Articoli Ortopedici e Sanitari Orthopaedics Articles Made in Italy Professionisti del Benessere Nuovo Catalogo Prodotti New Products Catalogue 2017
Da oltre 40 anni esperienza, ricerca e innovazione per il massimo del tuo benessere. Materiali pregiati e tecnicamente avanzati e la cura della lavorazione artigianale. Over 40 years of experience, research and innovation for maximum well-being. Fine quality technically advanced materials and precision artisanal techniques. 3
40 40 40 40
030355 ART.0 Indicazioni: lombalgie, mialgie, blocchi muscolari da ipotonia, lombo artrosi. ORTHOPEDIC CORSET Application: lumbago, myalgy, lumbar muscular blocks due to hypotonia, lumbar arthrosis. realizzato in tessuto tutto elastico traspirante con tiranti; stecche paravertebrali semi-ortopediche e doppia allacciatura a velcro regolabile. Ottimo e uniforme sostegno lombare, massima vestibilità e comfort anche nell utilizzo sportivo, nel tempo libero e nel lavoro. Corset made of all elastic breathable fabric with tie-rods; paravertebral semi-orthopedic splints and double lacing adjustable velcro. Great, uniform lumbar support, extra wearing comfort also use sports, free time and work. Colori: nudo Colors: nudo 20 0,5 22 25 23 16-20 misure ideali: vita (unità di misura: cm) Taglia B S M L XL XXL 86 122 135 030356 ART.1 Indicazioni: lombalgie, mialgie, blocchi muscolari da ipotonia, lombo artrosi. ORTHOPEDIC CORSET Application: lumbago, myalgy, lumbar muscular blocks due to hypotonia, lumbar arthrosis. realizzato in tessuto tutto elastico traspirante con tiranti; stecche paravertebrali semi-ortopediche e doppia allacciatura a velcro regolabile. Ottimo e uniforme sostegno lombare, massima vestibilità e comfort anche nell utilizzo sportivo, nel tempo libero e nel lavoro Corset made of all elastic breathable fabric with tie-rods; paravertebral semi-orthopedic splints and double lacing adjustable velcro. Great, uniform lumbar support, extra wearing comfort also use sports, free time and work Colori: nudo Colors: nudo 20 0,5 22 25 23 16-20 misure ideali: vita (unità di misura: cm) Taglia B S M L XL XXL 86 122 135 11
ART.2 030357 Indicazioni: nei casi di Spondilolistesi del passaggio lombosacrale, blocchi muscolari lombari da ipotonia, lombo artrosi, lombalgie e speralgia. ORTHOPEDIC CORSET Application: in cases of spondylolisthesis of the sacrolumbar passage, lumbar muscular blocks from hypotonia, lumbar arthrosis, lumbago and speralgy. CConfezionato in tessuto Lycra leggero, triplo tirante in tessuto elastico rigato, di sostegno lombare regolabile a velcro e con stecche semi-ortopediche. Ready-made with light Lycra and cotton fabric, striped elastic fabric pulls, featuring cross-back lumbar support adjustable with velcro with semi-orthopedics slats. Velcro fastening. Colori: nero Colors: black 15 0,5 22 26 20 15 misure ideali: vita (unità di misura: cm) Taglia B S M L XL XXL 92 103 113 126 125 138 LOMBINO PLUS 030135 Indicazioni: lombalgie. ORTHOPEDIC CORSET Application: lumbago. Confezionato in tessuto aerato rigato elasticizzato in cotone, nella parte posteriore presenta un imbottitura in tessuto traspirante ed anallergico, stecche ortopediche fisse, con tirante in tessuto elastico di sostegno lombare. Made of ventilated or ridged elasticized cotton material, the back has a padding in breathable, hypoallergenic fabric, featuring fixed ortophaedics slats, with lumbar support elastic fabric. Colori: nudo, nero, grigio Colors: nudo, black, gray 15 0,8 14 16 16 16 misure ideali: vita (unità di misura: cm) Taglia B S M L XL XXL 88 112 124 135 12
