Codificatrici elettroniche

Codificatrici elettroniche

L'azienda familiare con sede a Furtwangen nella Foresta Nera, fondata nel 1913 da Ernst Reiner, oggi si presenta con i tre campi d attività: timbri, scanner e pezzi di precisione. REINER è uno dei produttori leader di mercato in Europa nei timbri in metallo e nei sistemi di stampa OCR e scansione in Germania. 200 collaboratori motivati e qualificati sviluppano e producono secondo altissimi standard qualitativi. Nuove tecnologie e moderni impianti garantiscono una produzione ad altissimo livello d'efficienza e precisione. Con oltre 60 rappresentanze nazionali e internazionali e le tre società affiliate REINER SCT, IP Systeme e Horray, la REINER è presente su tutti i mercati europei di riferimento. Industria, amministrazione pubblica o banche i prodotti REINER vengono utilizzati ovunque.

Indice Pagina Stampigliatrici elettroniche 04 Panoramica stampigliatrici elettroniche REINER 05 Caratteristiche tecniche generali 06-07 speed-i-jet 798 Il mobile 08-09 jetstamp 790/791/792 La flessibile 10-11 REINER 940 Lo specialista della marcatura... 12-13 jetstamp graphic 970 L'universale... 14-15 ChronoDater 920/922/925 Lo specialista del tempo 16-17 REINER 880 Il multitalento 18-19 REINER 510 Il versatile 20-21 timestamp 131 La conveniente 22-23 Accessori 24 Modelli speciali 25 Appunti 26 Termini e condizioni di servizio (inglese) 27 2 3

Stampigliatrici elettroniche

Panoramica stampigliatrici elettroniche REINER Pagina Applicazioni Caratteristiche tecniche generali 6-7 Modello Esempi d' imprente Pagina speed-i-jet 798 8 Industria/ Produzione Portinerie jetstamp 790/791/792 MP-Serie 10 FAX Ospedali Fax in ingresso REINER 940 REINER 940 MP 12 QM Amministrazione Controllo della qualità jetstamp graphic 970 jetstamp graphic 970 MP 14 Banche Posta in arrivo ChronoDater 920/922/925 16 IHK REINER 880 18 Manifestazioni Camere di commercio REINER 510 20 Spedizioni Cartellini di rilevazione presenze timestamp 131 22 Architetti Registrazione orari ordini e progetti Accessori 24 Termini e condizioni di servizio (inglese) 27 Laboratori Università, scuole e istitutui scientifici Accettazione prodotti 4 5

Caratteristiche tecniche generali Modello speed-i-jet 798 Pagina 8 9 jetstamp 790/791/792 jetstamp 790/791/792 MP Pagina 10 11 REINER 940 REINER 940 MP Pagina 12 13 jetstamp graphic 970 jetstamp graphic 970 MP Pagina 14 15 Codifica numero: Codifica orario: Codifica data, testo: Stampa grafico, codice a barre: Larghezza di stampa: Piastra: variabile max. 42 mm max. 140 mm max. 60 mm Carattere: date/ora numero normale normale = 10 cpi max. 17 car. per riga ridotto = 12 cpi max. 20 car. per riga espanso = 6 cpi max. 10 car. per riga (solo cifre) normale normale Grandezza cifre: 3,2 mm 3,2 mm fino a 12,7 mm fino a 12,7 mm Numero copie: Colore standard: Cartuccia inkjet P1-S, nero o rosso Cartuccia inkjet P1-S, nero o rosso Colore metallo e plastica: Cartuccia inkjet P1-MP2, nero o rosso (rapida essicazione) Cartuccia inkjet P3-S, nero o magenta Cartuccia inkjet P3-MP3, nero (rapida essicazione) Display: Matrice LCD (790, 792) Potenza assorbita: 12 W Cartuccia inkjetp3-s, nero o magenta Cartuccia inkjet P3-MP3, nero (rapida essicazione) Rumorosità: < 58 dba < 60 dba Sistema di stampigliatura: Inkjet (12 ugelli) Inkjet (12 ugelli) Inkjet Inkjet Controllo meccanismo stampigliatura: Regolazione intensità di stampigliatura: Attivazione della stampigliatura per mezzo di: Microprocessore (batteria per mantenimento dati e fino a 1000 timbrature) tasto nel telaio pulsante sull'impugnatura (o via connessione con spina nel telaio solo 791-793) pulsante sull'impugnatura pulsante sull'impugnatura Materiale rotelle: Impostazione data: tramite PC (software incluso) tramite tasti ed LCD tramite PC (software incluso) tramite PC (software incluso) Spessore dei documenti: Area di stampigliatura: Per posizionamento preciso Posizionabile liberamente Posizionabile liberamente Posizionabile liberamente Posizionabile liberamente documenti: Stampa riga variabile: max. 40 caratteri 1 riga max. 20 caratteri per riga max. 42 mm, 2 righe multilinea multilinea Colore telaio: nero grigio metallico nero grigio metallico Dimensioni L x P x A: Stazione carica/base: 173 x 32 x 43 mm 80 x 96 x 170 mm 141 x 115 x 36 mm 47 x 147 x 221 mm 140 x 160 x 85 mm 155 x 140 x 30 mm Peso: circa 125 g circa 450 g circa 530 g circa 520 g Interfaccia: USB USB USB o Bluetooth USB o Bluetooth

