(3,2) -1- ITALIANO 2010.indd 22/09/10 10.44
(4,2) -1- ITALIANO 2010.indd 22/09/10 10.44 A CONSTANT FLOW OF SOLUTIONS Stucchi è oggi uno dei market leading supplier nel mondo di prodotti per la connessione ed il controllo dei fl uidi attraverso innovative soluzioni di prodotto ed un servizio che è costantemente volto a soddisfare le aspettative dei clienti. La forza che ci contraddistingue nel mercato è un costante fl usso di soluzioni nella progettazione, produzione e commercializzazione di prodotti per la connessione ed il controllo dei fl uidi. Il visione che ci guida verso il futuro è di essere riconosciuti dai nostri clienti, nei cinque continenti e sempre di più, come un azienda di riferimento di componenti e soluzioni per la potenza fl uida che siano facili da usare, sicuri, in grado di durare più a lungo, ecologici e che consentano un risparmio energetico.
BROCHURE (ITA) - Aprile 2010-50 Anniversario (2,2) -1- ITALIANO 2010.indd 22/09/10 10.44
(1,2) -1- ITALIANO 2010.indd 22/09/10 10.44 SERIE: VD VD è la serie di innesti rapidi a vite con sistema di tenuta a funghetto, intercambiabili con altri prodotti simili presenti sul mercato. Costruiti in acciaio al carbonio ad alta resistenza con trattamento superfi ciale di zincatura CRIII e guarnizioni in gomma nitrilica NBR, uniscono la robustezza della costruzione alla tenacia del sistema di aggancio a vite. Questo li rende particolarmente adatti ad applicazioni gravose e con frequenti impulsi di pressione. Disponibili con fi lettature DIN, BSP, passaparete o altre a richiesta poiché il disegno di questi prodotti è modulare e quindi fl essibile a seconda delle esigenze. Intercambiabilità: con innesti similari. PRODOTTI IN ARRIVO SERIE: VLS VLS è la serie di innesti rapidi a vite con sistema di tenuta a funghetto, intercambiabili con altri prodotti simili sul mercato ( specialmente movimento terra ). Costruiti in acciaio al carbonio con trattamento superfi ciale di zincatura e guarnizioni in gomma nitrilica NBR, posseggono un design robusto che li rende adatti ad applicazioni pesanti con alte pressioni e impulsi frequenti ( tipici delle macchine edili, trivelle ecc ). Disponibili con fi lettature metriche, BSP o altre a richiesta. Intercambiabilità: con innesti similari. SERIE: VR VR è la serie di innesti rapidi a vite con sistema di tenuta speciale, che permette di minimizzare le perdite di olio durante la disconnessione delle parti. Costruiti in acciaio al carbonio con trattamento superfi ciale di zincatura e guarnizioni in gomma nitrilica NBR, uniscono la robustezza della costruzione alla resistenza del sistema di aggancio a vite. Particolarmente apprezzata è l applicazione di questi prodotti su veicoli stradali e in ambienti o Paesi dove la assenza di spillamento di olio è una priorità. Disponibili con fi lettature metriche DIN o altre a richiesta. Intercambiabilità: con innesti similari. BROCHURE (ITA) - Aprile 2010-50 Anniversario
(1,1) -2- ITALIANO 2010.indd 22/09/10 10.44 SERIE: A / A-HD SERIE: APM SERIE: FL / AX SER A è la serie di innesti rapidi a facce piane di alta tecnologia e qualità. Il particolare disegno interno, abbinato ai materiali ad alta resistenza, permettono di raggiungere alte pressioni di esercizio e limitare al minimo le perdite di carico. La struttura modulare consente di avere gli innesti con vari tipi di fi lettature o attacchi speciali per soddisfare le diverse esigenze dei costruttori, mantenendo le dimensioni di ingombro compatte. Queste caratteristiche, fanno degli innesti A una serie leader in molte applicazioni oleodinamiche. E soprattutto usata e riconosciuta dai maggiori costruttori mondiali di macchine per edilizia dove sono necessarie alte performance ed è importante eliminare la perdita di fl uido e la contaminazione del circuito. Femmina Serie A-HD (disponibile nelle dimensioni 10 e 12.5) è la soluzione per la connessione con pressione residua (il maschio corrispondente deve essere a scarico). La serie di innesti rapidi maschio a facce piane APM sono la soluzione Stucchi per l accoppiamento manuale con pressione residua