S E R A I Divisione Sicurezza

S E R A I Divisione Sicurezza MANUALE DI ISTALLAZIONE SR.79.20 CENTRALE VIA RADIO SUPERVISIONATA A 16 ZONE + 4 LINEE FILO ATTENZIONE:LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI EFFETTUARE I COLLEGAMENTI ELETTRICI E CONSERVARLO PER LE SUCCESSIVE CONSULTAZIONI SERAI spa - VIA E. FERMI 22 35020 LEGNARO - PADOVA I T A L I A TEL. 14 LINEE: 049 79 01 77 TELEFAX: 049 79 07 84 E-MAIL: serai@serai.com SITO WEB: www.serai.com

INDICE Conformità alla direttiva 99/05... 4 Avvertenze per l istallazione dei sensori... 4 Avvertenze relative alla sicurezza elettrica... 5 1 Descrizione generale... 6 1.1 Struttura del sistema... 6 1.2 Caratteristiche della centrale... 7 1.3 Collegamenti della rete e della batteria... 8 1.4 Come si presenta la scheda della centrale... 8 1.5 Dove istallare la centrale... 9 1.6 Prova della portata radio del sistema... 9 1.7 Consigli per una corretta e rapida istallazione...10 1.8 Come aprire la centrale senza generare allarmi...10 1.9 Reset completo della centrale...10 2 Programmazione della centrale...11 2.1 Operazioni preliminari prima della programmazione...11 2.2 Programmazione...12 2.3 Programmazione codice Utente e sensori...12 2.4 Programmazione della sirena AR/70, radiocomandi FR/2 e tastiera AR/50...14 2.5 Programmazione dei tempi di allarme...15 2.6 Abilitazione di tutti i radiocomandi alla parzializzazione...16 2.7 Abilitazione del relè su FR/93 per segnalazione di batteria scarica...16 2.8 Abilitazione 2 relè per allarme panico o indicazione di ON-OFF della centrale...16 2.9 Abilitazione avviso acustico tempo d uscita e d ingresso...17 2.10 Selezione dei tempi d uscita e di ingresso...17 2.11 Gestione del dispositivo AR/60...18 2.12 Abilitazione dell AR/31 come controller...18 2.13 Abilitazione dell AR/31 in modalità porte aperte...19 2.14 Variazione del tempo di supervisione...19 2.15 Come aggiungere un sensore...20 2.16 Come rimuovere un sensore...21 2.17 Aggiungere o togliere un radiocomando FR/2 o una tastiera AR/50...21 2.18 Attivare o disattivare la sirena radio AR/70...22 2.19 Quadro riassuntivo delle fasi di programmazione...22 3 Cablaggi interni della centrale...24 3.1 Descrizione dei connettori...24 3.2 Modulo espansione relè FR/93...25 3.3 Funzioni dei relè sulla scheda FR/93...25 4 Guida all uso per l utente...26 4.1 Elenco e funzioni della tastiera...26 4.2 Funzioni della centrale...27 4.3 Come inserire e disinserire l impianto...27 4.4 Come escludere o includere una linea...27 4.5 Segnalazioni di anomalie o avvisi particolari...28 4.6 Reset degli allarmi...29 4.7 Segnalazioni di panico...29 4.8 Attivare e disattivare la centrale con radiocomando FR/2...29 5 Alcuni esempi di collegamenti...30 5.1 Collegamento della chiave elettromeccanica...30 5.2 Collegamento di un sensore infrarosso su linea filo...30 5.3 Collegamento di un contatto magnetico su linea filo...30 5.4 Collegamento per una sirena esterna RZ/31...31 5.5 Collegamento per un combinatori telefonici TF/18 e TF/16/1...31 6 Guida alla risoluzione dei problemi...32 pag. 3/34

Conformità alla direttiva 99/05 L apparato è conforme alle seguenti Norme tecniche armonizzate: EN 60950 (1992) ETSI EN 301 489-3 (2000) + ETSI EN 301 489-1 (2000) ETSI EN 300 220-3 (2000) EN 50130-4 (1995) + EN 50130-4 / A1 (1998) e quindi soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva 1999/05/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento della loro conformità. La notifica di immissione sul mercato dell apparato secondo l art. 6.4 della Direttiva 1999/05/CE è stata fatta nei i seguenti Paesi: ITALIA LUSSEMBURGO GERMANIA AUSTRIA Avvertenze per l istallazione dei sensori Sensore infrarosso AR/30 Evitare accuratamente l'esposizione diretta ai raggi solari, alle correnti d'aria calda di origine esterna o provocate da elettrodomestici, (frigoriferi, termoconvettori, ecc...). Contatto magnetico AR/31 o AR/32 Poiché i contatti magnetici risentono fortemente dell'influenza di superfici metalliche a loro vicine, occorre che la loro ubicazione sia quanto più possibile lontana dal materiale metallico. Nel caso si trattasse di montare il contatto su di una porta in metallo vanno utilizzati contatti magnetici esterni. pag 4/34

Avvertenze relative alla sicurezza elettrica Evitare di collocare la centrale all'interno di spazi particolarmente ristretti e privi di ricambio d'aria. Lasciare liberi almeno 20 cm di spazio attorno al perimetro della centrale. Non posizionare alcun oggetto contenente liquidi, (come vasi con fiori, ecc..) al di sopra della centrale. L'apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o spruzzi d'acqua, (pulire quindi la centrale solamente con un panno umido). Per collegare la centrale alla rete elettrica si consiglia di utilizzare cavetti in PVC, (conformi alle norme IEC60227) con sezione minima maggiore di 0,5mm 2. Per collegare la centrale alla terra si consiglia di utilizzare un cavo di color giallo-verde in PVC, (conforme alle norme IEC60227) con sezione minima maggiore di 0,5mm 2. E' obbligatorio porre un interruttore onnipolare in serie alla linea elettrica a 230Vac che alimenta la centrale, si veda lo schema riportato in pagina 7. Tutti i cavetti o fili in bassissima tensione, (minore di 50Vdc), compresi i cavetti di batteria, devono essere tenuti lontani dalle parti soggette a tensione maggiore di 50Vdc (ad esempio i cavetti della tensione di rete 230Vac). Fissare con delle fascette tutti i cablaggi in prossimità delle morsettiere, in modo che, l'accidentale fuoriuscita di uno di essi, non causi condizioni di guasto o cortocircuito all'interno della centrale. Evitare che i cavetti o fili interni vadano a contatto con superfici calde, (alette di raffreddamento, trasformatori, ponti raddrizzatori o altro). Tutti i cablaggi in arrivo o in uscita dalla centrale vanno realizzati in modo tale che non siano accessibili dall esterno, (ad esempio facendoli passare all interno di canalette a muro). In caso di sostituzione degli accumulatori al piombo, in quanto rifiuti altamente inquinanti, questi vanno depositati negli appositi contenitori adibiti alla loro raccolta. Si ricorda che la centrale è stata progettata per essere fissata ad una parete murale in grado di ricoprire tutta la superficie del mobile. Non vanno perciò realizzati fissaggi che permettano all'utente, o a terzi, di accedere alla parte posteriore del mobile, (magari perché quest'ultimo eccede dal piano di fissaggio). L'installazione di questo prodotto deve essere eseguita da personale qualificato. pag. 5/34

