dell'alimentatore di switching. La serie CP-B offre moduli buffer basati su ultracondensatori per alimentatori, che garantiscono un sistema di alimentazione senza interruzioni sul breve termine. In caso di perdita di potenza, l'energia immagazzinata nel condensatore garantisce una continua fornitura del carico per alcune centinaia di secondi, in base alla corrente di carico. Caratteristiche moduli buffer per buffering a 24 V c.c.: CP-B 24/.0 ( A / 1 kws 1) ) CP-B 24/10.0 (10 A / 10 kws 1) ) CP-B 24/20.0 (20 A / 8 kws 1) ) CP-B 24/.0 e CP-B 24/20.0 espandibili con moduli di estensione aggiuntivi CP-B EXT.2 (2 kws 1) ) LED per indicazione dello stato operativo Contatti relè per i messaggi di stato Tempi di backup molto alti (ad es. con l'unità CP-B 24/10.0 fino a 8 minuti con corrente di carico di 1 A) Tempi di ricarica brevi Elevata efficienza, superiore al 90% Ampio intervallo di temperature Smontabile su guida DIN, involucro compatto Ampio intervallo temperatura -40...60 C Vantaggi in confronto ai buffer a batteria: Non richiedono manutenzione Senza scariche profonde Resistente alle temperature Certificazioni A (UL508, CSA22.2 No 14), R 1) buffer di energia interno CP-B 24/.0 CP-B 24/10.0 CP-B 24/20.0 CP-B EXT.2 Codice d'ordine 1SVR427060R000 1SVR427060R1000 1SVR427060R2000 1SVR427065R0000 Tensione di ingresso nominale 24 V c.c. 24 V c.c. 24 V c.c. Corrente nominale A c.c. 10 A c.c. 20 A c.c. A c.c. Immagazzinamento energia (min.) 1.000 Ws 10.000 Ws 8.000 Ws 2.000 Ws Tempo di ricarica tipico 100 % 65 s 14 s 15 s alla corrente di carico 0 % 56 s 82 s 62 s Tempo 100 % 1 s 8 s 15 s di buffering tipico 1) alla corrente di carico 50 % 28 s 76 s 0 s 25 % 66 s 140 s 60 s 10 % 148 s 80 s 150 s immagazzinamento energia x 0,9 1) tempo di buffering corrente x tensione di uscita 1 Morsetti di ingresso SHUT-DOWN+, SHUT-DOWN-: Morsetti del segnale di ingresso INPUT OK, BUFFER STATUS, FAILURE: Contatto di segnalazione morsetti L+ IN, L- IN : Morsetti tensione di ingresso 1 2 2 Indicazione degli stati operativi OPERATION: Modulo buffer in funzionamento (standby o buffering) INPUT OK: Tensione di ingresso applicata Morsetti di uscita L+ OUT, L- OUT, L- OUT : Morsetti tensione di uscita 1 /58 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-B Informazioni di dettaglio per l'ordinazione Descrizione CP-B 24/.0 2CDC 271 001 S0010 Le unità buffer basate su ultracondensatori della serie CP-B offrono la massima affidabilità anche negli ambienti più difficili. Grazie alla tecnologia a ultracondensatori queste unità non richiedono manutenzione, non generano scariche profonde e offrono un intervallo di temperature di impiego molto esteso. Le unità buffer della serie CP-B offrono un'eccellente soluzione per evitare cali di tensione, ad esempio nelle applicazioni solari. Informazioni di dettaglio per l'ordinazione Tensione di ingresso nominale Corrente nominale Tipo Codice ABB Codice d ordine Peso (1 pz.) kg (lb) A c.c. CP-B 24/.0 1SVR427060R000 CPB24 0,55 (1,21) 24 V c.c. 10 A c.c. CP-B 24/10.0 1SVR427060R1000 CPB2410 2,10 (4,6) 20 A c.c. CP-B 24/20.0 1SVR427060R2000 CPB2420 2,20 (4,85) Esempi d'applicazione L N max. 20 A L+ IN L- IN CP-B 24/10.0 2CDC 271 002 S0010 CP-B 24/10.0 Dettagli per l'ordinazione - Unità di estensione per CP-B 24/.0 e CP-B 24/20.0 Tensione nominale Gamma di tensioni Tipo Codice ABB Codice d ordine Peso (1 pz.) kg (lb) 24 V c.c. 0-26,4 V c.c. CP-B EXT.2 1SVR427065R0000 CPBEXT2 1,00 (2,20) CP-B 24/20.0 2CDC 271 00 S0010 CP-C 24/20.0 L+ L- L+OUT L-OUT max. 10 A L+ buffered L+ unbuffered L- L- load 1... load n load 1... load n Per ulteriore documentazione sui sistemi di alimentazione CP-B visitare www.abb.com 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /59

