SETTING VALVE. guarnizioni per valvole

IT SETTING VALVE guarnizioni per valvole

Carrara, l importanza di esserci Carrara S.p.a. opera nel mercato Internazionale delle guarnizioni delle valvole industriali da oltre un ventennio e può annoverare nel proprio portafoglio Clienti prestigiosi, per ed insieme ai quali ha sviluppato negli anni un product range completo, all avanguardia, ricco di prodotti performanti. INSIEME è la parola che meglio qualifica la filosofia Carrara S.p.a. nell intendere il rapporto di fornitura che lo lega ai Clienti. Carrara S.p.a. crede nel moderno significato di SUPPLIER: essere una risorsa! Una risorsa competente, flessibile, innovativa, disponibile, orientata sempre alle necessità del Cliente, in continua interazione con il Cliente. Il product range Carrara S.p.a. costituisce un vero e proprio insieme di Soluzioni Integrate di Tenuta, per soddisfare le esigenze di differenti Valve Manufacturers, per differenti esigenze di tenuta. Accanto alla ricchissima linea di sealing graphite set per la tenuta stelo, che annovera il certificatissimo ControllerOne, troverete guarnizioni Valvograph in grafite, guarnizioni metalliche e plastiche per il Bonnet, Pressure Seal Gaskets, ORings, Seggi di tenuta con tutti i tipi di inserto e i Dry Bearings. In una parola, tutto ciò che serve alla vostra valvola. 1 Entrate nel nostro product range e non troverete solo prodotti Setting Valve

Carrara: eccellenza qualitativa in ogni fase del processo Piano di controllo delle materie prime Piano di controllo dei processi produttivi Primo Italiano del settore a credere Nella creazione della catena del Rendere standard la qualità nel nel valore della certificazione del valore, di cui ci sentiamo di far tempo è un lavoro quotidiano che proprio sistema, conseguendo sin parte, la selezione dei fornitori di coinvolge risorse, competenze, dal 94 l ISO 9002. materie prime e di semilavorati è un passione ed attenzione costanti. 2 Primo Italiano del settore a credere alla partnership tra produttori, associandosi sin dalla prima ora ad ESA, la European Sealing Association, nella quale svolge attivo ruolo all interno del Work Group Valves Fugitive Emissions. Unico in Italia, tra i pochi al mondo, a produrre autonomamente i packings con cui realizza i sets di tenuta. Tra i principali Clienti di SGL Carbon Groupe, il colosso mondiale aspetto fondamentale: tutti i nostri fornitori sono certificati ISO 9000. Fibre di grafite, grafite espansa, acciai, PTFE, elastomeri e prodotti speciali sono stati accuratamente selezionati e testati nel tempo, perché un buon prodotto nasce da buoni materiali! Capacità e flessibilità produttiva Saper rispondere alle necessità del Cliente fornendo le quantità richieste, velocemente e a prezzi sostenibili, è un asset prioritario! Abbiamo strutturato gli impianti per rispondere in modo vincente a questo must del mercato. della grafite, per la grafite espansa. Primo Italiano ad investire nella ricerca dei prodotti speciali low emissions. Primo produttore Italiano che ha messo a disposizione dei valvolieri le proprie attrezzature ed il proprio laboratorio per l esecuzione dei Prototype Low Emission Test.

Certificazione di prodotto Competenza tecnica Servizi alla clientela Un accurato corredo certificativo è essenziale nella moderna dinamica commerciale a garanzia dei nostri prodotti. I nostri prodotti sono dotati di certificazione FIRE SAFE, LOW EMISSIONS, LONG LIFE e ANTI CORROSION in the LONG TERM. Sistematicamente lo staff tecnico Carrara S.p.a. partecipa a simposi internazionali di settore, quale la biennale di Valve World, per conoscere l evoluzione del mondo delle valvole, le normative che le coinvolgono, i nuovi targets richiesti dagli End Users, alle periodiche riunioni Carrara S.p.a. è stato il primo produttore Italiano a predisporre nei propri impianti un laboratorio permanente per i tests in Elio, per studiare e sviluppare le proprie conoscenze nell ambito delle fugitive emissions. 3 ESA ed ai meetings tecnici organizzati Per la continua espansione dei dai produttori di materie prime. Prototype Tests di emissione L interazione con gli uffici tecnici e di fuggitiva cui i produttori di valvole progettazione dei produttori di valvole vanno incontro per rispondere alle completa il necessario e continuo normative degli End Users, Carrara aggiornamento che rende Carrara S.p.a. S.p.a. mette a disposizione della un vero punto di riferimento a riguardo Clientela il proprio laboratorio delle conoscenze sui sistemi di tenuta. attrezzato, che potrà accogliere valvole fino ai 12, per l esecuzione, presenziata da ispettori esterni, di tests di fugitive emissions in accordo alle normative vigenti, integrandosi così in un progetto comune con il valvoliere. Setting Valve

4 Product range Il product range dei prodotti Carrara è articolato per rispondere a tutte le esigenze di tenuta delle valvole industriali e presenta un offerta dinamica e differenziata. www.carrara.it

Guarnizioni per lo stelo Sets di tenuta in grafite low emission CONTROLLERONE Standard sets di tenuta in grafite VALVOGRAPH Baderne in grafite Sets di tenuta in PTFE chevron ORINGS Guarnizioni per il bonnet Guarnizioni piane PLANIGRAPH TM, PLANIFLEX TM, PLANIFLON TM PLANISTEEL Pressure Seals STEELGRAPH 5 Seggi di tenuta Non metallici Metallici Metallici con inserto in tutti i materiali ORINGS e guarnizioni di tenuta del seggio Guarnizioni in grafite VALVOGRAPH Componenti DRY BEARINGS Setting Valve