nel circuito. L innesto è costituito da un particolare sistema a tripla valvola: doppia valvola interna scarica pressione e valvola di tenuta a facce piane. Questo sistema permette di accoppiare l innesto manualmente ed in sicurezza anche in presenza di alte pressioni residue interne ed allo stesso tempo di non perdere fl uido. Grazie a questa principale caratteristica, gli innesti APM sono usati in svariate applicazioni oleodinamiche dove c è l esigenza di accoppiare il circuito con pressione residua interna. La serie di innesti rapidi a facce piane FL sono la soluzione Stucchi per applicazioni in ambienti altamente corrosivi e/o per la conduzione di fl uidi corrosivi. Gli innesti FL sono costruiti in acciaio inossidabile AISI 316, hanno guarnizioni standard in Viton e possono essere forniti con diversi tipi di guarnizioni per uso con fl uidi e temperature di esercizio varie. La caratteristica degli innesti facce piane di non perdere fl uido durante le fasi di accoppiamento e disaccoppiamento e di non contaminare il circuito, abbinata alla ottima resistenza alla corrosione e alla buona resistenza meccanica dell acciaio inossidabile, rendono la serie FL ideale per svariate applicazioni quali offshore, marino, impianti industriali, chimica, farmaceutica ed alimentare. Serie AX - Innesti faccia piana in acciaio inossidabile, con struttura modulare che consente di disporre di vari tipi di fi lettature o raccordi speciali. La s a fa Stuc con iesto rima Il sis mat dal Il pa pia valv di a in p ed a Inte SERIE: FIRG SERIE: A-HP SERIE: FIRG-Q SER FIRG è la serie originale degli innesti a facce piane. Ideata nel 1983, la serie FIRG ha rappresentato sin da subito una grande innovazione nel campo degli innesti rapidi. Usata in molti settori dell oleodinamica, nel tempo è diventata la serie leader per la realizzazione della norma internazionale ISO 16028 per l intercambiabilità. Grazie alle buone performance e ai numerosi vantaggi che offre, ancora oggi la serie FIRG è molto usata e riconosciuta dai maggiori costruttori mondiali di macchine ed attrezzature oleodinamiche. Trova spazio in tutte le applicazioni ove è necessario eliminare la perdita di fl uido e la contaminazione del circuito. Ora disponibili gli innesti FIRG per montaggio a pannello ( BT BC BR ). A-HP è la serie di innesti rapidi a facce piane dedicata alle applicazioni oleoidrauliche ad alta pressione fi no 720 bar. Gli innesti sono costruiti in acciaio al carbonio ad altissima resistenza. La caratteristica di non perdere fl uido durante le fasi di accoppiamento e disaccoppiamento, la non intercambiabilità con gli innesti che lavorano a pressioni inferiori e il sistema di sicurezza automatico che previene il disaccoppiamento accidentale, fanno della A-HP una serie molto sicura. Per questo motivo, la serie A-HP è usata ed apprezzata in applicazioni ove necessario raggiungere le alte pressioni di esercizio nella massima sicurezza. La serie di innesti rapidi a facce piane FIRG-Q sono la soluzione Stucchi per applicazioni in ambienti mediamente corrosivi e/o per la conduzione di fl uidi mediamente corrosivi (es.: acqua dolce, acqua e glicole ecc.). Sono costruiti in acciaio al carbonio e trattati con speciale trattamento di nitrurazione e ossidazione, le valvole interne sono in acciaio inossidabile AISI303 e possono essere forniti con diversi tipi di guarnizioni per uso con fl uidi e temperature di esercizio varie. La caratteristica degli innesti facce piane di non perdere fl uido durante le fasi di accoppiamento e disaccoppiamento e di non contaminare il circuito, abbinata alla buona resistenza alla corrosione e alla buona resistenza meccanica, rendono la serie FIRG-Q ideale per svariate applicazioni soprattutto nel settore industriale. La s nuta tec oleo agg e la agg ada Il pa pia valv di a in p ed a La g di a acc le c forti gli in Inte