1 DESCRIZIONE GENERALE La è una centrale di allarme a microprocessore, totalmente supervisionata, in grado di gestire fino a 16 linee radio (precisamente dalla 1 alla 16), 3 filo (linee 17 19) e 1 linea 24 ore. Uno dei suoi punti di forza è la grande flessibilità nella gestione linee: tutte le linee possono essere istantanee o ritardate, nonché ognuna di esse può essere assegnata ad una delle quattro zone (A, B, C, D), in cui l'impianto è suddivisibile usando la tastiera AR/50. I due organi di comando optional arricchiscono ulteriormente la già comoda tastiera presente in centrale, mettendo a disposizione dell'utente soluzioni di impiego fra le più comode esistenti: un radiocomando FR/2 e una innovativa tastiera AR/50 in grado di comunicare in modo bidirezionale con la centrale mediante un nuovo sistema di trasmissione dati. Una vasta gamma di periferiche, completano questo sistema d'allarme. E da ora disponibile la gestione dello stato degli infissi (porte e finestre); nel caso uno o più infissi risultasse aperto la centrale ne darà immediatamente segnalazione. 1.1 Struttura del sistema Fig. 1 pag 6/34

1.2 Caratteristiche della centrale NORME Conforme alla direttiva europea 99/05/CE ALIMENTAZIONE Tensione di alimentazione nominale 230V ±10% 50Hz, morsettiera di sicurezza; trasformatore di sicurezza con protezioni incorporate Fusibile 200 ma ALIMENTATORE corrente nominale 0,9A; corrente disponibile per apparecchiature esterne in assenza di allarme 600mA; tensione stabilizzata in uscita 13,8 V -----±2 % FUSIBILI Rete 200 ma ritardato F3 2,5 A alimentazione sirene filo connettore P4 F1 4A Fusibile batterie F2 1A Fusibile sensori linee filo connettore P2 VANO ACCUMULATORE dimensionato per batterie fino a 6,5Ah. Accumulatore consigliato 6,5 A/h, tensione nominale pari a 12VDc FREQUENZA FUNZIONAMENTO 433,92Mhz; antenna esterna saldata al circuito stampato TEMPERATURA DI ESERCIZIO +5 +40 C INGRESSI ALLARME 3 linee filo, memorizzate, escludibili e bilanciate Una linea 24 ore (antimanomissione) memorizzata, bilanciata, escludibile solo dal tecnico per le manovre di installazione e manutenzione 16 zone radio memorizzate, escludibili e supervisionate TASTIERA tastiera incorporata sul frontale della centrale CHIAVE Montata sul pannello frontale. Ingresso prioritario di blocco generale. ELETTROMECCANICA INDICAZIONI E SEGNALAZIONI Display a 2 cifre per indicazione memorizzazione allarmi, esclusione zone e livello del segnale radio ricevuto, otto led sul pannello frontale della centrale e buzzer incorporato USCITE Relè di allarme con scambi liberi portata 1A 30V----- Relè programmabile con scambi liberi portata 1A 30V----- Controllo impianto generale Stato (due uscite per visualizzare su dispositivi remoti lo stato dei gruppi) Buzzer remoto MOBILE Metallico colore grigio chiaro dimensioni 245x240x90mm PESO Kg 2,7 (senza accumulatore) LIVELLO PRESTAZIONE II livello (norme CEI 79-2 riferite alla parte via filo) pag. 7/34

1.3 Collegamenti della rete e della batteria Fig.2 1.4 Come si presenta la scheda della centrale Fig. 3 pag 8/34

1.5 Dove istallare la centrale Si riporta di seguito un esempio, indicativo, della collocazione tipica del sistema via radio. Avvertenze: Posizionare la centrale in posizione più centrale possibile rispetto alla collocazione degli altri dispositivi, (in modo che tutti rientrino pienamente all'interno della zona di portata radio). A tal proposito si tenga conto che la portata dei dispositivi all'interno di un ambiente chiuso è di circa 20 metri. Fig. 4 1.6 Prova della portata radio del sistema Verifica presenza disturbi radio Prima di iniziare l'operazione d'istallazione dei sensori remoti è opportuno verificare che l'ambiente radio non presenti disturbi provenienti da altre fonti di emissione. A tal scopo la centrale mette a disposizione un sistema di rilevazione del segnale "S-meter". La prova va svolta con le seguenti modalità: 1. Alimentare la centrale. 2. Digitare le cinque cifre del codice utente di fabbrica (00000) o se già programmato il nuovo codice utente. 3. Premere il tasto 5 per abilitare la modalità S-meter, (il display mostra una cifra compresa tra 51 e 66) Se il display indica in modo costante valori compresi tra 62 e 66; nell area in cui state operando vi è la presenza di un segnale radio. 4. Premere il tasto 0 per uscire da questa modalità. Verifica della portata radio Verificato ciò, occorre eseguire una prova dell'effettiva portata radio dei sensori aggiuntivi, (si ricorda che la portata radio media dei dispositivi è di circa 25 metri in ambiente chiuso). La prova va eseguita come segue: 5. Alimentare la centrale. 6. Digitare le cinque cifre del codice utente. 7. Premere il tasto 5 per abilitare la modalità S-meter, (il display mostra una cifra compresa tra 51 e 66) 8. Premere il tasto verde del radiocomando e verificare che il segnale ricevuto sia compreso tra 51 e 66. L'intensità massima del segnale ricevuto verrà indicata dalla centrale con 66, mentre al minimo di segnale il display mostrerà la cifra 51. Nel caso il segnale risultasse particolarmente basso d'intensità si consideri che i sensori, in quanto muniti di antenna, possiedono una portata di circa un 20% superiore ai radiocomandi. L'intensità minima del segnale da considerare accettabile è pari a 55. E inoltre possibile operare una prova di portata dei sensori radio. Per far ciò, posizionarli nei pressi del luogo d installazione (senza fissarli alla parete o all infisso), inserire il ponticello J10 e leggere il valore di segnale rivelato dalla centrale. Per far terminare questa fase ai sensori premere per un secondo il pulsante SW1 presente sui sensori stessi. Una volta accertata la bontà del segnale ricevuto sarà possibile procedere al fissaggio definitivo del sensore alla parete. 9. Premere il tasto 0 per uscire da questa modalità non appena terminata la prova. pag. 9/34