030130 LOMBINO Indicazioni: lombalgie. ORTHOPEDIC CORSET Application: lumbago. Confezionato in tessuto aerato rigato elasticizzato in cotone, stecche otopediche fisse. Chiusura a velcro anteriore. Made of ventilated or ridged elasticized cotton material, featuring fixed ortophaedics slats. Double Velcro closure. Colori: bianco, nudo, nero, grigio Colors: withen, nudo, black, gray 15 0,8 14 16 16 16 Taglia C EX 78 83 88 112 124 128 135 140 030146 0 Indicazioni: nei casi di Spondilo listesi del passaggio lombosacrale, blocchi muscolari lombari da ipotonia, lombo artrosi, lombalgie e speralgia. ORTHOPEDIC CORSET Application: in cases of spondylolisthesis of the sacrolumbar passage, lumbar muscular blocks from hypotonia, lumbar arthrosis, lumbago and speralgy. Confezionato in tessuto di cotone elastico morbido; con incrocio posteriore di sostegno lombare e con stecche semirigide intercambiabili. Allacciatura a velcro. Made of soft elasticized cotton material; featuring cross-back lumbar support with interchangeable semi-rigid slats. Velcro fastening. Colori: ecru Colors: ecru 13 Semirigide 23 26 24 16 Taglia C EX 64 69 69 74 79 79 84 92 89 94 103 99 109 104 114 109 114 125 130 13
1 030147 Indicazioni: nei casi di Spondilo listesi del passaggio lombosacrale, blocchi muscolari lombari da ipotonia, lombo artrosi, lombalgie e speralgia. ORTHOPEDIC CORSET Application: in cases of spondylolisthesis of the sacrolumbar passage, lumbar muscular blocks from hypotonia, lumbar arthrosis, lumbago and speralgy. Confezionato in tessuto aerato rigato elasticizzato in cotone, tiranti laterali regolabili a velcro, stecche semirigide fisse. Chiusura a velcro anteriore. Made of ventilated or ridged elasticized cotton material, lateral pull-straps are Velcro adjustable, featuring fixed semi-rigid slats. Double Velcro closure. Colori: nudo, bianco, nero, grigio Colors: nudo, white, black, gray 13 Semirigide 23 26 24 16 Taglia C EX 71 76 82 88 94 99 121 127 132 2 030148 Indicazioni: nei casi di Spondilo listesi del passaggio lombosacrale, blocchi muscolari lombari da ipotonia, lombo artrosi, lombalgie e speralgia. ORTHOPEDIC CORSET Application: in cases of spondylolisthesis of the sacrolumbar passage, lumbar muscular blocks from hypotonia, lumbar arthrosis, lumbago and speralgy. Confezionato in tessuto di cotone aerato elasticizzato - rigato; con incrocio posteriore di sostegno lombare e con stecche semirigide intercambiabili. Allacciatura a velcro. Made of cotton elastic or ventilated material - lined material; featuring cross-back lumbar support with interchangeable semi-rigid slats. Velcro fastening. Colori: nudo, bianco, nero, grigio Colors: nudo, white, black, gray 13 Semirigide 23 26 24 16 Taglia C EX 71 76 82 88 94 99 121 127 132 14
030153 3 black Indicazioni: nei casi di Spondilo listesi del passaggio lombosacrale, blocchi muscolari lombari da ipotonia, lombo artrosi, lombalgie e speralgia. ORTHOPEDIC CORSET Application: in cases of spondylolisthesis of the sacrolumbar passage, lumbar muscular blocks from hypotonia, lumbar arthrosis, lumbago and speralgy. Confezionato in tessuto Lycra leggero, tiranti tessuto elastico rigato, di sostegno lombare regolabile a velcro e con stecche semi-ortopediche. Allacciatura a velcro. Ready-made with light Lycra fabric, striped elastic fabric pulls, featuring cross-back lumbar support adjustable with velcro with semi-orthopedics slats. Velcro fastening. Colori: nero Colors: black 15 0,5 22 26 22 15 Taglia C EX 81 86 92 103 108 113 119 126 132 125 