ChronoDater 920/922/925 REINER 880 REINER 510 timestamp 131 Generalità Pagina 16 17 Pagina 18 19 Pagina 20 21 Pagina 22 23 (solo modello 925) (modello 922 solo testo) Campione per tutte le macchine elettriche di REINER 42 x 30 mm materiale sintetico di alta qualità (Delrin) 62 x 40 mm Ottone o nyloprint 60 x 35 mm Piastra di gomma Collegamento in rete: 230 V ± 10 %, 50 Hz, 115 V ± 10 %, 60 Hz max. 42 mm max. 62 mm max. 60 mm max. 40 mm Bastone normale = 10 cpi max. 23 car. per riga ridotto = 15 cpi max. 35 car. per riga espanso = 7 cpi, max. 16 car. per riga (solo cifre) Bastone normale 3,5 mm 3,2 mm 4,0 mm 3,0 mm circa 2 4 (a seconda di tipo di carta e qualità carbonizzato) circa 3 4 (a seconda di tipo di carta e qualità carbonizzato) circa 2 3 Cassetta nastro nero, rosso o blu Cassetta nastro nero, rosso o blu Rullo colorato nero o rosso Cassetta nastro nero o rosso Schermatura Matrice LCD Matrice LCD Matrice LCD circa 3 W stand-by, 14 100 W per timbratura 70 W circa 3 W stand-by, 14 100 W per timbratura circa 3 W stand-by, 14 100 W per timbratura < 52 dba < 65 dba < 60 dba < 70 dba Tramite rullo di stampa Testina con matrice e 9 aghi, Meccanismo di Testina con matrice e 7 aghi meccanismo a compressione di rulli compressione a rotazione Microprocessore e controllo Microprocessore Microprocessore al quarzo (batteria per mantenimento dati) di fabbrica automatica automatica pressione sulla tavoletta di imbocco o con microcontatto posizionabile materiale sintetico di alta qualità (Delrin) pressione sulla tavoletta di imbocco o con micro contatto liberamente posizionabile pressione sulla tavoletta di imbocco (o con guida di fondo con sensore fotoelettrico, opzionale) gomma pressione sulla tavoletta di imbocco o con microcontatto posizionabile tramite tasti ed LCD tramite tasti ed LCD Asse a scatti tramite tasti ed LCD max. 2 mm max. 20 fogli 2 2,5 mm max. 20 fogli max. 5 mm max. 40 fogli max. 1,5 mm max. 15 fogli vedi disegno p. 17 A4 completo vedi disegno p. 21 settabile max. 30 mm Indicazione del punto di stampa con marcatura del telaio superiore Scala profondità e marcature Scala profondità e calotta trasparente Maschera pellicola max. 35 caratteri, max. 60 mm, 1 riga 17 caratteri max. 40 mm, 1 riga grigio metallico grigio metallico grigio metallico grigio 208 x 159 x 135 mm 324 x 160 x 202 mm 220 x 170 x 125 mm 171 x 164 x 145 mm circa 3,8 kg circa 6,5 kg circa 2,4 kg circa 3,0 kg USB 6 7