1.7 Consigli per una corretta e rapida istallazione Dopo aver tolto tutto il materiale dai propri imballi, predisporre sensori, periferiche e centrale su di un tavolo e prepararsi alla programmazione degli stessi. Una volta programmato il tutto eseguire la verifica del loro corretto funzionamento. L ubicazione dei vari prodotti dovrà essere fatta in modo tale che la centrale sia istallata in una posizione intermedia a tutti i sensori e periferiche. Verificare la copertura radio della centrale rispetto ai vari sensori e periferiche (Vedi paragrafo 1.6). Alla fine procedere con il fissaggio definitivo dei vari prodotti, prove e collaudo di tutto il sistema 1.8 Come aprire la centrale senza generare allarmi Nel caso si avesse la necessità di aprire il mobile della centrale, per manutenzione o per altro; portare la chiave elettromeccanica posta sul frontale in posizione di TEST. Verrà cosi inibita la protezione TAMPER e l apertura della centrale non genererà alcun allarme, una volta aperto il coperchio chiudere il ponticello J1 posto vicino al TAMPER (riconoscibile dalla molla posta sopra al pulsante) per evitare di generare allarmi durante la fase di manutenzione o di programmazione. 1.9 Reset completo della centrale Nel caso si voglia portare la centrale nelle condizioni di programmazione di fabbrica procedere come segue: Alimentare la centrale (nel caso non fosse alimentata). Portare la chiave elettromeccanica posta sul frontale dalla posizione di ON in TEST; (questo perché la centrale non generi nessun tipo di allarme). Rimuovere le due viti di fissaggio del coperchio della centrale ed aprire il coperchio. Premere più volte il tasto PROG posto all interno della scheda, fino a che non si accende il LED DL9 posto nelle vicinanze del microprocessore. Premere ora il tasto RESET. Ora la centrale è predisposta con la programmazione come al momento dell acquisto. Posizione dei pulsanti per effettuare il reset su scheda Fig. 5 pag 10/34

2 PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE La centrale gestisce 16 linee radio, 3 linee filo ed una linea antimanomissione che corrisponde alla linea 20,la quale non è programmabile. Ad ogni linea radio si può programmare un unico sensore; ed ogni linea è indipendente dalle altre. L unico parametro che le linee hanno in comune è il tempo (tempo di allarme, tempo d ingresso, ecc.). 2.1 Operazioni preliminari prima della programmazione 1. Assicurarsi che tutti i sensori e periferiche siano spenti, evitando cosi memorizzazioni dei dispositivi in locazioni di memoria non desiderati. 2. Alimentare la centrale mediante tensione di rete 230 V 3. Aprire il coperchio della centrale ed inibire la protezione 24h (TAMPER della centrale), usando il ponticello J1 posizionarlo come in figura 6 Fig.6 Le linee filo ( In1, In2, In3, 24h) se non vengono utilizzate; chiuderle con le resistenze in dotazione da 2200Ω vedi figura 7 Fig.7 Chiudere il coperchio della centrale e prepararsi alla fase di programmazione. pag. 11/34

Nella fase di programmazione se alcune funzioni non vogliono essere abilitate passare alle funzioni successive (ES. non si vuole programmare momentaneamente il codice utente, spostarsi al passo successivo usando Il tasto freccia ; ricordandosi che, se si deve attivare la centrale di usare il codice utente come da impostazioni di fabbrica 00000). Per uscire dalla fase di programmazione girare la chiave dalla posizione TEST ad ON. 2.2 Programmazione Se nei dispositivi che compongono l impianto devono essere memorizzati i moduli AR/60 e AR/31; nella fase di programmazione dei sensori tenere libere le locazioni di memoria 15 e 16 Se presente la tastiera AR/50 si consiglia inizialmente la sua programmazione per permettere alla centrale l acquisizione dei codici introdotti. Appena alimentata, ed in normale funzionamento la centrale visualizza sul display la seguente immagine 2.3 Programmazione codice Utente e sensori ATTENZIONE: Nelle pagine che seguono, per comodità descrittiva si fa riferimento al sensore AR/31 che è uguale all AR/32 FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA DELLA CENTRALE DISPLAY Portare la centrale in programmazio ne Inserimento del codice utente Programmazio ne del primo sensore Inserire la chiave elettromeccanica sul pannello della centrale e portarla più volte e velocemente dalla posizione ON alla posizione TEST fino a che il display non segnala quanto riportato a fianco. Digitare le cinque cifre del nuovo codice utente sulla tastiera della centrale. Annotare il codice per non dimenticarlo Premere il tasto Inserire il ponticello J10 sul sensore da memorizzare AR/30 o contatto magnetico AR/31. Sul AR/31 inserire anche il ponticello J9 Attendere una decina di secondi. Premere per circa 1 secondo il pulsante Tamper (riconoscibile dalla presenza della molla). Rilasciare quindi il pulsante. Rimuovere il ponticello J10 nell AR/30, J10 e J9 nell AR/31. Se il primo sensore da programmare è un Una breve serie di beep e la comparsa della scritta "00" sul display indicano che si è ora entrati nella fase di programmazione. Ora la centrale è in attesa che digitiate il codice utente da voi scelto. Un "beep" prolungato di conferma verrà emesso alla pressione della quinta cifra. Il display riporta: Al rilascio del pulsante TAMPER si sente un beep prolungato di pag 12/34

3AR/80 basterà premere i due tasti laterali conferma. Selezione della zona di appartenenza Occorre ora associare il sensore appena programmato ad un'area di appartenenza. Premere il tasto 6 fino a selezionare l'area di appartenenza del sensore, (A, B, C, D). Ogni sensore può essere associato ad una sola zona Ad ogni pressione del tasto si accende il led relativo all'area associata e rispettivamente: Selezione del tipo di linea: istantanea o ritardata Apprendimento degli altri sensori Premere il tasto 7 se si desidera che il sensore sia ritardato. Premere il tasto 8 se si vuole rendere istantaneo il sensore. Premere il tasto Una volta premuto il tasto 7 si accende il led SV della centrale, posto sopra la tastiera, ad indicare che il sensore è ora ritardato. Se il led SV è spento significa che il sensore è programmato come istantaneo. La centrale si sposta alla fase di programmazione del secondo sensore. Scelta delle opzioni per i sensori filari Ripetere la stessa operazione (sensore 01) per tutti i sensori radio ancora da memorizzare. Si ricordi che ad ogni linea và memorizzato un unico sensore, e le linee radio vanno dalla locazione di memoria 01 a 16 ATTENZIONE Nel caso si dovesse usare il modulo AR/60 e/o AR/31 in modalità controller; questi dovranno essere memorizzati nelle locazioni di memoria 15 e 16. Per la loro abilitazione vedere GESTIONE NUOVI DISPOSITIVI Pag.18 di questo manuale. E istruzioni dell AR/60 e AR/31. Premere il tasto fino a che non si è raggiunto la prima linea filare che si desidera abilitare, (si ricorda che le linee filari corrispondono ai numeri 17, 18, 19).. Selezione dela zona di appartenenza Selezione del tipo di linea: istantanea o ritardata Occorre ora associare la linea appena programmata ad una zona di appartenenza. Premere il tasto 6 fino a selezionare l'area di appartenenza della linea, (A, B, C, D). Ogni linea filo può essere associata ad una sola zona Premere il tasto 7 se si desidera che la linea sia ritardata. Premere il tasto 8 se si vuole rendere istantanea la linea. Ad ogni pressione del tasto si accende il led relativo all'area associata e rispettivamente: Una volta premuto il tasto 7 si accende il led SV sopra la tastiera ad indicare che la linea è ora ritardata. Se il led SV è spento significa che la linea è programmata come istantanea. pag. 13/34