138 130 143 030154 hellas Indicazioni: lombalgia, mialgie, blocchi muscolari lombari da ipotonia, lombo artrosi. ORTHOPEDIC CORSET Application: lumbago, myalgy, lumbar muscular blocks due to hypotonia, lumbar arthrosis. Cintura dinamica realizzata in tessuto elastico traspirante autogrippante con tiranti di sostegno, regolabili a velcro Dynamic belt constructed in self-gripping breathable elastic material with support pull straps, adjustable with velcro Colori: nudo, nero Colors: nudo, black 20 0,5 22 24 24 15 Taglia B S M L XL XXL XXXL Taglia C EX 68 78 122 127 135 125 140 15
dinamico 030160 Indicazioni: lombalgie, speralgie, spondilolistesi, blocchi muscolari da ipotonia. ORTHOPEDIC CORSET Application: lumbago, speralgy, spondylolisthesis, muscular blocks due to hypotonia. dinamico realizzato in tessuto tutto elastico traspirante con supporto a V nella zona lombare; stecche paravertebrali ortopediche e chiusura a velcro regolabile. Ottimo e uniforme sostegno lombare, massima vestibilità e comfort anche nell utilizzo sportivo, nel tempo libero e nel lavoro. Dotato di pratica presa per una chiusura facilitata. Constructed with breathable elastic material with V support in the lumbar region; orthopedics para-vertebral splints and adjustable Velcro closure. Firm and uniform support provided for the lumbar region, maximum comfort and ideal for use during sporting activities, free time and at work. Useful hand hold for easy closure Colori: nudo, bianco, nero, grigio Colors: nudo, white, black, gray 25 0,8 22 26 24 16 Taglia C EX 72 77 83 112 123 128 133 cortina ydrox 030166 Indicazioni: nei casi di Spondilo listesi del passaggio lombosacrale, blocchi muscolari lombari da ipotonia, lombo artrosi, lombalgie e speralgia. ORTHOPEDIC CORSET Application: in cases of spondylolisthesis of the sacrolumbar passage, lumbar muscular blocks from hypotonia, lumbar arthrosis, lumbago and speralgy. Realizzato in % elastico pesante damina, tutto bordato con stecche paravertebrali ortopediche e inserto Ydrox nella zona lombare per una perfetta traspirabilità. Chiusura a 2 FASCE velcro regolabili e fibbie. Made of heavy elastic material damina, posterior orthopaedics slats amd Ydrox fabric back insert for best transpirancy. Closure adjustable with 2 velcro straps with buckles. Colori: nero Contenimento: Sostenuto Colors: black 15 0,8 22 26 23 20 Taglia C EX 61 67 66 72 71 77 76 93 91 96 103 101 108 106 113 111 116 123 121 128 126 133 16
030324 gabry Indicazioni: nei casi di Spondilo listesi del passaggio lombosacrale, blocchi muscolari lombari da ipotonia, lombo artrosi, lombalgie e speralgia. ORTHOPEDIC CORSET Application: in cases of spondylolisthesis of the sacrolumbar passage, lumbar muscular blocks from hypotonia, lumbar arthrosis, lumbago and speralgy. Descrizione Materiale Confezionato in tessuto Lycra leggera rinforzato ai fianchi o in tessuto pesante in maglia elastica, parte posteriore in satino imbottito, stecche paravertebrali semirigide. Chiusura a velcro. Made of Lycra material light and reinforced on the sides, posterior part is satin stuffed, featuring semi-rigid vertebrae-guard slats. Velcro closure. Colori: ecru, nero Colors: ecru, black 13 Semirigide 22-24-26 24-26-28 23-25-27 20-21-22 Taglia C EX 69 86 91 96 101 106 112 117 122 128 030340 virtus ydrox Indicazioni: lombalgie, speralgie, spondilolistesi, blocchi muscolari da ipotonia. ORTHOPEDIC CORSET Application: lumbago, speralgy, spondylolisthesis, muscular blocks due to hypotonia. Descrizione Materiale Realizzato in tessuto elastico traspirante. Zona Lombare rinforzata e finita con tessuto Ydrox sulla pelle. paravertebrali di sostegno e chiusura a velcro regolabile. Made with breathable elastic fabric. The lumbar region is reinforced and finished with Ydrox material on the skin. Para-vertebral support splints and adjustable Velcro closure. Contenimento: Moderato Colori: nero Colors: black 13 Semirigide 22-24-26 24-26-28 23-25-27 20-21-22 Taglia C EX 76 81 87 92 97 102 108 114 125 130 17
