Manuale d uso. LCPVEK - Valvole di Isolamento con Azionamento a Solenoide. LACPV25EKA 110 V Valvola a solenoide

Manuale d uso C417-51-884 Edizione C Original LCPVEK - Valvole di Isolamento con Azionamento a Solenoide Descrizione LACPV16EKA 230 V Valvola a solenoide LACPV16EKA 110 V Valvola a solenoide LACPV16EKA 24 V c.c. / c.a. Valvola a solenoide LACPV25EKA 230 V Valvola a solenoide LACPV25EKA 110 V Valvola a solenoide LACPV25EKA 24 V c.c. / c.a. Valvola a solenoide Numero di codice C417-51-000 C417-51-100 C417-51-200 C417-52-000 C417-52-100 C417-52-200

Sommario Sezione Pagina 1 Introduzione... 1 Sommario 1.1 Scopo di questo manuale... 1 1.2 Descrizione... 1 2 Dati Tecnici... 3 2.1 Generalità... 3 2.2 Prestazioni... 3 2.3 Materiali... 3 2.4 Dati elettrici... 5 2.5 Numeri di codice prodotto... 5 3 Installazione... 7 3.1 Sballaggio ed ispezione... 7 3.2 Installazione della valvola... 7 3.3 Connessioni elettriche... 7 4 Funzionamento... 9 5 Manutenzione... 9 6 Immagazzinamento e smaltimento... 9 6.1 Immagazzinamento... 9 6.2 Smaltimento... 9 In caso di restituzione dell apparecchiatura, riempire i moduli HS a tergo del presente manuale. Illustrazioni Figura Pagina 1 Dimensioni della valvola NW25... 4 2 Dimensioni della valvola NW16... 4 3 Connessioni alimentazione elettrica... 8 Pubblicazioni attinenti Titolo pubblicazione La sicurezza con pompe e sistemi del vuoto Numero pubblicazione P400-40-100 edwards jp 08/09 Edwards Limited 2008. Tutti i diritti riservati. Pagina i

1 Introduzione 1.1 Scopo di questo manuale Il manuale fornisce istruzioni per l'installazione, l'uso e le istruzioni per la manutenzione dei seguenti prodotti Edwards: LACPV16EKA 230 V - Valvola a solenoide Introduzione LACPV16EKA 110 V - Valvola a solenoide LACPV16EKA 24 V c.c. / c.a. - Valvola a solenoide LACPV25EKA 230 V - Valvola a solenoide LACPV25EKA 110 V - Valvola a solenoide LACPV25EKA 24 V c.c. / c.a. - Valvola a solenoide Le valvole DEVONO essere utilizzate nel modo indicato nel presente manuale. Leggere il presente manuale prima di installare e mettere in funzione la valvola. Sotto i titoli di PERICOLO e AVVERTENZA vengono fornite importanti informazioni antinfortunistiche, a cui ci si dovrà sempre attenere. Di seguito viene definito l'uso di PERICOLO e AVVERTENZA. PERICOLO I messaggi di pericolo informano che la mancata osservanza delle istruzioni potrebbe provocare lesioni o pericolo di vita. AVVERTENZA I messaggi di avvertenza informano che la mancata osservanza delle istruzioni potrebbe provocare danni alle attrezzature, alle attrezzature correlate o al processo. Le unità di misura utilizzate nel manuale sono conformi al sistema internazionale SI. 1.2 Descrizione Queste valvole a basso costo, azionate mediante solenoide, sono state progettate per un uso generale nel campo del vuoto, dove viene richiesta l'apertura e la chiusura di linee da vuoto. La tenuta della linea viene assicurata mediante una membrana in fluoroelastomero che agisce sulla base dell'asta dell'attuatore, tramite la quale, attua la tenuta sul corpo della valvola stessa. La valvola, con corpo a squadra di 90, ha due attacchi flangiata NW i quali possono essere utilizzati indifferentemente come attacco sul lato di pompaggio. Edwards Limited 2008. Tutti i diritti riservati. Pagina 1

2 Dati Tecnici 2.1 Generalità Dimensioni Riferirsi alla figura 1 Massa LCPV25EKA 840 g LCPV16EKA 810 g Temperatura operativa ambientale da 5 a 45 ºC Range temperatura gas flussato da -10 a 130 ºC Massima umidità 80% a 31 ºC Massima altitudine operativa 4000 m Grado di inquinamento (IEC664) 2 Categoria di installazione II Dati Tecnici 2.2 Prestazioni Tasso di perdita < 1 x 10-6 mbar.ls -1 Range pressione Massima pressione differenziale (lato aperto / lato chiuso) Tempo di risposta per apertura Tempo di risposta per chiusura Massima frequenza di ciclo Affidabilità Grado di protezione 2.3 Materiali da 1 x 10-6 a 1000 mbar 1000 mbar 60 msec < 20 msec 1800/ora 500,000 cicli IP67 La valvole sono costruite con i seguenti materiali: Corpo Tenuta valvola Attuatore Isolamento bobina Alluminio Fluoroelastomero Acciaio inox Classe H Il condotto da vuoto della valvola è libero da metalli pesanti. Edwards Limited 2008. Tutti i diritti riservati. Pagina 3

2.4 Dati elettrici Alimentazione 110 V o 230 V ca 1 fase 50/60 Hz / 24 V ca/cc Tolleranza alimentazione elettrica 230 V ± 10% 110 V / 24 V ca/cc -10% +15% Ciclo di lavoro continuo 100% Grado di protezione IP67 Cavo di alimentazione Classificazione pressacavo PG13.5 Consumo potenza Apertura 95 W for 60 msec approx. Chiusura da 2,5 W to 4 W Dati Tecnici 2.5 Numeri di codice prodotto LACPV16EKA 230 V - Valvola a solenoide LACPV16EKA 110 V - Valvola a solenoide LACPV16EKA 24 V c.c. / c.a. - Valvola a solenoide LACPV25EKA 230 V - Valvola a solenoide LACPV25EKA 110 V - Valvola a solenoide LACPV25EKA 24 V c.c. / c.a. - Valvola a solenoide C417-51-000 C417-51-100 C417-51-200 C417-52-000 C417-52-100 C417-52-200 Edwards Limited 2008. Tutti i diritti riservati. Pagina 5

