a b Massima libertà Con la Visa Corporate Card UBS le medie e grandi imprese godono di maggiore flessibilità, trasparenza e sicurezza

Transcript

1 a b Massima libertà Con la Visa Corporate Card UBS le medie e grandi imprese godono di maggiore flessibilità, trasparenza e sicurezza 1

2 Efficiente gestione delle spese e dei viaggi e ampia copertura assicurativa in viaggio: questo e molto altro ancora vi offre la Visa Corporate Card UBS.

3 Elevate esigenze La Visa Corporate Card UBS semplifica la gestione delle spese della vostra azienda, aumenta la trasparenza e offre una sicurezza su misura nei viaggi d affari La carta è ben accetta in tutto il mondo La carta è accettata in oltre 30 milioni di punti convenzionati in tutto il mondo, pertanto voi e i vostri collaboratori non dovete occuparvi di questioni finanziarie quando siete in viaggio. E potete così concentrarvi totalmente sull essenziale: i vostri affari. Prestazioni convincenti La Visa Corporate Card UBS semplifica notevolmente la gestione delle spese della vostra azienda. Con questa carta non occorrono pagamenti in contanti né anticipi e quindi riducete l onere amministrativo legato al conteggio delle spese. Grazie ai servici online per carte di credito potete inoltre verificare sempre e ovunque nel mondo quanto avete speso. Su richiesta, dati aggiornati quotidianamente Se la vostra azienda lavora con un Management Information System (MIS), su richiesta vi forniamo dati attualizzati quotidianamente: in questo modo, siete sempre aggiornati sulle spese dei vostri collaboratori. Naturalmente, per ridurre il vostro onere adeguiamo le modalità di conteggio alle esigenze della vostra azienda. Copertura assicurativa per viaggi d affari Beneficerete dei numerosi vantaggi della Visa Corporate Card UBS soprattutto in occasione di viaggi d affari. Da un lato, la carta vi offre una copertura assicurativa completa in Svizzera e all estero; dall altro, in abbinamento a un AirPlus Company Account opzionale vi semplifica notevolmente la gestione dei viaggi. I vostri vantaggi con la Visa Corporate Card UBS Supplemento per spese amministrative conveniente in caso di transazioni che prevedono una conversione di moneta Sistema bonus sul volume di spesa interessante per risparmiare il costo annuale della carta Priority Pass gratuito (incl. quattro ingressi gratuiti all anno) con la Visa Corporate Card UBS Gold UBS Online Services: massima trasparenza sulle spese effettuate, sia per il titolare della carta sia per l azienda Prestazioni assicurative allettanti per i viaggi d affari Copertura assicurativa supplementare e prestazioni più elevate con il pacchetto assicurativo opzionale «UBS Business Traveler Plus» Gestione delle spese trasparente, con conteggio di tutti gli importi in un unica moneta, su richiesta sono disponibili anche carte in moneta estera in EUR e USD Carta acquisti per la trasparenza dei costi riferiti a dipartimenti o progetti Su richiesta, dati elettronici aggiornati quotidianamente per un Management Information System (MIS) efficace Adeguamento flessibile delle modalità di conteggio alle esigenze della vostra azienda Accettazione in oltre 30 milioni di imprese convenzionate Visa in tutto il mondo In caso di domande, emergenze e blocco della carta, servizio clientela 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per tutti i titolari della carta Ideale da cinque carte di credito aziendali Consigliamo la Visa Corporate Card UBS alle medie e grandi imprese che necessitano di più di cinque carte di credito o carte di credito in monete estere (EUR/USD). 3