Stampigliatrici elettroniche senza piastra per il testo REINER speed-i-jet 798 La mobile Sfruttate la nuova indipendenza: la speed-i-jet 798 è la soluzione se volete stampigliare ovunque testi individuali, numeri progressivi, data e ora! Qualsiasi superfice assorbente, liscia od irregolare può essere stampigliata facilmente in modo diretto e individuale anche su superfici non piane. Pos. Esempi di stampa in dimensione reale 256 257 203 204 205

Descrizione Applicazioni Maneggevole formato tascabile Stampa max. 40 caratteri, su una riga L immagine della stampigliatura può essere creata sul PC in modo semplice e veloce e trasmessa via USB Stampa ovunque testi individuali, data, ora e numeri progressivi, anche su superfici non piane. Adatta per destrimani e mancini. Adatta per destrimani e mancini Stampiglia in modo assolutamente silenzioso Applicazione di scritte: spostare sulla superficie da stampigliare premendo il tasto di attivazione rosso I campi d impiego possibili sono: logistica, sistemi QS, studi medici o sblocco di merci per la spedizione dopo controlli visivi, ecc. Industria/ Produzione Ospedali Portinerie FAX Fax in ingresso QM Facile sostituzione della cartuccia. Amministrazione Controllo della qualità Banche Posta in arrivo IHK Il software della speed-i-jet 798 è autoesplicativo: immettere il testo, definire data, ora e numero progressivo e trasmettere per USB! Manifestazioni Camere di commercio Altezza delle cifre 3,2 mm Spedizioni Università, scuole e istitutui scientifici 3,2 mm Architetti 3,2 mm 3,2 mm Laboratori 3,2 mm Accettazione prodotti 8 9

Stampigliatrici elettroniche senza piastra per il testo jetstamp 790/791/792 La flessibile La famiglia jetstamp 790/791/792 Stampiglia ovunque in modo veloce e silenzioso su tutte le superfici, che siano piane o meno, su moduli, fascicoli rilegati e buste. Nella versione con batterie (modello 790) è molto maneggevole e può essere portata facilmente all oggetto da stampigliare. Pos. Esempi di stampa in dimensione reale Versione MP Per la codifica sul metallo e sulla plastica 210 211 212 258 259 260

Descrizione Applicazioni Numero, data, ora e testo nella stampigliatura a una o due righe Tipi di scrittura da ridotto a espanso (max. 20 car. per riga, max. larghezza di stampigliatura 42 mm) Stampa con l inchiostro di secchezza rapido su metallo e su plastica (MP di versione). Semplice esecuzione dei menu per mezzo del display LCD di facile uso Sono possibili fino a 4 testi personalizzati o funzioni speciali 25 diverse immagini di stampa memorizzate nel dispositivo Su richiesta, il modello 790 MP/792 MP è disponibile anche con 10 posizioni di memoria programmabili (MARKER 10). Le immagini di stampa non vengono archiviate. Industria/ Produzione Ospedali Portinerie FAX Fax in ingresso Opzionale: base in metallo con supporto e microinterruttore di contatto, modello 792. Si adatta con estrema rapidità alle varie esigenze dell organizzazione lavorativa jetstamp 790 Stampigliatrice manuale portatile elettronica per gli usi più disparati Trattamento delicato del materiale da stampigliare Amministrazione QM Controllo della qualità Area di stampa liberamente selezionabile Facile guida a menu grazie al display interattivo Attivazione del processo di stampigliatura con il tasto integrato nell impugnatura Banche Posta in arrivo Flessibile grazie al funzionamento a batterie jetstamp 791 IHK Opzionale: basetta con supporto per piastra di testo personalizzato e loghi fino a 70 x 25mm. Con il software Click & Stamp si possono selezionare testi da file Excel e Word Stampigliatura diretta tramite interfaccia PC e alimentazione di corrente diretta senza batteria Manifestazioni Camere di commercio Altezza delle cifre Può essere stampato il testo selezionato in tutti i programmi MS-Office 3,2 mm La stampigliatura avviene con un clic di mouse sul PC o direttamente sull apparecchio jetstamp 792 Spedizioni Cartellini di rilevazione presenze 3,2 mm 3,2 mm Adatta per l uso automatico, ad es. linee di produzione Come modello 790, senza batterie ma con alimentazione elettrica diretta attraverso un alimentatore per il funzionamento continuo L attivazione della stampigliatura avviene con un tasto integrato nell impugnatura o un connettore addizionale Architetti Registrazione orari ordini e progetti 3,2 mm 3,2 mm jetstamp 790 MP/791 MP/792 MP Tutti modelli disponibili con inchiostro speciale per stampigliare sulle superfici non porose come metallo e plastica Laboratori Università, scuole e istitutui scientifici 3,2 mm Accettazione prodotti 10 11

