Visa Business Card TopCard. Sempre meglio nel business. Sempre Ovunque
Scegliete una gestione delle spese efficace. Trasparente e completa. La Visa Business Card TopCard è un mezzo di pagamento internazionale che offre numerosi vantaggi ai collaboratori e all azienda. Ogni volta che si devono affrontare delle spese, vengono pagate con la carta e conteggiate mensilmente per ogni singolo collabo ratore. Completamento rilassato Sempre benvenuto
Convenienza per l azienda. Pagate con la Visa Business Card TopCard tutte le spese legate ai vostri viaggi d affari. Perché con i suoi oltre 30 milioni di punti convenzionati in tutto il mondo, Visa è sempre una moneta forte che vi consente di concentrarvi soltanto sulle attività importanti senza dover pensare alle finanze. Il conto carta di credito Visa Business Card TopCard è a nome della vostra azienda. Convenienza per i collaboratori. Ogni collaboratore che genera delle spese riceve una carta di credito aziendale. Ciò ne semplifica notevolmente la gestione. Affinché possiate monitorare costantemente le transazioni effettuate di tutti i titolari delle carte, le inviamo chiari conteggi di tutte le spese, di mese in mese. Visa Business Card TopCard Classic Visa Business Card TopCard Gold
Offrite più flessibilità ai vostri collaboratori. In modo individuale e trasparente. Stabilite a quanto possono ammontare le spese di ogni singolo collaboratore e controllate lo scopo di ogni uscita. Limiti individuali delle carte. Potete individualmente fissare il limite della carta per ciascun collaboratore. Carta con e senza prelievo di contanti. Ogni Visa Business Card TopCard ha un codice PIN individuale. Sarete voi a decidere se autorizzare il vostro collaboratore a prelevare contanti. Personalizzazione. Completate gratuitamente il nome del titolare della carta con un impressione del nome dell azienda sula carta. Logo aziendale. Personalizzate la vostra carta facen- dovi stampare il logo aziendale. Pagamento senza contatto. Con il pagamento senza contatto non è più necessario avere in tasca piccole somme di denaro. Posizionando brevemente la vostra carta davanti all apposito lettore potete saldare importi fino a 40 franchi in modo semplice e veloce, senza codice PIN o firma. Ottimale sicurezza. La nuova tecnologia chip e un sistema sofisticato di preallarme in caso di transazioni sospette vi garantiscono l ottimale sicurezza per ogni pagamento. Inoltre aderiamo allo standard di sicurezza internazionale «3-D Secure». Così siete ulteriormente protetti con i vostri acquisti online dagli accessi abusivi mediante la verifica di una password. Maggiori informazioni su «3-D Secure» sono disponibili su www.topcard.ch/secure. Check-in veloce Pagamento auspicato
Per i vostri affari andate sul sicuro. In Svizzera e nel resto del mondo. Ogni collaboratore che paga il proprio viaggio con la Visa Business Card TopCard è automaticamente assicurato. Siamo pronti ad assistervi in caso di necessità. 1) Assicurazione infortuni di viaggio. Se pagate un viaggio d affari o il noleggio di un autovettura con la vostra Visa Business Card TopCard, siete assicurato con mezzi pubblici o vetture a noleggio. Le prestazioni assicurative sono: fino a un massimo di 300 000 franchi in caso di decesso o invalidità fino a un massimo di 60 000 franchi per spese di soccorso e rimpatrio Ritardi in viaggio. Se il vostro volo viene cancellato o posticipato di almeno quattro ore, le indennizziamo per inconvenienze risultanti con fino a 500 franchi. Il bagaglio non giunge a destinazione. A volte le ferrovie, le compagnie aeree o le società di navigazione inviano il bagaglio a un altra destinazione oppure questo va perso durante il trasporto. In tal caso riceverete