PROGRAMMA ERASMUS+ ANNO ACCADEMICO 2017/2018 Corso di laurea in Mediazione linguistica e culturale Corsi di laurea magistrale in Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale Dottorato in Studi linguistici, letterari e interculturali in ambito europeo ed extra-europeo Le possibilità di studio all estero offerte agli studenti di Mediazione linguistica e culturale, nel quadro del Programma ERASMUS+, sono elencate nella tabella in allegato che è parte integrante del bando. Informazioni Il Coordinatore Erasmus terrà una riunione informativa con gli studenti il giorno 8 febbraio 2017 alle ore 14.00 presso l Aula Magna del Polo di Sesto, Piazza Indro Montanelli 4 Sesto San Giovanni (MI). Durante l incontro saranno indicate norme e modalità relative alla definizione del programma di studio, all acquisizione dei crediti e alla conversione dei voti ottenuti all estero nel quadro delle linee guida adottate dal senato accademico. È possibile ottenere informazioni generali sul programma Erasmus anche visitando il sito internet dell università all indirizzo www.unimi.it > Studenti > Studiare all estero > Erasmus+ e quello della Scuola di Scienze della Mediazione all indirizzo http://www.scuolamediazione.unimi.it > Erasmus > Erasmus+ Requisiti specifici Possono partecipare alla selezione gli studenti del corso di laurea in Mediazione linguistica e culturale e del corso di laurea magistrale in Lingue e culture per la comunicazione e cooperazione internazionale, nonché gli studenti del dottorato in Studi linguistici, letterari e interculturali in ambito europeo ed extra-europeo. È richiesto che gli studenti abbiano come lingua curriculare nel proprio piano di studi la lingua prevista per ogni sede, qualora indicata. Si segnala che la maggioranza delle Università straniere accettano studenti Erasmus solo se in possesso di una conoscenza linguistica certificata (IELTS, TOEFL, DALF, Livelli di conoscenza delle lingue della scala europea B1, B2, C1, ecc.): lo studente deve verificare, visitando il sito dell Università straniera, se la propria destinazione prevede quanto sopra. Si precisa che, per l Universidad de Valladolid - Facultad de Traducción e Interpretación (campus de Soria) e Facultad de Filosofía y Letras, due posti per ciascuna Facoltà sono riservati agli studenti che, avendo presentato domanda nei termini del presente bando, intendano svolgere il soggiorno all estero nell ambito dell accordo per il Programma di doppio mobility.out@unimi.it 1
titolo stipulato fra le Università di Milano e Valladolid (bando disponibile alla pagina www.unimi.it > Studenti > Studiare all estero > Erasmus+ > Bandi Erasmus+ > Scienze della Mediazione Linguistica e Culturale Erasmus+). Nel caso di assenza di studenti vincitori, i due posti saranno assegnati agli studenti risultati idonei fra gli ammessi a partecipare al colloquio di selezione Erasmus. Si precisa inoltre che, per l AMU - Aix-Marseille University, i posti sono riservati in via prioritaria agli studenti che, avendo presentato domanda nei termini del presente bando, intendano svolgere il soggiorno all estero nell ambito dell accordo per il Programma di doppio titolo stipulato fra le Università di Milano e l AMU (bando disponibile alla pagina www.unimi.it > Studenti > Studiare all estero > Erasmus+ > Bandi Erasmus+ > Scienze della Mediazione Linguistica e Culturale Erasmus+). Nel caso di assenza di studenti vincitori, i posti saranno assegnati agli studenti risultati idonei fra gli ammessi a partecipare al colloquio di selezione Erasmus. Condizione imprescrittibile per effettuare il soggiorno ERASMUS è che lo studente, al momento della partenza, risulti regolarmente iscritto ad un corso di studio dell Ateneo per l anno accademico 2017/2018. La condizione