Bando di concorso Design Il bando di concorso design è un iniziativa pilota nel quadro del polo d intervento «Nuovi modelli di collaborazione Cultura ed economia». La Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia nel 2017 sostiene progetti innovativi nell ambito del design con un ammontare totale di 300'000 CHF. La Fondazione prevede quattro livelli di sostegno, basate sul grado di avanzamento di un progetto dall elaborazione concettuale fino al lancio sul mercato: 1. Contributo allo sviluppo concettuale 2. Contributo allo sviluppo di prototipi 3. Contributo alla produzione 4. Contributo all ampliamento di un progetto I progetti sostenuti si distinguono per la loro originalità, la qualità formale e artistica, la fattibilità nonché per la loro utilità a lungo termine, il carattere innovativo e la capacità di rispondere alle esigenze del mercato. zürich Pro Helvetia Schweizer Kulturstiftung Hirschengraben 22 CH-8024 Zürich T +41 44 267 71 71 F +41 44 267 71 06 info@prohelvetia.ch www.prohelvetia.ch Criteri di promozione generali La promozione del design include tutti gli ambiti del design professionale ad eccezione dei media interattivi, sostenuti mediante il bando di concorso Media interattivi. Condizioni di partecipazione Possono partecipare al concorso i designer o i team che soddisfano le seguenti condizioni: Almeno il 51% dei costi di produzione riguarda operatori culturali svizzeri o attivi in Svizzera (cittadinanza svizzera o permesso C). I responsabili dei progetti possono inoltrare la loro candidatura fino a sette anni dopo la conclusione degli studi o entro cinque anni dalla fondazione dell azienda. I progetti sviluppati nell ambito di una scuola universitaria possono beneficiare di sussidi se i responsabili del progetto detengono una netta maggioranza dei diritti d autore e di utilizzazione. La realizzazione del progetto avviene nel rispetto degli standard professionali. Il progetto si distingue per un alto grado di innovazione. I contributi alla produzione e i contributi all ampliamento di un progetto devono soddisfare i seguenti criteri supplementari: Ricerche approfondite sui gruppi target e sulle prospettive di mercato. Il progetto deve essere inoltrato da una persona giuridica (Sagl, SA, ecc.). La titolarità di tutti i diritti d autore e di utilizzazione è chiarita. Tali diritti sono detenuti dalla responsabile o dal responsabile del progetto. La Fondazione Pro Helvetia sostiene la cultura svizzera e ne promuove la diffusione in Svizzera e nel mondo.
Esclusioni Pro Helvetia non concede sussidi a Costi per infrastrutture e attrezzature Lavori su commissione e progetti nell ambito di campagne pubblicitarie Procedura di selezione La procedura di selezione è affidata a una giuria specializzata e si svolge in inglese. La scelta viene compiuta sulla base della documentazione specifica presentata per i diversi strumenti di promozione. Pro Helvetia si riserva il diritto di attribuire i progetti a un altra categoria di sostegno. Contratto Con tutti i responsabili di progetti di design valutati positivamente viene concluso un contratto scritto, che prevede misure puntuali, le tappe del progetto e le relative scadenze nonché le modalità di versamento dei sussidi. Si tratta di un contratto su misura, concordato con i designer per ogni tappa del rispettivo progetto. L obiettivo è il successo del progetto e lo sviluppo delle competenze lungo tutto l arco del suo avanzamento. Inoltro dei progetti Per tutte le misure di sostegno, il termine d inoltro delle candidature è il 1 settembre 2017. Non vengono concessi sussidi retroattivi. Pro Helvetia accetta domande di sussidi unicamente online via www.myprohelvetia.ch. In linea di principio, tutta la documentazione deve essere presentata in inglese. I richiedenti che non conoscono l inglese possono consegnarla in tedesco, francese o italiano, aggiungendo una sintesi del progetto lunga al massimo 1 pagina A4. Pro Helvetia provvede alla traduzione in inglese di tale sintesi all attenzione della giuria. È consentito presentare contemporaneamente diversi progetti per le quattro categorie di sostegno. In caso di rifiuto, lo stesso progetto può essere presentato al massimo per due volte nella stessa categoria di sostegno. Informazioni Helen Muggli, Responsabile Promozione Design / Creazione, hmuggli@prohelvetia.ch, T +41 44 267 71 77 Damian Fankhauser, Responsabile Promozione Design / Mercato, dfankhauser@prohelvetia.ch, T +41 44 267 71 97 2/6
