codiagnostix 9 Informazioni di assistenza per scansioni (CB)TC

Transcript

1 codiagnostix 9 Informazioni di assistenza per scansioni (CB)TC

2

3 DEUTSCH INDICE Scansioni TC Preparazione Posizionamento del paziente Processo di scansione Archiviazione di scansioni TC Visualizzazione di artefatti di movimento Preparazione Posizionamento del paziente Processo di scansione Archiviazione di scansioni CBTC Elenco di controllo per scansioni DVT 14 PORTUGUÊS ESPAÑOL Elenco di controllo per scansioni TC Scansioni CBTC ITALIANO FRANÇAIS 1. SVENSKA NEDERLANDS DANSK codiagnostix 9 Dental Wings GmbH

4 1. Questa appendice contiene informazioni supplementari per radiologi e assistenti medici per consentire loro di eseguire scansioni (CB)TC adatte alla successiva pianificazione dell impianto dentale con codiagnostix. Definisce inoltre i requisiti specifici di tali scansioni fissati dal codiagnostix. 1.1 Scansioni TC Preparazione Devono essere rimossi dalla bocca del paziente tutti i componenti in metallo (come quelli contenuti nelle protesi parziali rimuovibili) non fissati. Ulteriori istruzioni per il flusso di lavoro analogico con gonyx Durante l'esame radiologico, il paziente deve indossare una mascherina di scansione con perni di riferimento. I perni di riferimento devono essere completamente visibili nella scansione TC. La responsabilità della corretta realizzazione della mascherina di scansione ricade sull'utente. Per evitare il rischio di aspirazione, verificare che tutti i componenti collegati alla mascherina di scansione siano fissati saldamente. Bloccare l arcata opposta con rulli di cotone dentali o materiale non radiopaco adeguato. 4

5 DEUTSCH Attenzione Prima di posizionare la mascherina di scansione o la guida di foratura nella bocca del paziente, assicurarsi di preparare tale mascherina o guida secondo le procedure operative dentali standard e le istruzioni per l'uso previsto per il vostro materiale Posizionamento del paziente ITALIANO ESPAÑOL Le istruzioni di posizionamento fornite qui di seguito si applicano alla scansione dell arcata superiore o inferiore, nonché alla scansione simultanea di entrambe le arcate. In questo caso il paziente deve indossare entrambe le mascherine di scansione (solo per il flusso di lavoro analogico). Posizionare il paziente come illustrato in figura e accertarsi che non si muova durante la procedura di scansione. Si consiglia un angolo del gantry di 0. Il software è comunque in grado di elaborare i dati dell immagine prodotti con angolo del gantry 0, se necessario. Allineare il piano occlusale al piano di scansione il più accuratamente possibile. 5 5

6 1.1.3 Processo di scansione Arcata superiore Quando si esegue la scansione dell arcata superiore, scegliere una sezione di immagine in modo che l osso mascellare sia completamente visibile. La scansione deve includere l area dal piano occlusale al centro del seno mascellare. Il campo visivo (FOV) ideale è compreso tra 8 e 12 cm. Eccezione Se si pianifica un rialzo del seno mascellare oppure la pianificazione sarà eseguita con impianti Zygoma, la scansione deve includere l area compresa tra il piano occlusale e il pavimento orbitale per rispondere ai requisiti della nuova situazione di pianificazione. Si raccomanda inoltre di scegliere un campo visivo che includa anche gli archi zigomatici. 6 Arcata inferiore Quando si esegue la scansione dell arcata inferiore, scegliere una sezione di immagine in modo che l osso mandibolare sia completamente visibile. La scansione deve includere l area dal piano occlusale alla base della mandibola. Si raccomanda di eseguire la scansione di uno strato supplementare sotto l osso, nel tessuto molle, perché il corpo mandibolare sia acquisito completamente.