Serie CP-B Dati tecnici Tipo CP-B 24/.0 CP-B 24/10.0 CP-B 24/20.0 Circuito ingresso Circuito alimentazione L+ IN L- IN Tensione di ingresso nominale U in 24 V c.c. Intervallo tensione di ingresso 2,7-26,4 V c.c. 2,9-27 V c.c. 2,4-27,4 V c.c. Potenziale di ricarica minimo 2,7 V c.c. 2,9 V c.c. 2,4 V c.c. Corrente di ingresso nominale A c.c. 10 A c.c. 20 A c.c. Limitazione corrente di punta 50 A / 1 ms 5 A / 2 ms 5 A / 2 ms Protezione da sovratensione transitoria diodo soppressore diodo varistore/soppressore diodo varistore/soppressore Fusibile di ingresso interno (protezione apparato, non accessibile) 4 A azione lenta 15 A (FK2) 0 A (FK2) Circuito condensatori fusibile interno (non accessibile) 25 A (FK2) Tipo di ingresso SHUT-DOWN - ingresso di comando ingresso di comando tensione nominale - 24 V c.c. 24 V c.c. di ingresso in c.c. - 6-45 V c.c. 6-45 V c.c. Circuito di uscita L+ OUT L- OUT L- OUT Potenza di uscita nominale 69 W 240 W 480 W Tensione di uscita nominale 24 V c.c. Tensione di uscita (modalità buffer) 2,0 V c.c. 2,2 V c.c. 2,2 V c.c. Tolleranza della tensione di uscita +2...-10 % Corrente di uscita nominale Ir Ta 60 C A c.c. 10 A c.c. 20 A c.c. Corrente di uscita di picco (richiesti condensatori a Ta 60 C 6 A c.c. (min. 1,5 s) 20 A c.c. (alimentazione a 10 A 40 A c.c. (min. 1,5 s) pieno carico) + 10 A CP-B, min. 1,5 s) Controllo corrente di limitazione - 10, A c.c. w0,1a - Spegnimento se viene superata la corrente di limitazione - dopo 1,5 s - Protezione da cortocircuito (solo tramite fusibile esterno) senza stabilità in cortocircuito continua Fusibile di uscita interno (non accessibile) - 15 A (FK2) - Richiesto fusibile esterno,15 A azione lenta 10 A azione lenta 25 A azione lenta Limitazione di corrente al circuito di uscita - 1,05...1,2 x I r - Capacità di interruzione del circuito di uscita t= 2,5 ms - 24 V c.c., 10 A - Tempo di buffering con interruzione dell'alimentazione 1) dipendente da carico, min. 1 s con carico del 100% dipendente da carico, min. 8 s con carico del 100% dipendente da carico, min. 15 s con carico del 100% Protezione dai sovraccarichi protezione termica Tipo di uscita INPUT OK contatto n/a BUFFER STATUS - contatto n/a FAILURE - contatto di scambio Materiale contatto Ag + Au-clad Tensione di commutazione minima / corrente di commutazione minima 5 V c.c. / 1 ma Tensione di commutazione massima / corrente di commutazione massima 50 V c.a. / 1,0 A, 0 V c.c. / 0,5 A Ciclo di vita meccanico 5 x 10 6 cicli di switching Ciclo di vita elettrico 0,1 x 10 6 cicli di commutazione Taglia max. fusibile per protezione da cortocircuito contatto n/a o n/c 1,0 A c.a. / 0,5 A c.c. Dati generali Massimo consumo elettrico interno 7 W 20 W 40 W Consumo elettrico con uscita non caricata 0,75 W W 1,6 W Immagazzinamento energia (min.) 1000 Ws 10000 Ws 8000 Ws Tempo di ricarica tipico alla corrente di carico 100 % 65 s 14 s 15 s 0 % 56 s 82 s 62 s Tempo di buffering tipico alla corrente di carico 1) 100 % 1 s 8 s 15 s 50 % 28 s 76 s 0 s 25 % 66 s 140 s 60 s 10 % 148 s 80 s 150 s Efficienza superiore al 90 % Dimensioni (L x A x P) dimensioni prodotto 60 x 99 x 120 mm (2,6'' x,90'' x 4,72'') 116 x 170 x 147 mm (4,57'' x 6,69'' x 5,79'') 84 x 197 x 21 mm (,1'' x 7,76'' x 8,9'') Peso peso netto 0,55 kg (1,21 lb) 2,1 kg (4,6 lb) 2,2 kg (4,85 lb) Materiale coperchio/guscio involucro rivestimento con polvere d'acciaio Montaggio profilato DIN (IEC/EN 60715), montaggio a scatto senza attrezzi Posizione di montaggio orizzontale Distanza minima da altre unità orizzontale non necessaria verticale 40 mm (1,58 in) 80 mm (,15'') Grado di inquinamento 2 Grado di protezione involucro/morsetto IP20 Classe di protezione (IEC/EN 61140) III SELV / PELV (condizione: alimentazione conforme ai requisiti di classe III) Connessione elettrica - Circuito di ingresso/circuito di uscita morsetti a molla morsetti a molla morsetti a vite innestabili Dimensioni filo flessibile con (o senza) fasciatura a fine cavo 0,08-1,0 mm ² (28-18 AWG) 0,08-1,5 mm ² (28-18 AWG) 0,2-4,0 mm ² (24-12 AWG) rigido 0,08-1,5 mm ² (28-16 AWG) 0,08-4,0 mm ² (28-16 AWG) 0,2-6,0 mm ² (24-10 AWG) Lunghezza spelatura 6,0 mm (0,24'') 7,0 mm (0,28'') /60 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-B Dati tecnici, schemi tecnici Tipo CP-B 24/.0 CP-B 24/10.0 CP-B 24/20.0 Circuito ingresso Circuito alimentazione L+ IN L- IN Circuito di segnalazione Dimensioni filo flessibile con (o senza) fasciatura a fine cavo 0,08-1,0 mm² (28-18 AWG) 0,14-1,0 mm² (26-16 AWG) rigido 0,08-1,5 mm² (28-16 AWG) 0,14-1,5 mm² (28-16 AWG) Lunghezza spelatura 6,0 mm (0,24'') 7,0 mm (0,28'') Dati ambientali Temperatura ambiente di funzionamento -40...+60 C di stoccaggio -40...+60 C Norme di riferimento Norma prodotto EN 50178 Direttiva bassa tensione 2006/95/EC Direttiva EMC 2004/108/EC Direttiva RoHS 2011/65/EC Sicurezza elettrica EN 50178, EN 60950, UL 508 Compatibilità elettromagnetica Immunità alle interferenze IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2 Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 livello, 6 kv / 8 kv Irradiata, radiofrequenza, campo elettromagnetico IEC/EN 61000-4- livello, 10 V/m (27-1000 MHz) / livello 2, V/m (1400-2700 MHz) Transitori veloci/burst IEC/EN 61000-4-4 livello, 2(1) kv / 5 khz Picco IEC/EN 61000-4-5 livello 1, 0,5 kv Disturbi condotti, indotti da campi di radiofrequenza IEC/EN 61000-4-6 livello, 10 V (150 khz-80 MHz) Cali di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione IEC/EN 61000-4-11 buffering tramite ultracondensatori Emissione interferenza EN 61000-6-, EN 61000-6-4 Alta frequenza irradiata DIN EN 55011 B/C1 Alta frequenza condotta DIN EN 55011 B/C1 Certificazioni e marchi a pagina / 1) immagazzinamento energia x 0,9 tempo di buffering corrente di carico x tensione di uscita Schemi tecnici Curva di uscita a T a = 25 C.0 1.5 I out [A] Normal application (up to 50 % buffer mode, 5 charging and discharging cycles in direct series) Continuous charging and discharging in direct series. As this is not typical of a real application, this should be considered as theoretical indication T a [ C] -40 0 20 40 60-20 0 20 40 60 CP-B 24/.0 CP-B 24/20.0 2CDC 272 028 F0210 I out [A] 20 15 10 Normal application (up to 50 % buffer mode, 5 charging and discharging cycles in direct series) Continuous charging and discharging in direct series. As this is not typical of a real application, this should be considered as theoretical indication T a [ C] 2CDC 272 00 F0210 I out [A] 10.0 7.5 5.0-40 0 20 40 60 CP-B 24/10.0 Normal application (up to 50 % buffer mode, 5 charging and discharging cycles in direct series) Continuous charging and discharging in direct series. As this is not typical of a real application, this should be considered as theoretical indication T a [ C] 2CDC 272 029 F0210 Years 60 50 40 0 20 10 0 10 20 0 40 50 60 70 Temperature [ C] 2CDC 272 01 F0210 Curva caratteristica della temperatura al carico nominale Ciclo vitale del condensatore rispetto alla temperatura 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /61