4 Notevoli vantaggi La Visa Corporate Card UBS vi permette di tenere sotto controllo le vostre spese e vi offre un reale valore aggiunto Gestione delle spese semplice ed elevata trasparenza Desiderate semplificare radicalmente la gestione delle spese della vostra azienda e beneficiare della massima trasparenza in merito alle spese dei vostri collaboratori? La Visa Corporate Card UBS è la carta tagliata su misura per le vostre esigenze. Limite individuale di spesa Potete fissare un limite individuale di spesa per ciascuna carta. Carta con e senza prelievo di contanti Ciascuna Visa Corporate Card UBS ha un proprio codice PIN. Siete comunque voi a decidere, per ogni singola carta, se consentire o meno il prelievo di contanti. Logo aziendale Trasformate la Visa Corporate Card UBS nel vostro «biglietto da visita» facendo stampare sulla carta il logo della vostra azienda. Aggiunta della ragione sociale Sulla Visa Corporate Card UBS potete far stampare gratuitamente la vostra ragione sociale oltre al nome del titolare della carta. Sicurezza ottimale L utilizzo di chip all avanguardia e di un moderno sistema di allerta precoce per le transazioni sospette vi offre una sicurezza ottimale nei pagamenti. Inoltre, supportiamo lo standard internazionale di sicurezza «3-D Secure» che vi tutela ancora meglio nell effettuare acquisti online grazie alla verifica della password. Integrazione nel Management Information System (MIS) della vostra azienda Vi inoltriamo quotidianamente o mensilmente i dati per il vostro Management Information System (MIS) in forma elettronica. In questo modo, l ufficio responsabile della gestione delle vostre spese e il controlling finanziario sono sempre al corrente di tutte le transazioni eseguite da tutti i titolari delle carte della vostra azienda. Portale UBS Cards Online per i titolari della carta Il portale UBS Cards Online consente ai titolari della carta di verificare sempre e ovunque il riepilogo dettagliato delle loro spese e il limite di credito ancora disponibile. Prestazioni portale UBS Cards Online Visualizzazione del limite disponibile della carta di credito Riepilogo di tutte le transazioni elaborate fino al giorno precedente Accesso alle fatture mensili degli ultimi 12 mesi (formato PDF) Possibilità di valutazione in base a criteri selezionati quali importo, periodo o categoria di spese Nuova ordinazione del codice PIN Prestazioni portale UBS Commercial Cards Online Prestazioni analoghe a quelle del portale UBS Cards Online ma estese a tutte le carte di credito dell azienda Esportazione file di tutte le transazioni mensili fatturate, in base ai consueti programmi di elaborazione delle tabelle (ad es. Microsoft Excel ) Ordinazione di servizi supplementari, ad es. «UBS Business Traveler Plus» 4

5 Portale UBS Commercial Cards Online per l azienda Con il portale UBS Commercial Cards Online potete controllare tutte le transazioni compiute dai vostri collaboratori con le carte di credito, effettuare valutazioni, consultare il limite del conto principale e quello della carta di credito, nonché ordinare servizi supplementari in modo semplice e sicuro tramite Access Card e il lettore di carte (analogamente a UBS e-banking). Modalità individuale di conteggio Vi inviamo ogni mese un conteggio delle spese dettagliato e chiaro. Al riguardo, potete scegliere tra fatture singole o una fattura collettiva. Fattura collettiva Emettiamo fatture collettive mensili sia per l azienda che per le sue singole sedi. Con questa modalità, l azienda riceve gli estratti di ogni carta di credito con i dati particolareggiati delle tran s azioni e provvede essa stessa a saldare direttamente il conto. Fatture singole Se nella vostra azienda ogni titolare della carta richiede il pagamento delle spese internamente, emettiamo una fattura per ciascuno di loro. In questo caso, i singoli collaboratori sono responsabili della puntualità del pagamento. Condizioni di pagamento Il termine di pagamento è pari a 25 giorni dalla data della fattura. Potete decidere se pagare tramite sistema di addebitamento diretto (LSV + /SWIFT) o polizza di versamento (PVBR/IPI). Conversione di moneta estera Alle transazioni che prevedono una conversione di moneta si applica il corso del giorno precedente la data di contabilizzazione, maggiorato di un supplemento per spese amministrative dell 1%. La base di calcolo è il corso di vendita divise UBS fino a un controvalore massimo di franchi. Conto carte in franchi, euro o dollari USA Teniamo i conti delle carte anche in euro o dollari USA. In questo modo, sarete avvantaggiati se i vostri collaboratori soggiornano spesso nell area euro o del dollaro (nessun supplemento per spese amministrative in caso di transazioni in euro o dollari USA). Sistema bonus sul volume di spesa La vostra azienda riceve un bonus annuale. Per ogni franchi (7500 euro/ dollari USA) di volume di spesa complessivo di tutte le carte, ricevete 100 franchi (65 euro/85 dollari USA), fino a un massimo pari alla somma delle tasse annue di tutte le carte. 5