un rimborso fino a 1000 franchi. Perdita dei documenti di viaggio. In caso di perdita di passaporto, visto o biglietti potete usufruire del supporto finanziario immediato fino a 1000 franchi. Aiuto! Che fare? Non preoccupatevi! Il nostro partner d assicurazione sa cosa fare. Ogni giorno, 24 ore su 24, consiglia i vostri collaboratori per telefono e dà informazioni di viaggio utili. In caso di difficoltà provvede aiuto. Corporate Liability Waiver. La vostra azienda è assicurata contro l uso indebito delle carte da parte dei collaboratori. La copertura assicurativa ammonta a max. 25 000 franchi per titolare della carta e max. 1,65 milioni franchi per tutte le carte. 1) Descrizione delle prestazioni assicurative vedere pagina 13. Le prestazioni assicurative indicate si riferiscono a la carta Classic. 5
Online Services di TopCard. Spese sotto controllo in ogni tempo. Amministrate vostre transazioni per carte di credito comodamente per l internet. I TopCard Online Services vi permettono di richiamare in ogni tempo le più importanti informazioni concernente vostre carte di credito TopCard. Portale TopCard Online per i titolari della carta. Il portale TopCard Online consente ai titolari della carta di verificare sempre e ovunque il riepilogo dettagliato delle loro spese e il limite di credito ancora disponibile. Portale TopCard Commercial Cards Online per l azienda. Con il portale TopCard Commercial Cards Online potete controllare tutte le transazioni compiute dai vostri collaboratori con le carte di credito, effettuare valutazioni, consultare il limite del conto principale e quello delle carte di credito, nonché ordinare servizi supplementari. Più trasparenza con TopCard Online Services
Chiedete un conteggio à la carte. Dettagliato e chiaro. Scegliete la modalità del riepilogo e una delle tre monete per il conteggio delle spese pagate con la carta. A partire da un determinato volume di spesa complessivo realizzato con le Visa Business Card TopCard, la vostra azienda beneficia dell'accredito di bonus. Conteggio collettivo. Emettiamo fatture collettive per la vostra azienda, le singole sedi o i vari centri di costo. In questo caso l azienda riceve conteggi individuali per ciascuna carta con dettagliati dati di transazioni. Scegliendo la fattura collettiva, la vostra azienda regola i pagamenti direttamente. Conteggio individuale. Se in vostra azienda ogni titolare della carta richiede internamente il rimborso delle spese, emettiamo un conteggio individuale per ciascuno. Ogni collaboratore è dunque tenuto a saldare personalmente l importo nel rispetto della scadenza. Lunghi termini di pagamento. L importo va saldato entro 25 giorni dalla data di fatturazione. Sarete voi a decidere se gli importi dovuti dovranno essere saldati mediante addebito diretto (LSV + /SWIFT) oppure con polizza di versamento (PVBR/IPI). Euro oppure dollari USA. Se i vostri collaboratori si recano spesso nei Paesi con tali valute, i conti delle carte possono essere richiesti in euro o in dollari USA. Conversione di monete estere favorevole. Nelle transazioni che prevedono una conversione di moneta estera si applica il relativo corso del giorno precedente alla data di contabilizzazione, maggiorato di un supplemento per spese amministrative pari all 1%. La base è costituita dal corso di vendita delle divise UBS fino a un controvalore di 25 000 franchi. Sistema bonus sul volume d affari attraente. Da un fatturato annuo di 12 000 franchi (10 000 euro / 12 000 dollari USA) sulla somma del volume d affari di tutte le carte ricevete 0,75 % sul fatturato con diritto di bonus. Risparmiate così al massimo la tassa annua del conto principale et le tasse annue delle carte. 7