ControllerOne CONTROLLERONE è un set di tenuta a geometria variabile, progettato e realizzato per rispondere alla richiesta di un prodotto sicuro, affidabile e conforme alle normative relative al contenimento delle emissioni fuggitive di VOC e HAP. Nel mezzo tre anelli di grafite a configurazione tronco conica a bassissima densità attivati da due anelli di grafite a configurazione tronco conica a differente angolo e ad alta densità, il tutto 6 ControllerOne: la tua soluzione per le emissioni fuggitive! Classe di tenuta elevata Grande espansione radiale Bassissimo coefficiente d'attrito Attivo con ridotti carichi di serraggio Riduce la potenza richiesta all'attuatore (*) P bar Ibf/in 2 Vm/S f/pm ph T C F 300 4500 1 200 0 14 100/+450 (1) 150/+840 (1) + 650 (2) +1200 (2) (1) Con agenti ossidanti (2) Con vapore e prodotti non ossidanti (*) Non utilizzare il prodotto ai valori massimi di temperatura e pressione associati senza prima consultare il produttore. I prodotti in grafite non sono utilizzabili con sostanze fortemente ossidanti. V48/E grafite purissima con inibitore di corrosione inorganico densità variabile GR8807 INCOBRAID fibre di grafite PAN ad elevata purezza impregnazione multistadio con grafite pura inibitore di corrosione inorganico densità da 1.3 gr/cm 3 rinforzo metallico discontinuo micrometrico composizione

contenuto da due anelli di GR8807 Incobraid come wiper e antiextrusions rings: ecco la configurazione di CONTROLLERONE! L innovativa configurazione tronco conica degli anelli di grafite a differente densità, permette una grande espansione radiale già con modesti carichi di serraggio. Ciò permette di sfruttare appieno le proprietà elastiche, riducendo la forza di attrito esercitata dalla guarnizione sullo stelo durante il suo movimento, diminuendo in tal modo il danneggiamento subito dalla guarnizione stessa e permettendo una riduzione dello sforzo richiesto all attuatore nell atto di moto. Le grandi capacità di espansione radiale di CONTROLLERONE consentono di eseguire con successo quei riserraggi richiesti nel tempo per compensare la perdita di peso della guarnizione causato dal raschiamento dello stelo, mantendo un efficienza di tenuta veramente inalterata nel tempo. ControllerOne, il nuovo set di tenuta che massimizza l efficienza sotto tutti i punti di vista, è disponibile anche nella versione EVOLUTION. CLASSE DI TENUTA ELEVATA CONTROLLERONE incontra i più stringenti standard normativi per il contenimento delle emissioni. di CONTROLLERONE sono garanzia di elevata protezione nei confronti dello stelo e di elevata resistenza alla perdita in peso della guarnizione. 7 LIVELLO CERTIFICATIVO DI PRIM ORDINE Il livello certificativo è sicuramente in grado di soddisfare le richieste dei principali Players. Certificazione I05953 Fire Safe API 607 SwRI 6445 RIDOTTI CARICHI DI SERRAGGIO CONTROLLERONE si attiva con modesti carichi di serraggio ed è particolarmente indicato per valvole a frequente movimentazione. È facile da installare e garantisce un lungo ciclo di servizio garantito LONG LIFE. BASSISSIMO COEFFICIENTE D ATTRITO La forza resistente esercitata sullo stelo da CONTROLLER ONE arriva ad essere più bassa del 30% rispetto a quella esercitata da una guarnizione a configurazione standard. GRANDE ESPANSIONE RADIALE La particolare configurazione di CONTROLLERONE permette una espansione radiale fino al 18% della sezione ((D d)/2) dell anello. ELEVATA PUREZZA DEI MATERIALI L elevata purezza dei materiali utilizzati per la produzione Setting Valve

Low Emissions Fire Safe 8 Controller2 EVOLUTION Controller2 EVOLUTION è il set di tenuta stelo Low Emission conforme ai requisiti TA LUFT VDI2440, dotato della speciale treccia GR80SGR che conferisce alla guarnizione una rilevante elasticità richiedendo limitati riserraggi. Controller2 EVOLUTION il set di tenuta Controller 2 Evolution è realizzato con materiali purissimi per garantire affidabilità e sicurezza nelle prestazioni. Low emission Test / VDI 2440 / Certificate nr 30194103/FH/19.05.10 composizione V48/E grafite purissima con inibitore di corrosione inorganico densità variabile GR80SGR grafite pura espansa rinforzata Inconel impregnazione multistadio con grafite pura inibitore di corrosione inorganico densità da 1.3 gr/cm 3 (*) P bar Ibf/in 2 Vm/S f/pm ph T C F 500 7500 1 200 0 14 100/+450 (1) 150/+840 (1) +650 (2) +1200 (2) (1) Con agenti ossidanti (2) Con vapore e prodotti non ossidanti (*) Non utilizzare il prodotto ai valori massimi di temperatura e pressione associati senza prima consultare il produttore; i prodotti in grafite non sono utilizzabili con sostanze fortemente ossidanti.

Low Emissions Fire Safe Controller2 Controller2 è un set ad elevata Classe di Tenuta dalla speciale configurazione a stratificazione ortogonale degli anelli di grafite espansa che costituisce grande elemento di innovatività per una guarnizione dall'elasticità e versatilità eccezionali. Controller2 è realizzato con materiali purissimi e trattato con speciali impregnazioni. 9 Low emission Test / VDI 2440 / Certificate nr I 150389 GR8807 INCOBRAID V48/E GR8807 INCOBRAID composizione V48/E grafite purissima con inibitore di corrosione inorganico densità variabile GR8807 INCOBRAID fibre di grafite PAN ad elevata purezza impregnazione multistadio con grafite pura inibitore di corrosione inorganico densità da 1.3 gr/cm 3 rinforzo metallico discontinuo micrometrico (*) P bar Ibf/in 2 Vm/S f/pm ph T C F 300 4500 1 200 0 14 100/+450 (1) 150/+840 (1) +650 (2) +1200 (2) (1) Con agenti ossidanti (2) Con vapore e prodotti non ossidanti (*) Non utilizzare il prodotto ai valori massimi di temperatura e pressione associati senza prima consultare il produttore; i prodotti in grafite non sono utilizzabili con sostanze fortemente ossidanti. Setting Valve