(2,1) -2- ITALIANO 2010.indd 22/09/10 10.44 SERIE: VEP-P La serie di innesti rapidi a vite con tenuta a facce piane VEP-P sono la soluzione Stucchi per applicazioni oleodinamiche con alte pressioni di esercizio e dove richiesto il collegamento con pressione residua rimasta intrappolata nel circuito. Il sistema di aggancio a vite elimina la prematura usura e la brinellatura causata dal sistema di aggancio a sfere. Il particolare sistema a tripla valvola, doppia valvola interna scarica pressione e valvola di tenuta a facce piane, permette di accoppiare l innesto in sicurezza anche in presenza di alte pressioni residue interne ed allo stesso tempo di non perdere fl uido. SERIE: VEP-HD / VEP-HD FLANGE VEP-HD sono la serie di innesti rapidi a vite con tenuta a facce piane dedicati alle applicazioni pesanti con alte pressioni di esercizio ad altissime frequenze di impulsi, forti sollecitazioni meccaniche e che necessitano del collegamento con pressione residua rimasta intrappolata nel circuito. Gli innesti VEP-HD hanno una struttura molto robusta, sono realizzati in materiale ad altissima resistenza trattati con speciale trattamento di nitrurazione per aumentare la resistenza all usura e sono stati sottoposti a severi test ad impulsi fi no a 1 000 000 di cicli. Il particolare sistema a tripla valvola, doppia valvola interna scarica pressione e valvola di tenuta a facce piane, permette di accoppiare l innesto in sicurezza anche in presenza di alte pressioni residue interne ed allo stesso tempo di non perdere fl uido. La serie è ora disponibile con le estremità fl angiate secondo disegno SAE 6000. A disposizione 2 diverse fl angiature: Flange Port (con 4 fori) e Flange Head (con codolo di connessione e O-ring). Le dimensioni sono in accordo alla normativa ISO 6162-2 e intercambiabili SAE J518. SERIE: MULTINNESTI GR GR è la serie dei multinnesti manuali che offre una vasta gamma di soluzioni per qualsiasi applicazione dove c è l esigenza di accoppiare e disaccoppiare più linee idrauliche, elettriche e pneumatiche. Fino a dieci linee possono essere simultaneamente accoppiate e disaccoppiate con un sicuro, semplice e veloce movimento richiedendo poco sforzo. Le linee possono avere la stessa dimensione oppure ogni linea può essere diversa dalle altre a seconda delle applicazioni. SERIE: VP-P La serie di innesti rapidi a vite con tenuta a facce piane VP-P è l eccellenza tecnologica dedicata alle applicazioni oleodinamiche più esigenti. Il sistema di aggancio a vite elimina la prematura usura e la brinellatura causata dal sistema di aggancio a sfere, rendendo la serie VP-P adatta alle alte pressioni di esercizio. Il particolare sistema a tripla valvola, doppia valvola interna scarica pressione e valvola di tenuta a facce piane, permette di accoppiare l innesto in sicurezza anche in presenza di alte pressioni residue interne ed allo stesso tempo di non perdere fl uido. La ghiera di sicurezza integrata nel sistema di aggancio, previene il disaccoppiamento accidentale rendendo il VP-P ideale per le condizioni di esercizio più estreme dove forti vibrazioni e torsioni possono far svitare gli innesti. SERIE: SATURN BLOCK Il blocco Saturn é la soluzione Stucchi per rispondere alle esigenze delle macchine operatrici moderne, in questo prodotto si riassume tutta l esperienza che l Azienda ha elaborato in campo oleodinamico. Progettato e sviluppato in stretta collaborazione con primari riferimenti nel mondo del movimento terra, é dotato di un sistema di scarico pressione residua, che permette connessioni e disconnessioni delle due linee di potenza, anche in presenza di pressioni residue sia dalla parte maschio che dalla parte femmina. Ha un disegno modulare e fl essibile per alloggiare, a richiesta, innesti size 1/2, 5/8, 3/4 (A13, A15, A17). Intercambiabilità: ISO 16028 SERIE: MULTINNESTI DP DP è la serie dei multinnesti manuali compatti che offre soluzioni per applicazioni che necessitano di accoppiare e disaccoppiare più linee idrauliche, elettriche e pneumatiche in spazi ridotti. Fino a quattro linee da 1/2 possono essere simultaneamente accoppiate e disaccoppiate con un sicuro, semplice e veloce movimento richiedendo poco sforzo. Le linee possono avere la stessa dimensione oppure ogni linea può essere diversa dalle altre a seconda delle applicazioni.