Ripetere quanto indicato partendo dal punto Scelta delle opzioni per i sensori filari per tutti le linee alle quali occorre modificare le opzioni. Si ricordi che le linee filo disponibili sono 3. 2.4 Programmazione della sirena AR/70, radiocomandi FR/2 e tastiera AR/50 FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA DELLA CENTRALE DISPLAY Memorizzazione della sirena. Apprendimento del codice radio Abilitazione Memorizzazione della tastiera e/o dei radiocomandi Apprendimento del codice radio Abilitazione Premere il tasto fino a che non appare la scritta "21" sul display. ATTENZIONE Può essere memorizzata una sola sirena Alimentare la sirena come da istruzioni, chiudere il coperchio della stessa. Dopo qualche secondo riaprirlo attivando il tamper la sirena trasmetterà cosi il suo codice alla centrale. Premere il tasto 7 se si desidera abilitare il funzionamento del dispositivo Premere il tasto 8 se si desidera disabilitare il funzionamento. Premere il tasto fino a che non appare la scritta "22" sul display. Si ricordi che dalla locazione di memoria 22 alla 29 devono essere memorizzati I radiocomandi e/o tastiere ad ogni locazione di memoria corrisponde un radiocomando o una tastiera. Importante la somma dei radiocomandi e tastiere programmati non devono superare le 8 unità Se si vuole memorizzare un radiocomando FR/2 premere uno dei suoi tasti. Se si desidera memorizzare una tastiera via radio AR/50, premere il tasto On sulla AR/50 e digitare il 1 codice utente (111111 = codice standard della tastiera AR/50). ATTENZIONE Se la tastiera è già stata programmata usare il 1 codice utente introdotto e non 111111 Premere il tasto 7 se si desidera abilitare il funzionamento del dispositivo Premere il tasto 8 se si desidera disabilitare il funzionamento. La centrale si sposta alla fase di programmazione della sirena radio AR/70. La centrale emetterà un beep lungo a conferma dell avvenuto apprendimento. Una volta premuto il tasto 7 si accende il led SV della centrale, posto sopra la tastiera, ad indicare che l avvenuta abilitazione Se il led SV è spento significa che il dispositivo non è stato abilitato al funzionamento. La centrale si sposta alla fase di programmazione della tastiera radio AR/50 o radiocomando FR/2. La centrale emetterà un beep lungo a conferma dell avvenuto apprendimento. Una volta premuto il tasto 7 si accende il led SV della centrale, posto sopra la tastiera, ad indicare che l avvenuta abilitazione pag 14/34

Memorizzazione del secondo dispositivo di comando Premere il tasto fino a che non appare la scritta "23" sul display. Proseguire come descritto in precedenza, per la programmazione dei restanti dispositivi di comando, se usati. Altrimenti passare alle funzioni successive. Se il led SV è spento significa che il dispositivo non è stato abilitato al funzionamento. La centrale si sposta alla fase di programmazione del secondo radiocomando o tastiera. Si ricorda che il numero massimo dei dispositivi di comando disponibile è pari a 8. L ultima cella di memorizzazione disponibile è la numero 29 2.5 Programmazione dei tempi di allarme FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA DELLA CENTRALE DISPLAY Tempo di allarme Selezione del tempo di allarme Numero massimo di allarmi Premere il tasto fino a che non appare la scritta "30" sul display. Premere il tasto 7 per selezionare la modalità allarme breve con tempo di allarme pari a 60 secondi. Premere il tasto 8 per selezionare la modalità allarme lungo con tempo di allarme pari a 180 secondi. Premere il tasto fino a che non appare la scritta "31" sul display. La centrale si sposta alla fase di programmazione del tempo di allarme Una volta premuto il tasto 7 si accende il led SV sopra la tastiera della centrale ad indicare l'attivazione della modalità allarme breve. Se il led SV è spento significa che è attiva la funzione allarme lungo. La centrale si sposta alla fase di definizione del numero massimo di allarmi abilitati. Selezione del numero di allarmi Premere il tasto 7 per avere 5 cicli di allarme complessivi; dopo di che la centrale non genera più allarmi fino al suo disinserimento e riaccensione. Premere il tasto 8 per disabilitare la funzione: la centrale può generare allarmi senza limite Una volta premuto il tasto 7 si accende il led SV sopra la tastiera della centrale ad indicare l'attivazione della modalità 5 cicli di allarme. Se il led SV è spento significa che è attiva la funzione allarmi senza limite. pag. 15/34

2.6 Abilitazione di tutti i radiocomandi alla parzializzazione FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA DELLA CENTRALE DISPLAY Opzioni radiocomandi Premere il tasto fino a che non appare la scritta "32" sul display. La centrale si sposta alla fase di attivazione per la parzializzazione da radiocomando. Selezione del opzione di parzializzazione Premendo il tasto 7 tutti i radiocomandi vengono abilitati alla parzializzazione delle due zone A, B Premere il tasto 8 i radiocomandi possono attivare e disattivare solo la zona A Una volta premuto il tasto 7 si accende il led SV sopra la tastiera della centrale ad indicare che la funzione è attiva Se il led SV è spento significa che il radiocomando gestisce la sola area A. 2.7 Abilitazione del relè su FR/93 per segnalazione di batteria scarica FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA DELLA CENTRALE DISPLAY Opzioni uscite Opzioni relè di batteria scarica su FR/93 Premere il tasto fino a che non appare la scritta "33" sul display. Abilitare questa funzione solo se in centrale e istallato il modulo relè FR/93 Premere il tasto 7 per avere una temporizzazione pari a 10 secondi sul relè di batteria scarica del modulo FR/93. Premere il tasto 8 per disabilitare la funzione: il relè di batteria scarica del modulo FR/93 rimane eccitato fino a che la batteria non ritorna a livello normale. La centrale si sposta alla fase di attivazione/disattivazione della temporizzazione, del relè di batteria scarica su FR/93. Una volta premuto il tasto 7 si accende il led SV ad indicare che è attiva la temporizzazione sul relè 3 del modulo FR/93. Se il led SV è spento significa che la funzione di temporizzazione non è attiva. 2.8 Abilitazione 2 relè per allarme panico o indicazione di ON-OFF della centrale FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA DELLA CENTRALE DISPLAY Opzioni secondo relè Opzioni secondo relè della centrale Premere il tasto fino a che non appare la scritta "34" sul display. Premere il tasto 7 perchè il secondo relè della centrale riporti un allarme di tipo panico, (la temporizzazione sarà pari a quella del tempo di allarme). Premere il tasto 8 per disabilitare la funzione: il relè riporta così l'inserimento di almeno una zona della centrale, (stato della centrale ON-OFF). La centrale si sposta alla fase di gestione delle opzioni per il secondo relè d'allarme. Presente sul morsetto P4 con le uscite C2 NC2 NO2 Una volta premuto il tasto 7 si accende il led SV sopra la tastiera della centrale ad indicare che il secondo relè della centrale riporta ora un allarme di panico. Se il led SV è spento significa che è attiva la funzione on/off. pag 16/34

