VIA VAVOE Sez. D Valvole a valves VAVOE A SFERA A MANICOTTI BA VAVES COUPING SCREWED ENDS PN in bronzo e in ottone bronze - brass Pag. 2 PN 40 in acciaio inox stainless steel Pag. 3 PN 40 in acciaio inox dal pieno Stanless steel body derived from the full load Pag. 4 PN 64 in acciaio forgiato forged steel Pag. 5 PN 40 a 3 vie in ottone 3 way made in brass Pag. 6 PN 40 a 3 vie in acciaio inox 3 way stanless steel Pag. 7 VAVOE A SFERA A FANGE BA VAVE FANGED ENDS PN16 in ottone brass made Pag. 8 PN 16 in bronzo e in ghisa bronze and cast iron made Pag. 9 PN16 ANSI0 in acciaio e in acciaio inox carbon and stainless steel made Pag. VAVOE A SFERA TIPO WAFER WAFER BA VAVE PN16 ANSI0 in acciaio e in acciaio inox carbon and stainless steel Pag. 11 PN16 ANSI0 in acciaio inox stainless steel Pag. 12 PN 16 in ottone e in ghisa brass and cast iron Pag. 13 PN16 ANSI0 a 3 vie tipo wafer 3 way wafer type Pag. 14 COMANDI controls Pag.
Sez. D Pag. 2 VIA VAVOE PN VAVOE A SFERA A MANICOTTI FIETTATI BA VAVES WIT SCREWED END fig. 191B fig. 191B Valvole a sfera a passaggio totale PN attacchi a manicotti filettati gas ( femmina ) valves full bore PN gas coupling screwed ends female. fig. 191B MF Valvole a sfera a passaggio totale PN attacchi a manicotti filettati gas ( m / f ) valves full bore PN gas coupling screwed ends / female. Ottone Nichelato Nickel-plated brass Ottone Cromato Chromum-plated brass Bronzo Bronze *Solo femmina/femmina - Only female/female Teflon fig. 191B MF Acqua fredda o calda, acqua mare, fluidi non aggressivi Cold or hot water,sea water and other non- aggersive fluids ESEC. - comando a farfalla butterfly ever 30 5 40 60 80 0 1 140 160 C - Inch 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4 37 42 50 58 69 81 93 1 133 6 192
VIA VAVOE Sez. D Pag. 3 PN40 VAVOE A SFERA A MANICOTTI FIETTATI BA VAVES WIT SCREWED END fig. 191I Valvole a sfera a passaggio totale PN attacchi a manicotti filettati gas ( femmina ) valves full bore PN gas coupling screwed ends female. fig. 191I Teflon Acqua fredda o calda, acqua mare, chimica e fluidi aggresivi Cold or hot water, sea water chemical and aggersive fluids 60 50 40 30 40 60 80 0 1 140 160 C Togliendo la leva di manovra sulla valvola può essere direttamente montato l attuatore Pneumatico o Elettrico ( vedere Sez. D2 ) Removing the lever on the valve can directly be mounted the Pneumatic or Electrical actuator (to see Sez. D2) su richiesta on request : - manovra con farfalla butterfly working - corpo e leva lucidati. polisced body end level ESEC. F attacco iso 5211 iso 5211 fastening - Inch 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 55 56 64 77 92 3 117 136 163 188
Sez. D Pag. 4 VIA VAVOE PN 40 VAVOE A SFERA A MANICOTTI FIETTATI BA VAVES SCREWED END fig. 191Y fig. 191Y Valvole a sfera a passaggio totale PN40 corpo derivato dal pieno attacchi a manicotti filettati gas ( femmina ) valves full bore PN40 derived from the full load gas coupling screwed ends female. fig. 191Y3 Valvole a sfera a passaggio totale a tre vie PN40 corpo derivato dal pieno manovra ad attacchi a manicotti filettati gas ( femmina ) valves full bore tree-way PN type derived from the full load gas coupling screwed ends female. Teflon fig. 191Y3 