10 Valvograph First Valvograph First è un set di tenuta che risponde alle più severe restrizioni a riguardo del contenuto di alogeni e zolfo, garantendo nel contempo elevati livelli di affidabilità e Classe di Tenuta. Performante e sicuro, Valvograph First è realizzato a geometria quadra, utilizzando grafite purissima, impregnazioni e trattamenti con speciali inibitori di corrosione per garantire la massima sicurezza. È confezionato accuratamente per preservarne le caratteristiche di purezza. GR8800 V48/E GR8800 composizione V48/E grafite purissima con inibitore di corrosione inorganico densità variabile GR8800/N fibre di grafite PAN ad elevata purezza impregnazione con grafite pura inibitore di corrosione inorganico densità 1.3 gr/cm 3 (*) P bar Ibf/in 2 Vm/S f/pm ph T C F 300 4500 1 200 0 14 100/+450 (1) 150/+840 (1) +650 (2) +1200 (2) (1) Con agenti ossidanti (2) Con vapore e prodotti non ossidanti (*) Non utilizzare il prodotto ai valori massimi di temperatura e pressione associati senza prima consultare il produttore; i prodotti in grafite non sono utilizzabili con sostanze fortemente ossidanti.

Valvograph Special Valvograph Special è un set di tenuta affidabile e collaudato per tutte le applicazioni con vapore e fluidi di processo. Composto da anelli in pura grafite espansa e da baderne in pura grafite P.A.N., Valvograph Special è il set di tenuta che offre estreme garanzie di sicurezza nelle applicazioni industriali, per la grande resistenza alla temperatura ed alla pressione. Il prodotto è trattato con inibitori di corrosione speciali per garantire la massima preservazione degli steli. 11 GR8800 V48/E GR8800 composizione V48/E grafite purissima con inibitore di corrosione inorganico densità variabile GR8800 fibre di grafite PAN ad elevata purezza impregnazione multistadio con grafite pura inibitore di corrosione inorganico densità da 1.3 gr/cm 3 (*) P bar Ibf/in 2 Vm/S f/pm ph T C F 300 4500 1 200 0 14 100/+450 (1) 150/+840 (1) +650 (2) +1200 (2) (1) Con agenti ossidanti (2) Con vapore e prodotti non ossidanti (*) Non utilizzare il prodotto ai valori massimi di temperatura e pressione associati senza prima consultare il produttore; i prodotti in grafite non sono utilizzabili con sostanze fortemente ossidanti. Setting Valve

12

La scelta della baderna: il Top & Bottom Carrara S.p.a. ha un product range di baderne così ricco ed articolato che potrete trovare tutto ciò che può servire alle vostre valvole. Baderne in Grafite a base P.A.N o Rayon, in Grafite Minerale Espansa o a fibra mista, rinforzate e non, con impregnazione o meno: un product range eterogeneo e certificato per incontrare le più moderne esigenze. Entrate in www.carrara.it e troverete tutte le schede tecniche e dettagliate informazioni sulla gamma delle baderne. Di estremo rilievo, nella selezione della guarnizione più funzionale all applicazione, è la BADERNA con cui realizzare gli anelli di testa e fondo del set tenuta, più noti come Top & Bottom. Gli anelli di Top & Bottom assolvono ai seguenti servizi: Antiestrusore Raschiatore Compensatore dei movimenti disallineati 13 Le baderne che assolvono meglio al ruolo di T&B sono quelle realizzate in fibra P.A.N., più resistente ed adatta allo scopo, o quelle a fibra mista, P.A.N. e grafite espansa. Il materiale con cui è realizzata la baderna in carbografite è la fibra P.A.N. (poliacrilonitrile) raffinata fino allo stadio di grafitizzazione, tale cioè che il valore di carbonio C sia maggiore almeno del 95%. La fibra può essere rinforzata con filamenti, continui o discontinui, di acciaio legato di diametro inferiore a 0.1 mm o di ordine di grandezza micrometrico. Per i Top & Bottom vi consigliamo: GR8807 Incobraid grafite P.A.N. pura con rinforzo metallico discontinuo a dimensione micrometrica ed inibitore di corrosione GR8800 grafite P.A.N. pura con inibitore di corrosione. Setting Valve

14 GR8807 Incobraid GR8807 Incobraid è una baderna speciale ed innovativa, che assolve alle condizioni di servizio più gravose garantendo: LONG LIFE, FIRE SAFE, CORROSION PROTECTION in the LONG TERMS, HIGH THIGTHNESS CLASS. Il purissimo filato P.A.N. e le migliaia di microfilamenti metallici discontinui permettono di ottenere una baderna dal corpo estremamente compatto, ma flessibile e resistente. Le speciali tecniche di impregnazione consentono una distribuzione omogenea dell inibitore di corrosione. Campi di applicazione GR8807 Incobraid è utiliz zabile per tutti i servizi H.T. H.P. con vapore e fluidi di processo non ossidanti. Può essere usata per realizzare integralmente il set di tenuta oltre che come T&B. È consigliato per servizi con al ta frequenza di movimentazione della valvola. composizione GR8807 INCOBRAID fibre di grafite PAN ad elevata purezza impregnazione multistadio con grafite pura inibitore di corrosione inorganico densità da 1.3 gr/cm 3 rinforzo metallico discontinuo a dimensione micrometrica (*) P bar Ibf/in 2 Vm/S f/pm ph T C F 300 4500 1 200 0 14 100/+450 (1) 150/+840 (1) +650 (2) +1200 (2) (1) Con agenti ossidanti (2) Con vapore e prodotti non ossidanti (*) Non utilizzare il prodotto ai valori massimi di temperatura e pressione associati senza prima consultare il produttore; i prodotti in grafite non sono utilizzabili con sostanze fortemente ossidanti.