Affidatevi alla migliore consulenza e assistenza. Personalizzata e competente. Il nostro obiettivo principale è soddisfare le vostre esigenze. Per i titolari delle nostre carte ci prendiamo tutto il tempo necessario, in qualsiasi momento. Servizio clientela 24 ore su 24. Se avete bisogno dei nostri servizi a breve scadenza, contattate la nostra hotline +41-44 828 37 37. Sotto questo numero vi aiutiamo anche se avete problemi con la vostra Visa Business Card TopCard come pure in caso di questioni amministrative. Le vostre domande Il nostro aiuto giorno e notte
Visa Business Card TopCard Gold. Concedetevi un tocco di esclusività. Un privilegio per voi e i vostri collaboratori. La Visa Business Card TopCard vi offre già una copertura assicurativa completa. La carta Gold vi riserva tuttavia un trattamento privilegiato. Più prestazioni, più sicurezza. Vantaggi che valgono oro. 1) 1) Descrizione delle prestazioni assicurative vedere pagina 13. Le prestazioni assicurative indicate si riferiscono a la carta Gold. Ambiente esclusivo Prestazioni extra incluse
Spese di cura all estero. Qualora i vostri collaboratori necessitino di assistenza medica in viaggio, la copertura assicurativa ammonta al massimo a 100 000 franchi. Responsabilità civile personale. I vostri collaboratori in viaggio d affari beneficiano di una copertura assicurativa per responsabilità civile. I danni alle cose e i danni alle persone sono assicurati per una somma massima di un milione di franchi. Costi di annullamento. Se un collaboratore è costretto ad annullare il proprio viaggio d affari, ci assumiamo i costi derivanti fino a un massimo di 2000 franchi. Infortunio di viaggio. La copertura assicurativa ammonta al massimo a 600 000 franchi per invalidità o decesso e al massimo a 60 000 franchi per le spese di soccorso e rimpatrio. Perdita di bagaglio/denaro contante. Il bagaglio non inviato alla giusta destinazione o smarrito è assicurato fino a 1500 franchi. Qualora vada perso denaro in contanti, sarà risarcito un importo fino a un massimo di 1000 franchi. L esclusività del Priority Pass. Su richiesta, i titolari di una Visa Business Card TopCard Gold ricevono un Priority Pass gratuito del valore di 99 euro. In tal modo hanno la possibilità di accedere a oltre 700 Airport Lounge in tutto il mondo, dove potranno riposare e ristorarsi in un ambiente confortevole in caso di noiosi stop-over o improvvisi ritardi. Per ogni ingresso verranno addebitati sulla carta di credito 22 euro.
Visa Business Card TopCard. Prezzi. TopCard Visa Business Card Classic TopCard Visa Business Card Gold Tassa annua per la tenuta del conto principale CHF 100 CHF 100 EUR 75 USD 75 Tassa annua per le carte il 1 anno a partire dal 2 anno senza spesa CHF 100 senza spesa CHF 200 EUR 150 USD 150 Limite individuale della carta Limite minimo CHF 2000 CHF 10 000 EUR 6000 USD 8000 Prelevamento di contanti in tutto il mondo al distributore automatico (per prelevamento) commissione minimo Introiti derivanti da lotto (ad eccezione di Swisslos/Loterie Romande), scommesse e casinò (giochi in denaro) 4% CHF 10 4%, viene addebitato un massimo di CHF 100 per transazione Sostituzione della carta in caso di perdita o furto CHF 20 senza spesa Conversione al corso delle divise per transazioni in moneta estera Transazioni in CHF all estero 1,5% di supplemento per l elaborazione Interessi passivi interesse annuo 15% Spese di sollecito da CHF 30 a CHF 60 Logo aziendale in nero, rosso, blu, verde o bianco spesa unica (a partire da 10 carte) CHF 1000 TopCard Online Services Portale TopCard Online per i titolari della carta Portale TopCard Commercial Cards Online per l azienda Panoramica dei prezzi dettagliata 4% 4% 4% CHF 10 EUR 8 USD 10 4%, viene addebitato un massimo di CHF 100/EUR 100/ USD 100 per transazione Corso di vendita divise UBS Switzerland AG o corso dell organizzazione emittente più l 1,5% di supplemento per l elaborazione senza spesa Tassa unica di collegamento CHF 50 / EUR 40 / USD 50 Tassa unica per le carte Access Card CHF 50 / EUR 40 / USD 50 www.topcard.ch 11