2.9 Abilitazione avviso acustico tempo d uscita e d ingresso FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA DELLA CENTRALE DISPLAY Avviso acustico tempo di uscita e ingresso Opzioni per la segnalazione acustica durante il tempo di uscita e ingresso Premere il tasto fino a che non appare la scritta "35" sul display. Premere il tasto 7 per abilitare una segnalazione acustica durante il tempo di ingresso e di uscita. Premere il tasto 8 per disabilitare la funzione; la centrale non emetterà alcuna segnalazione acustica durante il tempo di ingresso. La centrale si sposta alla fase di abilitazione dell avviso acustico tempo di uscita e ingresso Alla pressione del tasto 7 si accende il led SV ad indicare che l'opzione di avviso acustico è stata attivata. Se il led SV è spento significa che la funzione non è attiva. 2.10 Selezione dei tempi d uscita e di ingresso FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA DELLA CENTRALE DISPLAY Tempi di uscita/ingresso Premere il tasto fino a che non appare la scritta "36" sul display. La centrale si sposta alla fase di programmazione dei tempi di uscita e di ingresso. Selezione dei tempi di uscita e di ingresso Premere il tasto 7 per selezionare la modalità a tempi lunghi. Tempo di ingresso pari a 40 secondi Tempo di uscita pari a 60 secondi Premere il tasto 8 per selezionare la modalità a tempi corti. Tempo di ingresso pari a 20 secondi Tempo di uscita pari a 30 secondi N. B. Nell eventualità che tutte le linee sono istantanee, non programmare questa funzione. Una volta premuto il tasto 7 si accende il led SV sopra la tastiera della centrale ad indicare l'attivazione della modalità tempi lunghi. Se il led SV è spento significa che è attiva la funzione tempi corti. La centrale ritornerà alla seguente segnalazione pag. 17/34

2.11 Gestione del dispositivo AR/60 FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA DELLA CENTRALE DISPLAY Attenzione per il funzionamento dell AR/60 la centrale impiega una zona radio normalmente utilizzata dai sensori (locazione di memoria 15). Quindi se si decide di impiegare l AR/60 si ricordi che il numero delle zone radio disponibili verrà a diminuire. Attivazione AR/60 Premere il tasto fino a che non appare la scritta "37" sul display. La centrale si sposta alla fase di programmazione dell AR/60 Abilitazione dell AR/60 Premere il tasto 7 per abilitare il funzionamento dell AR/60 Si ricorda che questo deve essere stato precedentemente memorizzato nella cella di memoria 15. (Vedi istruzioni del prodotto). Premere il tasto 8 per disattivare il funzionamento dell AR/60. Una volta premuto il tasto 7 si accende il led SV ad indicare l attivazione del dispositivo. Se il led SV è spento significa che l AR/60 non è abilitato al funzionamento. 2.12 Abilitazione dell AR/31 come controller FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA DELLA CENTRALE DISPLAY Attenzione per il funzionamento dell AR/31 come controller la centrale impiega una zona radio normalmente utilizzata dai sensori (locazione di memoria 16). Quindi se si decide di impiegare l AR/31 come controller il numero delle zone radio disponibili verrà a diminuire. Abilitazione dell AR/31 in modalità controller Attivazione dell AR/31in modalità controller Premere il tasto fino a che non appare la scritta "38" sul display. ATTENZIONE Si ricordi di settare l AR/31 come controller vedi istruzioni dello stesso modulo. Premere il tasto 7 per abilitare il funzionamento dell AR/31 come controller. Si ricorda che questo deve essere stato precedentemente memorizzato nella cella di memoria 16. Premere il tasto 8 per disattivare il funzionamento del Controller. La centrale si sposta alla fase di programmazione dell AR/31 in modalità controller Una volta premuto il tasto 7 si accende il led SV. Se il led SV è spento significa che l AR/31 controller non è abilitato al funzionamento. pag 18/34

2.13 Abilitazione dell AR/31 in modalità porte aperte FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA DELLA CENTRALE DISPLAY Funzione Porte aperte Premere il tasto fino a che non appare la scritta "39" sul display. La centrale si sposta nella fase di programmazione porte aperte su AR/31 Abilitazione funzione Porte aperte Premere il tasto 7 per abilitare il funzionamento porte aperte. Così facendo i dispositivi radio sono in grado di indicare alla centrale se un infisso è attualmente aperto o chiuso. Il led Ub se acceso indicherà che un infisso è attualmente aperto. Per il funzionamento in dettaglio vedere le istruzioni dell AR/31. Una volta premuto il tasto 7 si accende il led SV ad indicare l'attivazione della modalità Porte aperte Se il led SV è spento significa che la funzione è stata disattivata. Premere il tasto 8 per disabilitare la funzione (nessuna segnalazione di porte aperte ). 2.14 Variazione del tempo di supervisione ATTENZIONE: Per un indicazione OTTICO/ACUSTICA di questo allarme è necessario inserire in centrale la scheda opzionale FR/93; se non usata tale scheda la centrale darà solo un indicazione OTTICA. FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA DELLA CENTRALE DISPLAY Variazione tempo di supervisione Premere il tasto fino a che non appare la scritta "40" sul display. La centrale si sposta nella fase di programmazione variazione tempo di supervisione. Cambio del Tempo di supervisione Premere il tasto 7 per abilitare il tempo di supervisione. Così facendo la centrale attiva il tempo di supervisione ad 1 ora ; cioè se entro 1 ora uno dei sensori non invia una trasmissione del suo stato la centrale lo segnala. ATTENZIONE: se attivata la supervisone ad 1 ora l impianto non deve essere composto da più di 10 sensori e devono essere settati per una trasmissione periodica di 17 minuti. Una volta premuto il tasto 7 si accende il led SV ad indicare che il tempo di supervisione è di 1 ora. Se il led SV è spento significa che il tempo di supervisione e di 2 ore. Premere il tasto 8 per disabilitare la funzione in questo modo la centrale sposta il tempo di supervisione a 2 ore N.B Portare la chiave dalla posizione di TEST alla posizione di ON per uscire dalla fase di programmazione. Di seguito verranno riportate tutte le procedure in cui si richieda una variazione dell impianto (aggiungere o togliere un sensore, tastiera ecc.) pag. 19/34