Stampigliatrici elettroniche senza piastra per il testo REINER 940 Lo specialista della marcatura... La REINER 940 è una pistola stampante a getto d inchiostro portatile, in grado di marcare facilmente e velocemente prodotti e imballaggi. Oltre al numero, alla data, all ora e al testo, può stampare anche loghi e codici a barre. Versione MP Per la codifica sul metallo e sulla plastica Pos. 220 Esempi di stampa in dimensione reale 221 222 223

Stampa con semplicità su superfici diverse. Possibilità di memorizzazione di un massimo di 4 layout di stampa nell'apparecchio. Descrizione Stampigliatura di numeri, data, ora, testo, loghi e codici a barre, anche su più righe Codice a barre numerazione/datazione progressiva Marcatura mobile o stazionaria Adatta per destrimani e mancini Il dispositivo può memorizzare fino a quattro immagini di stampa L'immagine da marcare può essere realizzata in modo semplice e rapido su PC e poi trasmessa tramite USB o Bluetooth La stampa avviene facendo scorrere la REINER 940 sull'oggetto da marcare, anche senza contatto Chiusura integrata per le cartucce L'inchiostro ad asciugatura rapida MP consente la marcatura di superfici non assorbenti, come il metallo e la plastica Volume di stampa massimo: 140 x 12,7 mm (Lunghezza x Altezza) Applicazioni Industria/ Produzione Ospedali Manifestazioni Portinerie QM Controllo della qualità Università, scuole e istitutui scientifici Spedizioni Architetti Il Software per la REINER 940 è autoesplicativo: creare L immagine di stampa desiderata nella maschera e trasmetterla via USB! Laboratori Accettazione prodotti Altezza delle cifre fino a 12,7 mm fino a 12,7 mm fino a 12,7 mm fino a 12,7 mm 12 13

Stampigliatrici elettroniche senza piastra per il testo jetstamp graphic 970 L'universale... jetstamp graphic 970 è una stampante a getto d'inchiostro mobile che codifica documenti o prodotti in modo veloce e semplice. Oltre a numero, data, ora e testo è anche in grado di stampare elementi grafici e codici a barre. Con l'inchiostro a rapida essiccazione è possibile stampare su superfici lisce, come ad esempio metalli e materiali plastici. Mobile, maneggevole e di facile programmazione. Versione MP Per la codifica sul metallo e sulla plastica Pos. 224 225 Esempi di stampa in dimensione reale 226 227

Descrizione Applicazioni Numero, data, ora, testo, ma anche elementi grafici e codici a barre Codice a barre numerazione/datazione progressiva Possibilità di memorizzazione di un massimo di 4 layout di stampa nell'apparecchio Stampa con l inchiostro a rapida asciugatura su metallo e su plastica (Versione MP). Possibilità di creazione del layout di stampa da PC e di trasferimento tramite USB in modo semplice e veloce o Bluetooth Possibilità di applicazione sul materiale da stampare in modo maneggevole e semplice grazie all alimentazione a batteria Industria/ Produzione Portinerie FAX Possibilità di identificazione di documenti/prodotti in modo veloce e personalizzato Ospedali Fax in ingresso Con l'inchiostro a rapida essiccazione è possibile stampare su metalli e materiali plastici: l'inchiostro si asciuga rapidamente impedendo eventuali sbavature QM Stampiglia ovunque in modo veloce e silenzioso sulla maggior parte delle superfici piane e non piane. Volume di stampa massimo: 65 x 12,7 mm (Lunghezza x Altezza) Amministrazione Controllo della qualità Banche Posta in arrivo IHK Il Software per la jetstamp graphic 970 è autoesplicativo: creare L immagine di stampa desiderata nella maschera e trasmetterla via USB! Manifestazioni Camere di commercio Altezza delle cifre fino a 12,7 mm Spedizioni Cartellini di rilevazione presenze fino a 12,7 mm Architetti Registrazione orari ordini e progetti fino a 12,7 mm Laboratori Università, scuole e istitutui scientifici fino a 12,7 mm Accettazione prodotti 14 15