GR8800 Carbograph GR8800 è una baderna a filato P.A.N. ad elevata purezza che assolve alle condizioni di servizio garantendo: LONG LIFE, FIRE SAFE, CORROSION PROTECTION in the LONG TERMS CARBOGRAPH GR8800 è una baderna compatta, flessibile, che non estrude e non indurisce. La purezza dei materiali e la speciale impregnazione con inibitori di corrosione garantiscono cicli di servizio LONG LIFE. 15 Campi di applicazione Carbograph GR8800 è utiliz zabile per tutti i servizi eccetto che con i forti ossidanti. Può essere usata per realizzare integralmente il set di tenuta oltre che come T&B. Consigliato per servizi con alta frequenza di movimentazione della valvola, é disponibile anche nella versione rinforzata GR8800/R. composizione GR8800 fibre di grafite PAN ad elevata purezza impregnazione con grafite pura inibitore di corrosione inorganico densità 1.3 gr/cm 3 (*) P bar Ibf/in 2 Vm/S f/pm ph T C F 300 4500 20 4000 0 14 100/+450 (1) 150/+840 (1) +650 (2) +1200 (2) (1) Con agenti ossidanti (2) Con vapore e prodotti non ossidanti (*) Non utilizzare il prodotto ai valori massimi di temperatura e pressione associati senza prima consultare il produttore; i prodotti in grafite non sono utilizzabili con sostanze fortemente ossidanti. Setting Valve

Pressure Seal Gaskets I sistemi di tenuta antiestrusione 16 Carrara S.p.a. ha sviluppato soluzioni tecniche ad alto livello specificamente dedicate ai sistemi di tenuta per le valvole "PRESSURE SEAL", per gli scambiatori di calore e comunque adattabili a tutte le circostanze ove il pericolo di estrusione della guarnizione possa manifestarsi. La particolare cura nella progettazione e realizzazione di queste guarnizioni rende i prodotti della linea "PRESSURE SEAL" particolarmente affidabili ed idonei a sostituire le vecchie guarnizioni in ferro armco argentato utilizzate in passato nelle pressure seal valves. Le proprietà di tenuta delle guarnizioni in grafite sono esaltate e preservate dall'accoppiamento con l'acciaio, nelle differenti soluzioni, che impedisce l'estrusione della grafite stessa nei punti critici. Per tale motivo queste guarnizioni sono impiegabili in tutti gli accoppiamenti ove sussistano le condizioni di elevata pressione e temperatura coniugate ad un forte rischio di estrusione, quali i condensatori di alta e bassa pressione delle centrali elettriche. La differente soluzione tecnica adottabile è concordata con l'utente dopo una verifica delle condizioni operative del sistema e dei giochi degli accoppiamenti. Una collaborazione tra ufficio tecnico Carrara S.p.a. ed utilizzatore per impiegare sempre la guarnizione più efficiente e sicura.

G11 Steelgraph G11 Steelgraph è una guarnizione ottenuta per stampaggio a freddo di un mix intimo di grafite ed acciaio in proporzioni predeterminate in funzione del ritorno elastico richiesto alla guarnizione. G11 Steelgraph è una guarnizione ad alta densità, molto resistente, specificamente progettata per impegni gravosi e dove i rischi di estrusione siano elevati. Il ritorno elastico di questa guarnizione è di ordine decimale superiore a quello delle vecchie guarnizioni in ferro armco che G11 Steelgraph sostituisce. 17 composizione grafite minerale espansa ad elevata purezza AISI 316L trattamento con inibitore di corrosione (*) P bar Ibf/in 2 ph T C F 1.500 22.500 014 100/+450 (1) 150/+800 (1) +650 (2) +1.200 (2) (1) Con agenti ossidanti (2) Con vapore e prodotti non ossidanti (*) Non utilizzare il prodotto ai valori massimi di temperatura e pressione associati senza prima consultare il produttore. I prodotti in grafite non sono utilizzabili con sostanze fortemente ossidanti. Setting Valve

18 G22 Steelgraph G22 Steelgraph è una guarnizione ottenuta per stampaggio a freddo di pura grafite minerale espansa assemblata a 2 cover, superiore ed inferiore, di acciaio 316L. Questa soluzione permette di proteggere la guarnizione dalla estrusione e di sfruttare le eccezionali proprietà elastiche della grafite espansa. G22 Steelgraph è una guarnizione innovativa a densità programmata, molto resistente, long life, con una performance eccezionale a basse pressioni ed in generale durante i cicli di pressione quando l elasticità della guarnizione è fondamentale per impedire le perdite. composizione grafite minerale espansa ad elevata purezza cover superiore ed inferiore AISI 316 L trattamento con inibitore di corrosione (*) P bar Ibf/in 2 ph T C F 1.500 22.500 014 100/+450 (1) 150/+800 (1) +650 (2) +1.200 (2) (1) Con agenti ossidanti (2) Con vapore e prodotti non ossidanti (*) Non utilizzare il prodotto ai valori massimi di temperatura e pressione associati senza prima consultare il produttore. I prodotti in grafite non sono utilizzabili con sostanze fortemente ossidanti.

G33 Steelgraph G33 Steelgraph è una guarnizione ottenuta per stampaggio a freddo di pura grafite minerale espansa assemblata ad una numero variabile di molle AISI 316L che vengono poste sugli spigoli. Questa soluzione, che permette di proteggere la guarnizione dalla estrusione e di sfruttare le eccezionali proprietà elastiche della grafite espansa, è particolarmente indicata ove le dimensioni della guarnizione necessitano di un antiestrusore di maggiore flessibilità.g33 Steelgraph è una guarnizione versatile, molto resistente, long life, con una performance eccezionale a basse pressioni ed in generale durante i cicli di pressione quando l elasticità della guarnizione è fondamentale per impedire le perdite. 19 composizione grafite minerale espansa ad elevata purezza springs AISI 316 L trattamento con inibitore di corrosione (*) P bar Ibf/in 2 ph T C F 1.500 22.500 014 100/+450 (1) 150/+800 (1) +650 (2) +1.200 (2) (1) Con agenti ossidanti (2) Con vapore e prodotti non ossidanti (*) Non utilizzare il prodotto ai valori massimi di temperatura e pressione associati senza prima consultare il produttore. I prodotti in grafite non sono utilizzabili con sostanze fortemente ossidanti. Setting Valve