6 Maggiore sicurezza in viaggio Per i vostri viaggi d affari con la Visa Corporate Card UBS beneficiate di una copertura assicurativa completa Copertura assicurativa completa Ciascun titolare di carta che paga il proprio viaggio con la Visa Corporate Card UBS è assicurato automaticamente. Se succede qualcosa durante il viaggio, vi aiutiamo immediatamente 1. Assicurazione contro gli infortuni di viaggio Se il titolare della carta paga un viaggio d affari o il noleggio di un autovettura con la Visa Corporate Card UBS, è assicurato contro eventuali infortuni sia sui mezzi di trasporto pubblici sia sui veicoli noleggiati 2. Ritardo di viaggio Se un volo viene cancellato o rimandato di almeno quattro ore, risarciamo il titolare della carta per il relativo disagio sino a un massimo di 500 franchi. Smarrimento dei documenti di viaggio Se un titolare di carta smarrisce il passaporto, il visto o i biglietti, garantiamo un aiuto economico immediato sino a massimo 1000 franchi. Soccorso in caso di emergenza Non preoccupatevi: il nostro partner assicurativo è sempre a vostra disposizione. Ogni giorno, 24 ore su 24, assiste telefonicamente voi e i vostri collaboratori e fornisce utili informazioni di viaggio. In caso di difficoltà saprà aiutarvi ovunque necessario. Esclusione di responsabilità L assicurazione «Corporate Liability Waiver» tutela la vostra azienda contro i danni causati dai collaboratori per l uso indebito della carta 3. Se il bagaglio non arriva Può succedere che le compagnie aeree, ferroviarie o marittime inviino il bagaglio alla destinazione sbagliata o che il bagaglio vada addirittura perso. In questo caso, per la perdita e gli inconvenienti risarciamo il titolare della carta sino a massimo 1000 franchi. 1 Panoramica delle prestazioni assicurative: pagina 13. Le prestazioni assicurative indicate sono riferite alla Classic Card. 2 Le prestazioni assicurative ammontano in caso di invalidità o decesso sino a massimo franchi, per le costi di trasporto e di salvataggio sino a massimo franchi. 3 La copertura assicurativa ammonta sino a franchi all anno per titolare di carta e globalmente per tutte le carte sino a 1,65 milioni di franchi. 6

7 Acquistare in modo intelligente La Carta acquisti legata alla vostra Visa Corporate Card UBS vi consente di ottenere una sicurezza ancora maggiore e una trasparenza più elevata Ideale per ordinazioni tramite telefono o Internet Il vostro conto principale Visa Corporate Card UBS vi consente di ordinare anche le carte acquisti Visa UBS che possono essere utilizzate solo per i pagamenti a distanza, ossia per i pagamenti di merci e servizi effettuati tramite Internet, per telefono o corrispondenza. La carta acquisti non dispone di un codice PIN, né è provvista di chip o banda magnetica; in questo modo, non è possibile effettuare prelevamenti di contanti o utilizzare la carta per il pagamento nei punti di vendita. Un unica carta per più collaboratori La carta acquisti non viene personalizzata, ma è emessa per la vostra azienda. In questo modo, più collaboratori autorizzati possono utilizzare la stessa carta, ad esempio per l acquisto di materiale per ciascun dipartimento. Il numero della carta può essere depositato presso il fornitore, facilitando in questo modo gli acquisti ricorrenti. Il conteggio riporta ad esempio quali costi sono imputati a quale dipartimento o progetto. Gestione efficiente dei costi dei progetti Con la carta acquisti è possibile effettuare spese delimitate in modo preciso e spe cifico per progetto, premessa fondamentale ai fini di una gestione efficiente dei costi e della trasparenza. La panoramica consolidata di tutte le spese, ad esempio per riunioni, congressi o altri progetti, vi consente di riconoscere a colpo d occhio le opportunità di risparmio. 7