di studente deve essere mantenuta per tutta la durata del soggiorno, senza interruzioni. Modalità di iscrizione e scadenze Lo studente ha la possibilità di presentare candidature per non più di tre Università, indicando l ordine di preferenza. Per ciascuna delle università scelte va indicato il semestre preferito per lo svolgimento del soggiorno in base alla durata prevista dal bando. Le domande di candidatura devono essere presentate dal giorno 1 febbraio 2017 al giorno 28 febbraio 2017 tramite internet all indirizzo www.unimi.it > Studenti > Studiare all estero > Erasmus+ > Come partecipare >Domanda di partecipazione Allo stesso indirizzo internet va inserita la documentazione obbligatoria prevista a completamento della domanda: 1. scheda personale, disponibile in calce a questo bando, adeguatamente compilata in lingua italiana, in cui indicare le lingue curriculari e le altre informazioni richieste; 2. curriculum vitae in lingua italiana, redatto secondo il modello disponibile alla pagina www.unimi.it > Studenti > Studiare all estero > Erasmus+ > Come partecipare > Domanda di partecipazione (file di tipo PDF di dimensione max. 5MB); 3. fotocopia di un documento d identità (file di tipo JPEG, BMP, o PNG di dimensione max. 2MB); 4. autocertificazione del titolo di laurea solo se conseguito presso Atenei diversi dall : tale modello è disponibile alla pagina http://www.unimi.it/cataloghi/segreterie/autocertificazione_esami_e_classe_lauree.pdf. (file di tipo PDF). La domanda di candidatura e la scheda personale (1) dovranno essere stampate e consegnate anche in formato cartaceo allo Sportello Erasmus del Polo di Sesto, nei normali orari di apertura; la mobility.out@unimi.it 2
mancata consegna entro il giorno 28 febbraio 2017, verrà considerata come rinuncia alla partecipazione. Lo studente deve munirsi della predetta documentazione nel formato richiesto prima di iniziare l inserimento della domanda. Gli studenti provenienti da altre università e non ancora iscritti all Ateneo non possono seguire la procedura di candidatura online e devono pertanto contattare l Ufficio Accordi e relazioni internazionali, Via Festa del Perdono 7 - Milano, e-mail: mobility.out@unimi.it per la presentazione della domanda in cartaceo. Ai sensi del D.Lgs. n. 196/2003 si informa che l Università si impegna a rispettare il carattere riservato delle informazioni fornite dal candidato: tutti i dati forniti saranno trattati solo per le finalità connesse e strumentali al concorso ed alla eventuale stipula e gestione del rapporto con l Università, nel rispetto delle disposizioni vigenti. Procedure di selezione A ciascun candidato è attribuito un primo punteggio (indicatore ERASMUS) che tiene conto, in riferimento all anno di iscrizione, del numero di esami regolarmente sostenuti entro la data di presentazione della domanda, della media dei voti riportata, dei crediti acquisiti e di altri eventuali requisiti definiti nel bando. Ai fini del calcolo dell'indicatore ERASMUS, il candidato è tenuto ad inserire manualmente, al momento della presentazione della domanda on line, gli esami già sostenuti (con regolare iscrizione via SIFA), che non risultino ancora caricati in carriera, visibili sulla pagina personale Unimia. Si segnala che le autocertificazioni saranno opportunamente verificate dai competenti uffici; le certificazioni non rispondenti al vero saranno perseguite ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia, secondo quanto previsto all art. 76 T.U. 28.12.2000, n. 445. Il colloquio si terrà il giorno 9 marzo 2017 alle ore 9.00 presso l Aula Magna del Polo di Sesto, Piazza Indro Montanelli 4 - Sesto San Giovanni (MI). Nell ambito del colloquio di selezione saranno presi in considerazione: 1. indicatore