Valvograph Rings Per rispondere alla grande espansione del segmento BALL VALVES, Carrara S.p.a. ha provveduto ad organizzare le proprie produzioni di Valvograph Rings secondo le più moderne esigenze. Carrara S.p.a. ha dimensionato i propri impianti di produzione per rispondere flessibilmente alle necessità dei Clienti e, grazie ad un parco attrezzature veramente rilevante e ad una programmazione della produzione moderna e precisa, riesce a gestire qualsiasi tipo di esigenza produttiva, utilizzando materiale di grande qualità, controllando regolarmente la conformità delle guarnizioni prodotte. 20 Valvograph Rings Grafite Dimensioni fino a 250 da 251 a 500 da 501 a 750 da 751 a 1.000 da 1.001 a 1.250 da 1.251 a 2.300 Contenuto di C > 99.00 % Contenuto di ceneri < 1.00 % Trattamento con Inibitore di corrosione passivo da 10 fino a 2300 mm Tolleranze standard di produzione Diam. Interno +0,20 0,00 +0,25 0,00 0,30 0,00 0,40 0,00 0,45 0,00 +0,50 0,00 Diam. Esterno 0,00 0,10 0,00 0,25 0,00 0,30 0,00 0,40 0,00 0,45 0,00 0,50 Spes. +/0,20 +/0,20 +/0,25 +/0,25 +/0,30 +/0,30 Fascia 0,00 0,25 Densità 1,25 1,65 La tabella esibisce le tolleranze usualmente adottate. Carrara S.p.a. può produrre anche in conformità alle vostre specifiche. Consultate il nostro ufficio tecnico e ogni vostra esigenza sarà valutata e soddisfatta.

Obiettivo qualità Utilizziamo solo i migliori materiali e controlliamo tutte le guarnizioni prodotte. Grande flessibilità Produciamo velocemente ed a prezzi sostenibili anche lotti numericamente contenuti di guarnizioni. Elevata capacità produttiva Siamo dotati di moderne attrezzature e di moderni sistemi di programmazione della produzione. Ampio magazzino stampi Più di 7.000 differenti attrezzature di stampaggio sono la nostra, e vostra, risorsa. Interazione progettuale Conteniamo i vostri costi dandovi qualche consiglio. Essere un nostro Cliente diventerà una piacevole abitudine dai molteplici vantaggi! 21 Setting Valve

Sealing Seats Sealing seats code 22 Carrara S.p.a. ha inserito nel suo product range la linea Sealing Seats completamente dedicata ai produttori di valvole a sfera. Sono disponibili nella linea Sealing Seats seggi interamente metallici, o equipaggiati con inserti plastici di ogni tipo, e seggi realizzati nei principali materiali plastici a partire dal PTFE fino al PEEK. L ufficio tecnico Carrara S.p.a. è a disposizione della Clientela per l Ingegnerizzazione dei seggi, per ricercare le ottimizzazioni e le migliori scelte progettuali. Non metallic PTFE SS NM PTFE Reinforced PTFE fire seal design SS NM PTFE Fire Controll 1 HiLoad PTFE fire seal design SS NM RPTFE Fire Controll 2 Carbon Graphite SS NM CG Peek SS NM P Ceramic SS NM C Metallic Metal & non galling high nickel content alloy SS M 316* S1 Metal & cobaltchromiumtungsten alloy SS M 316* S2 Metal & PTFE insert SS M 316* TFE Metal & RPTFE insert SS M 316* RTFE Metal & Peek insert SS M 316* P Metal & Carbon Graphite SS M 316* CG (*) All kinds of metals and inserts are available

SS NM PTFE PTFE vergine. Il materiale che ha un basso coefficiente di attrito e proprietà anti stick veramente uniche è certificato FDA per uso alimentare e farmaceutico. Il materiale è resistente all ossidazione ed alla maggior parte degli agenti chimici e gas. Benché compatibile con i prodotti organici, il PTFE vergine è sconsigliato per applicazioni con solventi alogenati e sostanze permeanti (vinyl chloride, styrene). Colore bianco. SS NM PTFE Fire Control 1 PTFE caricato vetro. Il materiale, qualificato API 607 4th edition, è caricato con resine ed una certa percentuale di vetro per migliorare le proprietà di carico, resistenza all abrasione e scorrimento a freddo, per ridurre la permeabilità superficiale del seggio. Le cariche permettono l utilizzo a pressioni e temperature non raggiungibili dal PTFE vergine. Non utilizzabile per applicazioni non pertinenti con il vetro. Colore grigio/bianco. SS NM RPTFE Fire Control 2 PTFE caricato carbone. Il materiale, qualificato API 607 4th edition, è caricato con resine ed una certa percentuale di grafite acquisendo eccezionali proprietà di resistenza al carico, all abrasione ed alla penetrazione dei fluidi. Può lavorare in vapore saturo fino a 208 C e, nelle condizioni chimiche pertinenti, fino a 288 C. Normalmente il prodotto è utilizzato in applicazioni infiammabili, pericolose e mediamente abrasive. Colore nero. SS NM CG Carbone e grafite pura sinterizzati. Il prodotto è ottenuto per stampaggio ad alta temperatura di una miscela intima di carbone e grafite impregnati con resine speciali. Il risultato è un materiale resistente alla pressione, all abrasione, chimicamente inerte e termicamente stabile. L impiego tipico di questo materiale è per le applicazioni da 288 C a 538 C (in ambiente non ossidante). In ambiente ossidante (acido nitrico, acido cromico, acido solforico, cloro, perossidi, nitrati, nitriti, ossigeno, aria) la temperatura è limitata a 371 C. Eccellente nell impiego con vapore fino a 47.6 bar e 400 C. Per applicazioni PET. 23 SS NM P PEEK carbone rinforzato con polyetherketone. Questo materiale ha eccellenti proprietà nelle applicazioni con elevato numero di cicli per l affidabilità che presenta nel lungo periodo. Può lavorare a 85 bar e 182 C e fino a 315 C raccomandato per applicazioni su vapore e servizi nonsticking polymer. SS NM C Ceramica. La resistenza all abrasione ed alla temperatura, unita alla grande inerzia chimica, rende talora preferibile questo materiale ai seggi metallici. SS M 316 * S1 or S2 Seggi metallici con riporti superficiali. L impiego dei seggi metallici è da considerarsi per i servizi gravosi, dove è impossibile l utilizzo di altri materiali. Sono particolarmente raccomandati nei servizi abrasivi. Il riporto S1 (non galling high nickel content alloy) è raccomandato nei servizi corrosivi ed abrasivi fino a 370 C, mentre il riporto S2 (stellite) per servizi abrasivi fino a 800 C. Metal & Insert SS M 316 * PTFE RPTFE P CG Seggi metallici con inserti polimerici. L utilizzo di un seggio metallico con inserto plastico è una conveniente opzione rispetto ai seggi interamente polimerici. Carrara S.p.A. ha sviluppato una tecnologia di inserzione che consente di praticare in tutta sicurezza questa opzione. Per gli inserti sono disponibili altri materiali polimerici. Setting Valve