7 DEUTSCH Il campo visivo (FOV) ideale è compreso tra 9 e 14 cm. Importanti parametri di scansione Per ottenere una ricostruzione dell immagine di qualità ottimale, si raccomanda un angolo del gantry di 0. Bloccare l arcata opposta con rulli di cotone dentali o materiale non radiopaco adeguato. ITALIANO ESPAÑOL NON modificare i parametri di ricostruzioni all interno di una serie (valore costante per asse X e Y). Definire un algoritmo osseo ad alta risoluzione (l impostazione effettiva dipende dal dispositivo). Parametri per set di dati completo quando si applica il modo dinamico: Strati: da 0,5 mm a 1,0 mm (0,5 mm consigliato). Quando si utilizza la modalità a spirale, la ricostruzione va effettuata con strati di spessore 1,0 mm o inferiore (0,5 mm consigliato). KV: circa da 110 a 130 ma: circa da 20 a Archiviazione di scansioni TC Per la pianificazione di impianti dentali con codiagnostix, sono necessari soltanto strati assiali. 7 7

8 Archiviare il set di dati delle immagini in formato DICOM III su un CD-ROM o su un altro dispositivo di memoria portatile. Non salvare dati non elaborati. Nella pianificazione con codiagnostix sono necessari soltanto dati di immagini assiali Visualizzazione di artefatti di movimento Gli artefatti di movimento nelle scansioni TC possono pregiudicare la pianificazione 3D con codiagnostix. Quando si lavora con un template di scansione, è possibile attaccare una barra di controllo di scansione al template prima della scansione. La barra di controllo di scansione è disponibile come accessorio. Ha una lunghezza di 6 cm e un diametro di 2 mm e dovrebbe essere visibile in tutti gli strati della scansione TC. Come utilizzare la barra di controllo della scansione Sui lati destro e sinistro della parte anteriore della piastra di riferimento è presente un foro per il fissaggio della barra di controllo. È sufficiente una sola barra di controllo. Durante la scansione TC, la barra di controllo rimane all esterno della regione orale. Posizionare la barra di controllo della scansione in modo che sia visibile nei piani assiali a livello dell arcata superiore o inferiore. 8

9 DEUTSCH Assicurarsi che la barra di controllo della scansione non sia piegata. Dopo avere eseguito la scansione TC, scorrere gli strati assiali per valutare l aspetto della barra di controllo in tali strati e individuare possibili movimenti avvenuti durante la scansione. La ricostruzione 3D faciliterà tale valutazione. ITALIANO ESPAÑOL Se si rileva un offset significativo tra i singoli strati, potrebbe essere consigliabile ripetere la scansione TC. Avviso Non è obbligatorio utilizzare la barra di controllo della scansione quando si lavora con codiagnostix, anche se è raccomandata per visualizzare meglio eventuali artefatti da movimento. La barra di controllo non è necessaria per dispositivi che non eseguono la scansione a strati (ad esempio CBTCs). 9 9

10 1.1.6 Elenco di controllo per scansioni TC Fase di lavoro 1. Eseguita Con ma- Prima di posizionare la dima radiologica nella bocca del paziente, assicu- scherina rarsi che tale modello venga preparato secondo le procedure dentali di scan- operatorie standard e le istruzioni per l'uso del materiale. sione 2. Con ma- Intervista paziente/indicazione del clinico di riferimento: SÌ scherina di scan- NO Il paziente indossa una mascherina sione 3. Bloccare l arcata opposta con rulli di cotone dentali o materiale non radiopaco adeguato. 4. Con ma- Verifica mascherina di scansione: scherina di scan- Mascherina correttamente montata sione Barra di controllo della scansione montata sulla mascherina per visualizzare eventuali artefatti da movimento 5. Adattamento angolo del gantry: Angolo del gantry: 0 ATTENZIONE: Definire un angolo del gantry di 0 anche se il paziente non può spostare il piano occlusale verso il piano di scansione. Il calcolo verrà eseguito successivamente da codiagnostix. 6. Impostazione distanza strato: 1 mm o inferiore (0,5 mm consigliato) 7. Con ma- Avvisi quando il paziente indossa una mascherina di scansione con perni scherina di riferimento: di scansione TUTTI i 3 perni di riferimento devono essere sottoposti a scansione comè sufficiente eseguire la scansione di un solo strato sopra i perni 10 pleta