Stampigliatrici elettroniche con piastra per il testo ChronoDater 920/922/925 Lo specialista del tempo Il ChronoDater della REINER è l aiuto ideale per la documentazione dell accettazione merci e la registrazione degli orari nei campi più disparati dell amministrazione. Data e ora vengono aggiornate automaticamente. Pos. Esempi di stampa in dimensione reale 229 261 262

Descrizione Applicazioni Stampiglia data, ora e testo Semplice impostazione e precisa commutazione delle ruote di stampa Calcola automaticamente l ora legale e solare nonché il cambio del mese e dell anno, anni bisestili inclusi Impostazione dell ora d inizio corretta giorno, ora, minuti. Menù di selezione semplice tramite il comodo display LCD Poco ingombrante Sicurezza grazie alla ChipCard e alla protezione della password Ospedali Portinerie FAX ChipCard come funzione di interruttore chiave (autorizzazione di accesso) Stampiglia fino a 2 4 copie Ospedali Fax in ingresso Stampigliatura silenziosa Modello 920 per data e testo QM La chiusura del corpo protegge contro manipolazioni della piastra per il testo. Data in cifre con anno intero, data ISO con anno abbreviato Piastra per il testo 42 x 30 mm, materiale sintetico di alta qualità, non inciso (Delrin) Amministrazione Controllo della qualità Display LCD per data ed ora Profondità introduzione vedi disegno Spessore massimo 20 fogli Banche Posta in arrivo Fine-ponga con l innesco auto incluso Azionamente della stampigliatura premendo il piano di inserimento o per mezzo di contatto ad impulse automatico posizionabile IHK Opzionale: interruttore a pedale. Modello 922 con piastra per il testo intera Manifestazioni Camere di commercio Come modello 920 ma senza data, solo per testi logo, firme ecc. Altezza delle cifre Modello 925 per data e ora 3,5 mm Come modello 920, ma con stampa dell ora addizionale Opzioni Spedizioni Cartellini di rilevazione presenze Serratura di sicurezza Supporto da parete 3,5 mm Interruttore a pedale Controllo esterno (su richiesta) Architetti Registrazione orari ordini e progetti Laboratori Università, scuole e istitutui scientifici 3,5 mm Accettazione prodotti 16 17

Stampigliatrici elettroniche con piastra per il testo REINER 880 Il multitalento La stampigliatrice elettronica REINER 880 abbina un design moderno a una grande funzionalità. Il facile uso, la stampigliatura veloce e l adattabilità a qualsiasi esigenza di codifica ottimizzano i vostri processi lavorativi. Pos. Esempi di stampa in dimensione reale 232 263

