Guida per l utente Single Monitor Tall User Kit for WorkFit, A & S Products Per la versione più recente della Guida all installazione per l utente, visitare il sito web: www.ergotron.com User's Guide - English Guía del usuario - Español Manuel de l utilisateur - Français Gebruikersgids - Deutsch Benutzerhandbuch - Nederlands Guida per l utente - Italiano Användarhandbok - svenska 1 of 7
Esame dei simboli di pericolo Questi simboli avvisano gli utenti di una condizione di sicurezza che richiede attenzione. Tutti gli utenti devono essere in grado di riconoscere e comprendere il signifi cato dei seguenti Pericoli per la sicurezza, se compaiono sul prodotto o all interno della documentazione. I bambini non in grado di riconoscere e reagire nel modo appropriato ai Pericoli per la sicurezza non devono utilizzare questo prodotto senza la sorveglianza di un adulto! Simbolo Indicazione di avvertenza NOTA ATTENZIONE AVVERTENZA ELETTRICO Livello di pericolo Le NOTE contengono informazioni importanti per un uso migliore del prodotto. Il simbolo ATTENZIONE segnala un potenziale danno all'hardware o la perdita di dati e spiega come evitare il problema. Le AVVERTENZE indicano la possibilità di danni agli oggetti, infortuni o morte. L'indicazione Elettrico indica un pericolo elettrico incombente che, se non evitato, potrebbe causare infortuni, incendi e/o morte. Sicurezza AVVERTENZA: Limitazione della portata! Verifi care che il peso totale sommato del display e del Kit per utente alto a monitor singolo sia inferiore alla portata specifi cata dal prodotto a cui si sta applicando tale peso. Il mancato rispetto della suddetta avvertenza determinerà una situazione non stabile, che potrebbe provocare danni al prodotto e/o infortuni personali. AVVERTENZA: La vite di bloccaggio dell orientamento verticale/orizzontale DEVE essere installata! Prima di fi ssare il Kit per utente alto a monitor singolo, accertarsi che la vite di bloccaggio dell orientamento verticale/orizzontale sia installata. Il mancato rispetto della suddetta avvertenza determinerà una situazione non stabile, in cui il display potrebbe ruotare provocando danni al prodotto e/o infortuni personali. AVVERTENZA: Prestare attenzione a utilizzare le viti specifi cate per ciascun punto di connessione. L utilizzo delle viti sbagliate può provocare danni al prodotto o creare una situazione non stabile che potrebbe determinare danni al prodotto e/o infortuni personali. AVVERTENZA: Non serrare eccessivamente le viti. Un serraggio eccessivo delle viti potrebbe causare danni al prodotto. 2 of 7
Caratteristiche e dati tecnici Utensili necessari 7mm Componenti 1 2 A B C 8x M3x6mm M10mm 3 M12mm 4 M10mm M28mm 5 M4 M30mm 3 of 7
1 Fissare la vite di bloccaggio dell orientamento verticale/orizzontale. 0 AVVERTENZA: La vite di bloccaggio dell orientamento verticale/orizzontale DEVE essere installata! Prima di fi ssare il Kit per utente alto a monitor singolo, accertarsi che la vite di bloccaggio dell orientamento verticale/orizzontale sia installata. Il mancato rispetto della suddetta avvertenza determinerà una situazione non stabile, in cui il display potrebbe ruotare provocando danni al prodotto e/o infortuni personali. M3x6mm 2 Fissare la piastra. NOTA: È possibile sollevare il monitor di 150 o 100 mm. AVVERTENZA: Prestare attenzione a utilizzare le viti specifi cate per ciascun punto di connessione. L utilizzo delle viti sbagliate può provocare danni al prodotto o creare una situazione non stabile che potrebbe determinare danni al prodotto e/o infortuni personali. 150mm (5.91") M10mm M4 M10mm M4 7mm 7mm 4 of 7
3 Fissare il display. AVVERTENZA: Prestare attenzione a utilizzare le viti specifi cate per ciascun punto di connessione. L utilizzo delle viti sbagliate può provocare danni al prodotto o creare una situazione non stabile che potrebbe determinare danni al prodotto e/o infortuni personali. AVVERTENZA: Non serrare eccessivamente le viti. Un serraggio eccessivo delle viti potrebbe causare danni al prodotto. Fori di montaggio 100 x 100 mm 150mm (5.91") M10mm M10mm M10mm M10mm M12mm ATTENZIONE: Utilizzare queste viti più lunghe soltanto attraverso lo spessore di piastra 2. Fori di montaggio 75 x 75 mm M10mm M10mm NOTA: Per i display con fori di montaggio incassati, consultare le istruzioni riportate nella pagina seguente. 5 of 7
NOTA: Utilizzare il distanziatore e le viti specifi che se il display è dotato di fori di montaggio incassati. Fori di montaggio incassati 100 x 100 mm 150mm (5.91") M30mm M28mm M28mm ATTENZIONE: Utilizzare queste viti più lunghe soltanto attraverso lo spessore di piastra 2. Fori di montaggio incassati 75 x 75 mm M28mm 6 of 7
4 Fase di regolazione Regolazione la soluzione di montaggio in modo da sostenere l ulteriore peso. I componenti a posizione regolabile devono essere spostabili in modo regolare e agevolmente per la loro intera corsa e rimanere fermi quando li si rilasciano. Se risulta diffi cile regolare la posizione di un componete o questo non rimane nella posizione desiderata, seguire le istruzioni per ridurre o aumentare la tensione di bloccaggio affi nché il movimento risulti agevole e facilmente regolabile. A seconda del prodotto e del tipo di regolazione, possono essere necessarie più corse prima di notare una differenza. Approntare la stazione di lavoro nella posizione ergonomica ottimale. Per ulteriori informazioni sull uso ergonomico del computer: www.computingcomfort.org Altezza Posizionare la parte superiore dello schermo leggermente sotto il livello degli occhi. Posizionare la tastiera circa all altezza dei gomiti, in modo che i polsi siano piatti. Distanza Posizionare lo schermo a un braccio di distanza dal viso, almeno a 20" (508 mm) di distanza. Posizionare la tastiera affi nché sia abbastanza vicina da costringere i gomiti a un angolo di 90. Angolazione Inclinare lo schermo in modo da eliminare i riflessi. Inclinare la tastiera indietro di 10 in modo che i polsi rimangano piatti. Per ridurre l affaticamento Respirazione - Respirare profondamente dal naso. Battito delle palpebre - Battere spesso le palpebre per evitare che gli occhi si asciughino. Pause Fare una pausa di 2-3 minuti ogni 20 minuti Fare una pausa di 15-20 minuti ogni 2 ore. Per conoscere i numeri di telefono dell assistenza clienti locale, visitare: http://contact.ergotron.com NOTA: In occasione di contatti con l assistenza clienti, indicare il numero di serie. 7 of 7