glory sventramento 030350 Indicazioni: Indicato in caso di prolasso, ernia addominale e post interventi nella regione addominale. ORTHOPEDIC CORSET Application: Prolapse, abdominal hernia, post abdominal surgery. Descrizione Materiale Realizzato in elastico rigato e % satino foderato in cotone con chiusura e tiranti a velcro. Made with lined elastic cotton fabric and % satino fabric. Velcro closure and double adjustable support. Contenimento: Moderato sull addome Colori: nudo, nero Colors: nudo, black 15 0,5 22 25 28 32 Taglia B S M L XL XXL Taglia C 83 93 88 93 103 108 103 113 108 113 125 133 125 138 130 143 039 035134 BUSTO ORTOPEDICO Indicazioni: crolli vertebrali da osteoporosi. Sostegno post traumatico del tratto dorsale, artrosi scoliosi dorso-lombare, contrazione della parete addominale post-sventramento. Decorso postoperatorio di interventi su ernie al disco lombari, artrosi e discopatie dorso-lombari, lombari e dorso-sacrali, blocchi muscolari lombari da ipotonia. ORTHOPEDIC BUST Application: osteoporosis induced collapse of vertebrae. Post-trauma support of the back, arthrosis or scoliosis of the back-lumbar region, post-eventration or contraction of the abdominal wall. Lumbar disk hernia post-surgery rehabilitation, arthrosis and dorsal-lumbar discopathy, lumbar and dorso-sacral, hypotony induced lumbar muscle blocks. Descrizione Materiale Confezionato in tessuto elastico rigato aerato, stecche posteriori semi-ortopediche anteriori flessibili a spirale. Pelotta lombosacrale staccabile, applicata con adesivovelcro; tiranti e chiusura a velcro. : Made of ventilated lined-elasticized material, posterior semiorthopedic slats, front-side flexible spiral slats. Removable lumbar-sacral pressure pad, applied with Velcro; velcro straps and closure. Colori: nudo, bianco, grigio Colors: nudo, white, gray Chiusura Semplice Chiusura Doppia 20 0,5 23-29 26-32 24-29 16-24 Taglia C EX 76 81 86 92 97 102 108 113 124 130 18
Tabella disponibilità taglie e misure misure ideali: (unità di misura: cm) Taglia A 1^ 2^ 3^ 4^ 5^ 6^ 7^ 8^ 9^ 10^ 11^ 12^ Extra 30 35 40 45 50 Extra Taglia C Extra 78 83 113 122 128 133 140 Descrizione: Questa tabella riassume le taglie disponibili negli articoli di produzione AWO. Alcuni Articoli sono disponibili in più taglie, esempio Taglia B e C. Taglia A: misure dalla 1^ alla 12^ e taglia Extra su richiesta. Taglia B: Taglie Americane da XS a XXL, taglia Extra su richiesta, e taglie in cm. per misure bimbo. Taglia C: Misure in cm da a e taglia Extra su richiesta. In ogni prodotto del catalogo produzione AWO sono indicate nella griglia (in azzurro) le taglie disponibili e nella stessa griglia (in bianco) la vestibilità in cm. i numeri indicati sono a titolo di esempio. OGNI ARTICOLO HA LA PROPRIA VESTIBILITÀ. Attenzione: la vestibilità in cm fa riferimento alle misure reali sulla persona. Benessere sulla pelle Protezione Igienizzante Antibatterica Supporti Ortopedici e Riabilitativi
Professionisti del Benessere Viale del Lavoro, 22/i - 336 San Martino B.A. (VR) tel. +39 045 87393 - fax +39 045 8820256 info@awo.it - www.awo.it