2.15 Come aggiungere un sensore FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA DELLA CENTRALE DISPLAY Predisporre la centrale in modo programmazion e Inserire la chiave elettromeccanica sul pannello della centrale e portarla più volte e velocemente dalla posizione ON alla posizione TEST fino a che il display non segnala quanto riportato a fianco. Una breve serie di beep e la comparsa della scritta "00" sul display indicano che si è ora entrati nella fase di programmazione. Fase di programmazion e del primo sensore Selezione della zona di appartenenza Premere il tasto fino a raggiungere la locazione di memoria della linea libera a cui abbinare il sensore. Da 01 a 16 Inserire il ponticello J10 sul sensore da memorizzare (AR/30 o AR/31). Sul AR/31 inserire anche il ponticello J9 Attendere una decina di secondi. Premere per circa 1 secondo il pulsante Tamper (riconoscibile presenza della molla). Rilasciare quindi il pulsante. Rimuovere il ponticello J10 nell AR/30, J10 e J9 nell AR/31. Se il primo sensore da programmare è un AR/80 basterà premere i due tasti laterali Occorre ora associare il sensore appena programmato ad una zona di appartenenza. Premere il tasto 6 fino a selezionare l'area di appartenenza del sensore (A, B, C, D). Il display riporta il numero del sensore da programmare. Da 01 a 16 Ad ogni pressione del tasto si accende il led relativo alla zona associata e rispettivamente: Selezione del tipo di linea: istantanea o ritardata Memorizzazione degli altri sensori Ogni sensore può essere associato ad una sola zona Premere il tasto 7 se si desidera che il sensore sia ritardato. Premere il tasto 8 se si vuole rendere istantaneo il sensore. Premere il tasto ripetere quanto indicato in questi paragrafi per tutti i sensori che si desidera aggiungere Si ricorda che il numero massimo di sensori radio disponibili è pari a 16. Una volta premuto il tasto 7 si accende il led SV della centrale, posto sopra la tastiera, ad indicare che il sensore è ora ritardato. Se il led SV è spento significa che il sensore è programmato come istantaneo. pag 20/34

2.16 Come rimuovere un sensore FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA DELLA CENTRALE DISPLAY Portare la centrale in modo programmazione Inserire la chiave elettromeccanica sul pannello della centrale e portarla più volte e velocemente dalla posizione ON alla posizione TEST fino a che il display non segnala quanto riportato a fianco. Una breve serie di beep e la comparsa della scritta "00" sul display indicano che si è ora entrati nella fase di programmazione. Selezione del sensore da rimuovere Eliminazione del sensore Premere il tasto fino a raggiungere la cifra del sensore da cancellare. Premere il tasto 9. Es. se il sensore da eliminare fosse il numero 05 spostarsi con il tasto alla locazione di memoria 05 La centrale emette una segnalazione acustica dell'avvenuta cancellazione 2.17 Aggiungere o togliere un radiocomando FR/2 o una tastiera AR/50 FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA DELLA CENTRALE DISPLAY Memorizzazione del primo radiocomando o della tastiera Abilitazione / disabilitazione del primo radiocomando o della tastiera Trasmissione del codice Premere il tasto fino a che non appare la cifra relativa al numero del radiocomando da programmare, (le cifre disponibili sono 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29). Premere il tasto 7 se si desidera abilitare il funzionamento del radiocomando. Premere il tasto 8 per eliminare il funzionamento del radiocomando. Premere il tasto verde del radiocomando, oppure Se si desidera memorizzare una tastiera via radio AR/50, premere il tasto ON sull AR/50 e digitare il codice utente (111111= codice di fabbrica della tastiera AR/50) ATTENZIONE Se la tastiera è già stata programmata usare il 1 codice utente introdotto e non 111111 Es. Se il radiocomando o tastiera devono essere memorizzati nella locazione 22; spostarsi con fino a che sul display comparirà la locazione di memoria 22 Una volta premuto il tasto 7 si accende il led SV sulla tastiera della centrale ad indicare che il radiocomando è ora abilitato. Se il led SV è spento significa che il radiocomando non è stato abilitato al funzionamento. La centrale emette un "beep" lungo di conferma dell'avvenuto apprendimento. pag. 21/34

2.18 Attivare o disattivare la sirena radio AR/70 FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA DELLA CENTRALE DISPLAY Memorizzazione della sirena radio Premere il tasto fino a che non appare la cifra relativa alla sirena radio 21 ATTENZIONE Può essere memorizzata una sola sirena Il display riporta la seguente indicazione. Abilitazione / disabilitazione della sirena radio Togliere una sirena già memorizzata Premere il tasto 7 se si desidera abilitare il funzionamento della sirena radio. Premere il tasto 8 se si eliminare il funzionamento della sirena radio. Premere il tasto fino a che non appare la cifra relativa alla sirena radio 21 Una volta premuto il tasto 7 si accende il led SV sulla tastiera della centrale ad indicare che la sirena radio è ora abilitato. Se il led SV è spento significa che la sirena radio non è stato abilitato al funzionamento. Il display riporta la seguente indicazione. disattivare la sirena radio Premere il tasto 8 se si desidera eliminare il funzionamento della sirena radio. Il led SV si spegne la sirena AR/70 è ora disattivata. 2.19 Quadro riassuntivo delle fasi di programmazione FASE DISPLAY Memorizzazione del codice utente Apprendimento dei sensori radio e impostazione delle loro opzioni. Impostazione delle opzioni per le linee filari. Linea 24 ore, (non modificabile). Abilitazione della sirena radio. pag 22/34

Abilitazione dei radiocomandi e/o delle tastiere, (si ricorda che sono memorizzabili fino al massimo di 8 organi di comando). Selezione del tipo di temporizzazione di allarme. Abilitazione dell'opzione di blocco per allarmi ripetuti. Gestione della parzializzazione da radiocomandi Selezione delle opzioni di relè di batteria scarica su FR/93. Gestione del funzionamento del secondo relè della centrale. Opzione di segnalazione acustica sul tempo di ingresso e di uscita. Selezione della temporizzazione di ingresso e di uscita. Abilitazione dell AR/60 Abilitazione dei sensori AR/31 o AR/32 come controller Abilitazione funzione porte aperte Selezione del tempo di supervisione pag. 23/34

3 CABLAGGI INTERNI DELLA CENTRALE 3.1 Descrizione dei connettori MORSETTIERA P1 (già collegata al trasformatore per alimentazione scheda) MORSETTIERA ESTRAIBILE P4 ON-OFF ingresso chiave elettromeccanica per ON/OFF (ON= aperto; OFF= cortocircuitato al morsetto GND tramite resistenza di bilanciamento da 2200Ω) GND negativo di alimentazione NC1 norm. chiuso relè di allarme (comando sirene autoalimentate) C1 comune del relè di allarme da collegare al morsetto +12V2 NO1 norm. aperto relè di allarme (positivo presente in allarme per le sirene da interno) NC2 Normalmente chiuso relè 2 C2 Comune del relè 2 NO2 Normalmente aperto relè 2 +V2 Positivo di alimentazione 13,8V per sirene protetto da fusibile rapido da 2,5 A (F 2,5 A L) MORSETTIERA ESTRAIBILE P3 UCI GND BZR REF KBD GND On-A On-B S.BY uscita controllo impianto per riportare su indicatori esterni la presenza di anomalie, (mancanza rete, batteria scarica, memoria avvenuto allarme o manomissione, mancata supervisione e linea filo non bilanciata). (13,5V 100mA) negativo di alimentazione uscita per buzzer esterno (+13,5V) positivo di riferimento per tastiere esterne ingresso del segnale proveniente dalle tastiere esterne negativo di alimentazione uscita positiva di ON-OFF gruppo A o B (13,5V 100mA) uscita positiva di ON-OFF gruppo C o D (13,5V 100mA) uscita +13,5V per blocco sensori presente ad impianto disinserito MORSETTIERA ESTRAIBILE P2 IN1 ingresso linea 1 (zona 17) bilanciata (2200Ω) GND negativo di alimentazione IN2 ingresso linea 2 (zona 18) bilanciata (2200Ω) +V1 positivo 13,8V di alimentazione per sensori protetto da fusibile rapido da 1A (F 1 A L) IN3 ingresso linea 3 (zona 19) bilanciata (2200Ω) GND negativo di alimentazione 24h ingresso linea antisabotaggio (zona 20) bilanciata (2200Ω) +V1 positivo 13,8V di alimentazione per sensori protetto da fusibile rapido da 1 A (F 1 A L) GND negativo di alimentazione N.B. I cavetti fast-on batteria sono protetti da un fusibile rapido (F1) da 4 A (F 4 A L). pag 24/34