Categorie di sostegno e dossier di candidatura 1. Contributo allo sviluppo concettuale Il contributo allo sviluppo concettuale sostiene lo sviluppo di un idea prima della realizzazione di un prototipo. Tale fase può includere ricerche approfondite sui materiali, la produzione e la funzione. L ammontare massimo del contributo allo sviluppo concettuale è pari a CHF 5 000. Descrizione del progetto previsto (mass. 5 pagine A4), inclusi: Descrizione esaustiva del progetto con immagini o schizzi Piano di sviluppo e visione del progetto Portfolio con referenze Budget 3/6
2. Contributo allo sviluppo di prototipi Mediante questo contributo, viene sostenuto lo sviluppo di prototipi o di una serie sperimentale. Il contributo viene concesso sulla base del dossier inoltrato e della presentazione/pitch del progetto o del concetto. L ammontare massimo del contributo è pari a CHF 20'000. Concept paper (mass. 10 pagine A4), inclusi: Descrizione esaustiva del progetto Piano di sviluppo del progetto, piano di produzione e commercializzazione Business Model Canvas per il progetto Bozze di prototipi e prime visualizzazioni Portfolio con una breve panoramica dei progetti attuali Organigramma del progetto con ripartizione chiara delle responsabilità e struttura Budget con piano di finanziamento (modello da scaricare su myprohelvetia.ch) 4/6
3. Contributo alla produzione Questo contributo sostiene il passaggio alla produzione finale di un progetto sulla base di un prototipo ultimato. Il contributo alla produzione è una partecipazione al finanziamento («Matching Grant») che presuppone la partecipazione al finanziamento (documentata per iscritto) di altri partner importanti oltre a Pro Helvetia. L ammontare del contributo alla produzione è pari ai finanziamenti concessi dagli altri partner, e comunque non superiore a CHF 50'000. Concept paper (mass. 10 pagine A4), inclusi: Descrizione esaustiva del progetto con piani, visualizzazioni ecc. Strategia di commercializzazione Business Model Canvas per il progetto Stime e preventivi dei costi connessi alla produzione Portfolio con una breve panoramica dei progetti attuali Budget dettagliato con piano di finanziamento (modello da scaricare su myprohelvetia.ch) Attestazione scritta della partecipazione al finanziamento dei partner del progetto Organigramma del progetto con ripartizione chiara delle responsabilità e struttura Attestazione scritta relativa ai diritti d autore e a tutti gli altri diritti di utilizzazione inerenti al progetto. Dopo aver preselezionato i progetti che adempiono i criteri formali, la giuria convoca i relativi responsabili per una presentazione orale con i prototipi esistenti (maggiori dettagli saranno comunicati agli interessati a tempo debito). 5/6
4. Contributo all ampliamento di un progetto Questo contributo sostiene la finalizzazione di un progetto oppure la sua realizzazione su più vasta scala per assicurarne il successo e la redditività. Il contributo viene concesso sia sulla base di un progetto già avanzato, di una prima serie di prodotti o di un primo successo, sia nell ottica del suo potenziale di successo a medio e lungo termine. Alcuni esempi: rilancio di un prodotto, ampliamento della gamma di prodotti, partecipazione a fiere internazionali, cooperazione con nuovi partner. L ammontare massimo di questo tipo di contributo è pari a CHF 20'000. Concept paper (mass. 10 pagine A4), inclusi: Potenziale di espansione o descrizione dettagliata della fase progettuale da finalizzare Presentazione del progetto Organigramma del progetto con ripartizione chiara delle responsabilità e struttura Business Model Canvas dettagliato Portfolio con una breve panoramica dei progetti attuali Budget dettagliato con piano di finanziamento (modello da scaricare su myprohelvetia.ch) Attestazione scritta relativa ai diritti d autore e a tutti gli altri diritti di utilizzazione inerenti al progetto. 6/6