Descrizione Applicazioni Stampiglia automaticamente numero progressivo, data, ora e testo selezionabile Grande piastra per il testo con 62 x 40 mm per l incisione di logo, firma e sigillo Serratura di sicurezza per la protezione delle piastre da uso non autorizzato. Tipi di caratteri di impronta da ampi a stretti (da 16 fino a 35 caratteri/riga, larghezza di stampigliatura dell impronta max. 60 mm) Rapida sostituzione della piastra per il testo Menù di selezione semplice tramite il comodo display LCD Industria/ Produzione Spedizioni 37 combinazioni di impronte memorizzate, selezionabili con facilità Testi memorizati in 16 lingue dell Europa occidentale e orientale Ospedali Architetti Lettore di ChipCard integrato Anche disponibile nella versione REINER 880-50. Invece che con piastre questo apparecchio lavora con sigilli originali o portacaratteri per la stampa a secco. Sui moduli A4 è possibile raggiungere tutte le posizioni di stampigliatura Possibilità variabili di inserimento dei documenti da stampare Spessore massimo 20 fogli Amministrazione Laboratori Stampiglia fino a 3 4 copie Contatore elettronico della stampa Azionamento della stampigliatura premendo il piano di inserimento o per mezzo di contatto ad impulso automatico posizionabile liberamente Banche Camere di commercio Opzioni Identificazione dell utente tramite ChipCard personale. ChipCard Identificazione dell operatore per mezzo di ChipCard personalizzata Manifestazioni Università, scuole e istitutui scientifici Altezza delle cifre 3,2 mm Funzione di blocco a ChipCard non inserita (funzione chiave) ChipCard come strumento di memorizzazione per impronte speciali Software Click & Stamp Per la trasmissione di testi individuali e dati dal PC al REINER 880 Interruttore a pedale 3,2 mm 18 19

Stampigliatrici elettroniche con piastra per il testo REINER 510 Il versatile Silenzioso, affidabile e versatile il REINER 510 mette in mostra i suoi punti di forza nell ufficio spedizioni o con pile di documenti di diverso spessore. Pos. Esempi di stampa in dimensione reale 264 265

Descrizione Applicazioni Stampiglia tutti i tipi di carta e cartone Utilizzabile universalmente come datario senza testo, datario e stampigliatrice di testi o solo stampigliatrice di testi Piastra di gomma per il testo 60 x 35 mm Guida di profondità regolabile con fotocellula su richiesta. La piastra per il testo può essere sostituita in modo facile e veloce Possibilità di altre esecuzioni della data Impostazione della data rapida e semplice con rotella zigrinata e albero scorrevole Industria/ Produzione Portinerie FAX Semplice impostazione della data con rotella zigrinata e albero scorrevole. Inchiostrazione automatica tramite rullo colorato monouso microporoso con inchiostro speciale REINER Stampigliatura rapida, indelebile, con colori intensi ed esattezza di posionamento Grande profondità di introduzione e bordo trasparente per il posizionamento rapido e preciso dell impronta Spessore massimo 40 fogli L azionamento avviene premendo verso il basso il piano di imbocco Ospedali Amministrazione Fax in ingresso QM Controllo della qualità Opzionale Guida di profondità, scatto con contatto con fotocellula integrata. Guida laterale. Banche Posta in arrivo IHK Manifestazioni Camere di commercio Altezza delle cifre 4,0 mm Spedizioni Università, scuole e istitutui scientifici Architetti 4,0 mm Laboratori Accettazione prodotti 20 21

Stampigliatrici elettroniche senza piastra per il testo timestamp 131 La conveniente La timestamp 131 è una stampigliatrice elettronica compatta dal moderno design. Il facile uso, le svariate possibilità di stampigliatura ottimizzano i vostri processi lavorativi in tutti i settori nei quali si devono stampigliare ora, data e numeri. Pos. Esempi di stampa in dimensione reale 239 241 242 243 266 267 268 269

Descrizione Applicazioni Stampiglia numerose varianti di ora, data, numero e testo Stampa del testo monoriga, larghezza massima dell impronta 40 mm Impronta individuale programmabile fino a 3 righe Schermo LCD multifunzionale con giorno, data, ore e minuti Industria/ Produzione Portinerie Programmazione tramite tasti con guida a cursore Cassetta del nastro d inchiostro e testina di codifica. Commutazione automatico di giorno, mese e anno Stampigliatura dell ora in diversi formati: formato 12 o 24 ore, a scelta in ore/min., 1/100, 1/10- o 1/20 di ora Protezione del programma mediante password Ospedali FAX Fax in ingresso Stampiglia fino a 3 copie Guida di profondità con microinterruttore QM Scatto stampigliatura automatico, semiautomatico, manuale o combinato Possibilità di montaggio a muro Amministrazione Controllo della qualità Banche Posta in arrivo IHK Facili possibilità d impostazione. Manifestazioni Camere di commercio Altezza delle cifre 3,0 mm Spedizioni Cartellini di rilevazione presenze 3,0 mm 3,0 mm 3,0 mm Architetti Registrazione orari ordini e progetti 3,0 mm 3,0 mm Laboratori Università, scuole e istitutui scientifici 3,0 mm 3,0 mm Accettazione prodotti 22 23