PROPRIETÀ ORIGINALI ORings RESISTENZA AL FREDDO INVECCHIAMENTO IN ARIA CALDA ASTM D573 24 Carrara S.p.a. presenta nel suo product range una vasta gamma di ORings completamente dedicata ai produttori di valvole a sfera. Oltre ai consueti materiali, nella nostra gamma potrete trovare lo FKM nero GLT con certificazioni decompression test di rilevanti Players della Raffinazione e lo specialissimo Perfluorelastomero 80 per applicazioni ad alta temperatura e stream chetonici. Carrara S.p.a. ha sviluppato una propria tecnologia per rendere disponibili ORings, di dimensioni superiori a 200 mm, anche in un numero limitato di pezzi, incontrando l'esigenza del segmento di mercato specializzato nella produzione di piccole serie. INVECCHIAMENTO IN ASTM N 2 ASTM D471 INVECCHIAMENTO IN ASTM N 3 ASTM D471 INVECCHIAMENTO IN SERVICE FLUID 101 ASTM D471 INVECCHIAMENTO IN IRM 903 ASTM D471 INVECCHIAMENTO IN FUEL B ASTM D471 INVECCHIAMENTO IN FUEL C ASTM D471 INVECCHIAMENTO STAUFFER BLEND ASTM D471 OMOLOGAZIONI

PERFLUORE LASTOMERO 80 FKM 90 EDT FKM 90 nero GLT FKM 90 ED FKM 90 nero TER Elastomero di base Proprietà Vulcanizzazione provini Peso specifico gr/cm3 ASTM D1817 DurezzaPoints ASTM D2240 Carico a rotturampa ASTM D412 Allungamento a rottura% ASTM D412 Compression set% ASTM D395 B/1 24h Compression set% ASTM D395 B/1 70h Brittle Point C ASTM D746 TR10 C ASTM D1329 Durezzapoints Carico a rottura% Allungamento a rottura% Durezzapoints Carico a rottura% Allungamento a rottura% Volume% Durezzapoints Carico a rottura% Allungamento a rottura% Volume% Durezzapoints Carico a rottura% Allungamento a rottura% Volume% Durezzapoints Carico a rottura% Allungamento a rottura% Volume% Durezzapoints Carico a rottura% Allungamento a rottura% Volume% Durezzapoints Carico a rottura% Allungamento a rottura% Volume% Durezzapoints Carico a rottura% Allungamento a rottura% Volume% FKKM ASTM D2000 180 Cx10h, 290 Cx24h 1.90 80 20 155 25 1 15 +40 8 +6 3 +6 1.88 93 16 120 19 25 18 15 1 15 10 6 15 15 7 2 15 15 +1.5 3 18 15 4 MERL FKM terpolim 180 Cx10h, 232 Cx24h ASTM D2000 1.85 1.82 87 91 13 17 140 110 30 11 35 15 37 25 30 15 2 3 7 12 10 15 5 15 15 8 2 12 15 1 3 17 7 8 2 13 18 3 8 25 15 16 MERL 1.90 91 15 170 20 25 25 15 1 8 10 2 10 10 1 4 15 15 7 2 1 13 +1.5 25 Setting Valve

26

Planisteel RJ Style R Style RX I ring Joints Planisteel RJ sono prodotti in conformità agli standard API 6A e ASME B16.20 per applicazioni ad elevata temperatura e pressione. Le superfici di contatto tra la guarnizione e la flangia devono essere lavorati con particolare attenzione per garantire la massima prestazione della guarnizione. Grazie alle nostre moderne attrezzature ed alla particolare cura dedicata nella produzione, riusciamo a garantire durezze superficiali e tolleranze veramente perfette. Le guarnizioni ring Joints Planisteel RJ sono disponibili in tutti gli acciai inox ed in tutte le leghe. Style BX 27 Style SRX Style SBX ASTM Soft Iron Low CS 46 Cr 1/2 Mo AISI 410 AISI 304 AISI 316 AISI 347 Standard materials According to ASME B16.20 DIN No 1.1003 1.0038 1.7362 1.4000 1.4301 1.4401 1.4550 Max HB 90 120 130 170 160 160 160 Max HV 56 78 72 86 83 83 83 Material Code D F F5 S 410 S 304 S 316 S 347 References Style IX RJ style R RX BX Gaskets ASME B16.20 API 6A ASME B16.20 API 6A API 6A Flanges ASME B16.5 ANSI B16.47 series A API 6B API 6BX Setting Valve