8 Prestazioni aggiuntive Con la Visa Corporate Card UBS Gold per le più sofisticate esigenze beneficiate in tutto il mondo di un trattamento preferenziale, del miglior servizio e di una copertura assicurativa ancora più ampia Spese di cura all estero Qualora i vostri collaboratori necessitino di assistenza medica all estero, la copertura assicurativa è pari a massimo franchi. Responsabilità privata in viaggio I vostri collaboratori in viaggio d affari beneficiano di una copertura assicurativa per responsabilità civile. I danni materiali alle cose e alle persone godono di una copertura assicurativa sino a massimo un milione di franchi. Costi di annullamento Se un collaboratore è costretto ad annullare il proprio viaggio d affari, ci assumiamo i costi derivanti sino a un massimo di 2000 franchi. Infortuni di viaggio e di volo La copertura assicurativa ammonta in caso di invalidità o decesso sino a massimo franchi, per le costi di trasporto e di salvataggio sino a massimo franchi. Perdita di bagaglio/denaro contante Il bagaglio non inviato alla giusta destinazione o smarrito è assicurato sino a 1500 franchi. Lo smarrimento di denaro contante viene risarcito sino a un importo massimo di 1000 franchi. Priority Pass esclusivo Unitamente alla vostra Visa Corporate Card UBS Gold, su richiesta potete ottenere gratuitamente un Priority Pass per accedere a oltre 600 airport lounge in tutto il mondo ideale per riposarsi e rifocillarsi in caso di soste prolungate o ritardi. I primi quattro ingressi dell anno sono gratuiti; in seguito, ciascun ingresso viene addebitato sulla relativa Visa Corporate Card UBS Gold. 1 Panoramica delle prestazioni assicurative: pagina 13. Le prestazioni assicurative indicate sono riferite alla Gold Card. 8

9 Viaggiare in tutta comodità Per pochi soldi il pacchetto assicurativo «UBS Business Traveler Plus» vi offre maggiori prestazioni assicurative nei viaggi d affari e un maggior comfort negli aeroporti Spesso in viaggio per affari? Effettuate molti viaggi d affari all estero e desiderate più sicurezza? Noleggiate spesso autovetture per una migliore mobilità nei viaggi d affari? Vi recate spesso all aeroporto con la vostro auto? «UBS Business Traveler Plus» è la soluzione tagliata su misura per le vostre esigenze. Con questa offerta supplementare vi offriamo vantaggi concreti a una tassa annua. Aumento delle prestazioni assicurative di base 1 Con «UBS Business Traveler Plus» otte nete un sostanziale aumento delle prestazioni assicurative della vostra Visa Corporate Card UBS. Ad esempio vengono aumentate le prestazioni assicurative di base negli ambiti «Infortuni di viaggio e di volo», «Costi di annullamento», «Ritardi nei viaggi», «Consegna ritardata o smarrimento dei bagagli», «Perdita di contanti (rapina)», «Sostituzione di documenti», «Costi per avvocati e foro (travel)» nonché «Spese di cura all estero». Vantaggi in caso di noleggio di autovetture Con il pacchetto assicurativo «UBS Business Traveler Plus», non è più necessario stipulare un assicurazione casco totale (Loss Damage Waiver, LDW), perché per ciascun sinistro vi è una copertura sino a franchi. Lo stesso vale anche per la franchigia se danneggiate l autovettura noleggiata: anche in questo caso, «UBS Business Traveler Plus» copre in caso di sinistro sino a un massimo di franchi. Europcar «Airport Valet Parking» Chi viaggia spesso in aereo e si reca all aeroporto in auto, apprezzerà particolarmente questo servizio supplementare: anziché perdere tempo prezioso alla ricerca di un parcheggio, parcheggiate semplicemente la vostra auto in uno dei posti contrassegnati al check-in lasciando le chiavi dell auto allo sportello Valet Parking di Europcar. Al ritorno, le chiavi dell auto vi verranno restituite allo stesso sportello e troverete la vostra auto in un posto di parcheggio riservato Europ car. Tanta comodità non vi costa nemmeno un centesimo di più delle normali spese di parcheggio. Un altro vantaggio: in caso di sosta nel parcheggio per oltre 48 ore, la vostra auto viene addirittura lavata gratuitamente! 1 Panoramica delle prestazioni assicurative: pagina 14. Maggiori informazioni ubs.com/corporatecard 9