Accessori jetstamp graphic 970 jetstamp graphic 970 MP REINER 940 REINER 940 MP speed-i-jet 798 Cartuccia inkjet P3-S, nero o magenta Cartuccia inkjet P3-MP3, nero (rapida essicazione) Cartuccia inkjet P3-S, nero o magenta Cartuccia inkjet P3-MP3, nero (rapida essicazione) Cartuccia inkjet P1-S, nero o rosso jetstamp 790/791/792 jetstamp 792 jetstamp 790 MP/791 MP/792 MP Cartuccia inkjet P1-S, nero o rosso Basetta con supporto per piastra di testo personalizzato e loghi Supporto Cartuccia a getto d inchiostro P1-MP2 nero o rosso a rapida essicazione, siringa, sacchetto con chiusura lampo ChronoDater 920/922/925 ChipCard Cassetta nastro di ricambio: nastro in nylon, nero, rosso o blu Montaggio a muro ChipCard Interruttore a pedale La chiusura del corpo protegge contro manipolazioni della piastra per il testo. REINER 880 Cassetta completa di nastro inchiostratore, nero, rosso o blu Serratura di sicurezza per la protezione ChipCard Interruttore a pedale REINER 510 timestamp 131 Rullo colorato di ricambio nero o rosso Guida di profondità, scatto con contatto con fotocellula integrata. Guida laterale. Cassetta completa di nastro inchiostratore nero o rosso