2 type Togliendo la leva di manovra sulla valvola può essere direttamente montato l attuatore Pneumatico o Elettrico ( vedere Sez. D2 ) Removing the lever on the valve can directly be mounted the Pneumatic or Electrical actuator (to see Sez. D2) Acqua fredda o calda, acqua mare, chimica e fluidi aggresivi Cold or hot water, sea water chemical and aggersive fluids 60 50 40 30 40 60 80 0 1 140 160 C Attacchi su richiesta - Connections on request ESEC. F attacco iso 5211 iso 5211 fastening a flagia a saldare DIN 11851 filetto maschio flanged socketweld male thread Fig. - Inch 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 191Y 191Y3 52 52 62 72 82 92 4 116 128 0 72 72 82 92 2 118 134 144 160 0 2 36 36 41 46 51 59 67 72 80 0
VIA VAVOE Sez. D Pag. 5 PN 64 PN 400 VAVOE A SFERA PER ATE PRESSIONI BA VAVES FOR YGT PRESSURE fig. 191P Valvole a sfera a passaggio totale PN64 attacchi a manicotti filettati gas ( femmina ) valves full bore PN64 gas coupling screwed ends female. fig. 191yoku Valvole a sfera a passaggio totale PN400 attacchi a manicotti filettati gas ( femmina ) valves full bore PN400 gas coupling screwed ends female. fig. 191IP Acciaio carbonio Carbon steel A1.3 Teflon Aria, vapore, olio ad alta pressione, gasolio. Air, steam, oil high pressure, diesel oil. 500 400 300 0 0 50 60 0 140 180 2 260 300 C fig. 191yoku Fig. - Inch 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 191P 65 65 75 90 0 1 1 0 160 0 191yoku 71 73 83 95 113 121 - - - -
Sez. D Pag. 6 VIA VAVOE PN16 VAVOE A SFERA A 3 VIE BA VAVES 3 WAY WAY fig. 191B3V fig. 191B3V Valvole a sfera a passaggio ridotto a tre vie PN16 manovra ad o a T attacchi a manicotti filettati gas ( femmina ) valves full bore tree-way PN16 or T type gas coupling screwed ends fig. 191B3VF Valvole a sfera a passaggio ridotto a tre vie PN16 manovra ad o a T attacchi a flange ( cartellate girevoli ) valves full bore tree-way PN16 or T type flanged ends. 2 Flange Flanges fig. 191B3VF Ottone Nichelato Nickel-plated brass Ottone Cromato Chromum-plated brass Teflon Ottone Nichelato Nickel-plated brass Ø Acqua fredda o calda, acqua mare, fluidi non aggressivi 2 D Cold or hot water,sea water and other non- aggersive fluids 30 type 5 Fig. inch 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 40 60 80 0 1 140 160 C 40 1.1/2 50 2 65 2.1/2 191B3V 191B3VF 52 55 69 77 89 3 114 134-2 26 27 33 38 46 54 61 73 - - - - - - - 187 2 241 2 - - - - - - 7 1 1 foratura Flange - drilling PN PN 16 - - - - - - 0 165 185 - - - - - - 1 1 145 - - - - - - 4-18 4-18 4-18 - - - - - - 0 165 185 - - - - - - 1 1 145 - - - - - - 4-18 4-18 4-18
VIA VAVOE Sez. D Pag. 7 PN40 VAVOE A SFERA A 3 VIE 3 WAY BA VAVES fig. 191I3 Valvole a sfera a passaggio totale a tre vie PN40 manovra ad e a T attacchi a manicotti filettati gas ( femmina ) valves full bore tree-way PN40 and T type gas coupling screwed ends female. fig. 191I3 Teflon Acqua fredda o calda, acqua mare, chimica e fluidi aggresivi Cold or hot water, sea water chemical and aggersive fluids 60 50 40 30 40 60 80 0 1 140 160 C 2 T type Togliendo la leva di manovra sulla valvola può essere direttamente montato l attuatore Pneumatico o Elettrico ( vedere Sez. D2 ) type Removing the lever on the valve can directly be mounted the Pneumatic or Electrical actuator (to see Sez. D2) attacco iso 5211 iso 5211 fastening - Inch 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 72 72 82 92 2 118 134 144 2 36 36 41 46 51 59 67 72