11 DEUTSCH Fase di lavoro 8. Eseguita Istruzioni standard per i pazienti: Non muoversi, non deglutire, non respirare 9. Adattamento della sezione dell immagine secondo gli avvisi forniti nelle precedenti sezioni della presente capitolo 10. Esportazione di dati a CD o altro supporto di memorizzazione: Formato DICOM III, no dati grezzi Nessun viewer separato richiesto ITALIANO ESPAÑOL 11 11

12 1.2 Scansioni CBTC Preparazione Per la realizzazione di scansioni CBTC seguire le istruzioni fornite dal produttore del proprio dispositivo. Devono essere rimossi dalla bocca del paziente tutti i componenti in metallo (come quelli contenuti nelle protesi parziali rimuovibili) non fissati. Ulteriori istruzioni per il flusso di lavoro analogico con gonyx Durante l'esame radiologico, il paziente deve indossare una mascherina di scansione con perni di riferimento. I perni di riferimento devono essere completamente visibili nella scansione CBTC. La responsabilità della corretta realizzazione della mascherina di scansione ricade sull'utente. Per evitare il rischio di aspirazione, verificare che tutti i componenti collegati alla mascherina di scansione siano fissati saldamente. Bloccare l arcata opposta con rulli di cotone dentali o materiale non radiopaco adeguato. 12 Attenzione Prima di posizionare la mascherina di scansione o la guida di foratura nella bocca del paziente, assicurarsi di preparare tale mascherina o guida secondo le procedure operative dentali standard e le istruzioni per l'uso previsto per il vostro materiale.

13 DEUTSCH Posizionamento del paziente Le istruzioni di posizionamento fornite qui di seguito si applicano alla scansione dell arcata superiore o inferiore, nonché alla scansione simultanea di entrambe le arcate. In questo caso il paziente deve indossare entrambe le mascherine di scansione (solo per il flusso di lavoro analogico). ITALIANO ESPAÑOL Posizionare il paziente come illustrato in figura e accertarsi che non si muova durante la procedura di scansione. Allineare il piano occlusale al piano di scansione il più accuratamente possibile Processo di scansione Seguire le istruzioni e le raccomandazioni fornite dal produttore del proprio apparecchi CBTC Archiviazione di scansioni CBTC Per la pianificazione di impianti dentali con codiagnostix, sono necessari soltanto strati assiali. Archiviare il set di dati delle immagini in formato DICOM III su un CD-ROM o su un altro dispositivo di memoria portatile. Non salvare dati non elaborati. Nella pianificazione con codiagnostix sono necessari soltanto dati di immagini assiali

14 1.2.5 Elenco di controllo per scansioni DVT Fase di lavoro 1. Eseguita Con ma- Prima di posizionare la dima radiologica nella bocca del paziente, assicu- scherina rarsi che tale modello venga preparato secondo le procedure dentali di scan- operatorie standard e le istruzioni per l'uso del materiale. sione 2. Con ma- Intervista paziente/indicazione del clinico di riferimento: SÌ scherina di scan- NO Il paziente indossa una mascherina sione 3. Bloccare l arcata opposta con rulli di cotone dentali o materiale non radiopaco adeguato. 4. Con ma- Verifica mascherina di scansione: scherina di scan- Mascherina correttamente montata sione 5. Impostazione distanza strato: 0,2-0,8 mm 6. Con ma- Avvisi quando il paziente indossa una mascherina di scansione con perni scherina di riferimento: di scansione TUTTI i 3 perni di riferimento devono essere sottoposti a scansione completa 7. Istruzioni standard per i pazienti: Non muoversi, non deglutire, non respirare 8. Adattamento della sezione dell immagine secondo le raccomandazioni fornite per il proprio apparecchio CBTC Esportazione di dati a CD o altro supporto di memorizzazione: Formato DICOM III, no dati grezzi Nessun viewer separato richiesto 14 9.

15

16

17 Dental Wings GmbH Duesseldorfer Platz Chemnitz Germania Dental Wings GmbH Tutti i diritti riservati. codiagnostix IT v5