Modelli speciali Modello 880 Modello 880 Modello jetstamp 790/791/792 24 25

Appunti

Terms and Conditions of Business 1. General: The entire business connection is governed exclusively by our Terms and Conditions of Business below. Any inconsistent agreements or supplements are binding only if we confirm these in writing. These apply only to the order for which they were agreed in each case. The purchaser waives its own business conditions unless it immediately objects to this in writing. 2. Offers: Our offers are without obligation as a basic principle. All particulars given in offers and in related documents, price lists and advertising brochures were carefully determined by us, however they are not binding unless we have expressly referred to their binding force. We reserve all rights of ownership and copyrights to all offer documents prepared by us, particularly to drawings and related enclosures. 3. Export: As we are bound by contracts in various countries, our products may be exported only with our express consent. 4. Prices: All prices are applicable ex our place of business. The statutory value-added tax applicable at the time of the conclusion of contract is added to our prices. Prices are calculated at the rates applicable on the date of delivery. All prices are applicable ex works. Our prices are based on the wage and materials costs valid at the time of the acknowledgement of order. Should these costs change by the date of delivery, we are entitled to adjust our prices accordingly. 5. Delivery time: The delivery period begins on the date of our acknowledgement of order. Delivery periods are fixed by us so that they can be observed in all probability. However, unless expressly agreed otherwise, delivery periods are not binding. Any non-compliance with delivery periods does not release the purchaser from its obligation to take delivery. 6. Custom-built products: Equipment produced on the basis of customer requirements cannot be returned. If any modifications are made to such equipment or orders are cancelled, the costs incurred plus a reasonable profit margin will be charged. 7. Tools and Tool Forms: Ownership of tools and tool forms shall be transferred to Ordering Party only upon receipt of total payment. For products, which have been manufactured according to models or drawings of Buyer, Ordering Party shall be liable for all claims based upon intellectual property rights of third parties and for associated costs incurred by us. We shall carefully store tools and tool forms and keep them in good condition. We shall not be liable for damage which is incurred despite proper handling. On the contrary we shall only bear the costs of maintenance which are directly associated with the manufacturing process. Costs related to wear and tear shall be borne by Ordering Party. 8. Terms of payment: Unless otherwise agreed, our deliveries are payable within 30 days net after the date of invoice. We are entitled to demand advance payments or the furnishing of security if the purchaser fails to comply with the terms of payment or we gain knowledge of circumstances which impair the customer s creditworthiness. After setting a reasonable period, we are entitled to withdraw from the contract or to demand damages for non-performance. 9. Order acknowledgement: All orders, agreements, warranties etc. including those of our representatives require our written confirmation to be legally effective. 10. Packaging: Goods shall be packed as customary in the industry unless separate instructions are given. Packaging shall be billed at its cost price and may not be returned. 11. Delivery and passing of the risk: We are entitled to make part deliveries; these are applicable as separate, independent transactions. Upon handing over the goods to the purchaser, the railway, forwarding agent or carrier, but no later than upon leaving our factory, the risk passes to the purchaser in each case, also in the case of carriage-paid delivery. 12. Reservation of ownership: We reserve ownership of all deliveries made. Ownership passes to the purchaser only upon payment in full of its entire liabilities arising under the business relationship with REINER. This also applies if the purchase price has been paid for certain d eliveries of goods designated by the purchaser. In the event of a current account the reserved ownership serves as security for our balance claim. If bills or cheques are given as payment, payment is not deemed to have been made until they have been honoured. The purchaser s receivables due from the resale of reserved goods are hereby assigned to us now irrespective of whether the reserved goods are resold without processing or after processing. The assigned receivables serve as security for us only at the value of the reserved goods which have been sold in each case. 13. Warranty: REINER warrants that the product delivered is free of defects and has the warranted characteristics, if applicable. Product defects caused by force majeure shall be excluded. The limitation period for claims for material defects begins on the day of delivery and extends for a period of 12 months. To qualify for warranty service, the product must be operated in accordance with its intended use and at a normal level of usage and preventively maintained at regular intervals, insofar as this is specified for the product. The warranty does not cover the elimination of product failures due to poor material quality of scanned documents, incompatible ink cartridges, improper device handling, unauthorized customer repair attempts, transport damage or damage to the product caused by foreign objects. The warranty only applies to the current release of software authorized by us. The warranty does not cover defects and/or damages from causes including but not limited to: inappropriate use, operational and normal wear and tear, operator errors and customer negligence in handling the product delivered etc. If a maintenance contract has been concluded with REINER, then defects in the product notified promptly and with just cause shall be eliminated by us. If no maintenance contract has been concluded, defects shall be eliminated following justified and timely notification of such defects and freight-paid shipment of the contractual product to the REINER Customer Service Center in Furtwangen. If the rectification of defects is unsuccessful and further rectification attempts would be unreasonable, the statutory warranty rights may be asserted. If defects reported cannot be determined during the inspection, Ordering Party shall pay the costs of the inspection. This shall also apply in the case in which defects can be identified but which were caused by operator error or malfunctions for which we are not responsible. 14. Liability: The contractor is liable for damage caused by it in accordance with statutory provisions in cases where it is grossly at fault (wilful intent and gross negligence), also in the event that the contractor has accepted a guarantee, in the event of death, physical injury or damage to health for which the contractor is responsible and in cases of incapacity or impossibility for which the contractor is responsible. Should the contractor act in breach of a cardinal or material duty as a result of simple negligence, its liability for damages is limited to unforeseeable damage typical for the contract. In all other cases of liability, claims for damages against the contractor based on a breach of duty arising from the contractual obligation and based on tort are excluded so that the contractor is thus not liable for lost profits nor for any other financial damage caused to the customer. 15. Place of performance and jurisdiction: The place of performance for delivery and payment is Furtwangen / Black Forest, Germany. The place of jurisdiction and venue for both parties is Donaueschingen, Germany. The contractual relations are governed by the laws of the Federal Republic of Germany. 16. Final provisions: Should one or more of the above provisions be invalid, this shall not affect the remaining provisions. Any possibly invalid provision shall be interpreted such that in its valid form it most closely approximates the purpose intended. 26 27

www.reiner.de geprüft & zertifiziert QUALITÄTSMANAGEMENT www.reiner.de VILLA L. & Figlio Srl Via Piave, 27-20016 Pero (MI) Tel. +39 02 6599562 - Fax +39 02 6590889 www.villamark.it info@villamark.it www.marcatutto.it Con riserva di modifiche tecniche PC-76225-103-A 10.2016