Sez. D Pag. 8 VIA VAVOE PN16 VAVOE A SFERA A FANGE BA VAVES FANGED fig. 192OF fig. 191OF Valvole a sfera a passaggio totale in tre pezzi attacchi a flange valves full bore tree pice type flanged end Ø Ottone Brass Ottone Cromato Chromum-plated brass Teflon D Acqua fredda o calda, fluidi non aggressivi Cold or hot water and other non- aggersive fluids 30 5 40 60 80 0 1 140 160 C 32 40 50 65 80 0 130 140 165 165 5 222 241 305 91 95 112 118 132 5 167 180 D 5 1 140 0 165 185 0 2 foratura Flange - drilling PN PN 16 75 85 0 1 1 145 160 180 n.fori Ø 4-14 4-14 4-18 4-18 4-18 4-18 8-18 8-18 D 5 1 140 0 165 185 0 2 75 85 0 1 1 145 160 180 n.fori Ø 4-14 4-14 4-18 4-18 4-18 4-18 8-18 8-18
VIA VAVOE Sez. D Pag. 9 PN 16 VAVOE A SFERA A FANGE BA VAVES FANGED fig.192 Valvole a sfera a passaggio totale in due pezzi attacchi a flange valves full bore split body flanged end fig.192 Ø ES. B Bronzo Bronze B2.3 Ottone cromato Plated brass 40 D G Ghisa Cast Iron G1.1 Ottone cromato Plated brass Acqua fredda o calda, acqua mare, fluidi non aggressivi Cold or hot water,sea water and other non- aggersive fluids Ø 50 0 30 D 5 40 60 80 0 1 140 160 C foratura Flange - drilling PN 6 PN PN 16 32 40 50 65 80 0 1 1 1 130 140 0 170 180 190 84 87 95 99 118 126 143 149 185 D 80 90 0 1 130 140 160 190 2 55 65 75 90 0 1 130 0 170 n.fori - Ø 4-11 4-11 4-11 4-11 4-14 4-14 4-14 4-18 4-18 D 95 5 1 140 0 165 185 0 2 65 75 85 0 1 1 145 160 180 n.fori Ø 4-14 4-14 4-14 4-18 4-18 4-18 4-18 8-18 8-18 D 95 5 1 140 0 165 185 0 2 65 75 85 0 1 1 145 160 180 n.fori Ø 4-14 4-14 4-14 4-18 4-18 4-18 4-18 8-18 8-18
Sez. D Pag. VIA VAVOE PN16 - ANSI0 VAVOE A SFERA A FANGE BA VAVES FANGED fig.193 fig.193 din Valvole a sfera a passaggio totale PN16 attacchi a flange valves split body full bore PN16 - Flanged end fig.193 ansi Valvole a sfera a passaggio totale ANSI 0 attacchi a flange valves split body full bore ANSI 0 - Flanged end Ø ES. FIRE SAVE D A I Acciaio carbonio Carbon steel A1.3 CARICATO VETRO Togliendo la leva di manovra sulla valvola può essere direttamente montato l attuatore Pneumatico o Elettrico ( vedere Sez. D2 ) Removing the lever on the valve can directly be mounted the Pneumatic or Electrical actuator (to see Sez. D2) attacco iso 5211 iso 5211 fastening Acqua fredda o calda, acqua mare, olio, gasolio, nafta pesante chimica e fluidi aggresivi Cold or hot water, sea wateroil, diesel oil, heavy fuel oil, chemical fluids 40 35 40 80 1 160 0 240 280 3 C Su richiesta on request : - Tenuta integrale avvolgente - Cavity filled seats - Dispositivo di bloccaggi - ocking device Fig. 32 40 50 65 80 0 193 DIN 1 1 1 130 140 0 170 180 190 193 ANSI 8 117 127 140 165 178 190 3 229 foratura Flange - drilling PN 6 PN /16 ANSI 0 64 66 85 90 118 128 138 144 0 D 80 90 0 1 130 140 160 190 2 55 65 75 90 0 1 130 0 170 n.fori - Ø 4-11 4-11 4-11 4-11 4-14 4-14 4-14 4-18 4-18 D 95 5 1 140 0 165 185 0 2 65 75 85 0 1 1 145 160 180 n.fori - Ø 4-14 4-14 4-14 4-18 4-18 4-18 4-18 8-18 8-18 D 88,9 98,5 8,0 117,3 127,0 2,4 177,8 190,5 228,6 60,5 69,9 79,3 88,9 98,5 121 140 2 191 n.fori - Ø 4-14 4-14 4-14 4-18 4-18 4-18 4-18 8-18 8-18