28 Planisteel RJ ASME B 16.20 ASME B 16.47A API 6B WEIGHT Kg 150 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 3 1/2 4 5 6 8 10 12 300 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 3 1/2 4 5 6 8 10 12 600 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 3 1/2 4 5 6 8 10 12 900 3 4 5 6 8 10 12 1500 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6 8 10 2500 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6 8 10 3/600 12 900 12 2000 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12 3000 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12 5000 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 5 6 8 10 R R11 R12 R13 R14 R15 R16 R17 R18 R19 R20 R21 R22 R23 R24 R25 R26 R27 R28 R29 R30 R31 R32 R33 R34 R35 R36 R37 R38 R39 R40 R41 R42 R43 R44 R45 R46 R47 R48 R49 R50 R51 R52 R53 R54 R55 R56 R57 Oval 0,05 0,10 0,10 0,11 0,12 0,12 0,14 0,15 0,16 0,17 0,30 0,20 0,34 0,39 0,25 0,42 0,45 0,57 0,28 0,48 0,51 0,65 0,32 0,54 0,56 0,37 0,62 1,16 0,67 0,42 0,75 1,91 0,48 0,80 0,87 1,08 2,29 0,61 1,11 1,99 3,65 0,75 1,34 2,39 7,35 0,93 1,57 Octagonal 0,05 0,10 0,10 0,11 0,12 0,11 0,13 0,14 0,15 0,15 0,29 0,19 0,33 0,38 0,23 0,41 0,43 0,55 0,26 0,47 0,50 0,63 0,30 0,52 0,55 0,34 0,60 1,14 0,65 0,39 0,73 1,88 0,44 0,78 0,85 1,05 2,26 0,56 1,09 1,95 3,69 0,69 1,30 2,35 7,68 0,87 1,53

Setting Valve 29 ASME B 16.20 ASME B 16.47A API 6B WEIGHT Kg 150 14 16 18 20 24 300 14 16 18 20 24 600 14 16 18 20 24 900 14 16 18 20 24 1500 12 14 16 18 20 24 2500 12 22 3/600 14 16 18 20 24 22 26 28 30 32 34 36 900 14 16 18 20 24 26 28 30 32 34 36 2000 14 16 18 20 8 3000 14 16 18 20 8 5000 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 3 1/2 5 10 R R58 R59 R60 R61 R62 R63 R64 R65 R66 R67 R68 R69 R70 R71 R72 R73 R74 R75 R76 R77 R78 R79 R80 R81 R82 R84 R85 R86 R87 R88 R89 R90 R91 R92 R93 R94 R95 R96 R97 R98 R99 R100 R101 R102 R103 R104 R105 Oval 4,98 0,98 10,47 1,73 3,09 7,33 1,12 1,94 3,47 10,07 1,28 2,20 5,35 11,43 1,38 2,99 5,85 15,05 1,66 5,11 12,10 22,58 0,94 Octagonal 5,03 0,90 11,09 1,69 3,04 7,54 1,03 1,89 3,40 10,53 1,18 2,15 5,27 11,95 1,27 2,92 5,77 15,94 1,53 5,01 12,46 22,06 1,40 3,86 0,23 0,25 0,40 0,65 0,72 1,22 1,13 2,05 7,10 0,92 7,40 7,90 8,47 12,08 12,75 13,51 0,95 16,79 21,83 23,39 24,95 31,49 33,35

Bonnet gaskets Nella gamma di guarnizioni per il Bonnet, ricca di prodotti per darvi un ampia scelta e soddisfare ogni vostra esigenza, troverete le guarnizioni in grafite PLANIGRAPH TM e quelle in fibra PLANIFLEX TM, i prodotti PLANIFLON TM e le guarnizioni metalliche, a spirale, metalloplastiche e Ring Joints, della linea PLANISTEEL. 30 PLANIGRAPH TM Le guarnizioni in grafite PLANIGRAPH TM sono disponibili nelle tre versioni: LG pura graphite LGR pura graphite con inserto 316L LGRF pura graphite con inserto 316L forato PLANIFLEX TM Le guarnizioni in esenteamianto PLANIFLEX TM disponibili nelle versioni: PF 41 cellulosa + NBR PF 63 aramide + NBR PF 81 aramide + grafite + NBR sono Carbon content Thickness of insert SS 316L Compressibility Recovery Relaxation stress DIN 52913 Temperature m factor y factor % mm % % 98 35 40 3 5 N/mm 2 C 45 550 2.00 45 550 2.00 psi 900 900 Not usable with oxidizing stream. With oxigen and air, size thickness the maximum temperature is 400 C 1.000 x 1.000 1.500 x 1.500 0.4 5.0 LG LGR LGRF 98 0.05 40 50 1015 98 0.10 3545 1520 48 550 2.50 4000 40 x 40 60 x 60 1/64 3/16 Material Max temperature Max pressure Colour Size Thickness C Bar mm mm PF 41 PF 63 PF 81 Cellulose NBR 180 100 green Aramid NBR 350 100 blue 1500 x 1500 0.80 5.00 mm Aramide Graphite NBR 400 100 black Temperature and pressure represent maximum values and they should not be used simultaneously. Troverete tutte le schede tecniche ed altri modelli della gamma PLANIFLEX TM in www.carrara.it.