10 Risparmiare tempo e denaro Il Company Account di AirPlus mette a vostra disposizione i dati contabili in forma elettronica e completa la vostra Visa Corporate Card UBS in maniera ottimale Gestione delle spese di viaggio più efficiente grazie a AirPlus L AirPlus Company Account 1 vi consente di gestire centralmente le vostre spese di viaggio mediante un unica carta virtuale e vi mette a disposizione tutti i dati disponibili delle registrazioni per via elettronica. Una volta elaborati, questi dati fungono da base per una posizione rafforzata nelle trattative con i vostri partner di viaggio. Pagare, conteggiare e controllare in tutta semplicità AirPlus vi consente di alleviare il carico di lavoro del vostro ufficio contabilità e dei vostri collaboratori, perché il conto di fatturazione centrale riunisce i flussi di pagamento. La fatturazione trasparente vi fornisce una panoramica di tutte le spese a livello aziendale. In questo modo, risparmiate tempo nel conteggio e riducete l onere per i viaggi d affari. Risparmio sui costi mediante una negoziazione mirata Le analisi dettagliate vi forniscono importanti informazioni che fungono da base per la negoziazione di sconti aziendali, ad esempio con le compagnie aeree. In questo modo, AirPlus vi aiuta a ridurre i vostri costi diretti di viaggio. Fattura elettronica Su richiesta, i dati delle fatture vi verranno inviati mediante AirPlus Electronic Billing anche per via elettronica in modo rapido, sicuro e nel formato desiderato (CSV, EDIFACT, LARS o XML). Localizzare e realizzare opportunità di risparmio Gli strumenti di analisi di AirPlus vi mostrano con chiarezza dove è possibile risparmiare. Tutti i fatturati realizzati mediante il vostro AirPlus Company Account o la Visa Corporate Card UBS della vostra azienda possono essere valutati in modo dettagliato. Da queste analisi potete dedurre direttive sui viaggi ottimizzate prevenendo pertanto spese inutili. In questo modo, è possibile effettuare un controlling efficiente delle spese di viaggio della vostra azienda. 1 AirPlus è membro dell Universal Air Travel Plan (UATP), il sistema di pagamento leader a livello mondiale per i viaggi aziendali. L AirPlus Company Account è una carta UATP (Lodged Card) che consente di conteggiare in modo centralizzato le prestazioni di viaggio con l agenzia di viaggi o direttamente on line. I prodotti e servizi di AirPlus sono soggetti a costi. Informazioni e contatto al sito airplus.com 10