3 Installazione 3.1 Sballaggio ed ispezione Rimuovere tutti i materiali di imballo e le coperture di protezione dalla valvola LCPVEKA. Se la valvola risultasse danneggiata, informare per iscritto il fornitore e il corriere entro 3 giorni, specificare il numero di codice della valvola, il numero dell'ordine e il numero della fattura del fornitore. Conservare tutti i materiali dell'imballaggio per l'ispezione. Non usare la valvola se è danneggiata. Installazione Se la valvola non dovesse essere usata immediatamente, rimettere le coperture di protezione. Conservare la valvola in condizioni adeguate, come descritto nella Sezione 6. 3.2 Installazione della valvola PERICOLO Prendere le dovute precauzioni quando installate la valvola in un sistema dove sono state pompate sostanze pericolose. PERICOLO La valvola dovrebbe essere messa a terra con le linee di collegamento, per evitare che queste siano causa di pericolo nel caso di scariche di plasma all'interno del sistema da vuoto. Connettere la valvola al sistema da vuoto mediante componenti standard di collegamento NW. Per ottenere i requisiti MTTF, specificati nella Sezione 2, si deve montare la valvola con l'attuatore in posizione verticale rispetto al corpo della valvola. Se il vostro uso richiede che la valvola sia ventilata direttamente dall'atmosfera, vi consigliamo di installare un filtro sull'ingresso della valvola, così da prevenire eventuali blocchi a causa dello sporco. 3.3 Connessioni elettriche PERICOLO Assicurarsi che l'installazione della valvola LCPVEKA sia conforme ai vostri requisiti di sicurezza locali a nazionali. La valvola deve essere connessa a fusibili appropriati e a linee elettriche protette. Riferirsi alla figura 3 per il numero dei componenti in parentesi, usare la seguente procedura per collegare l'alimentazione elettrica alla valvola; assicurarsi di utilizzare un cavo elettrico adeguato (da 6,5 a 13MM). Riferirsi alla sezione 2.4. 1. Verificare che l'alimentazione elettrica corrisponda a quella richiesta sull'etichettadella valvola. 2. Svitare le quattro viti (6) e rimuove il coperchio del box PCB (4) dalla valvola.non rimuovere la parte elettronica. 3. Svitare il pressacavo (8) e toglierlo dal coperchio del box PCB (4). 4. Togliere l'o-ring metallico del pressacavo (7) e la boccola in gomma di tenuta cavo dal coperchio del box PCB. 5. Rimuovere la guaina esterna del cavo preposto al collegamento per circa 30 mm, quindi spelare l'isolamento dei cavi interni per circa 5 mm. Edwards Limited 2008. Tutti i diritti riservati. Pagina 7

Installazione 6. Infilare il pressacavo (8), seguito dall'o-ring metallico (7), nel cavo. 7. Adattare il diametro interno della boccola di gomma (5), rimuovendo gli strati non necessari, fino a quando non scivoli sulla guaina del cavo. 8. Passare il cavo di connessione attraverso la copertura del box PCB (4) e collegare i cavi ai terminali. La terra al terminale (1), il neutro al terminale (2) e la tensione al terminale (3). 9. Far scivolare il coperchio del box PCB (4) sopra il PCB e fissarlo utilizzando le quattro viti (6) 10. Far scivolare la boccola di gomma (5) e l'o-ring metallico del pressacavo (7) sopra il foro del coperchio del box PCB (4). 11. Inserire il pressacavo (8) nel coperchio del box PCB (4), stringere fissando il cavo. Figura 3 - Connessioni alimentazione elettrica 1. Terminale di terra 2. Terminale del neutro 3. Terminale della tensione 4. Coperchio box PCB 5. Boccola in gomma 6. Viti fissaggio box 7. O-ring metallico pressacavo 8. Pressacavo Pagina 8 Edwards Limited 2008. Tutti i diritti riservati.

4 Funzionamento Una volta installata correttamente il funzionamento della valvola LCPVEKA è dipendente dal consenso elettrico derivato dall'alimentazione elettrica. Questo range di valvole normalmente chiuse apre quando l'alimentazione elettrica è inserita, chiudendosi quando l'alimentazione elettrica è disinserita. 5 Manutenzione Funzionamento Le valvole LCPVEKA non richiedono di manutenzione di routine durante la loro vita operativa normale e non possono essere revisionate dall'utilizzatore. Predisporre i seguenti controlli quando eseguite la manutenzione del vostro sistema da vuoto: Verificare che le connessioni al sistema di vuoto siano sicure. Verificare che le connessioni elettriche siano sicure ed il cavo di alimentazione non sia danneggiato. 6 Immagazzinamento e smaltimento 6.1 Immagazzinamento Collocare le coperture di protezione sulle connessioni della valvola e riporre la stessa in un luogo fresco e asciutto fino a che non ne venga richiesto di nuovo l'uso. Quando necessario predisporre ed installare la valvola come descritto nella Sezione 3. 6.2 Smaltimento Smaltire la valvola e qualsiasi altro suo componente in sicurezza, in accordo con quanto descritto dalla legislazione locale e nazionale per i requisiti di sicurezza e di ambiente. Edwards Limited 2008. Tutti i diritti riservati. Pagina 9