VIA VAVOE Sez. D Pag. 11 PN 40 VAVOE A SFERA TIPO WAFER BA VAVES WAFER TYPE fig.194sc Valvole a sfera tipo Wafer PN40 a passaggio totale corpo derivato dal pieno - sfera contenuta Wafer ball valves full bore PN40 derived from the full load fig.194sc ES. A I Acciaio carbonio Carbon steel A1.3 CARICATO VETRO f FIRE SAVE Acqua fredda o calda, acqua mare, olio, gasolio, nafta pesante chimica e fluidi aggresivi Cold or hot water, sea wateroil, diesel oil, heavy fuel oil, chemical fluids 40 35 40 80 1 160 0 240 280 3 C Su richiesta on request : - Tenuta integrale avvolgente - Cavity filled seats - Dispositivo di bloccaggio - ocking device Togliendo la leva di manovra sulla valvola può essere direttamente montato l attuatore Pneumatico o Elettrico ( vedere Sez. D2 ) Removing the lever on the valve can directly be mounted the Pneumatic or Electrical actuator (to see Sez. D2) attacco iso 5211 iso 5211 fastening 32 40 50 50 65 80 0 0 36 39 43 51 63 70 83 7 1 140 2 foratura Flange - drilling PN 6 PN /16 ANSI0 84 87 95 99 118 126 126 143 149 185 185 D 80 90 0 1 130 140 140 160 190 2 2 55 65 75 90 0 1 1 130 0 170 170 n.fori - f 4 - M12 4 - M12 4 - M12 4 - M12 4 - M16 4 - M12 4 - M12 4 - M12 4 - M16 4 - M16 4 - M16 D 95 5 1 140 0 165 165 185 0 2 2 65 75 85 0 1 1 1 145 160 180 180 n.fori - f 4 - M12 4 - M12 4 - M12 4 - M16 4 - M16 4 - M16 4 - M16 4 - M16 4 - M16 8 - M16 8 - M16 D 88,9 98,5 8,0 117,3 127,0 2,4 2,4 177,8 190,5 228,6 228,6 60,5 69,9 79,3 88,9 98,5 1,7 1,7 139,7 2,4 190,5 190,5 n.fori - f 4 - M12 4 - M12 4 - M12 4 - M16 4 - M16 4 - M16 4 - M16 4 - M16 4 - M16 8 - M16 8 - M16 su richiesta on request :
Sez. D Pag. 12 VIA VAVOE PN16/40 ANSI0 VAVOE A SFERA TIPO WAFER BA VAVES WAFER TYPE fig.194 fig.194 Valvole a sfera tipo Wafer PN16/40 a passaggio totale corpo fuso Wafer ball valves full bore PN16/40 casting body f FIRE SAVE ES. A I Acciaio carbonio Carbon steel A1.3 CARICATO VETRO Acqua fredda o calda, acqua mare, olio, gasolio, nafta pesante chimica e fluidi aggresivi Cold or hot water, sea wateroil, diesel oil, heavy fuel oil, chemical fluids Togliendo la leva di manovra sulla valvola può essere direttamente montato l attuatore Pneumatico o Elettrico ( vedere Sez. D2 ) Removing the lever on the valve can directly be mounted the Pneumatic or Electrical actuator (to see Sez. D2) attacco iso 5211 iso 5211 fastening 40 35 40 80 1 160 0 240 280 3 C Su richiesta on request : - Tenuta integrale avvolgente - Cavity filled seats - Dispositivo di bloccaggio - ocking device 32 40 50 50 65 80 0 0 36 39 43 51 63 70 83 7 1 140 2 84 87 95 99 118 126 126 143 149 185 185 D 80 90 0 1 130 140 140 160 190 2 2 foratura Flange - drilling PN 6 55 65 75 90 0 1 1 130 0 170 170 n.fori - f 4 - M12 4 - M12 4 - M12 4 - M12 4 - M16 4 - M12 4 - M12 4 - M12 4 - M16 4 - M16 4 - M16 D 95 5 1 140 0 165 165 185 0 2 2 PN /16 65 75 85 0 1 1 1 145 160 180 180 n.fori - f 4 - M12 4 - M12 4 - M12 4 - M16 4 - M16 4 - M16 4 - M16 4 - M16 4 - M16 8 - M16 8 - M16 D 88,9 98,5 8,0 117,3 127,0 2,4 2,4 177,8 190,5 228,6 228,6 ANSI0 60,5 69,9 79,3 88,9 98,5 1,7 1,7 139,7 2,4 190,5 190,5 n.fori - f 4 - M12 4 - M12 4 - M12 4 - M16 4 - M16 4 - M16 4 - M16 4 - M16 4 - M16 8 - M16 8 - M16 su richiesta on request :