(3,1) -2- ITALIANO 2010.indd 22/09/10 10.44 SERIE: MULTINNESTI GRE SERIE: IR-V / IR SERIE: I-IP GRE è la serie di multinnesti manuali per connettere e disconnettere linee multiple di circuiti industriali, conducenti aria e acqua a basse pressioni di esercizio (10 bar). Le multiconnessioni GRE sono disponibili con configurazioni di 6,12 oppure 18 innesti montati nelle piastre. I vantaggi di questa serie includono: - Innesti costruiti in ottone, adatti per aria ed acqua - Costruzione robusta e compatta - Facilità di montaggio e sostituzione dei singoli innesti - Connessione con leva che consente ag gancio anche con 18 innesti - Sistema antisgancio per evitare disconnes sioni accidentali - Elimina il rischio di scambio circuiti e con sente un cambio utensile efficiente IR-V è la serie di innesti rapidi con sistema di tenuta a funghetto, intercambiabili con serie IR a sfera, costruiti in acciaio al carbonio con trattamento superfi ciale di zincatura. La valvola di tenuta a funghetto, rispetto alla sfera, garantisce una migliore tenuta quindi rende l innesto IR-V più adatto per applicazioni dove è importante non perdere fl uido quando gli innesti sono disaccoppiati. La dimensione 1/2 fa parte della serie BIR ed è intercambiabile secondo standard internazionale ISO 7241-1 serie A. Intercambiabilità: Con innesti similari. ISO 7241-1 serie A (solo size 1/2) Disponibile anche la versione IR con tenuta a sfera. IP è l innesto femmina modulare con sistema di tenuta a funghetto, ghiera a doppia azione da montare a parete che consente l accoppiamento e disaccoppiamento in modo spingi e tira (push-pull) e quindi con funzione antistrappo dei tubi. Sono utilizzati soprattutto su retro trattori dove la funzione antistrappo è richiesta per evitare la rottura delle connessioni idrauliche, nel caso in cui il trattore si muova rispetto all attrezzo che non è agganciato meccanicamente. I è il corrispondente maschio con fi letti modulari da accoppiare alle femmine IP. Costruiti con acciaio al carbonio con trattamento di zincatura CRIII, sono disegnati in versione modulare con fi letti metrici DIN, passaparete, BSP, NPT o altri a richiesta. La serie I e IP è intercambiabile secondo ISO 7241-1 A e disponibile fi no alla dimensione 1. (La dimensione ¼ I-IP14 tipo D non è intercambiabile ISO 7241-1 A). SERIE: FAP / CS SERIE: BIR / BIR-PC SERIE: IRS-V / IRS - FAP-Z è la serie di innesti a facce piane per montaggio su piastre multinnesto serie DP e GR. Gli innesti vengono bloccati sulle piastre con ghiere fi lettate ed anelli seeger antisvitamento. Questo sistema di bloccaggio rende gli innesti FAP-Z adatti per applicazioni con pressioni pulsanti. FAP-P è la serie di innesti a facce piane simili a FAP-Z, ma bloccati sulle piastre con semplici anelli seeger; sono indicati per applicazioni con pressioni statiche. CS è la serie di innesti a basso spillamento senza meccanismo di autoritegno per montaggio su piastre multinnesto della serie GRE. Sono costruiti in ottone, con molle in AISI302 e guarnizioni in nitrile NBR. Adatti per applicazioni con basse pressioni. BIR è la serie di innesti rapidi con sistema di tenuta a funghetto, intercambiabili secondo lo standard internazionale ISO 7241-1 serie A, costruiti in acciaio al carbonio con trattamento superfi ciale di zincatura. L intercambiabilità a livello mondiale e la disponibilità di una vasta gamma di dimensioni da 1/4 fi no a 2, fanno dei BIR una serie molto usata in diverse applicazioni oleodinamiche soprattutto nei settori dell agricoltura ed industria. Intercambiabilità: ISO 7241-1 serie A Disponibile anche la versione BIR PC, con valvole di tenuta a funghetto con scarica pressione che permette l accoppiamento con pressione residua rimasta intrappolata nel circuito. IRS-V è l innesto femmina con sistema di tenuta a funghetto, ghiera a doppia azione da montare a parete che consente l accoppiamento e disaccoppiamento in modo spingi e tira (push-pull) e quindi con funzione antistrappo dei tubi. Sono utilizzati soprattutto su retro trattori dove la funzione antistrappo è richiesta per evitare la rottura delle connessioni idrauliche nel caso in cui il trattore si muove rispetto all attrezzo che non è agganciato meccanicamente. E disponibile nella dimensione 1/2 che è la più diffusa per l intercambiabilità secondo ISO 7241-1 serie A. Inoltre sono disponibili la versione modulare (I12VA) con fi letti metrici o altri e la versione collegabile con pressione residua (IRS12VAPC). Intercambiabilità: ISO 7241-1 serie A Disponibile anche la versione IRS con tenuta a sfera.