31 PLANIFLON TM Il PTFE che si rinnova! La gamma di prodotti in PTFE PLANIFLON TM si arricchisce di nuovi modelli per soddisfare ancora meglio le esigenze tecniche della clientela. Cercate tra i differenti prodotti e troverete la vostra soluzione! PLANIFLON TM, un po più avanti per non restare indietro! Fanno parte della linea PLANIFLON TM i modelli, nei size da 1.200 a 1.500 mm negli spessori da 0.50 a 6.00 mm: PLANISTEEL Nella linea PLANISTEEL troverete ampia gamma di: Spirometalliche standard ASME, UNI e DIN Metalloplastiche solid & jacketed Ring Joints, style R RX BX. Standard materials According to ASME B16.20 PLANIFLON TM SEAL TAPE SC, la piattina adesiva in PTFE espanso PLANIFLON TM B10 PTFE con cariche speciali PLANIFLON TM B11 PTFE modificato PLANIFLON TM E12 PTFE espanso. Troverete tutte le schede tecniche ed altri modelli della gamma PLANIFLON TM in www.carrara.it. ASTM Soft Iron Low CS 46 Cr 1/2 Mo AISI 410 AISI 304 AISI 316 AISI 347 DIN Material No 1.1003 1.0038 1.7362 1.4000 1.4301 1.4401 1.4550 Maximum HB 90 120 130 170 160 160 160 Maximum HV 56 78 72 86 83 83 83 Material Code D F F5 S 410 S 304 S 316 S 347 I prodotti della linea PLANISTEEL sono disponibili in tutti gli acciai e leghe. Setting Valve

Serraggi delle guarnizioni Spesso il serraggio delle guarnizioni ed il calcolo delle compressioni possono costituire un piccolo problema. Le guarnizioni devono sempre lavorare in campo elastico: un eccessivo serraggio, al pari di uno insufficiente, costituisce elemento di pericolo per la guarnizione che può perdere irrimediabilmente le proprie caratteristiche di elasticità deformandosi in modo permanente. Di seguito proponiamo alcuni semplici consigli per un serraggio sempre sicuro e che esalti le capacità elastiche delle guarnizioni Carrara S.p.a. Set di tenuta in grafite VALVOGRAPH Il numero dei rings costituenti un set di tenuta è ordinariamente compreso tra 5 e 7. La spinta radiale di ciascun ring è decrescente a partire dal primo verso l'ultimo. Un rapido sistema per eseguire un corretto serraggio del premistoppa si basa sulla misura dell'altezza del set: il set installato si comprime di una quota percentuale tra il 17 ed il 30% della sua altezza nominale. 32 VALVOGRAPH La densità dell'anello scarico è correlata al precarico assegnato con lo stampaggio. Determinare lo schiacciamento del ring e la sua densità finale è dunque molto semplice: se H è l'altezza nominale dell'anello scarico a densità 1.6 gr/cm 3, una compressione del 20%, 0.8*H, porterà la sua densità (1.6/0.8)=2.00 gr/cm 3. PLANIGRAPH TM La compressione delle guarnizioni piane in grafite è molto accentuata già con pochi N/mm 2 e subito la curva tende a linealizzarsi. La compressione riduce lo spessore a circa la metà di quella iniziale. Set di tenuta in grafite PLANISTEEL La tenuta elastica di una guarnizione spirometallica si realizza in un campo compreso tra il 25 ed il 35% dell'altezza nominale. Trattandosi di una guarnizione metallica il carico specifico è sempre molto elevato (tra i 12 e 17 Kg/mm 2 ).

Carrara S.p.a. annovera nel suo product range una gamma estesa di baderne in grafi te per soddisfare ogni tipo di esigenza tecnica. Ma Carrara S.p.a. presenta anche un vasto insieme di altri prodotti. Tutte le schede tecniche delle baderne e degli altri prodotti Carrara S.p.a. sono in www.carrara.it Richiedete la password e potrete accedere ad informazioni e servizi di grande utilità per il vostro lavoro. I dati riportati nelle schede tecniche, sono stati ricavati dai tests effettuati nei laboratori Carrara S.p.a., dai tests eseguiti presso laboratori terzi e dall esperienza d impiego dei prodotti nelle applicazioni industriali. La corretta selezione del prodotto e la sua corretta installazione costituiscono fattore determinante per la funzionalità del prodotto medesimo. Carrara S.p.a. declina ogni responsabilità per danni a cose e persone, causati da un improprio utilizzo, da un utilizzo errato o da un utilizzo in configurazione non ottimale dei propri prodotti. Carrara S.p.a. si riserva di cambiare i dati tecnici riportati senza dovere di comunicazione a terzi. Setting Valve

www.carrara.it Testi e immagini del presente catalogo sono di proprietà riservata di Carrara S.p.a. Ne è vietata la riproduzione anche parziale a scopo di impropria divulgazione. EN SETTING COMPRESSION PACKINGS packings for valves and pumps Braided Packings Ampio e qualificato product range di baderne qualificate API 622, ISO 15848, BAM e FDA per tutte le applicazioni industriali. EN SETTING MECHANICAL SEALS mechanical seals Mechanical seals Le tenute meccaniche Single Stationary Multiples Springs Cartridge e Metal Bellows Single Cartridge sono i principali prodotti del nostro range. EN SETTING VALVE valve sealing Valve Graphite Sealing Guarnizioni in grafite per lo stelo approvate Low Emission, speciali grafiti per seggio e un ampio range di guarnizioni in grafite per valvole. EN INSULATING KIT flange protection Insulating Kit I kit di isolamento delle flange per protezione catodica sono tra le nostre specialità. EN EN SETTING FLANGE metallic gaskets for flange Metallic Flange Gaskets Planisteel è il range di guarnizioni Spirometalliche, Kamprofile e Ring Joints in accordo agli international standard o customizzate on demand. VALVE SEALING & COMPONENTS valgasket division Valve Components Seggi per tenuta soffice o metallica per valvole a sfera e gate, kit seggio/sfera equipaggiate con tutte le guarnizioni. EN EN SETTING FLANGE flat gaskets for flange Flat Gaskets for Flange Planigraph, Planiflon e Planiflex lastre e guarnizioni di tenuta per tutte le applicazioni. FERP environmental division FERP Envir. Division LDAR e SMART LDAR, monitoraggio di Serbatoi e sistemi di vapore, consulenza ambientale 3D. FERP SETTING VALVE IT 15 CARRARA SpA via Provinciale, 1/E 25030 ADRO (Bs) Italy Tel. +39 030 7451129 / 7457821 Fax +39 030 7453238 / 7457829 info@carrara.it www.carrara.it