11 Tutto sotto controllo Servizi e prezzi della VISA Corporate Card UBS in sintesi Visa Corporate Card UBS Classic/ Carta acquisti Visa UBS Visa Corporate Card UBS Gold CHF EUR USD CHF EUR USD Tassa annua per la tenuta del conto principale Tassa annua della carta il 1 anno dal 2 anno in poi gratuita gratuita Limite individuale di spesa per carta 1 (limite minimo) Prelevamento di contanti presso distributori automatici e sportelli bancari in tutto il mondo 2 commissione minimo (per prelievo) 4 % 4 % 4 % % 4 % 4 % Conversione al corso delle divise per transazioni in moneta estera Carta sostitutiva in caso di smarrimento o furto Codice PIN 3 (con/senza prelievo di contanti) corso di vendita divise UBS del giorno precedente il prelievo più 1% di supplemento per spese amministrative gratuita gratuita Logo aziendale 3 in nero, rosso, blu, verde o bianco spesa unica (a partire da 10 carte) 500 Informazioni aggiuntive sulla carta (max. 8 caratteri) ad es. numero personale Predisposizione elettronica dei dati gratuita prezzi su richiesta Priority Pass Priority Pass gratuito del valore di USD 99, incl. 4 ingressi gratuiti all anno. Per ciascun ulteriore ingresso, sulla vostra carta di credito verrà addebitato il prezzo di EUR 22. Sistema bonus sul volume di spesa Cards Online Service Portale UBS Cards Online per i titolari della carta Portale UBS Commercial Cards Online per l azienda rimborso di CHF 100 (EUR 65/USD 85) per ogni CHF (EUR 7500/USD ) di volume di spesa annuo (esclusi i prelevamenti di contanti e le spese), fino a un massimo pari alla somma dei prezzi annui corrisposti per tutte le carte gratuiti tassa di attivazione unica di CHF 50/EUR 40/USD 50 tassa unica per ogni Access Card emessa di CHF 50/EUR 40/USD 50 1 Il limite minimo per la carta acquisti ammonta a 500 franchi/euro/dollari USA. 2 In genere il prelevamento di contanti con la carta acquisti non è possibile. 3 Questo servizio non viene offerto con la carta acquisti. Situazione a giugno UBS si riserva il diritto di modificare i propri servizi, prodotti e prezzi in ogni momento a seguito di variazioni delle condizioni di mercato o dei costi mediante adeguamento dei listini/delle schede informative dei prodotti in casi giustificati senza preavviso; dette modifiche vengono comunicate in modo adeguato. 11

12 Visa Corporate Card UBS Classic/ Carta acquisti Visa UBS Visa Corporate Card UBS Gold Sistema flessibile di addebito Fatturazione Termine di pagamento fatture collettive con estratti singoli, fatture singole e conteggi per centri di costo mensile 25 giorni dalla data della fattura Regolamento dei pagamenti sistema di addebitamento diretto (LSV + per CHF/EUR o SWIFT per USD 4 ) polizza di versamento (PVBR) per CHF e International Payment Instruction (IPI) per EUR/USD Tasso d interesse per mora interesse annuo del 15% Spese di sollecito Da CHF 30 a CHF 60 Servizio clientela 24 ore su 24/blocco carta 24 ore su 24, 365 giorni l anno telefono Autonoleggio presso Europcar Agevolazione sulle tariffe standard fino al 20% fino al 25% Addebito di spese di terzi Possono essere addebitate eventuali spese di terzi (ad es. spese postali, spese per i versamenti allo sportello postale, costi per ingressi supplementari a airport lounge, ecc.). Per informazioni dettagliate sui prezzi rivolgetevi al nostro servizio clientela. Per tutte le vostre domande ubs.com/corporatecard 4 Solo con una relazione di conto bancario UBS. Situazione a giugno UBS si riserva il diritto di modificare i propri servizi, prodotti e prezzi in ogni momento a seguito di variazioni delle condizioni di mercato o dei costi mediante adeguamento dei listini/delle schede informative dei prodotti in casi giustificati senza preavviso; dette modifiche vengono comunicate in modo adeguato. 12

13 Prestazioni assicurative di base della Visa Corporate Card UBS in sintesi Infortuni di viaggio e di volo decesso/invalidità spese di trasporto/salvataggio Visa Corporate Card UBS Classic (somma assicurata max.) CHF CHF Visa Corporate Card UBS Gold (somma assicurata max.) CHF CHF Ritardi nei viaggi per evento CHF 500 Consegna ritardata o smarrimento dei bagagli per evento all anno CHF 1000 CHF 6000 CHF 1500 CHF 6000 Perdita di contanti (rapina) per evento CHF 1000 Sostituzione di documenti per evento CHF 1000 Costi per avvocati e foro (travel) per evento CHF 2500 Corporate Liability Waiver per evento all anno CHF CHF Costi di annullamento per evento CHF 2000 Spese di cura all estero per evento CHF Responsabilità privata in viaggio per evento CHF Assistance 24 ore su 24 Soccorso in caso di emergenza all estero telefono servizi senza l assunzione delle spese: travel hotline accertamento dello stato di salute organizzazione del rimpatrio d emergenza organizzazione dell assistenza giuridica organizzazione di altra assistenza non medica La copertura assicurativa viene concessa solo se il viaggio è stato pagato con la Visa Corporate Card UBS. Trovate le Condizioni generali di assicurazione, informazioni dettagliate sulle persone assicurate e le prestazioni assicurative nonché eventuali restrizioni in Internet al sito ubs.com/corporatecard. In caso di pagamento con la carta acquisti, il viaggiatore deve essere in possesso di una Visa Corporate Card UBS affinché siano valide le prestazioni assicurative. La somma assicurata massima dipende dal tipo di carta, Classic o Gold. Situazione a giugno UBS si riserva il diritto di modificare i propri servizi, prodotti e prezzi in ogni momento a seguito di variazioni delle condizioni di mercato o dei costi mediante adeguamento dei listini/delle schede informative dei prodotti in casi giustificati senza preavviso; dette modifiche vengono comunicate in modo adeguato. 13