Serie CP-B Dimensioni di ingombro Dimensioni in mm e pollici 99.90 9.66 CP-B 24/.0 60 2.6 112 4.41 119 4.69 120 4.72 2CDC 272 07 F0010 197 7.76 19 7.60 84.1 188 7.40 196 7.72 21 8.9 2CDC 272 09 F0010 CP-B 24/20.0 170 6.69 16 6.42 99.90 9.66 CP-B 24/10.0 116 4.57 18 5.4 146 5.75 147 5.79 2CDC 272 08 F0010 CP-B EXT.2 60 2.6 112 4.41 119 4.69 120 4.72 2CDC 272 06 F0010 /62 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Serie CP-B Dati tecnici Dati a T a = 25 C e valori nominali, salvo diversa indicazione Tipo CP-B EXT 2.0 Circuito di estensione EXT+ EXT+ EXT- EXT- Tensione nominale 24 V c.c. Gamma di tensioni 0-26,4 V c.c. Corrente nominale A c.c. Fusibile di ingresso interno (protezione apparato, non accessibile) 4 A azione lenta (PTC) Protezione da cortocircuito tramite fusibile A interno Protezione dai sovraccarichi solo in combinazione con CP-B 24/.0 o CP-B 24/20.0 Indicazione degli stati operativi informazioni di stato e messaggi di guasto del modulo buffer Dati generali Consumo energetico senza carico 0,5 W Immagazzinamento energia (min.) 2000 Ws Dimensioni (L x A x P) dimensioni prodotto 60 x 99 x 120 mm (2,6'' x,90'' x 4,72'') dimensioni imballo 85 x 220 x 170 mm (,5'' x 8,66'' x 6,69'') Peso peso netto 1,00 kg (0,20 lb) Materiale coperchio/guscio involucro rivestimento con polvere d'acciaio Montaggio profilato DIN (IEC/EN 60715), montaggio a scatto senza attrezzi Posizione di montaggio orizzontale Distanza minima da altre unità orizzontale non necessaria verticale 40 mm (1,58 in) Grado di inquinamento 2 Grado di protezione involucro/morsetto IP20 Classe di protezione (IEC/EN 61140) III SELV / PELV (condizione: alimentazione conforme ai requisiti di classe III) Collegamento elettrico Circuito di estensione Dimensioni filo flessibile con (o senza) fasciatura a fine cavo 0,08-1,0 mm² (28-18 AWG) rigido 0,08-1,5 mm² (28-16 AWG) Lunghezza spelatura 6,0 mm (0,24'') Circuito di segnalazione Dimensioni filo flessibile con (o senza) fasciatura a fine cavo 0,08-1,0 mm² (28-18 AWG) rigido 0,08-1,5 mm² (28-16 AWG) Lunghezza spelatura 6,0 mm (0,24'') Dati ambientali Temperatura ambiente di funzionamento -40...+60 C di stoccaggio -40...+60 C Vibrazione, sinusoidale in base a IEC/EN 60068-2-6 1,5 mm, -57.55 Hz; 2 g, 57.55-500 Hz, 10 cicli Urti, mezza sinusoide in base a IEC/EN 60068-2-27 15 g, 11 ms, assi, 6 facce, volte per ogni faccia Norme di riferimento Norma prodotto EN 50178 Direttiva bassa tensione 2006/95/EC Direttiva EMC 2004/108/EC Direttiva RoHS 2011/65/EC Sicurezza elettrica EN 50178, EN 60950, UL 508 Compatibilità elettromagnetica Immunità alle interferenze IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2 Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 livello, 6 kv / 8 kv Irradiata, radiofrequenza, campo elettromagnetico IEC/EN 61000-4- livello, 10 V/m (27-1000 MHz) / livello 2, V/m (1400-2700 MHz) Transitori veloci/burst IEC/EN 61000-4-4 livello, 2(1) kv / 5 khz Picco IEC/EN 61000-4-5 livello 1, 0,5 kv Disturbi condotti, indotti da campi di radiofrequenza IEC/EN 61000-4-6 livello, 10 V (150 khz-80 MHz) Cali di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione IEC/EN 61000-4-11 buffering tramite ultracondensatori Emissione interferenza EN 61000-6-, EN 61000-6-4 Alta frequenza irradiata DIN EN 55011 B/C1 Alta frequenza condotta DIN EN 55011 B/C1 Certificazioni e marchi a pagina / 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /6

Dispositivi di protezione elettronica EPD24 Immagine del gruppo prodotti /64 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910