(4,1) -2- ITALIANO 2010.indd 22/09/10 10.44 SERIE: IRB SERIE: IV-HP SERIE: VU on a a che cop- -pull) ei tubi. tori sta per rauva nciato dente opcciaio atura ulare SP, NPT rcamonibile ne ¼ e ISO IRB è la serie di innesti rapidi con sistema di tenuta a funghetto, intercambiabili secondo lo standard internazionale ISO 7241-1 serie B, costruiti in acciaio al carbonio con trattamento superfi ciale di zincatura. Grazie alla intercambiabilità a livello mondiale, IRB è una serie molto usata in diverse applicazioni oleodinamiche soprattutto nel settore industriale. Intercambiabilità: ISO 7241-1 serie B IV-HP è la serie di innesti rapidi a vite con tenuta a sfera per le applicazioni oleoidrauliche ad alta pressione fi no 700 bar. Gli innesti sono costruiti in acciaio al carbonio ad altissima resistenzacon trattamento superfi ciale di zincatura. Sono intercambiabili con innesti similari esistenti sul mercato e sono principalmente usati sui martinetti e cilindri idraulici. Lunga tradizione della Stucchi nella produzione di valvole unidirezionali serie VU : sicure, compatte, adatte ad ogni tipo di impianto idraulico, per oli o fl uidi non corrosivi. La serie VU offre una vasta gamma di dimensioni da 1/8 a 2 con pressione di apertura standard di 5 psi (0,35 bar) e 65 psi (4,5 bar). A richiesta sono disponibili con diverse pressioni di apertura. SERIE: SPECIALI Progettazione e realizzazione di innesti speciali per applicazioni dedicate. Particolari innesti con caratteristiche tecniche atte a soddisfare le più svariate esigenze. Il design, materiali di costruzione, guarnizioni e fi lettature sono personalizzabili in base alle condizioni di esercizio dell innesto. SERIE: IRBX / IRBO SERIE: SSB - SSR ema pia nsente nto in di con utilizzati nzione rottura in cui o che e. he è la condo onibili tti e con n IRBX è la serie di innesti rapidi con sistema di tenuta a funghetto, intercambiabili secondo lo standard internazionale ISO 7241-1 serie B, costruiti in acciaio inossidabile AISI 316. Grazie all ottima resistenza alla corrosione, la serie IRBX è usata in diverse applicazioni tipicamente soggette all aggressività dell ambiente e/o del fl uido. Intercambiabilità: ISO 7241-1 serie B IRBO è la serie di innesti rapidi con sistema di tenuta a funghetto, intercambiabili secondo lo standard internazionale ISO 7241-1 serie B, costruiti in ottone e con molle e sfere in acciaio inossidabile. Grazie alla buona resistenza alla corrosione, la serie IRBO è particolarmente usata nel settore industriale per la conduzione di fl uidi mediamente corrosivi quali acqua dolce, acqua e glicole ecc. Intercambiabilità: ISO 7241-1 serie B I prodotti della serie SSB-SSR sono la soluzione Stucchi per la ricarica degli impianti di refrigerazione automotive per gas R134A.Costruiti in ottone,hanno diametro nominale 6.3 mm e guarnizioni in HNBR (altre mescole a richiesta).intercambiabili secondo normativa SAE J639, sono disponibili nelle versioni HIGH PRESSURE (con manopola rossa) e LOW PRESSURE (con manopola blu) con diverse fi lettature.il design compatto li rende apprezzabili per manovre entro spazi ristretti (vani motore autoveicoli). Intercambiabilità: SAE J639 ACCESSORI I tappi di protezione sono accessori che proteggono gli innesti da danneggiamenti ed intrusione di sporco, aumentandone la loro durata. In particolar modo è importante il loro uso nei settori edili in genere e nel movimento terra dove si spostano grosse quantità di materiali come sabbia, terra, ecc.. Tappi per innesti VEP in alluminio in diversi colori Tappi in gomma per serie ISO-B ( IRB, IRBO, IRBX ) Tappi in plastica per serie IV-HP