14 Prestazioni assicurative con UBS Business Traveler Plus in sintesi Visa Corporate Card UBS Classic Visa Corporate Card UBS Gold Spese supplementari per carta CHF 58/EUR 46/USD 58 Airport Valet Parking descrizione della prestazione a pagina 9 Infortuni di viaggio e di volo decesso / invalidità spese di trasporto / salvataggio somma assicurata max. CHF CHF somma assicurata max. CHF CHF Ritardi nei viaggi per evento CHF 1000 Consegna ritardata o smarrimento dei bagagli per evento all anno CHF 2000 CHF CHF 3000 CHF Perdita di contanti (rapina) per evento CHF 1000 CHF 2000 Sostituzione di documenti per evento CHF 2000 Costi per avvocati e foro (travel) per evento CHF 5000 Collision Damage Waiver (CDW) per evento CHF Loss Damage Waiver (LDW) per evento CHF Corporate Liability Waiver per evento all anno CHF CHF Costi di annullamento per evento CHF 2000 CHF 4000 Spese di cura all estero per evento CHF CHF Responsabilità privata in viaggio per evento CHF Assistance 24 ore su 24 Soccorso in caso di emergenza all estero telefono servizi senza l assunzione delle spese: travel hotline accertamento dello stato di salute organizzazione del rimpatrio d emergenza organizzazione dell assistenza giuridica organizzazione di altra assistenza non medica La copertura assicurativa viene concessa solo se il viaggio è stato pagato con la Visa Corporate Card UBS. Trovate le Condizioni generali di assicurazione, informazioni dettagliate sulle persone assicurate e le prestazioni assicurative nonché eventuali restrizioni in Internet al sito ubs.com/corporatecard. In caso di pagamento con la carta acquisti, il viaggiatore deve essere in possesso di una Visa Corporate Card UBS affinché siano valide le prestazioni assicurative. La somma assicurata massima dipende dal tipo di carta, Classic o Gold. Situazione a giugno UBS si riserva il diritto di modificare i propri servizi, prodotti e prezzi in ogni momento a seguito di variazioni delle condizioni di mercato o dei costi mediante adeguamento dei listini/delle schede informative dei prodotti in casi giustificati senza preavviso; dette modifiche vengono comunicate in modo adeguato. 14

15 17

16 Questa pubblicazione ha finalità esclusivamente informative e non deve essere intesa come una raccomandazione, un offerta o una sollecitazione d offerta. Prima di prendere una decisione d investimento si raccomanda di richiedere la consulenza professionale di un esperto. UBS si riserva il diritto di modificare i propri servizi, prodotti o prezzi in qualsiasi momento e senza preavviso. Alcuni prodotti e servizi sono soggetti a restrizioni legali e non possono quindi essere offerti incondizionatamente in tutto il mondo. È vietata la riproduzione, anche parziale, senza la previa autorizzazione di UBS. UBS Switzerland AG Casella postale 8098 Zurigo a b UBS Il simbolo delle chiavi e UBS sono fra i marchi protetti di UBS. Tutti i diritti riservati. Disponibile anche in francese, tedesco e inglese. Giugno I