Visa Business Card TopCard. Servizi. Sistema bonus sul volume di spesa Pagamento senza contatto Sistema di conteggio flessibile Fatturazione Termine di pagamento Modalità di pagamento Visa Business Card TopCard Classic Visa Business Card TopCard Gold Da un fatturato annuo di 12 000 franchi (10 000 euro /12 000 dollari USA) sulla somma del volume d affari di tutte le carte ricevete 0,75 % sul fatturato con diritto di bonus. sì conteggio collettivo con estratti individuali conteggio individuale conteggio ripartito per centro di costo mensile 25 giorni dalla data di fatturazione sistema di addebitamento (LSV + per CHF/EUR oppure SWIFT per USD*) polizza di versamento (PVBR) per CHF e International Payment Instruction (IPI) per EUR/USD Servizio clientela/blocco delle carte 24 ore su 24 telefono +41-44 828 37 37 Autonoleggio presso Europcar Sconti sulle tariffe standard fino a 20% fino a 25% Messa in conto dei costi terze Eventuali spese terze (come ad esempio le spese postali, commissioni per pagamenti presso l ufficio postale, le spese del corriere per l invio della carta all estero, i costi per l ingresso nelle Airport Lounge) possono essere addebitate aggiuntivamente. Per informazioni ulteriori di prezzi ricorrete al nostro servizio d assistenza. * Unicamente presso un conto bancario UBS. Situazione a maggio 2017. TopCard si riserva il diritto di modificare i propri servizi, prodotti e prezzi in ogni momento a seguito di variazioni delle condizioni di mercato o di costi mediante adeguamento dei listini/delle schede informative dei prodotti in casi giustificati senza preavviso; tale modifiche vengono comunicate in modo adeguato. 12
Per i vostri affari andate sul sicuro. In Svizzera e nel resto del mondo. Infortuni di viaggio e di volo Decesso, invalidità Costi di trasporto e di salvataggio Visa Business Card TopCard Classic (somma assicurata massima per evento) CHF 300 000 CHF 60 000 Visa Business Card TopCard Gold (somma assicurata massima per evento) CHF 600 000 CHF 60 000 Ritardi nei viaggi per evento CHF 500 CHF 500 Consegna ritardata o smarrimento dei bagagli per evento all anno CHF 1000 CHF 6000 CHF 1500 CHF 6000 Perdita di denaro (rapina) per evento CHF 1000 Sostituzione di documenti per evento CHF 1000 CHF 1000 Costi per avvocati e foro (Travel) per evento CHF 2500 CHF 2500 Corporate Liability Waiver per evento all anno CHF 25 000 CHF 1 650 000 CHF 25 000 CHF 1 650 000 Costi di annullamento per evento CHF 2000 Spese di cura all estero per evento CHF 100 000 Responsabilità privata in viaggio per evento CHF 1 000 000 Assistance 24 ore Soccorso in caso di emergenza all estero Telefono +41-44 723 44 88 Servizi senza l assunzione dei costi: Travel Hotline Accertamento dello stato di salute Organizzazione del rimpatrio d emergenza Organizzazione dell assistenza legale Organizzazione di altra assistenza non medica La copertura assicurativa viene concessa soltanto se il viaggio è stato pagato con la Visa Business Card TopCard. Troverete le Condizioni Generali di Assicurazione, dettagliate informazioni sulle persone assicurate e le prestazioni assicurative come pure restrizioni possibili nel Internet sotto www.topcard.ch. 13
TopCard Service SA Flughofstrasse 35 Casella postale CH-8152 Glattbrugg Tel. +41-44-828 37 37 Fax +41-44-828 33 76 www.topcard.ch TopCard Service SA. Edito anche in francese, tedesco e inglese. Prodotto nel maggio 2017.