MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO Lingua manuale Prodotto Italiano EASY-USB Funzioni Convertitore USB - UART TTL Serie di prodotto Indice: 1.0 Disclaimer.0 Descrizione e Caratteristiche generali Pag..1 Descrizione. Caratteristiche generali 3.0 Specifiche tecniche 3.1 Seriale UART TTL 3. Seriale USB 3.3 Alimentazione 3.4 Condizioni ambientali 3.5 Contenitore 3.6 Normative di riferimento 3.7 Ingombri 4.0 Istruzioni preliminari di utilizzo 5.0 Collegamenti elettrici 4 4 5.1 Connessione per la configurazione 6.0 Installazione driver 6 Seneca s.r.l. Produttore Sede Amministrativa: Via Germania, 34-3517 - Z.I. CAMIN - PD - IT Sede Operativa: Via Svizzera, 17-3517 - Z.I. CAMIN - PD - IT Tel. +39.049.8705355-8705359 - Fax +39.049.870687 Web www.seneca.it Mail supporto@seneca.it commerciale@seneca.it Questo documento è di proprietà SENECA srl. La duplicazione e la riproduzione sono vietate, se non autorizzate. Il contenuto della presente documentazione corrisponde ai prodotti e alle tecnologie descritte. I dati riportati potranno essere modificati o integrati per esigenze tecniche e/o commerciali. ITALIANO 1/5
1.0 DISCLAIMER Prima di effettuare qualsiasi operazione è consigliato leggere tutto il contenuto del presente Manuale. Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente da tecnici qualificati nel settore delle installazioni elettriche; é responsabilità dell'installatore assicurarsi che l'installazione risponda alle normative di sicurezza previste dalla legge. La riparazione del modulo o la sostituzione di componenti danneggiati deve essere effettuata dal Costruttore. Le condizioni di garanzia decadono se il modulo è manomesso. Seneca S.r.l. www.seneca.it Sede Amministrativa: Via Germania, 34-3517 - Z.I. CAMIN - PD - IT Sede Operativa: Via Svizzera, 17-3517 - Z.I. CAMIN - PD - IT.0 DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE GENERALI.1 Descrizione L EASY-USB è un convertitore di comunicazione seriale che converte il segnale seriale dall USB del PC in un segnale seriale nello standard UART TTL e viceversa. L EASY-USB può essere usato per configurare i dispositivi Seneca s.r.l. che hanno la porta di configurazione TTL. Grazie al driver fornito, l EASY-USB viene configurato come una porta seriale standard, permettendone l'utilizzo direttamente tramite qualsiasi software in grado di comunicare con le porte seriali standard sistema operativo (COM1, COM, etc). - Compatibile con i principali sistemi operativi Windows 98, 98SE, ME, 000, Server003, XP. Windows XP 64bit. Windows Vista. Windows XP embedded. Windows CE.net 4. & 5.0. Mac OS 8, 9, OS-X.. Caratteristiche generali Linux con Kernel.4.0 o successivi, per i quali esiste il supporto diretto - Plug&play per le versioni di Windows superiori alla versione XP. - Alimenta autonomamente il dispositivo da programmare - Porte di comunicazione protette da cortocircuito - Compatibile con versioni USB fino alla.0 - Connettore RJ11 per la comunicazione UART TTL - Connettore USB tipo A standard - Led di indicazione per la comunicazione e per l alimentazione ITALIANO /5
3.0 SPECIFICHE TECNICHE Connettore Tensione porta TTL Baud rate Connettore Alimentazione Modalità di connessione Da PC 5V @ 100 ma USB Grado di protezione IP0 Temperatura -10 C.. +65 C Umidità Temperatura di stoccaggio Dimensioni Involucro USB tipo A standard Compatibilità standard USB 1.0, 1.1 e.0 Norme Tipo RJ11 5V 300 bps fino a 50 Kbps 10..90% a 40 C non condensante -40.. +85 C 84 x 1 x 17 mm PVC, trasparente 3.1 Seriale UART TTL 3. Seriale USB 3.3 Alimentazione 3.4 Condizioni ambientali 3.5 Contenitore 3.6 Normative di riferimento EN 61000-6-4/ 007 (emissione, ambiente industriale) EN 61000-6-/ 005 (immunità, ambiente industriale) EN 61010-1/ 001 (sicurezza): Taluni circuiti devono essere isolati con doppio isolamento dai circuiti sotto tensione pericolosa. Il trasformatore di alimentazione deve essere a norma EN 6074:«Trasformatori di isolamento e trasformatori di sicurezza» 3.7 Ingombri 84 mm 17 mm 1 mm ITALIANO 3/5
4.0 ISTRUZIONI PRELIMINARI DI UTILIZZO L EASY-USB può essere montato in qualsiasi posizione e luogo, nel rispetto delle condizioni ambientali previste. Utilizzare esclusivamente i cavi in dotazione per le connessioni di comunicazione. Per evitare problemi è consigliato non superare la lunghezza di 3 m per i cavi di comunicazione. 5.0 COLLEGAMENTI ELETTRICI 5.1 Connessione per configurazione Sotto è riportato lo schema di connessione per permettere la configurazione di un modulo Seneca con porta TTL. Da sinistra verso destra: Dispositivo da programmare ( T10, T11, EASY-GSM, K11, K111 etc.. ), PM0041 (cavo di programmazione), EASY-USB (convertitore TTL- USB), PC utente con software di configurazione (per esempio EASY-LP). EASY-USB PM0041 Dal dispositivo con porta TTL da configurare tipo: T10, T11 EASY-GSM, K11 etc.. Al PC dell utente 6.0 INSTALLAZIONE DEL DRIVER 6.1 Window XP e superiori Collegare l EASY-USB al PC già acceso, in modo che il sistema operativo possa rilevare automaticamente la presenza del dispositivo. Appena il sistema operativo rileva la presenza del convertitore comincerà l installazione e verranno visualizzati i seguenti messaggi: Fig.1 Fig. ITALIANO 4/5
Se l installazione non dovesse partire autonomamente si dovrà procedere manualmente eseguendo le indicazioni riportate. Prima di tutto si deve disporre di una connessione ad internet permettendo all EASY-USB di eseguire l update del driver seguendo la procedura automatica oppure collegandosi (http://www.ftdichip.com/drivers/vcp.htm). Per la procedura automatica configurare come in Fig 5 Nella schermata successiva procedere come indicato Fig 5 Fig 6 Alla fine della ricerca del driver comparirà la scermata di avvenuto aggiornamento e corretta installazione. Sarà quindi possibile vedere l EASY-USB tra le periferiche USB installate e tra le porte di comunicazione seriali. (COM1, COM6 etc..) Fig 7 Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicabile nell Unione Europea e negli altri paesi con raccolta differenziata). Il simbolo presente sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non verrà trattato come rifiuto domestico. Sarà invece consegnato al centro di raccolta autorizzato per il riciclo dei rifiuti elettrici ed elettronici. Assicurandovi che il prodotto venga smaltito in modo adeguato, eviterete un potenziale impatto negativosull ambiente e la salute umana, che potrebbe essere causato da una gestione non conforme dello smaltimento del prodotto. Il riciclaggio dei materiali contribuirà alla conservazione delle risorse naturali. Per ricevere ulteriori informazioni più dettagliate Vi invitiamo a contattare l ufficio preposto nella Vostra città, il servizio per lo smaltimento dei rifiuti o il fornitore da cui avete acquistato il prodotto. ITALIANO 5/5