ERASMUS; 2. carriera accademica fino alla data di presentazione della domanda; 3. congruità della destinazione scelta in rapporto agli esami da sostenere, con particolare riguardo per le lingue curriculari, nonché per eventuali ricerche relative alla preparazione della prova finale; 4. conoscenza linguistica richiesta in relazione alle Università prescelte. Sarà inoltre accordata la precedenza agli studenti che abbiano nel piano di studi la lingua prevista per la sede universitaria prescelta (ove sia indicata nel Bando). Tuttavia, una volta esaurite tali richieste, le sedi potranno essere assegnate ad altri studenti che ne abbiano fatto richiesta. mobility.out@unimi.it 3
Nella valutazione della carriera la commissione di selezione attribuirà un giudizio positivo agli studenti del corso di laurea magistrale che intendano utilizzare il loro soggiorno anche ai fini della preparazione della tesi. A tal proposito è necessario illustrare il progetto nello spazio previsto a tale scopo nella Scheda Personale. La graduatoria finale, redatta sulla base della valutazione dei requisiti richiesti e degli esiti del colloquio, sarà pubblicata alla pagina www.unimi.it > Studenti > Studiare all estero > Erasmus+ > Bandi Erasmus+ > Scienze della Mediazione Linguistica e Culturale Erasmus+. Gli esiti finali della selezione saranno resi noti indicativamente entro il giorno 5 Maggio 2017. Gli esami sostenuti presso l Università ospitante saranno successivamente convalidati sulla base del contratto di studio (Learning Agreement) approvato dal Consiglio del corso di studio cui lo studente afferisce. I crediti assegnati dall Università straniera saranno riconosciuti secondo il sistema europeo di trasferimento dei crediti (ECTS). Per informazioni sulle borse di studio ERASMUS e sui contributi integrativi normalmente assegnati dall Università di Milano, si invita a prendere visione del bando generale di Ateneo pubblicato su internet alla pagina www.unimi.it > Studenti > Studiare all estero > Erasmus+ > Bando generale Milano, 1 febbraio 2017 IL REFERENTE DEL CORSO DI LAUREA: PROF.SSA MARIA VITTORIA CALVI PIAZZA INDRO MONTANELLI, 4-20099 SESTO SAN GIOVANNI TEL. 02503 21641 EMAIL MARIA.CALVI@UNIMI.IT mobility.out@unimi.it 4
SCUOLA DI SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA E CULTURALE PROGRAMMA ERASMUS+ ANNO ACCADEMICO 2017/2018 CdL TRIENNALE IN MEDIAZIONE LINGUISTICA E CULTURALE CdL MAGISTRALE IN LINGUE E CULTURE PER LA COMUNICAZIONE E LA COOP. INTERNAZ.LE Dottorato STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INT. IN AMBITO EUROPEO ED EXTRA-EUROPEO SCHEDA PERSONALE COGNOME.. Nome... Matr. iscritto/a per l a.a. 2017/2018 al 1 2 3 anno, fuori corso, al corso di laurea in Mediazione Linguistica e Culturale Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale Studi linguistici, letterari e interculturali in ambito europeo ed extraeuropeo Prevedi di laurearti nell anno accademico 2016/2017? SI NO Se si, quando? LUGLIO 2017 DICEMBRE 2017 [ATTENZIONE: SE PREVEDI DI LAUREARTI IN APRILE 2018 NON PUOI PARTIRE] LINGUE INSERITE NEL PIANO DI STUDI. / VOTI RIPORTATI NEI PRECEDENTI ESAMI DI TALI LINGUE CURRICULARI: Annualità Insegnamento Voto Data I anno II anno III anno I anno magistrale II anno magistrale ALTRE CONOSCENZE LINGUISTICHE (se possedute) Lingua: parlata 1 scritta 1 letta 1 eventuale certificazione 2 1 sufficiente; discreta; buona; ottima. 2 denominazione della certificazione e livello ottenuto EVENTUALE PROGETTO DI TESI DA SVILUPPARE PRESSO LA SEDE STRANIERA MOTIVAZIONI DELLA SCELTA DELLE DESTINAZIONI, CON PARTICOLARE RIGUARDO PER LA POSSIBILITÀ DI SOSTENERE, NELL UNIVERSITÀ STRANIERA, IL MAGGIOR NUMERO DI ESAMI COERENTI CON IL PIANO DI STUDI DEL CDL/CDLM CUI LO STUDENTE AFFERISCE Data Firma..