Dispositivi di protezione elettronica EPD24 Indice Dispositivi di protezione elettronica EPD24 Indice /65 Informazioni di dettaglio per l ordinazione /66 Dati tecnici /67 Informazioni tecniche /69 Certificazioni, Istruzioni sulla sicurezza /70 Linee guida all installazione /71 2CDC 110 004 C0910 Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 ABB /65

Dispositivi di protezione elettronica EPD24 Informazioni di dettaglio per l'ordinazione EPD24-TB-101-A 2CDC 051 001 S0010 I dispositivi di protezione EPD24 estendono la gamma di prodotto ABB dei componenti per guida DIN modulare con moduli di protezione da sovracorrente elettronici per la protezione selettiva dei circuiti di carico a 24 V c.c. Questa protezione viene ottenuta grazie a una combinazione di limitazione di corrente elettronica attiva in caso di cortocircuito e di una disattivazione per sovraccarico da 1,1 x I n in su. In caso di guasto nel circuito di carico, il dispositivo di protezione EPD24 rileva il problema in modo rapido e affidabile, disabilita il transistor dell'uscita di potenza e interrompe il flusso di corrente nel circuito difettoso. La sovracorrente massima possibile è sempre limitata a 1, 1,8 volte la corrente nominale selezionata. È possibile attivare carichi capacitativi fino a 20.000 μf, la disattivazione si verifica solo in caso di sovraccarichi o cortocircuiti. La disattivazione selettiva del circuito di corrente difettoso consente di evitare degli stati di errore non definiti e il completo arresto del sistema. Caratteristiche Protezione del carico selettiva, una caratteristica di intervento elettronica. Limitazione di corrente attiva per il collegamento sicuro dei carichi capacitativi fino a 20.000 µf e con sovraccarico/cortocircuito. Valori corrente 0,5 A...12 A. Scollegamento da sovraccarico affidabile con 1,1 x I N Pulsante ON/OFF manuale Chiara indicazione dello stato e del guasto tramite LED e contatto ausiliario integrato. Elemento Fail-Safe integrale regolato in base al valore della corrente. Ampiezza per unità solo 12,5 mm. Montaggio su profilato Facilità di cablaggio tramite sistema a barre LINE+ e 0 V oltre che barre segnale. Certificazioni UL- e CSA- consentono l'uso internazionale dei dispositivi. Informazioni di dettaglio per l'ordinazione Corrente nominale I N A bbn 40 16779 EAN Tipo Codice ABB Codice d ordine 0,5 829960 EPD24-TB-101-0.5A 2CDE601101R2905 M829960 4 1 829984 EPD24-TB-101-1A 2CDE601101R2001 M829984 4 2 8000 EPD24-TB-101-2A 2CDE601101R2002 M8000 4 80027 EPD24-TB-101-A 2CDE601101R200 M80027 4 4 80041 EPD24-TB-101-4A 2CDE601101R2004 M80041 4 6 80065 EPD24-TB-101-6A 2CDE601101R2006 M80065 4 8 80089 EPD24-TB-101-8A 2CDE601101R2008 M80089 4 10 80102 EPD24-TB-101-10A 2CDE601101R2010 M80102 4 12 80126 EPD24-TB-101-12A 2CDE601101R2012 M80126 4 Q.tà Conf. Peso (1 pz.) kg (lb) 0,065 (1,4) 0,065 (1,4) 0,065 (1,4) 0,065 (1,4) 0,065 (1,4) 0,065 (1,4) 0,065 (1,4) 0,065 (1,4) 0,065 (1,4) Informazioni di dettaglio per l'ordinazione Descrizione bbn 40 16779 EAN Sistemi a barre per LINE+ e 0 V, isolamento grigio, lunghezza Tipo Codice ABB Codice d ordine 80140 EPD-BB500 2CDE605100R0500 M80140 Barre di segnale per contatti aux., isolamenti grigio, lunghezza 80164 EPD-SB21 2CDE605200R0021 M80164 21 mm 1) Carico max. con entrata una linea Imax = 50 A (consigliata: entrata linea media) Carico max. con entrate due linee Imax = 6 A Q.tà conf. Peso (1 pz.) kg (lb) 0,2 (0,441) 0,4 (0,882) /66 ABB Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 2CDC 110 004 C0910