3.2 Modulo espansione relè FR/93 Aggiungendo alla centrale il modulo di espansione FR/93 è possibile ottenere delle uscite con delle specifiche informazioni come il panico, la batteria scarica, la memoria allarme, l'allarme 24 ore, il pre allarme e altro ancora. Tutti i relè hanno scambi liberi con portata 1A 30V-----. Fig. 8 3.3 Funzioni dei relè sulla scheda FR/93 1. Panico: il relè si attiva per circa 30 secondi quando la centrale genera un allarme di "panico". 2. Accecamento radio Il relè si attiva quando la centrale non riceve il segnale codificato dall AR/31 in modalità Controller per circa tre minuti. 3. Batteria scarica: il relè si attiva quando la centrale rivela una tensione di batteria scarica. Si veda la programmazione della centrale, (fase 33 Opzioni uscite a pagina 16). 4. Mancata supervisione il relè si attiva quando la centrale non riceve un segnale di supervisione per circa 2 ore consecutive. 5. Memoria allarme o memoria allarme 24 ore il relè si attiva come memoria nel caso sia stato generato un allarme o un allarme 24 ore. (Reset solo da chiave elettromeccanica). 6. Allarme il relè si attiva quando la centrale genera un allarme 7. Allarme 24 ore il relè si attiva quando la centrale genera un allarme di tipo 24 ore. 8. Pre- Allarme il relè si attiva quando la centrale genera un pre-allarme. pag. 25/34

4 GUIDA ALL USO PER L UTENTE 4.1 Elenco e funzioni della tastiera L è munito di una tastiera posta sul frontale dalla quale è possibile svolgere le principali azioni di messa in funzione dell'impianto quali: la programmazione della centrale e le operazioni di inserimento e disinserimento. Ad ogni tasto è associata una funzione precisa in modo da renderne più facile l'apprendimento da parte dell'utente. Di seguito verranno descritte le funzioni relative ad ogni tasto. Inserimento delle zone A e B. Esclusione delle linee. Disinserimento delle zone A e B. Inclusione delle linee. Inserimento delle zone C e D. Per rimuovere un sensore non utilizzato Disinserimento delle zone C e D. Uscita. Attivazione della modalità S-meter. Selezione successiva. Generazione panico da tastiera interna. Selezione precedente. N.B. Si ricorda che, con la tastiera della centrale o con radiocomando FR/2 è possibile ottenere la parzializzazione dell'impianto in sole due Zone (A+B e C+D ). Per suddividere l'impianto in quattro zone (A, B, C, D) occorre utilizzare la tastiera AR/50, (optional). pag 26/34

4.2 Funzioni della centrale Nella fase di normale funzionamento la presenta il display con la seguente indicazione e con tutti i LED posti sopra la tastiera spenti. In queste condizioni la centrale si trova in uno stato di attesa e l'impianto è disinserito. Tutte le informazioni relative agli allarmi o alle anomalie della centrale vengono riassunte dai sei LED posti nella parte superiore della tastiera. Lì sono condensate le informazioni di tutte le linee, ad esempio, basta che una linea generi un allarme e si accenderà il LED All. Per capire a quale linea si riferisce, occorre far scorrere sul display con i tasti le linee fino a che, in corrispondenza di una o più di loro, non si accenderà il LED relativo all'anomalia riscontrata. N.B. Questa operazione va eseguita prima del reset allarmi. 4.3 Come inserire e disinserire l impianto Per inserire l'impianto occorre digitare sulla tastiera della centrale le cinque cifre del codice utente, (il codice standard è 00000, la sua modifica avviene nella fase di programmazione al passo 00 inserimento del codice utente), di seguito premere il tasto 1 per attivare le zone A e B e/o il tasto 3 per attivare le zone C e D. l operazione verrà confermata dalla centrale con l accensione dei rispettivi Led ; da sinistra a destra, il primo led indicherà che sono attivate le zone A e B mentre il secondo indicherà l attivazione delle zone C e D. Per disinserire le zone, una volta digitato il codice utente, premere il tasto 2 per le zone A e B e/o il tasto 4 per le zone C e D. Premere il tasto 0 per uscire dalla fase di inserimento/disinserimento dell impianto, (si ricorda che se non si preme alcun tasto per circa 1 minuto la centrale uscirà automaticamente). I led 1 e/o 2 accesi indicano che le zone A+B e/o C+D sono attive. I led 1 e/o 2 spenti le zone A+B e/o C+D non sono attive. 4.4 Come escludere o includere una linea Per escludere una linea occorre: 1. Digitare il codice utente; 2. Selezionare la linea da escludere agendo con le frecce, 3. Premere il tasto 7 (sul display apparirà un punto tra le due cifre ad indicare che la linea è stata esclusa). 4. Premere il tasto 0 per uscire Per includere la linea: 1. Digitare il codice utente; 2. Selezionare la linea da escludere agendo con le frecce, 3. Premere il tasto 8 (sul display sparirà il punto tra le due cifre ad indicare che la linea è stata inclusa). 4. Premere il tasto 0 per uscire. pag. 27/34