VIA VAVOE Sez. D Pag. 13 PN16 VAVOE A SFERA TIPO WAFER BA VAVES WAFER TYPE fig.195 Valvole a sfera tipo Wafer PN16 a passaggio totale Wafer ball valves full bore PN16 fig.195 ES. Ottone cromato B Ottone * Brass G Ghisa Cast Iron G1.1 Plated brass Ottone cromato Plated brass f Acqua fredda o calda, acqua mare, fluidi non aggressivi Cold or hot water,sea water and other non- aggersive fluids 30 5 40 60 80 0 1 140 160 C 32 40 50 65 80 0 40 50 55 65 80 0 1 130 85 95 0 118 1 2 166 180 foratura Flange - drilling PN /16 D 5 1 140 0 165 185 0 2 75 85 0 1 1 145 160 180 n.fori - f 4 - M12 4 - M12 4 - M16 4 - M16 4 - M16 4 - M16 8 - M16 8 - M16 * CORPO IN OTTONE DA A 50 - BODY BRASS FROM TO 50
Sez. D Pag. 14 VIA VAVOE PN16/40 ANSI0 VAVOE A SFERA A 3 VIE TIPO WAFER 3 WAY BA VAVES WAFER TYPE fig.196 fig.196 Valvole a sfera a 3 vie tipo Wafer PN16/40-ANSI0 passaggio ridotto manovra a o a T 3 way Wafer ball valves PN16/40-ANSI0 - or T working E FIRE SAVE Ø D ES. A I Acciaio carbonio Carbon steel A1.3 Acqua fredda o calda, acqua mare, olio, gasolio, nafta pesante chimica e fluidi aggresivi Cold or hot water, sea wateroil, diesel oil, heavy fuel oil, chemical fluids f 2 type 40 35 T type Togliendo la leva di manovra sulla valvola può essere direttamente montato l attuatore Pneumatico o Elettrico ( vedere Sez. D2 ) Removing the lever on the valve can directly be mounted the Pneumatic or Electrical actuator (to see Sez. D2) attacco iso 5211 iso 5211 fastening 40 80 1 160 0 240 280 3 C Su richiesta on request : - Manovra a T a 3 tenute per passaggio anche rettilineo T working 3 seats for for passage also straight line - Dispositivo di bloccaggio - ocking device foratura Flange - drilling PN 6 PN /16 ANSI0 32 40 50 65 80 0 E 14 19 24 34 43 60 70 84 50 50 50 60 70 0 1 130 0 2 85 90 90 5 1 130 0 175 185 64 66 85 90 118 126 139 144 195 D 80 90 0 1 130 140 160 190 2 55 65 75 90 0 1 130 0 170 n.fori - f - Ø 4 - M - 11 4 - M - 11 4 - M - 11 4 - M12-14 4 - M12-14 4 - M12-14 4 - M12-14 4 - M16-18 4 - M16-18 D 95 5 1 140 0 165 185 0 2 65 75 85 0 1 1 145 160 180 n.fori - f - Ø 4 - M12-14 4 - M12-14 4 - M12-14 4 - M16-18 4 - M16-18 4 - M16-18 4 - M16-18 8 - M16-18 8 - M16-18 D 88,9 98,5 8,0 117,3 127,0 2,4 177,8 190,5 228,6 60,5 69,9 79,3 88,9 98,5 1,7 139,7 2,4 190,5 n.fori - f - Ø 4 - M12-14 4 - M12-14 4 - M12-14 4 - M16-18 4 - M16-18 4 - M16-18 4 - M16-18 4 - M16-18 8 - M16-18
VIA VAVOE Sez. D Pag. VAVOE A SFERA COMANDI BUTTERFY VAVE CONTRO COMANDI MANUAI ANDS CONTRO Comando standard - Standard command Comando su richiesta - On request Riduttore con volantino Gearboxes per valvole dal 65 eva con scontro ever Su richiesta - On request DISPOSITIVO DI BOCCAGGIO OING DEVICE VOANTINO O FARFAA ANDWEE OR BUTTERFY ATTUATORI ACTUACTORS ATTUATORE PNEUMATICO a singolo o doppio effetto per valvole dal 40 al 400 PNEUMATIC ACTUATOR single and duble actions for valves from 40 to 400 VEDERE CATAOGO SEE CATAOG SEZIONE D2 ATTUATORE EETTRICO Monofase 230V 50z Corrente continua 24V per valvole dal 40 al 0 EECTRIC ACTUATOR for valves from 40 to 400 VEDERE CATAOGO SEE CATAOG SEZIONE D2
VIA VAVOE NOTE