4.5 Segnalazioni di anomalie o avvisi particolari Ogni anomalia verrà segnalata, durante il tempo di uscita, da una segnalazione acustica composta da tre beep intervallati tra loro da un breve silenzio. Se, in normale funzionamento, la centrale mostra l'accensione del led relativo alla rete, ciò significa che in quel momento la tensione di rete, (230V ) è assente. Nel caso l'indicazione persiste, controllare che l'assenza di tensione sia effettiva ed eventualmente controllare il fusibile in serie all'ingresso del trasformatore. Questa indicazione, essendo di carattere generale, appare solo quando la centrale è in normale funzionamento, (con il display che indica quanto riportato a fianco), e quindi prima che sia digitato il codice utente. Due sono i casi in cui il LED Batt può risultare attivo: 1. Uno dei dispositivi radio ha raggiunto un livello di batteria scarica; occorre digitare il codice utente e con le frecce scorrere le varie linee fino a che, in corrispondenza di una o più di queste, non si accende il LED Bat. Trovato il dispositivo, occorrerà sostituire la batteria. (ES. Se la linea interessata è la 5 sul display verrà indicata la linea mentre nei LED sottostanti si accenderà quello relativo alla batteria). Non appena verrà montata una di nuova batteria, il LED si spegnerà automaticamente. Nel caso la segnalazione di batteria scarica sia l'ultima avvenuta, digitando il codice utente la centrale la indicherà per prima sul display. 2. Uno degli accumulatori ha raggiunto un livello di batteria scarica; se, con l'operazione descritta al punto 1 non si sono individuate segnalazioni di batteria scarica provenienti dai sensori, vorrà dire che l'informazione proviene dall'accumulatore della centrale. Se risulta acceso il LED All significa che è stato generato un allarme da uno dei sensori collegati, (radio o filo); digitare il codice utente e con le frecce scorrere le varie linee fino a che, in corrispondenza ad una di esse, non si accende il LED All. Verificare, che l'allarme non sia stato generato anche da un altro sensore, scorrendo sempre le linee restanti. Per cancellare la memoria di questa segnalazione, portare la chiave elettromeccanica dalla posizione di On alla posizione di Test e successivamente, riportarla in On. Se è acceso il LED Ub, significa che una delle linee comprese tra la 17 e la 20, (quindi o una delle tre linee filo oppure la linea 24 ore della centrale), risulta sbilanciata, oppure nel caso in cui una delle linee radio (comprese tra la 1 e la 16), presenta il contatto magnetico aperto (questo solo su AR/31 e 32 con funzione porte aperte attiva). Digitare il codice utente e con le frecce scorrere le varie linee in modo da individuare la linea interessata Ub. Si consiglia di verificare che le altre siano bilanciate verificandole tutte. L'accensione del led 24h, indica che la centrale o uno dei dispositivi (in questo caso solo quelli via radio) ha dato luogo ad un allarme di tipo antimanomissione, (o 24 ore). Per verificare, digitare il codice utente e con le frecce scorrere le varie linee filari in modo da individuare la linea in allarme Se si tratta della linea 24 ore filare della centrale, verrà indicata la cifra 20 sul display e si accenderà il LED Ub. Per cancellare la memoria di questa segnalazione, portare la chiave elettromeccanica dalla posizione di On alla posizione di Test e, successivamente, riportarla in On. pag 28/34

L'accensione del LED SV, sta ad avvertire che uno dei dispositivi via radio supervisionati non comunica con la centrale da circa un ora. Per verificare, digitare il codice utente e con le frecce scorrere le varie linee filari in modo da individuare la linea che ha denunciato il problema. 4.6 Reset degli allarmi Ogni volta la centrale per vari motivi ha segnalato una situazione di allarme comportarsi come segue: 1. Verifica del tipo di allarme e su quale linea si è verificato. 2. Ruotare la chiave elettromeccanica posta sul frontale della centrale dalla posizione ON in TEST attendere qualche secondo e riportarla nuovamente in ON. 3. Controllare che tutte le indicazioni luminose siano spente. 4. Nel caso una o più indicazioni si accendano nuovamente fare riferimento a questo manuale alla voce relativa all indicazione accesa. 4.7 Segnalazioni di panico La pressione contemporanea di entrambi i tasti di un radiocomando genera un allarme panico. Sul display della centrale si accenderà il led relativo, (come indicato a lato). La pressione del tasto 6 della tastiera frontale della centrale genera anch'essa un allarme di tipo panico. Quest'ultimo non farà apparire alcuna indicazione sul display. Si ricorda che l'allarme panico provoca l'attivazione del secondo relè della centrale, (nel caso questo sia programmato, si consulti la fase Opzioni secondo relè ). 4.8 Attivare e disattivare la centrale con radiocomando FR/2 Fase 1 Fase2 Fase3 Per attivare la centrale da radiocomando procedere come segue: Premere per circa 3 secondi il pulsante rosso del FR/2 sulla centrale si accendono i due led come in figura. Le zone A+B e C+D sono ora attive. La centrale è completamente attiva. Per attivare solo le zone A+B procedere come segue: Eseguire la fase 1, rilasciare il pulsante rosso per qualche secondo e poi premerlo per circa tre secondi una seconda volta, sulla centrale si accende il led come in figura. La centrale ha attivato solo le zone A e B. Per attivare solo le zone C+D procedere come segue: Eseguire la fase 2 e, rilasciare il pulsante rosso per qualche secondo e poi premerlo per circa tre secondi una terza volta, sulla centrale si accende il led come in figura. La centrale ha attivato solo le zone C e D. Per disattivare l impianto premere il tasto verde del FR/2. pag. 29/34

5 ALCUNI ESEMPI DI COLLEGAMENTI 5.1 Collegamento della chiave elettromeccanica Fig. 9 5.2 Collegamento di un sensore infrarosso su linea filo Fig. 10 5.3 Collegamento di un contatto magnetico su linea filo Fig.11 pag 30/34

5.4 Collegamento per una sirena esterna RZ/31 Fig. 12 5.5 Collegamento per un combinatori telefonici TF/18 e TF/16/1 Fig. 13 pag. 31/34

6 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI INDICAZIONE CAUSA AZIONE Il led ~ sulla centrale è acceso. La centrale non è alimentata da rete Verificare il corretto funzionamento del fusibile di rete e se presente la rete. I led ~ e Batt. sono accesi Il led Batt. È acceso IL led SV è acceso Il led Ub è acceso Il led 24h è sempre acceso Il led 24h è sempre acceso La centrale non viene attivata da un dispositivo di comando FR/2, AR/50, ecc. La centrale è alimentata solo da batteria e questa è scarica. Uno o più sensori hanno segnalato la loro batteria scarica Uno o più sensori non hanno inviato il loro segnale radio nelle ultime due ore. A una o più linee filo non sono state collegate le resistenze di bilanciatura Il coperchio di uno dei dispositivi esterni non è stato chiuso correttamente Il coperchio della centrale non è stato chiuso correttamente Il dispositivo di comando non funziona o non è stato abilitato in centrale Verificare il corretto funzionamento del fusibile di rete e se presente la rete. Sostituire la batteria Controllare quali di questi necessita della sostituzione batteria digitando il codice utente e con scorrere per ricercare. Sostituire la batteria. Controllare quali di questi risulta difettoso digitando il codice utente e con scorrere per ricercare il sensore/i e rimuovere il problema. Controllare se tutte le linee filo sono state collegate correttamente ed usata la resistenza di bilanciatura. Controllare quali di questi risulta non correttamente chiuso digitando il codice utente e con scorrere per ricercare il dispositivo/i. Rimuovere il problema. Verificare la corretta chiusura del coperchio della centrale. Controllare nella programmazione della centrale se il dispositivo è stato abilitato. Verificare il suo corretto funzionamento vedi paragrafo 1.6 di questo manuale. La centrale non riceve nessun segnale dai dispositivi esterni (AR/30, AR/31, FR/2, AR/50, ecc.) La sirena via radio o filo suona anche ad impianto disinserito senza indicazioni luminose sul frontale della centrale. Manca la ricezione in centrale Probabile coperchio aperto della tastiera AR/50. Verificare il suo corretto funzionamento vedi paragrafo 1.6 di questo manuale. Se non si verificano le condizioni descritte in questo paragrafo, richiedere l intervento di un centro assistenza SERAI Assicurarsi che il coperchio della tastiera AR/50 sia chiuso correttamente. pag 32/34